EINHELL 23.423.00 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 88

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Der tages forbehold för tekniske ændringer

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения

Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK1:_ 25.06.2007 8:50 Uhr Seite 31

Salvo modificaciones técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Salvaguardem-se alterações técnicas

Förbehåll för tekniska förändringar

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Technické změny vyhrazeny

Tehnične spremembe pridržane.

Technické změny vyhradené

√ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Teknik de©iμiklikler olabilir

Содержание 23.423.00

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 1 2 3 8 14 3 12 13 3 1 2 6 7 17 10 11 1 2 6 5 4 10 11 15 12 14 13 16 18 14 9 Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK1 _ 25 06 2007 8 50 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 7 4 6 5 16 15 14 14 3 7 14 8 14 Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK1 _ 25 06 2007 8 50 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...che und Zigarettenstummel brennbare tzende feuergef hrliche oder explosive Stoffe D mpfe und Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Ger t in tro...

Страница 5: ...augen geeignet Montage des Schmutzfangsackes nicht im Lieferumfang enthalten Zum Aufsaugen von feinem trockenem Schmutz wird empfohlen zus tzlich den Schmutzfangsack zu montieren Dadurch bleibt der Fa...

Страница 6: ...enutzung reinigen 7 2 Reinigung des Ger tekopfes 13 Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die...

Страница 7: ...osive substances vapor or liquids This appliance is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health Store the appliance in a dry indoor location Never use the appliance if it is damaged...

Страница 8: ...g only 5 3 Fitting the suction hose 11 Connect the suction hose 11 to the corresponding connector on the wet and dry vacuum cleaner depending on the application required Vacuuming Connect the suction...

Страница 9: ...p cloth and some soft soap or under running water depending on the amount of dirt 7 4 Cleaning the filters Cleaning the pleated filter 15 Clean the pleated filter 15 regularly by carefully patting it...

Страница 10: ...pas fait pour aspirer des poussi res nocives pour la sant Conservez l appareil un endroit sec Ne mettez pas en service un appareil endommag Service apr s vente uniquement dans nos postes service apr...

Страница 11: ...collecteur d impuret s non compris dans la livraison Pour aspirer de la salet fine et s che il est conseill de monter en plus un sac collecteur d impuret s Le filtre plis 15 restera plus longtemps ex...

Страница 12: ...utilisation 7 2 Nettoyage de la t te d appareil 13 Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergent ils pourraient end...

Страница 13: ...iconi di sigarette che non siano spenti sostanze vapori e liquidi infiammabili caustici o esplosivi Questo apparecchio non adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute Conservate l apparecchio...

Страница 14: ...dello sporco non compreso nella fornitura Per l aspirazione di sporco fine e secco si consiglia di montare anche il sacco di raccolta dello sporco In tal modo il filtro pieghettato 15 rimane libero p...

Страница 15: ...re e sporco Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato 7 2 Pulizia della testa dell apparecchio 13 Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usat...

Страница 16: ...st ndigheder indsuges Br ndende t ndstikker gl dende aske og cigaretskod br ndbare tsende brandfarlige eller eksplosive stoffer dampe og v sker Sugeren er ikke beregnet til indsugning af sundhedsskade...

Страница 17: ...f st vpose f lger ikke med Til opsugning af fint t rt st v anbefales det ogs at s tte st vposen i Det aflaster foldefiltret 15 og sugeydelsen bevares i l ngere tid Desuden g r det det lettere at komme...

Страница 18: ...smidler da det vil kunne del gge sugerens kunststofdele 7 3 Reng ring af beholder 8 Beholderen kan alt efter hvor snavset den er reng res med en fugtig klud og lidt bl d s be eller under rindende vand...

Страница 19: ...r gl dande aska eller cigarettfimpar br nnbara fr tande brandfarliga eller explosiva mnen ngor och v tskor Denna maskin r inte avsedd f r uppsugning av h lsofarligt damm F rvara maskinen i ett torrt u...

Страница 20: ...ar vi att du dessutom monterar dammp sen D rigenom h lls veckfiltret 15 rent l ngre tid och sugprestandan bibeh lls l ngre Dessutom blir det l ttare att hantera dammet som ska kastas Dra dammp sen ver...

Страница 21: ...g rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar 7 3 Reng ra beh llaren 8 Beroende p nedsmutsningsgrad kan beh llaren reng ras med en fuktig duk och en aning s pa eller under rinnande...

Страница 22: ...skladovat v such ch m stnostech Po kozen p stroj neuv d t do provozu Servis pouze v autorizovan ch servisech Pou vejte p stroj pouze pro pr ce pro kter byl konstruov n P i i t n schod je t eba se max...

Страница 23: ...lu nou p pojku vysava e pro vys v n zasucha i zamokra Vys v n P ipojte sac hadici 11 na p pojku sac hadice 9 Fouk n P ipojte sac hadici 11 na foukac p pojku 10 Na prodlou en sac hadice 11 m e b t na s...

Страница 24: ...od tekouc vodou 7 4 i t n filtr i t n skl dan ho filtru 15 Skl dan filtr 15 ist te pravideln tak e ho opatrn oklepete a vy ist te jemn m kart kem nebo smet kem i t n filtru z p nov hmoty 16 Filtr z p...

Страница 25: ...tlej ci popol a cigaretov ohorky hor av ierav z paln alebo exploz vne l tky v pary a tekutiny Tento pr stroj nie je ur en na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Pr stroj uchov va v such ch miestnostia...

Страница 26: ...t sa odpor a pou itie dodato n ho vrecka na zachyt vanie ne ist t Takto ostane skladan filter 15 dlh ie vo n a v kon vys vania sa zachov po dlh iu dobu Okrem toho sa u ah odstr nenie prachu Vrecko na...

Страница 27: ...troj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja 7 3 ist...

Страница 28: ...losieve stoffen dampen en vloeistoffen Dit toestel is niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het toestel in droge ruimtes opbergen Geen defect toestel in ge...

Страница 29: ...r 15 is enkel geschikt voor het droogzuigen Montage van de vuilopvangzak niet bij de leveringsomvang begrepen Voor het opzuigen van fijn droog vuil is het aan te raden bovendien de vuilopvangzak aan t...

Страница 30: ...iddellijk na elk gebruik schoon te maken 7 2 Schoonmaken van de kop 13 van het toestel Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon Gebruik geen reinigings of oplosmidde...

Страница 31: ...rrosivos o explosivos Este aparato no es indicado para aspirar polvos nocivos para la salud Guardar el aparato en un recinto seco No poner en funcionamiento un aparato que presente da os S lo el servi...

Страница 32: ...en seco Montaje de la bolsa de recogida no se incluye en el volumen de entrega Para aspirar suciedad fina y seca recomendamos montar adicionalmente la bolsa de recogida De esta forma el filtro plegado...

Страница 33: ...tras cada uso 7 2 Limpieza del cabezal del aparato 13 Limpiar el aparato de forma peri dica con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podr an...

Страница 34: ...icos inflam veis ou explosivos Este aparelho n o se destina aspira o de poeiras nocivas sa de Guarde o aparelho em espa os secos N o ponha um aparelho danificado em funcionamento A manuten o s pode se...

Страница 35: ...lector de sujidade n o inclu do no material a fornecer Para aspirar poeira fina e seca aconselh vel montar tamb m o saco colector de sujidade Desta forma o filtro de pregas 15 fica livre durante mais...

Страница 36: ...diatamente ap s cada utiliza o 7 2 Limpeza da cabe a do aparelho 13 Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sabonete l quido N o utilize detergentes ou solventes pois estes pode...

Страница 37: ...llisten p lyjen imemiseen S ilyt laite kuivissa tiloissa l ota vahingoittunutta laitetta k ytt n Huollon saa tehd vain valtuutettu huoltopalvelu K yt t t laitetta vain sellaisiin t ihin joita varten s...

Страница 38: ...ussa 5 3 Imuletkun 11 asennus Liit imuletku 11 k ytt tapauksen mukaan oikeaan m rk kuivaimurin liit nt n Imeminen Liit imuletku 11 imuletkuliit nt n 9 Puhallus Liit imuletku 11 puhallusliit nt n 10 Im...

Страница 39: ...kossuodattimen 15 puhdistus Puhdista laskossuodatin 15 s nn llisesti siten ett koputat sen varovasti tyhj ksi ja puhdistat sen pehme ll harjalla tai k siharjalla Vaahtomuovisuodattimen 16 puhdistus Pu...

Страница 40: ...1 230 50 16 A H 05 VV F 3 x 1 0 mm2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 18 3 40 RUS Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK3 _ 25 06 2007 8 58 Uhr Seite 16...

Страница 41: ...0 1 250 2 400 3 650 20 5 5 5 5 1 5 3 3 7 8 3 7 3 3 7 3 14 4 5 2 6 16 16 2 4 15 7 15 3 15 2 4 15 15 5 3 11 11 11 9 11 10 11 3 12 11 5 4 13 13 41 RUS Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK3 _ 25 06 2007 8 58 Uhr S...

Страница 42: ...6 6 1 2 2 0 I II 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 5 6 4 6 11 11 19 2 II 6 5 11 10 7 7 1 7 2 13 7 3 8 7 4 15 15 16 16 7 5 42 RUS Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK3 _ 25 06 2007 8 58 Uhr Seite 18...

Страница 43: ...7 6 www isc gmbh info 8 43 RUS Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK3 _ 25 06 2007 8 58 Uhr Seite 19...

Страница 44: ...vaid aineid aure ega vedelikke See seade ei sobiv terviseohtlike tolmude imemiseks Hoidke seadet kuivas ruumis rge v tke defektset seadet kasutusele Teenindus ainult volitatud klienditeenindustes Kasu...

Страница 45: ...imivoolik 11 puhumisliitmikku 10 Imivooliku 11 pikendamiseks v ib imivooliku 11 otsa pista he v i mitu 3 osalise imitoru 12 elementi 5 4 Imiotsikud Kombiotsik 13 Kombiotsik 13 sobib tahkete osakeste...

Страница 46: ...ttevaatlikult ja puhastate peene harja v i k siharjaga Vahtmaterjalist filtri 16 puhastamine Puhastage vahtmaterjalist filtrit 16 v hese vedelseebiga voolava vee all ja laske hu k es kuivada 7 5 Hoold...

Страница 47: ...gore ih v igalic are ega pepela in cigaretnih ogorkov vnetljivih jedkih po arno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in teko in Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu Napravo shranju...

Страница 48: ...ve Za sesanje fine suhe umazanije se priporo a dodatno montirati lovilno vre o za umazanijo Na ta na in ostane gubasti filter 15 dlje asa in u inek sesanja se bo dlje asa ohranil Poleg tega se olaj a...

Страница 49: ...saki uporabi 7 2 i enje glave naprave 13 Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj mazilnega mila Ne uporabljajte istilnih ali razred ilnih sredstev le ta bi lahko po kodovala plasti ne dele naprave...

Страница 50: ...apaleniem materia w opar w i cieczy Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania py w niebezpiecznych dla zdrowia Urz dzenie przechowywa w suchych pomieszczeniach Nie uruchamia uszkodzonego odkurzacz...

Страница 51: ...ie Do odkurzania drobnych i suchych odpad w zaleca si za o enia dodatkowo worka na odpady Dzi ki temu filtr harmonijkowo papierowy d u ej mo e by u ywany 15 i nie spada moc urz dzenia Poza tym u atwia...

Страница 52: ...rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego 7 3 Czyszczenie pojemnika 8 Pojemnik mo e by wyczyszczony w zale no ci od poziomu zabrudzenia...

Страница 53: ...53 GR 1 230 Volt 50 Hz 16 A H 05 VV F 3 x 1 0 mm2 2 1 2 3 4 5 6 A 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 18 3 Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK6 _ 25 06 2007 9 03 Uhr Seite 4...

Страница 54: ...400 W 3 650 W 20 l 5 5 kg 5 5 1 M 5 3 3 7 8 3 7 3 3 7 M 3 14 4 5 2 M M 6 16 16 2 4 15 M 7 15 3 15 2 4 15 M 15 5 3 M 11 V 11 11 9 11 10 11 3 12 11 5 4 13 13 6 6 1 2 2 0 I II Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK...

Страница 55: ...55 GR 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 5 6 4 6 11 11 19 2 6 5 11 10 7 7 1 7 2 13 7 3 8 7 4 15 15 16 16 7 5 7 6 Ident Nr www isc gmbh info Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK6 _ 25 06 2007 9 03 Uhr Seite 6...

Страница 56: ...8 56 GR Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK6 _ 25 06 2007 9 03 Uhr Seite 7...

Страница 57: ...makta olan kibrit kor halindeki k l ve sigara izmariti yan c asitli yanma veya patlama tehlikesi olan kat s v ve buhar maddeleri Bu alet sa l a zararl tozlar n temizlenmesi i in uygun de ildir Aleti k...

Страница 58: ...filtre 15 sadece kuru temizleme i in uygundur Kir tutma torbas n n montaj sevkiyat n i eri ine dahil de ildir nce kuru toz ve kirlerin temizlenmesi i in ek olarak kir tutma torbas n n monte edilmesi t...

Страница 59: ...haz her kullan m sonras nda temizlemenizi tavsiye ederiz 7 2 Ba l n temizlenmesi 13 Cihaz d zenli olarak hafif slak bez ve bir miktar s v sabun ile temizleyin Temizleme i leminde deterjan veya solvent...

Страница 60: ......

Страница 61: ...con la autorizaci n expresa de ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van IS...

Страница 62: ...hnicznych T pa e c a e e e Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK1 _ 25 06 2007 8 50 Uhr Seite 31 Salvo modificaciones t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem se altera es t cnicas F rbeh ll f...

Страница 63: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 64: ...estemmelser vedr rende skrotning og genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK1 _ 25 06 2007 8 50 Uhr Seite 3...

Страница 65: ...als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd A...

Страница 66: ...a siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised t riistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnas stlik taaskasutus Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisn udele Elektriseadme omanik...

Страница 67: ...ektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK6 _ 25 06 2007 9 03 Uhr Seite 12 Tylko dla kraj w UE Zabrania si wyrzucania elektron...

Страница 68: ...68 Anleitung_BT_VC_1250_SA_SPK1 _ 25 06 2007 8 50 Uhr Seite 35...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...g m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание 23.423.00

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.423.00

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 23.423.00, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.423.00

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.423.00

Бренды по названию

Популярные бренды