EINHELL 23.421.90 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 68

background image

GB

- 19 -

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and
its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and
disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment
must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment.
The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in
accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any ac-
cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers
accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 19

Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7.indb 19

11.05.12 10:30

11.05.12 10:30

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 23.421.90

Страница 1: ...emploi d origine Aspirateur eau et poussières I Istruzioni per l uso originali Aspiratutto NL Originele handleiding Nat droogzuiger S Original bruksanvisning Våt och torrsugare FIN Alkuperäiskäyttöohje Märkä kuivaimuri PL Instrukcją oryginalną Odkurzacz na sucho i na mokro Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 1 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 1 11 05 12 10 30 11 05 12 10 30 ...

Страница 2: ... 2 1 2 7 24 18 14 14 20 12 1 3 5 24 1 11 15 3 7 6 2 8 9 19 11 13 17 10 4 6 2 24 15 14 22 18 16 12 13 23 20 1 21 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 2 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 2 11 05 12 10 30 11 05 12 10 30 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 22 3 16 3 1 9 11 1 3 18 14 14 22 18 18 22 18 z 8 3 7 15 2 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 3 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 3 11 05 12 10 30 11 05 12 10 30 ...

Страница 4: ... 4 10 11 11 12 12 12 12 20 23 20 13 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 4 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 4 11 05 12 10 30 11 05 12 10 30 ...

Страница 5: ...ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende Streichhöl zer glimmende Asche und Zigarettenstum mel brennbare ätzende feuergefährliche oder explosive Stoffe Dämpfe und Flüssig keiten Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge sundheitsgefährdender S...

Страница 6: ...ckel Schaumstoffilter 2x Räder Zwischenstück Befestigungsschraube für Griff 2x Unterlegscheibe 2x Fugendüse Originalbetriebsanleitung Das Gerät ist mit einer Kette z am Behälterbo den ausgestattet Sie dient zur Verminderung sta tischer Auﬂadung währed der Benutzung 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nass Trockensauger ist geeignet zum Nass und Trockensaugen unter Verwendung des ent sprechenden Fil...

Страница 7: ...enﬁlter 15 länger frei und die Saugleistung länger erhalten Zudem wird die Entsorgung des Staubes erleich tert Ziehen Sie den Schmutzfangsack über die Ansaugöﬀnung Der Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet 5 3 Montage des Saugschlauches Abb 9 12 Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch 11 mit dem entsprechenden An schluss des Nass Trockensaugers Saugen Schließen Sie d...

Страница 8: ... Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen 7 2 Reinigung des Gerätekopfes 3 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwen den Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoﬀteile des Gerätes angreifen 7 3 Rein...

Страница 9: ...en nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C B...

Страница 10: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Страница 11: ...D 11 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 11 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 11 11 05 12 10 30 11 05 12 10 30 ...

Страница 12: ...iert die Fa iSC GmbH bzw der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte ...

Страница 13: ...wendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den ...

Страница 14: ...Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteil...

Страница 15: ... If the power cable has to be replaced the re placement must comply with the design spe cifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches smoldering ash and cigarette butts combustible caustic inflammable or explosi ve substances vapor or liquids This equipment is not suitable for vacuuming dust which can be harmful to health Store the eq...

Страница 16: ...s designed for wet and dry vacuuming using the appropri ate ﬁlter The equipment is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please...

Страница 17: ...s and liquids over medium to large areas 6 Operation 6 1 ON OFF switch Fig 2 2 Switch position 0 Oﬀ Switch position I Normal mode Switch position AUTO Automatic mode 6 2 Dry vacuuming For dry vacuuming use the pleated ﬁlter 15 In addition you can also ﬁt the dirt bag See point 5 2 Always ensure that the ﬁlters are securely seated 6 3 Wet vacuuming For wet vacuuming use the foam ﬁlter 16 see point ...

Страница 18: ...enance At regular intervals and before each use check that the ﬁlters in the wet and dry vacuum cleaner are securely ﬁtted 7 6 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www...

Страница 19: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipm...

Страница 20: ...ts and missing parts iSC GmbH guarantees the correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is veriﬁed with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warra...

Страница 21: ...eration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee period...

Страница 22: ...cable Lors du remplacement du câble réseau il faut respecter les modèles indiqués par le fabri cant Câble réseau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez en aucun cas des allumettes en flamme des cendres chaudes et des mégots de cigarettes des matériaux vapeurs et liqui des combustibles corrosifs inflammables ou explosifs Cet appareil ne convient pas à l aspiration de poussières dangereuses pour la santé S...

Страница 23: ...s avec couvercle Filtre en mousse 2x roues Pièce intermédiaire Vis de fixation pour poignée 2x Rondelle 2x Suceur plat Mode d emploi d origine L appareil est équipé d une chaîne z au fond du réservoir Elle sert à réduire les charges statiques pendant l utilisation 3 Utilisation conforme à l aﬀectation L aspirateur eau et poussières convient à l aspiration de liquides et de poussières sous réserve ...

Страница 24: ... la perfor mance d aspiration dure plus longtemps De plus cela facilite l élimination de la poussière Enﬁlez le sac collecteur de saletés par dessus l ouverture d aspiration Le sac collecteur de saletés convient uniquement pour l aspiration à sec 5 3 Montage du tuyau d aspiration ﬁg 9 12 Raccordez selon l utilisation choisie le tuyau d aspiration 11 au raccordement correspondant de l aspirateur ea...

Страница 25: ... nettoyage 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres et sans poussière que possible Nous recommandons de nettoyer l appareil tout de suite après chaque utilisation 7 2 Nettoyage de la tête d appareil 3 Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiﬀon humide et un peu de savon noir N utilisez aucun produit de nettoyage ni déte...

Страница 26: ...tés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfa...

Страница 27: ...ternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressi...

Страница 28: ...les pièces manquantes la so ciété iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction ...

Страница 29: ...emple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l inﬂuence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l ap...

Страница 30: ...e allontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e mozziconi di sigarette che non siano spenti sostanze vapori e liquidi infiammabili caustici o esp losivi Questo apparecchio non è adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute Conservate l apparecchio in luoghi asci...

Страница 31: ...proprio L aspiratutto è adatto per l aspirazione a secco a umido utilizzando il rispettivo ﬁltro L apparecchio non è destinato all aspirazione di sostanze inﬁam mabili esplosive o dannose per la salute L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è r...

Страница 32: ...pirazione 11 nell attacco di soﬃaggio 10 Per prolungare il tubo ﬂessibile di aspirazione 11 potete applicare uno o più dei 3 elementi del tubo di aspirazione 12 al tubo ﬂessibile di aspirazione 11 5 4 Bocchette di aspirazione Bocchetta combinata 13 La bocchetta combinata 13 è adatta all aspirazione di solidi e liquidi su superﬁci da medie a grandi 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 2 2 Posizione de...

Страница 33: ...regolarmente il ﬁltro pieghettato 15 bat tendolo delicatamente e passandolo con una spazzola ﬁne o con uno scopino Pulizia del ﬁltro di gommapiuma 16 Pulite il ﬁltro di gommapiuma 16 con un po di sapone sotto acqua corrente e lasciatelo asciuga re all aria 7 5 Manutenzione Controllate regolarmente e prima di ogni utilizzo che il ﬁltro dell aspiratutto sia ben ﬁssato 7 6 Ordinazione di pezzi di ric...

Страница 34: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui riﬁuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Страница 35: ...le di consumo e parti mancanti la ditta iSC GmbH ov vero il centro fai da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di di...

Страница 36: ...pi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inﬂusso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni e i...

Страница 37: ...taansluit kabel niet worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaanslu itkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Geenszins opzuigen brandende lucifers gloeiende as en peuken brandbare bijtende brandgevaarlijke of explosieve stoffen dam pen en vloeistoffen Dit toestel is niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de ge zondheid Het toestel in droge ruimtes opbe...

Страница 38: ...Bevestigingsschroef voor greep 2 x Sluitring 2 x Voegmondstuk Originele handleiding Het toestel is voorzien van een ketting z op de bodem van de container Deze ketting dient om het opwekken van statische elektriciteit tijdens het gebruik te verminderen 3 Reglementair gebruik De nat droogzuiger is geschikt voor het nat en droogzuigen mits gebruikmaking van de overe enkomstige ﬁlter Het toestel is n...

Страница 39: ...lijft de vouwﬁlter 15 langer vrij en het zuigvermogen blijft langer bewaard Bovendien wordt het verwijderen van het stof ver gemakkelijkt Trek de vuilopvangzak over de aan zuigopening De vuilopvangzak is enkel geschikt voor het droogzuigen 5 3 Montage van de zuigslang ﬁg 9 12 Verbind naargelang het toepassingsgeval de zu igslang 11 met de overeenkomstige aansluiting van de nat droogzuiger Zuigen S...

Страница 40: ...tige doek en wat zachte zeep schoon Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten 7 3 Schoonmaken van de container 8 De container kan naargelang de vervuiling wor den schoongemaakt met een vochtige doek en wat zachte zeep of onder stromend water 7 4 Schoonmaken van de ﬁlter Reiniging van de vouwﬁlter 15 Reinig de vouwﬁlter 15 regelmatig door...

Страница 41: ...roge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 41 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 41 11 05 12 10 30 11 05 12 10 30 ...

Страница 42: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of a...

Страница 43: ... garandeert de ﬁrma iSC GmbH of de desbetreﬀende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop wordt aangetoond Bij materiaal of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval ...

Страница 44: ...of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral voor accu s waarop wij 12 maanden garantie geven Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd 3 De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in o...

Страница 45: ...n skadas Maskinen får endast användas om nätkabeln är i fullgott skick Om nätkabeln byts ut måste den nya kabeln vara av samma version som anges av tillver karen Nätkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sug aldrig in brinnande tändstickor glödande aska eller cigarettfimpar brännbara frätande brandfarliga eller explosiva ämnen ångor och vätskor Denna maskin är inte avsedd för uppsugning av hälsofarligt damm ...

Страница 46: ...rsugaren är avsedd för våt och torr sugning med ett passande ﬁlter Maskinen är inte avsedd för uppsugning av brännbara explosiva eller hälsofarliga ämnen Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga För materialskador eller personskador som resul terar av sådan användning ansvarar användaren operatören själ...

Страница 47: ...g av fasta ämnen och vätskor på medelsto ra till stora ytor 6 Använda 6 1 Strömbrytare bild 2 2 Brytarläge 0 Från Brytarläge I Normaldrift Brytarläge AUTO Automatikdrift 6 2 Torrsugning Använd veckﬁltret 15 vid torrsugning Dessutom kan en dammpåse monteras se punkt 5 2 Kontrollera alltid att ﬁltren sitter fast 6 3 Våtsugning Använd skumﬁltret 16 vid våtsugning se punkt 5 2 Kontrollera alltid att ﬁ...

Страница 48: ...je använd ning att ﬁltren i våt och torrsugaren sitter fast ordentligt 7 6 Reservdelsbeställning Ange följande information när du beställer reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information ﬁnns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot tr...

Страница 49: ... av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ...

Страница 50: ...och delar som saknas garanterar ﬁrman iSC GmbH resp byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsam...

Страница 51: ...elser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datume...

Страница 52: ...teen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista Verkkoliitäntäjohto H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ei missään tapauksessa saa imeä palavia tu litikkuja kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja tulenarkoja syövyttäviä helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita höyryjä ja nesteitä Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten pölyjen imemiseen Säilytä laite kuivissa tiloissa Älä ota vahingoitt...

Страница 53: ...taavaa suodatinta Laitet ta ei ole tarkoitettu tulenarkojen räjähdysalttiden tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista Kaikista tästä aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota hu...

Страница 54: ...n keskisuurilta tai suurilta pinnoilta 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 2 2 Katkaisimen asento 0 Pois Katkaisimen asento I Normaalikäyttö Katkaisimen asento AUTO Automaattikäyttö 6 2 Kuivaimu Käytä kuivaimussa laskossuodatinta 15 Lisäksi voidaan asentaa liankeräyspussi katso kohtaa 5 2 Huolehdi aina siitä että suodattimet ovat tukevas ti paikallaan 6 3 Märkäimu Käytä märkäimussa vaahtomuovi...

Страница 55: ...ua ilmavassa paikassa 7 5 Huolto Tarkasta ennen joka käyttöä säännöllisesti että märkä kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan 7 6 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö La...

Страница 56: ... että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuj...

Страница 57: ...ien osien osalta t mi iSC GmbH tai toimivaltainen raken nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai jälkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitetään 24 tunnin käyttömateriaalit 5 arkipäivän puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa laitteen ostosta ja ostopäivä näytetään toteen ostotositteella Jos laitteessa on materiaali tai valmistusvikoja pyydämme toimittamaan laitteen takuutapauk...

Страница 58: ...lisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vau riot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta Tämä koskee erityisesti niitä akkuja joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun Takuuvaateet raukeavat jos laittee...

Страница 59: ...adku wymiany kabla zasilającego nie wolno używać innych kabli niż podane przez producenta Kabel zasilający H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 W żadnym wypadku nie wolno odkurzać palących się zapałek żarzącego się popiołu niedopałków papierosów łatwopalnych żrących grożących wybuchem lub zapale niem materiałów oparów i cieczy Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurza nia pyłów niebezpiecznych dla zdrowia Urząd...

Страница 60: ...Odkurzacz warsztatowy jest przeznaczony do czyszczenia ma mokro i sucho przy zastosowaniu odpowiedniego ﬁltra Urządzenie nie jest przez naczone do odkurzania łatwopalnych wybuchow ych i zagrażających zdrowiu materiałów Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wynik...

Страница 61: ... 6 Obsługa 6 1 Włącznik wyłącznik rys 2 2 Ustawienie przełącznika 0 Wyłączony Ustawienie przełącznika I Tryb normalny Ustawienie przełącznika AUTO Tryb automaty czny 6 2 Odkurzanie na sucho Do odkurzania na sucho używać ﬁltra harmo nijkowo papierowego 15 Dodatkowo można zamontować worek na odpady patrz punkt 5 2 Zawsze sprawdzać mocne osadzenie ﬁltra 6 3 Czyszczenie na mokro Do czyszczenia na mokr...

Страница 62: ...y użyciu niewielkiej ilości mydła i odstawić do wyschnięcia na powietrzu 7 5 Konserwacja Kontrolować regularnie właściwe osadzenie ﬁltra przed każdym użyciem 7 6 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują...

Страница 63: ...est zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobó...

Страница 64: ...materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części ﬁrma iSC GmbH bądź odpowiedzialny sklep specjalistyczny gwarantują usunięcie braków bądź dostawę części pod warunkiem zgłoszenia braku w ciągu 24h materiały eksploatacyjne 5 dni roboczych brakujące części lub 6 miesięcy części zużywające się od daty zakupu Data zakupu musi zostać potwierdzona na podstawie dowodu zakupu W przypadku zgłoszenia gwar...

Страница 65: ... okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach usta wowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawicie la handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu...

Страница 66: ...paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR ȈȋȐώȒȉȎ ȋȒ αȏ ȐȔ Ȍȋ ȑȑ Ȗ ω ȋ ȑ ωȒα ȑȉ ȋȒ ΟȈȋȇία ΕΚ ȏαȎ α ȕȖ ȕα ȇȎα Ȕ ȕȖȔϊ Ȓ HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smj...

Страница 67: ... 67 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 67 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 67 11 05 12 10 31 11 05 12 10 31 ...

Страница 68: ...EH 05 2012 01 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 68 Anl_TH_VC_1930_SA_SPK7 indb 68 11 05 12 10 31 11 05 12 10 31 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 23.421.90

Бренд: Factory Cat Страницы: 53

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 96

Бренд: Danby Страницы: 28

Intense Pure Air XL Connect PU6080

Бренд: Rowenta Страницы: 76

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 11

FreciousCare FCI 5000

Бренд: MANN+HUMMEL Страницы: 11

APEX AZ1500 Series

Бренд: Shark Страницы: 9

Compact Canister Cleaner

Бренд: Hoover Страницы: 8

Бренд: Villager Страницы: 150

ONE PWR CORDLESS GLIDE CLHF-GLBS

Бренд: Vax Страницы: 15

Бренд: Haan Страницы: 19

Бренд: IVIE Страницы: 19

Бренд: ohmex Страницы: 56

Бренд: Dimplex Страницы: 16

Бренд: Bayer HealthCare Страницы: 44

purehot+cool link

Бренд: Dyson Страницы: 136

Бренд: Midea Страницы: 6

Бренд: Faton Страницы: 98

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды