EINHELL 23.424.70 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 199

DK/N

- 47 -

Sugeren må kun anvendes i overensstemmelse

med det tilsigtede formål. Enhver anden form for

anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert

ansvar for skader, det være sig på personer eller

materiel, der måtte opstå som følge af, at sugeren

ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres

alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

sugeren anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspænding: ...................220-240 V ~ 50/60 Hz

Optagen e

ﬀ

ekt: ...................................... 1500 W

Maks. optagen e

ﬀ

ekt, automatik-stikdåse:1900 W

Maks. optagen e

ﬀ

ekt, i alt: ...................... 3400 W

Undertryk maks ...........................225 hPa (mbar)

Støvklasse ....................................................... L

Lydtryksniveau L

............................... 72 dB (A)

Usikkerhed K

...................................... 2 dB (A)

Beholdervolumen: ..........................................40 l

Maks. påfyldningsmængde (vand) .................31 l

Vægt: ................................................. ca. 11,3 kg

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,

skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen

stemmer overens med netdataene.

Sugeren må kun tilsluttes en jordet stikdåse!

5.1 Montering af produkt

Montering af hjul (

g. 4-11)

Sæt en sikringssplit til hjulmontage (31) gennem

hullet i hjulakslen (33), og træk en spændeskive

(30), et hjul (13) og en spændeskive hen over hju-

lakslen (33) (

g. 5-6). Nu skubbes hjulakslen (33)

gennem føringerne på undersiden af beholderen

(10) (

g. 7). Sæt en spændeskive og det andet

hjul (13) på den frie ende af hjulakslen (33), og

kser det med den anden spændeskive (30) og

sikringssplitten (31) (

g. 8-10). Pres afdækninger-

ne (32) på hjulenes (13) yderside, så holdeansat-

serne går i indgreb i afdækningerne (32) på hjulet

(13). (

g. 11).

Montering af styrehjul (

g. 12)

Sæt styrehjulene (12) i indtagene på undersiden

af beholderen (10). Pres styrehjulene (12) kraftigt

ind i udtagene, til de klikker fast (

g. 12).

Montering af føreskaft (

g. 13)

Stik føreskaftet (37) på føreskaftets tilslutninger

(a) til beholderen og fastgør føreskaftet med de

vedlagte skruer (39) og fastgørelsesmøtrikker

(38), som vist på

gur 13.

Montering af overdel (

g. 14)

Overdelen (5) fastgøres til beholderen (10) med

bærebøjlen (18). Overdelen tages af ved at svin-

ge bærebøjlen fremad (

g. 14) og tage overdelen

af. Kontroller, at bærebøjlen er placeret korrekt,

når overdelen monteres (

g. 14).

Montering af bærebøjle (

g. 15 -15a)

Monter bærebøjlen (18) som vist på

g. 15-15a.

5.2 Montering af

ltre

Bemærk!

Våd-/tørsugeren må aldrig benyttes uden

ltre!

Vær altid opmærksom på, om

ltrene sidder or-

dentligt fast!

Montering af skumsto

ﬃ

lter (

g. 16)

Til vådsugning trækkes det medfølgende

skumsto

ﬃ

lter (25) hen over

lterkurven (

g. 2/20).

Folde

ltret (

g. 3/24), som følger med produktet,

er ikke egnet til vådsugning!

Montering af folde

lter (

g. 17)

Til tørsugning presses folde

ltret (

g. 3/24) på

lterkurven (

g. 2/20). Folde

ltret (

g. 3/24) egner

sig udelukkende til tørsugning!

5.3 Montering af beholderpose (

g. 18)

Montér støvposen (

g. 3/27) som vist på

gur 18.

5.4 Montering af sugeslange (

g. 1-3/18)

Sugeslangen (9) forbindes med den rigtige tils-

lutning på våd-/tørsugeren, afhængig af anven-

delsessituationen.

Sugning

Sæt sugeslangen (9) ind i tilslutningen (8)

Blæsning

Sæt sugeslangen (9) ind i blæsetilslutningen (19)

Falskluftregulering (

g. 3)

Falskluftreguleringen (29) kan sættes ind mellem

sugeslangen (9) og sugerøret (17). På falskluftre-

Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13.indb 47

01.12.2020 09:47:58

Содержание 23.424.70

Страница 1: ...g Nat droogzuiger E Manual de instrucciones original Aspirador en seco y h medo FIN Alkuper isk ytt ohje M rk kuivaimuri SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje H Eredeti...

Страница 2: ...2 1 28 6 18 1 4 8 10 13 12 16 17 5 11 14 9 7 1a 35 1 4 7 16 34 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 2 01 12 2020 09 47 06...

Страница 3: ...3 3 2 23 14 36 37 38 28 28 29 27 24 26 39 18 25 22 9 4 5 31 33 32 13 33 31 30 12 19 6 1 20 21 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 3 01 12 2020 09 47 08...

Страница 4: ...4 8 9 33 30 13 13 30 33 10 11 13 32 30 33 6 7 31 30 13 30 13 30 30 33 10 33 31 31 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 4 01 12 2020 09 47 12...

Страница 5: ...5 12 13 15 14 15a 16 25 10 12 38 a 40 37 15 18 18 5 18 36 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 5 01 12 2020 09 47 19...

Страница 6: ...6 20a 18 19 1 9 3 1 2 8 27 9 17 24 1 2 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 6 01 12 2020 09 47 23...

Страница 7: ...7 20b 3 2 Max Min 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 7 01 12 2020 09 47 26...

Страница 8: ...zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Achtung Vor der Montage und Inbetrieb nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten Kontrollieren ob die...

Страница 9: ...pr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage e...

Страница 10: ...reinstimmen Das Ger t darf nur an einer Schutzkontaktsteck dose angeschlossen werden 5 1 Montage Ger t Montage der R der Abb 4 11 Stecken Sie einen Sicherungssplint f r Rad montage 31 durch die entspr...

Страница 11: ...ie Kombid se 14 ist zum Absaugen von Fest sto en und Fl ssigkeiten auf mittleren bis gro en Fl chen geeignet Fugend se Abb 3 Die Fugend se 23 ist zum Absaugen von Feststo en und Fl ssigkeiten in Ecken...

Страница 12: ...ilter zu reinigen und die Saugleistung wieder zu erh hen Bet tigen Sie bei laufendem Ger t mit dem Saug schlauchende 6x die Reinigungstaste 1 Halten Sie die Taste bei jeder Bet tigung 4 Sekunden lang...

Страница 13: ...e staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch di gung des Filters Dichtheit des Saugers 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ de...

Страница 14: ...Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationa...

Страница 15: ...teile Kombid se Fugend se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferum...

Страница 16: ...h Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Страница 17: ...ur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichba...

Страница 18: ...rating plate Pull out the power plug in the following cir cumstances Whenever the appliance is not in use before opening the appliance and before all cleaning and maintenance work Never clean the appl...

Страница 19: ...the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces...

Страница 20: ...10 Push the covers 32 on to the outside of the wheels 13 so that the detents engage on the covers 32 for the wheel 13 Fig 11 Fitting the castors Fig 12 Fit the castors 12 into the appropriate moun tin...

Страница 21: ...rain screw 11 Open the water drain screw 11 by turning it anti clockwise and drain the liquid When wet vacuuming the floating safety switch Fig 2 21 closes when the maximum tank level is reached At th...

Страница 22: ...ng work must be perfor med in such a way that no danger is created for maintenance personnel or any other persons When maintenance and repair work is carried out all contaminated parts which cannot be...

Страница 23: ...llection point you should ask in your local council o ces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between...

Страница 24: ...er of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point th...

Страница 25: ...Combination nozzle crevice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope...

Страница 26: ...of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devic...

Страница 27: ...ure Attention avant le montage et la mise en ser vice respectez absolument le mode d emploi Contr lez que la tension secteur figurant sur la plaque d identification correspond la ten sion secteur D br...

Страница 28: ...son Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service ap...

Страница 29: ...vous avant de brancher la machine que les donn es se trouvant sur la plaque signal tique correspondent bien aux donn es du r seau L appareil doit tre uniquement branch sur une prise de courant de s cu...

Страница 30: ...l aspiration de mati res solides et de liquides sur des sur faces moyennes grandes Suceur plat fig 3 Le suceur plat 23 convient l aspiration de mati res solides et de liquides dans les coins les ar t...

Страница 31: ...yer le filtre plis encrass et r augmenter la puissance d aspiration Lorsque l appareil est en marche actionnez 6x la touche de nettoyage 1 avec l extr mit du tuyau d aspiration Maintenez la touche enf...

Страница 32: ...e 8 3 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l ap...

Страница 33: ...n guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but C...

Страница 34: ...Pi ces d usure brosse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s fi...

Страница 35: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Страница 36: ...utamente le istruzioni per l uso Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Staccate la spina dalla presa di corrente quando l appare...

Страница 37: ...al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell...

Страница 38: ...a copiglia di sicurezza per il mon taggio delle ruote 31 nel foro corrispondente nell assale delle ruote 33 e infilare l assale 33 attraverso una rosetta 30 una ruota 13 e un altra rosetta Fig 5 6 Fat...

Страница 39: ...tappeti 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 1 7 Posizione dell interruttore 0 spento Posizione dell interruttore I esercizio normale Posizione dell interruttore AUTO esercizio automatico 6 1 2 Regolazi...

Страница 40: ...un panno umido e un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero dann eggiare le parti in plastica del dispositivo 6 8 Pulizia del serbatoio Fig 1 10 A seconda del tipo...

Страница 41: ...ll apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 9 Smaltimento e riciclaggio L ap...

Страница 42: ...e a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smal...

Страница 43: ...bocchetta tergifug he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco fi...

Страница 44: ...curezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovra...

Страница 45: ...drifts ttelse Kontroller om netsp ndingen angivet p m rkepladen svarer til den forh ndenv ren de netsp nding Tr k stikket ud af stikkontakten n r suge ren ikke benyttes f r sugeren bnes f r reng ring...

Страница 46: ...k bskvittering V r her opm rksom p garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet sam...

Страница 47: ...holdeansat serne g r i indgreb i afd kningerne 32 p hjulet 13 fig 11 Montering af styrehjul fig 12 S t styrehjulene 12 i indtagene p undersiden af beholderen 10 Pres styrehjulene 12 kraftigt ind i udt...

Страница 48: ...deren betjenes styrehjulsbremsen 3 og vippes beholderen Ved v dsugning lukker sikkerhedssv mmerventi len fig 2 21 n r det maksimale niveau er blevet n et i beholderen St jen fra maskinens indsug ning...

Страница 49: ...rationsarbejde gen nemf res skal alle snavsede dele der ikke kan renses tilfredsstillende pakkes ind i t tte poser og bortska es i overensstemmelse med g lden de nationale forskrifter I vedligeholdels...

Страница 50: ...tilbeh r skal opbevares p et m rkt t rt og frostfrit sted uden for b rns r k kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Anl_TE_VC_2340_...

Страница 51: ...ndre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller f...

Страница 52: ...undstykke fugemundstykke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i...

Страница 53: ...kerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvende...

Страница 54: ...tsp nnin gen i v gguttaget Dra ut stickkontakten om maskinen inte anv nds innan maskinen ppnas samt inf r reng ring och underh ll Reng r aldrig maskinen med l sningsmedel Dra inte i kabeln f r att ta...

Страница 55: ...itto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack ni...

Страница 56: ...ch s kringssprinten 31 bild 8 10 Tryck navkapslarna 32 p hjulens 13 utsida s att f stklackarna p navkapslarna 32 sn pper in p hjulet 13 bild 11 Montera l nkhjulen bild 12 S tt in l nkhjulen 12 i passa...

Страница 57: ...d v tsugning r den utrustad med en vattenav tappningsplugg 11 ppna vattenavtappnings pluggen 11 genom att vrida den t v nster och tappa sedan av v tskan F r beh llaren ska kunna t mmas komplett och en...

Страница 58: ...t av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickk...

Страница 59: ...ller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte v...

Страница 60: ...ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande natione...

Страница 61: ...Kombinationsmunstycke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapter osv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i...

Страница 62: ...tsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bela...

Страница 63: ...ov nap t na typov m t tku souhlas s nap t m s t S ovou z str ku vyt hnout kdy nen p stroj pou v n p ed otev en m p stroje p ed i t n m a dr bou p stroj nikdy ne istit rozpou t dly Z str ku nevytahova...

Страница 64: ...o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je r...

Страница 65: ...stupky na krytech 32 zapadly do kola 13 obr 11 Mont vodic ch kole ek obr 12 Zasu te vodic kole ka 12 do p slu n ch otvor na spodn stran n doby 10 Kole ka 12 tla te siln do otvor dokud neusly te kliknu...

Страница 66: ...n za mokra je n doba vybaven roubem na vypou t n vody 11 roub na vypou t n vody 11 otev t ot en m doleva a vypustit ka palinu P i vys v n za mokra se bezpe nostn plov kov ventil obr 2 21 uzav e po dos...

Страница 67: ...servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku Varov n dr bu a i t n prov d jte t...

Страница 68: ...v a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m za...

Страница 69: ...stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter pr...

Страница 70: ...hubice t rbinov hubice hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen n...

Страница 71: ...roje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn c...

Страница 72: ...pre v dzky bezpodmiene ne dba na n vod na pou itie Skontrolujte i sie ov nap tie uveden na typovom t tku zodpoved pr tomn mu sie ov mu nap tiu Vytiahnu k bel zo siete v nasleduj cich pr padoch pr stro...

Страница 73: ...e uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod...

Страница 74: ...i 5 1 Mont pr stroja Mont kolies obr 4 11 Poistn z vla ku na mont kolies 31 zasu te cez pr slu n otvor v ose kolesa 33 a nasu te na os kolesa 33 podlo ku 30 koleso 13 a podlo ku obr 5 6 Teraz nasu te...

Страница 75: ...cej sily 16 oto te do ava resp doprava aby ste regulovali v kon vys vania 6 2 Such vys vanie Pri suchom vys van pou vajte skladan filter 24 pozri bod 5 2 Pri odstra ovan ve mi siln ch ne ist t sa m e...

Страница 76: ...y istite s tekut m mydlom pod te cou vodou a nechajte ho vyschn na vzduchu istenie filtra obr 20a 20b Filter 2 by mal by pravidelne kontrolovan a v pr pade potreby isten 1 Odoberte kryt filtra 3 obr 2...

Страница 77: ...mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du...

Страница 78: ...je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miest...

Страница 79: ...rebeniu Kombinovan hlavica trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn fil...

Страница 80: ...nov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m ale...

Страница 81: ...en en in gebruik te nemen Controleer of de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning Netstekker uit het stopcontact trekken als u het toestel niet gebruikt voordat u het opent...

Страница 82: ...gheid van het artikel te controle ren aan de hand van de beschreven leveringsom vang Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons serv...

Страница 83: ...s vermeld op het type plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten Het apparaat mag alleen aan een veiligheidscon tactdoos worden aangesloten 5 1 Montage...

Страница 84: ...eisto en in hoeken randen en op andere moeilijk toegankelijke plaat sen Kussenmondstuk afb 3 Het kussenmondstuk 26 is met name geschikt voor het afzuigen van vaste sto en op bekledin gen en tapijten 6...

Страница 85: ...ten 6 8 Reiniging van het reservoir afb 1 10 Het reservoir kan al naargelang de vervuiling wor den schoongemaakt met een vochtige doek en wat zachte zeep of onder stromend water 6 9 Reiniging van het...

Страница 86: ...digde stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is...

Страница 87: ...el terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een v...

Страница 88: ...mbi zuigmond voegmondstuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet...

Страница 89: ...t aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of...

Страница 90: ...d e indicacio nes para posibles consultas posteriores Atenci n Es preciso leer detenidamente las ins trucciones de uso antes del montaje y la puesta en servicio Controlar si la tensi n de red coincide...

Страница 91: ...llos para el montaje del arco de empuje 40 Soporte para arco de empuje 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alg...

Страница 92: ...de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con los datos de la red el ctrica Conectar el aparato solo a un enchufe con toma de tierra 5 1 Montaje del aparato Montaje de las ruedas fig...

Страница 93: ...fig 3 La boquilla multiuso 14 est indicada para as pirar materiales s lidos y l quidos en superficies medianas a grandes Boquilla esquinera fig 3 La boquilla esquinera 23 sirve para aspirar s li dos...

Страница 94: ...ez Asegurarse de no doblar la manguera de aspiraci n 6 7 Limpieza del cabezal del aparato fig 1 5 Limpiar el aparato de forma peri dica con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar product...

Страница 95: ...orios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de...

Страница 96: ...su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetan...

Страница 97: ...Piezas de desgaste Boquilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi d...

Страница 98: ...sposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Страница 99: ...tyyppikilvess ilmoitettu verk koj nnite vastaa k ytett viss olevaa verkko j nnitett Irroita verkkopistoke jos laitetta ei k ytet ennen laitteen avaamista ennen puhdistusta ja huoltoa l koskaan puhdist...

Страница 100: ...kuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko l...

Страница 101: ...at napsahtavat kiinni py riin 13 kuva 11 Py rien asennus kuva 12 Aseta rullat 12 s ili n 10 alapuolella oleviin vastaaviin uriin Paina rullia 12 tiukasti kiinnikk eisiins kunnes ne napsahtavat paikoil...

Страница 102: ...on se varustettu vedenlasku ruuvilla 11 Avaa vedenlaskuruuvi 11 k nt m ll sit va semmalle ja anna nesteen valua pois S ili n t ydellist ja helpompaa tyhjent mist varten toimenna siirtopy r n jarru 3...

Страница 103: ...m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 P...

Страница 104: ...allista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker y...

Страница 105: ...ttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kier...

Страница 106: ...istelm suutin rakosuutin pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimituksee...

Страница 107: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Страница 108: ...Izvlecite elektri ni priklju ni vtika e napra ve ne uporabljatze preden odpirate napravo pred izvajanjem i enja in vzdr evanja Nikoli ne istite naprave z razred ilnimi sredstvi Vtika a ne vlecite za...

Страница 109: ...toritev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg...

Страница 110: ...zavarujte s preostalo podlo ko 30 in varnostno razcepko 31 sl 8 10 Pokrov 32 potisnite na zunanjo stran koles 13 da se dr alne zareze na pokrovu 32 zasko ijo v kolo 13 sl 11 Monta a tekalnih kolesc sl...

Страница 111: ...Vijak za izpust vode sl 1 Za preprostej e praznjenje posode 10 pri mo krem sesanju je posoda opremljena z vijakom za izpust vode 11 Vijak za izpust vode 11 odprite z obra anjem v levo in izpustite te...

Страница 112: ...lec ali njegova servisna slu ba ali podobno strokovno usposobljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istil...

Страница 113: ...tika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 1...

Страница 114: ...da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu n...

Страница 115: ...za fuge oba za obla zinjeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni...

Страница 116: ...neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zarad...

Страница 117: ...kvetlen l figyelembe venni a hasz n lati utas t st Kontroll lni hogy a h l zati fesz lts g meg egyezik e a t pust bl n lev h l zati fesz lt s ggel Kih zni a h l zati csatlakoz st ha Nem has zn lja a k...

Страница 118: ...g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ke...

Страница 119: ...ig Dugjon a ker k felszerel shez 31 egy biztos t sasszeget a ker ktengely 33 megfelel furat n kereszt l s vezessen egy bet tt rcs t 30 egy kereket 13 s egy bet tt rcs t a ker ktengelyre 33 br k 5 t l...

Страница 120: ...ra 1 7 Kapcsol ll s 0 Ki Kapcsol ll s I Norm lis zem Kapcsol ll s AUTO Automata zem 6 1 2 A sz v er szab lyoz sa bra 1a Csavarja balra ill jobbra el a sz v er szab lyo z s 16 forgat gombj t ahhoz hogy...

Страница 121: ...ltal hogy vatosan kiporolja s egy finom ke f vel vagy egy k zisepr vel megtiszt tja A habanyagsz r tiszt t sa bra 3 25 A habanyagsz r t 25 egy kev s ken szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hag...

Страница 122: ...hasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A...

Страница 123: ...elad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k...

Страница 124: ...g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb H...

Страница 125: ...en k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Страница 126: ...i indica iile de siguran pentru viitor Aten ie nainte de montarea i punerea n func iune a aparatului se vor citi neap rat instruc iunile de folosire Controla i dac tensiunea de re ea de pe pl cu a apa...

Страница 127: ...m nerul de mpingere 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 z...

Страница 128: ...uta reglaje la ma in 5 1 Montarea aparatului Montarea ro ilor Fig 4 11 Introduce i un plint de siguran pentru mon tarea ro ilor 31 prin gaura prev zut n axul ro ii 33 i introduce i deasemenea o aib in...

Страница 129: ...rire Fig 1 7 Pozi ia ntrerup torului 0 Oprit Pozi ia ntrerup torului I Func ionare normal Pozi ia ntrerup torului AUTO Func ionare automat 6 1 2 Reglarea puterii de aspira ie Fig 1a Roti i butonul rot...

Страница 130: ...pliat 24 cu regularitate prin lovirea u oar a acestuia ori cu ajutorul unei perii sau a unei m turi e Cur area filtrului din material spongios Fig 3 25 Cur a i filtrul din material spongios 25 cu pu i...

Страница 131: ...pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con strui...

Страница 132: ...ticipe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor...

Страница 133: ...z pentru rosturi duz pentru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar e...

Страница 134: ...it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale ap...

Страница 135: ...GR 135 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1mg m 10 11 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 135 01 12 2020 09 48 18...

Страница 136: ...1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 x 31 2 x 32 2 x 33 34 35 36 37 38 39 2 x 40 2 2 5 Service Center H 2x 4 x Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 136 0...

Страница 137: ...m L 4 220 240 V 50 60 Hz 1500 W 1900 W 3400 W 225 hPa mbar L LpA 72 dB A KpA 2 dB A 40 l 31 l 11 3 kg 5 5 1 4 11 31 33 30 13 33 5 6 33 10 7 13 33 30 31 8 10 32 13 32 13 11 12 12 10 12 12 Anl_TE_VC_234...

Страница 138: ...8 10 14 14 15 15a 18 15 15a 5 2 16 25 2 20 3 24 17 3 24 2 20 3 24 5 3 18 3 27 18 5 4 1 3 18 9 9 8 9 19 3 9 17 29 29 5 5 3 14 3 23 3 26 6 6 1 1 7 0 AUTO 6 1 2 1a 16 6 2 24 5 2 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13...

Страница 139: ...GR 139 27 5 3 6 3 25 5 2 1 10 11 11 2 21 6 4 1 4 9 9 3 22 7 AUTO 6 5 1 9 2 19 6 6 19 6 1 4 6 7 1 5 6 8 1 10 6 9 3 24 24 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 139 01 12 2020 09 48 18...

Страница 140: ...GR 140 3 25 25 20a 20b 2 1 3 20a 2 2 20b 3 K 4 7 8 8 1 8 2 8 3 www Einhell Service com 9 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 140 01 12 2020 09 48 19...

Страница 141: ...GR 141 10 N 5 30 C Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 141 01 12 2020 09 48 19...

Страница 142: ...GR 142 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 142 01 12 2020 09 48 19...

Страница 143: ...GR 143 www Einhell Service com Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 143 01 12 2020 09 48 19...

Страница 144: ...GR 144 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 144 01 12 2020 09 48 19...

Страница 145: ...Verifique se a tens o de rede indicada na pla ca de caracter sticas corresponde tens o de rede existente Retire a ficha de alimenta o da corrente se o aparelho n o for utilizado antes de abrir o apare...

Страница 146: ...num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito...

Страница 147: ...a um contrapino de seguran a para a monta gem da roda 31 no respetivo orif cio do eixo da roda 33 e coloque uma anilha 30 uma roda 13 e uma anilha no eixo da roda 33 fig 5 6 Empurre agora o eixo da ro...

Страница 148: ...ligar fig 1 7 Posi o do interruptor 0 desligado Posi o do interruptor I modo normal Posi o do interruptor AUTO modo autom tico 6 1 2 Regula o da capacidade de suc o fig 1a Rode o bot o rotativo para a...

Страница 149: ...Limpeza do reservat rio fig 1 10 Consoante a sujidade o reservat rio pode ser limpo com um pano h mido e um pouco de sabo nete l quido ou sob gua corrente 6 9 Limpeza dos filtros Limpeza do filtro de...

Страница 150: ...salente necess ria Pode consultar os pre os e informa es atuais em www Einhell Service com 9 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta...

Страница 151: ...parelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimi...

Страница 152: ...combinado bocal para juntas bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de sujidade filtro adicional etc P...

Страница 153: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Страница 154: ...napon mre e na ponu na tipskoj plo ici Izvucite mre ni utika kad ne koristite ure aj prije nego ete otvoriti ure aj prije njegovog i enja i odr avanja Ure aj nemojte nikada istiti otapalima Utika nem...

Страница 155: ...acijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr...

Страница 156: ...tako da uz klik dosjednu sl 12 Monta a dr ke za guranje sl 13 Nataknite dr ku za guranje 37 na njezine spo jeve a spremnika i pri vrstite je vijcima 39 i pri vrsnim maticama 38 kako je prikazano na sl...

Страница 157: ...jednostavno pra njenje spremnika 10 kod mokrog usisavanja slu i vijak za ispu tanje vode 11 Otvorite vijak za ispu tanje vode 11 okretanjem ulijevo i ispustite teku inu Prilikom mokrog usisavanja sig...

Страница 158: ...teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih rado...

Страница 159: ...se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se...

Страница 160: ...da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanja...

Страница 161: ...Kombinirana sapnica sapnica za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravn...

Страница 162: ...r avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao n...

Страница 163: ...e da linapon naveden na natpisnoj plo ici odgovara naponu mre e Izvucite utika kada ne koristite ure aj pre nego ete otvoriti ure aj pre i enja i odr avanja Ure aj nemojte nikada da istite rastvorima...

Страница 164: ...ju na tabelu o garanciji na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje...

Страница 165: ...e to ki e 12 u odgovaraju e prihvatnike na donjoj strani rezervoara 10 Sna no pritisnite to ki e 12 u prihvatnike tako da se ujno fiksiraju sl 12 Monta a dr ke za guranje sl 13 Nataknite dr ku za gura...

Страница 166: ...l 1 Za jednostavno pra njenje kod mokrog usisavan ja rezervoara 10 ima zavrtanj za ispu tanje vode 11 Otvorite zavrtanj za ispu tanje vode 11 obrtanjem ulevo i ispustite te nost Prilikom mokrog usisav...

Страница 167: ...sonal za odr avanje ili druge ljude Prilikom radova odr avanja i popravki svi zaprljani delovi koji se ne mogu na zadovoljavaju i na in o istiti moraju biti zapakovani u nepropusne kese i odlo eni u o...

Страница 168: ...ibor spremite na tamno i suvo mesto za ti eno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u origi nalnom pakovanju Anl_TE_VC_2340...

Страница 169: ...slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u...

Страница 170: ...ovana sapnica sapnica za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni delovi Naborani filter sun erasti filter kesa za pra inu dodatni filter itd Neispravni delovi Ni...

Страница 171: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje n...

Страница 172: ...owa na przysz o wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcj Uwaga Przed monta em i uruchomieniem urz dzenia koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi Sprawdzi czy napi cie sieciowe zgadza si z napi ciem podanym...

Страница 173: ...dzenia 37 R czka 38 Nakr tka mocuj ca do monta u r czki 39 ruba do zamocowania r czki 2 szt 40 Uchwyt do mocowania r czki 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy...

Страница 174: ...Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia nale y si upewni e dane na tabliczce znamionowej urz dzenia s zgodne z danymi zasilania 5 1 Monta urz dzenia Monta k rys 4 11 13 Wsadzi zawleczk zabezpieczaj c...

Страница 175: ...i i innych trudno dost pnych miejsc Ssawka do tapicerki rys 3 Ssawka do tapicerki 26 przeznaczona jest specjalnie do odsysania cia sta ych z tapicerki i dywan w 6 Obs uga 6 1 W cznik wy cznik rys 1 7...

Страница 176: ...a adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego 6 8 Czyszczenie pojemnika rys 1 10 Pojemnik mo e by wyczyszczony w zale no ci od pozi...

Страница 177: ...yku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer wymaganej cz ci zamiennej Aktualne ceny i informacje mo na znale na stronie internetowej www Einhell Service com 9 Utylizacja i recykling Sprz t...

Страница 178: ...ia w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu...

Страница 179: ...zu ywaj ce si Ssawka uniwersalna ssawka do fug ssawka do tapicerki adapter itp Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Harmonijkowy wk ad filtra filtr piankowy worek na odpady dodatkowy filtr itp...

Страница 180: ...ddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwo...

Страница 181: ...n kontrol edin Elektrikli s p rge kullan lmayaca nda aleti a madan nce temizlik ve bak m al malar ndan nce elektrik fi ini prizden kar n Aleti kesinlikle solventli maddeler ile temizle meyin Fi i pri...

Страница 182: ...m nde yer alan Garanti Y netmeli indeki garanti tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bul...

Страница 183: ...an rondela 30 ve kopilya 31 ile emniyetleyin ekil 8 10 Kapaklar 32 teker leklerin 13 d y zeyine bast rarak tak n ve b y lece kapaklar n 32 tekerlekteki 13 sabitleme t rnaklar na ge mesini sa lay n eki...

Страница 184: ...lmas n kontrol edin 6 3 Islak temizleme Islak temizleme i lemi i in s nger filtresini 25 bkz Madde 5 2 kullan n Filtrenin do ru ve sa lam ekilde tak lm olmas n kontrol edin Su bo altma vidas ekil 1 Is...

Страница 185: ...ek ve gerekti inde temizlenecektir 1 Filtre kapa n s k n 3 ekil 20a 2 Filtreyi kar n 2 ekil 20b 3 Filtreyi silkeleyerek veya hava ile fleyerek temizleyin 4 Montaj i lemi s kme i leminin tersi y n nde...

Страница 186: ...geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun e...

Страница 187: ...yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at kla...

Страница 188: ...eme ba l elekt rikli tak m adapt r vs Sarf malzemesi Sarf par alar Katlan r filtre s nger filtre toz toplama torbas ilave filtre vs Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay...

Страница 189: ...atlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na...

Страница 190: ...i seade avatakse enne puhastamist ja hooldust rge puhastage seadet mingil juhul lahusti tega rge t mmake pistikut juhtmest hoides pisti kupesast v lja rge j tke t tamisvalmis seadet j releval veta Hoi...

Страница 191: ...e pakend v imalusel kuni garantiiaja l puni alles Oht Seade ja pakkematerjal ei ole laste m nguas jad Lapsed ei tohi kilekottide fooliumi ja pisidetailidega m ngida Oht alla neelata ja l mbuda Painduv...

Страница 192: ...trite 38 abil nagu joonisel 13 on kujutatud Seadme pea joonis 14 paigaldamine Seadme pea 5 kinnitatakse anuma 10 k lge kandesangaga 18 Seadme pea eemaldami seks kallutage kandesanga ettepoole joonis 1...

Страница 193: ...vaht materjalist filtrit 6 4 Automaatre iim Joonis 1 Pistke elektrit riista toitejuhe automaatses se pistikupessa 4 ja hendage imivoolik 9 elektrit riista tolmu rastusliitmikuga P rake t helepanu korr...

Страница 194: ...ndke isiklikku kaitsevarustust puhastage hooldust de piirkond p rast hooldust id 8 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised hupilud ja mootori kestad v imalikult tolmu ja mustusevabad Soovitame puhastada s...

Страница 195: ...kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku rin...

Страница 196: ...uosad Kombiotsik vuugiotsik polstriotsik elektrit riis ta adapter jne Kulumaterjal Kuluosad Kurdfilter vahtmaterjalist filter tolmukott lisafilter jne Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekom...

Страница 197: ...e j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoor...

Страница 198: ...JAVA O SUKLADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normamaza artikl RS DEKLARACIJ...

Страница 199: ...EH 12 2020 01 Anl_TE_VC_2340_SACL_SPK13 indb 199 01 12 2020 09 48 29...

Результаты поиска

Содержание 23.424.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.424.70

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 23.424.70, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.424.70

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.424.70

Бренды по названию

Популярные бренды