EINHELL 23.388.25 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

- 63 -

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart-

ners, wier contactgegevens u kunt a

eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals

reparatie, het verscha

ﬀ

en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te

uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage

door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie

Voorbeeld

Slijtstukken*

batterijen

Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info.

Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende

vragen te beantwoorden:

•

Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?

•

Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?

•

Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

Anl_HTO_2000_SPK9.indb 63

24.01.2019 13:30:14

Содержание 23.388.25

Страница 1: ...nale CZ Origin ln n vod k obsluze Topn v Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolo van prostory nebo ob asn pou v n SK Origin lny n vod na obsluhu Vykurovacia ve a Tento v robok je ur en iba do dob...

Страница 2: ...2 1 2 1 3 4 7 6 D 5b D 3 5a B A C A B 5 8 2 9 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 2 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 2 24 01 2019 13 30 04 24 01 2019 13 30 04...

Страница 3: ...3 H L 1H 12H OSC 4H 8H E 4a 4b 5 L M 1 6 K H F K H L F M Anl_HTO_2000_SPK9 indb 3 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 3 24 01 2019 13 30 06 24 01 2019 13 30 06...

Страница 4: ...D 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_HTO_2000_SPK9 indb 4 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 4 24 01 2019 13 30 07 24 01 2019 13 30 07...

Страница 5: ...adewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Das Heizger t nicht im Badezimmer verwen den Ger t niemals in Wasser tauchen Lebens gefahr Niemals Ger t mit nassen H nden bedienen Ger t nie f...

Страница 6: ...s innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Si...

Страница 7: ...egelung D zur Mitte hin dr cken und gleichzeitig das Batteriefach herausziehen 2 Beachten Sie beim Einlegen der Batterie dass die Polarit t der Batterie mit der Angabe am Geh use bereinstimmt 3 Dr cke...

Страница 8: ...immte Richtung blasen zu lassen bet tigen Sie den Tastschalter OSC erneut 6 6 Umkippschutz Sobald das Ger t ber einen bestimmten Winkel kippt wird es ausgeschaltet Nach Aufstellen k nnen Sie das Ger t...

Страница 9: ...rdende Materi alien Werfen Sie Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Batterien sollen ge sammelt recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Senden Sie verbrauchte Batterien an...

Страница 10: ...W rmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein Im Bereitschafts zustand elsB 0 0 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechan...

Страница 11: ...tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Batterie Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im I...

Страница 12: ...s Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes od...

Страница 13: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten B...

Страница 14: ...GB 14 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_HTO_2000_SPK9 indb 14 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 14 24 01 2019 13 30 08 24 01 2019 13 30 08...

Страница 15: ...quipment in water dan ger of fatal accident Never use the equipment with wet hands Never open the equipment or touch live parts danger of fatal accident Position the equipment in such a way that the m...

Страница 16: ...product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip...

Страница 17: ...d Ob serve the instructions in section 11 as well The equipment can be used indoors in a free standing position Keep a minimum distance of 1 m between the housing and walls combustible materials furni...

Страница 18: ...own automatically In this case switch o the equipment completely and un plug it from the mains power Allow the appliance to cool for about 15 minutes After eliminating the cause e g a covered air gril...

Страница 19: ...he equipment will be correctly disposed of by the manufacturer For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerni...

Страница 20: ...e heat output and no room temperature control no In standby mode elsB 0 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electron...

Страница 21: ...se as consumables Category Example Wear parts Batteries Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Страница 22: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Страница 23: ...F 23 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_HTO_2000_SPK9 indb 23 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 23 24 01 2019 13 30 10 24 01 2019 13 30 10...

Страница 24: ...d une baignoire d une douche ou d un bassin de piscine N utilisez pas l appareil de chauffage dans la salle de bain Ne plongez l appareil jamais dans l eau Danger de mort Ne commandez l appareil jamai...

Страница 25: ...8 Interrupteur principal 9 Sortie de c ble r seau 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vo...

Страница 26: ...rt e est de max 5 m tres Les rayonnements solaires directs et les ob jets peuvent faire fortement obstacle au rayon d action de la t l commande Manipulez la t l commande avec pr caution Ne la laissez...

Страница 27: ...de H l appareil chau e nouveau avec puissance de chau age maximale La LED H est allum e et HI appara t bri vement sur l cran 6 4 R glage de la dur e de chau age fig 4a 4b 5 Lorsque la fonction chau ag...

Страница 28: ...u rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r i...

Страница 29: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Страница 30: ...ont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Batteries Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...

Страница 31: ...tion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Страница 32: ...I 32 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_HTO_2000_SPK9 indb 32 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 32 24 01 2019 13 30 11 24 01 2019 13 30 11...

Страница 33: ...ze di una vasca da bagno una doccia o una piscina Non utilizzate l apparecchio in bagno Non immergete mai l apparecchio in acqua Pericolo di morte Non usate mai l apparecchio con le mani bagnate Non a...

Страница 34: ...rniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro...

Страница 35: ...teria 2 Nell inserire la batteria controllate che la sua polarit corrisponda alle indicazioni nello sco parto 3 Inserite coperchio del vano della batteria nel telecomando L utilizzatore finale tenuto...

Страница 36: ...verso destra Per disattivare l oscillazione e fare s che l apparecchio so in una determinata direzione azionate di nuovo il pulsante OSC 6 6 Protezione antiribaltamento L apparecchio si spegne non ap...

Страница 37: ...ervate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale 11 Smaltimento delle batterie Le batterie contengono materiali che dann eggiano l ambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco...

Страница 38: ...ateriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batterie Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Страница 39: ...osizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell app...

Страница 40: ...CZ 40 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_HTO_2000_SPK9 indb 40 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 40 24 01 2019 13 30 12 24 01 2019 13 30 12...

Страница 41: ...ap t m nebezpe ohro en ivota P stroj um st te tak aby byla s ov z str ka kdykoliv p stupn Pokud je p stroj del dobu mimo provoz vyt hn te s ovou z str ku P stroj neum s ujte bezprost edn pod z suvkou...

Страница 42: ...slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby Nebezpe P stroj a obalov materi l nejsou d tsk hra ka D ti si nesm j hr t s plastov mi s ky f liemi a...

Страница 43: ...ke kr tkodob tvorb z pachu Toto ov em nen dn porucha 6 Obsluha Upozorn n P i zapnut m p stroji se na LED displeji objev teplota kterou p stroj pr v zm il 6 1 Zapnut a vypnut p vodu s ov ho nap t obr 1...

Страница 44: ...Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elek...

Страница 45: ...inen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Страница 46: ...teri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Baterie Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu n...

Страница 47: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 48: ...SK 48 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_HTO_2000_SPK9 indb 48 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 48 24 01 2019 13 30 13 24 01 2019 13 30 13...

Страница 49: ...oj nepou vajte v k pe ni Pr stroj nikdy nepon ra do vody ivotn nebezpe enstvo Nikdy sa nedot ka pr stroja mokr mi rukami Pr stroj nikdy neotv ra a nedot ka sa s ast pod nap t m ivotn nebezpe enstvo Pr...

Страница 50: ...rom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako...

Страница 51: ...a v ade tam kde sa pred vaj Pros m dbajte tie na kapitolu 11 Pr stroj m e by pou it vo ne stojaci v miest nosti Mus sa dodr iava minim lny odstup krytu pr stroja 1 m od stien hor av ch materi lov n by...

Страница 52: ...li ne 15 min t Po odstr nen pr iny napr prikryt vzduchov mrie ka sa m e pr stroj znovu zapn pod a vy ie uveden ho popisu Ak by malo d js k opakovan mu vyp naniu pr stroja ochranou proti prehriatiu ale...

Страница 53: ...mbH Eschen stra e 6 D 94405 Landau Nemecko Tu zaru uje v robca odborn likvid ciu bat ri Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice 2012 19 ES o odpade...

Страница 54: ...za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Bat rie Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov al...

Страница 55: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym po...

Страница 56: ...NL 56 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_HTO_2000_SPK9 indb 56 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 56 24 01 2019 13 30 13 24 01 2019 13 30 13...

Страница 57: ...bad Het verwarmingsapparaat niet gebruiken in de badkamer Apparaat nooit onderdompelen in water le vensgevaar Nooit het apparaat met natte handen bedie nen Apparaat niet openen en nooit delen aanra ke...

Страница 58: ...mvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge koc...

Страница 59: ...rwerpen kun nen de actieradius van de afstandsbediening aanzienlijk be nvloeden Behandel de afstandsbediening met zorg Laat hem niet vallen vermijd hitte en vocht Batterij vervangen fig 3 1 Open het d...

Страница 60: ...araat weer met maximaal verwarmingsvermogen De LED H brandt en op het display verschijnt kort Hi 6 4 Verwarmingsduur instellen afb 4a 4b 5 Activeer bij ingeschakelde verwarmingsfunctie de TIMER toets...

Страница 61: ...nfo vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikb...

Страница 62: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering al...

Страница 63: ...ksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken batterijen Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Страница 64: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Страница 65: ...E 65 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_HTO_2000_SPK9 indb 65 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 65 24 01 2019 13 30 14 24 01 2019 13 30 14...

Страница 66: ...e muerte No manejar jamas el aparato con las manos h medas No abrir jam s el aparato ni entre en contacto con piezas con tensi n aplicada Peligro de muerte Colocar el aparato de tal forma que resulte...

Страница 67: ...rt culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando...

Страница 68: ...la pila 2 A la hora de colocar la bater a asegurarse de que la polaridad de la misma coincide con los datos de la carcasa 3 Presionar la tapa del compartimento de pilas en el mando a distancia Los usu...

Страница 69: ...ia la derecha Para desconectar la funci n oscilaci n y dejar que el aparato sople en una direcci n concreta presionar de nuevo el pulsador OSC 6 6 Protecci n antivuelco Si el aparato se inclina supera...

Страница 70: ...30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original 11 Eliminaci n de las pilas Las pilas contienen materiales nocivos para el medio ambiente No tirar las pilas al cubo de la basura al fueg...

Страница 71: ...siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater as Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 72: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Страница 73: ...RO 73 Pericol Citi i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Anl_HTO_2000_SPK9 indb 73 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 73 24 01 2019 13 30 15 24 01 2019 13 30 15...

Страница 74: ...unei piscine Aparatul de nc lzit nu se va utiliza n baie Aparatul nu se va introduce niciodat n ap Pericol de moarte Aparatul nu se va ac iona niciodat cu m inile ude Aparatul nu se va deschide niciod...

Страница 75: ...c piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz...

Страница 76: ...ie prin mpingerea spre mijloc a blocajului D i scoaterea concomitent a compartimentului bateriei 2 La plasarea bateriei ine i cont ca polaritatea bateriei s corespund cu datele de pe carcas 3 Ap sa i...

Страница 77: ...e doar ntr o anumit direc ie ac iona i din nou tasta OSC 6 6 Protec ia anti r sturnare Aparatul se decupleaz atunci c nd atinge un anumit unghi de nclinare Dup amplasarea n picioare aparatul poate fi...

Страница 78: ...un toare mediului nconjur tor Bateriile nu se vor arunca la gunoiul menajer n foc sau n ap Ele trebuiesc colectate reciclate sau ndep rtate n mod ecologic Trimite i bateriile uzate la firma iSC GmbH...

Страница 79: ...e ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur baterie Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s an...

Страница 80: ...onsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 81: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 82: ...82 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 82 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 82 24 01 2019 13 30 15 24 01 2019 13 30 15...

Страница 83: ...83 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 83 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 83 24 01 2019 13 30 15 24 01 2019 13 30 15...

Страница 84: ...EH 01 2019 01 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 84 Anl_HTO_2000_SPK9 indb 84 24 01 2019 13 30 15 24 01 2019 13 30 15...

Результаты поиска

Содержание 23.388.25

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.388.25

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 23.388.25, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.388.25

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.388.25

Бренды по названию

Популярные бренды