EINHELL 23.381.01 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 84

- 6 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

•

Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem

einwandfreien Zustand geliefert wurde. Bei

eventuellen Beschädigungen Gerät nicht

anschließen.

•

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man

nicht über das Kabel stolpern kann.

•

Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Ge-

räteteile führen.

•

Netzstecker nie an der Netzleitung aus der

Steckdose ziehen! Gerät nie an der Netz-

leitung tragen oder durch Ziehen am Kabel

bewegen.

•

Netzleitung nie um das Gerät wickeln.

•

Netzleitung nie einklemmen, über scharfe

Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder

offene Flammen legen.

•

Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räu-

men verwenden.

•

Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe

einer Badewanne, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens benutzen.

•

Das Heizgerät nicht im Badezimmer verwen-

den.

•

Gerät niemals in Wasser tauchen –

Lebens-

gefahr!

•

Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.

•

Gerät nie öffnen und Spannung führende Tei-

le berühren –

Lebensgefahr!

•

Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker

jederzeit zugänglich ist.

•

Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb,

Netzstecker ziehen!

•

Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose

aufstellen.

•

Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb

stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen,

dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen

ist.

•

Gerät darf nicht in Räumen in denen feuer-

gefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.)

oder Gase verwendet oder gelagert werden

betrieben werden.

•

Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom

Gerät fernhalten.

•

Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holz-

schuppen) betreiben.

•

Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter

Netzleitung betreiben.

•

Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen ein-

führen – Gefahr von Stromschlag und Geräte-

beschädigung.

•

Kinder und Personen unter Medikamenten-

oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzu-

halten.

•

Warnung: Um eine Überhitzung des Heizge-

rätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht

abgedeckt werden – Brandgefahr! Beachten

Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 10).

•

Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen

nur vom autorisierten Fachpersonal ausge-

führt werden.

•

Die Netzleitung muss regelmäßig auf De-

fekte oder Beschädigungen geprüft werden.

Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom

Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter

Berücksichtigung der einschlägigen Bestim-

mungen ausgetauscht werden.

•

Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit

einen Fehlerstromschutzschalter (RCD).

•

Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose

anschließen.

•

Bedienelemente dürfen von einer sich unter

der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß

oder in der Badewanne befindlichen Person

nicht berührt werden können.

•

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhal-

ten, es sei denn, sie werden ständig über-

wacht.

•

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre

dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,

wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-

Anl_EF_1800_SPK9.indb 6

22.11.2018 06:58:49

Содержание 23.381.01

Страница 1: ... dans des lo caux bien isolés ou de manière occasionnelle I Istruzioni per l uso originali Camino elettrico con eﬀetto fiamma Il presente prodotto è adatto solo a ambienti cor rettamente isolati o ad un uso occasionale NL Originele handleiding Elektrisch open haardvuur Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geï soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik E Manual de instrucciones original...

Страница 2: ... 2 1 2 2 6 1 11 3 4 5 10 12 15 14 13 Anl_EF_1800_SPK9 indb 2 Anl_EF_1800_SPK9 indb 2 22 11 2018 06 58 46 22 11 2018 06 58 46 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 14 150 150 150 12 B 7 8 C 1 C C C C Anl_EF_1800_SPK9 indb 3 Anl_EF_1800_SPK9 indb 3 22 11 2018 06 58 47 22 11 2018 06 58 47 ...

Страница 4: ... 4 10 9 D H K L E H L D E K Anl_EF_1800_SPK9 indb 4 Anl_EF_1800_SPK9 indb 4 22 11 2018 06 58 48 22 11 2018 06 58 48 ...

Страница 5: ...D 5 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_EF_1800_SPK9 indb 5 Anl_EF_1800_SPK9 indb 5 22 11 2018 06 58 49 22 11 2018 06 58 49 ...

Страница 6: ...berühren Lebensgefahr Gerät so aufstellen dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb Netzstecker ziehen Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen Das Gerät so aufstellen dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist Gerät darf nicht in Räumen in denen feuer gefährliche Stoffe z B Lösu...

Страница 7: ...Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die...

Страница 8: ... oben zeigen Abb 4 3 Abb 5 Montieren Sie den Haltewinkel 12 mit 2 Schrauben 4x8 mm Abb 2 Pos 15 mittig an die Unterseite des Heizergehäuses 4 Abb 6 Hängen Sie das Gehäuse an den Wandhalter Achten Sie darauf dass die Ha ken am Wandhalter in die Gehäuselöcher A eingreifen 5 Abb 5 Übertragen Sie die Löcher B vom Haltewinkel 12 auf die Wand und nehmen Sie das Heizergehäuse wieder ab 6 Bohren Sie zwei ...

Страница 9: ...Solltemperatur entspricht der am integrierten Temperaturfühler gemessenen und am Display angezeigten Ge rätetemperatur Diese kann von der tatsächlichen Raumtemperatur etwas abweichen Wird die eingestellte Solltemperatur überschritten schaltet die Heizfunktion ab Wird die eingestellte Solltem peratur unterschritten schaltet die Heizfunktion wieder ein 6 5 1 Einstellung am Gerät Abb 9 Drücken Sie di...

Страница 10: ...ür Dienstag Wiederholen Sie den Vorgang für die restli chen Wochentage Sind alle Wochentage programmiert wird nach 5 Sekunden keine Taste drücken die aktuelle Einstellung automatisch gespeichert Einschaltzeit Minuten programmieren Abb 9 Drücken Sie die Tasten 7 und anschließend 24H Die LED Mon und die Minutenanzei ge blinken Drücken Sie die Tasten UP K oder DOWN L um für Montag die Einschaltzeit i...

Страница 11: ...Gerät wie zuvor beschrieben wieder eingeschaltet werden Sollte es zum wiederholten Ansprechen des Überhitzungsschutzes kom men oder sich das Gerät nicht mehr einschalten lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden dienst 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich ...

Страница 12: ...rechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 11 E...

Страница 13: ...by Heizleistung ausgeschaltet Thermostat zu niedrig eingestellt Timer hat Gerät ausgeschaltet Netzstecker einstecken Hauptschalter einschalten Power Taste betätigen Heizleistung einstellen Temperatur erhöhen Zeitvorwahl ändern Fernbedienung funktioniert nicht Batterie leer Fernbedienung außerhalb Reichweite Direkte Sonneneinstrahlung auf Heiz gerät Batterie tauschen Distanz zum Heizgerät verringer...

Страница 14: ...D 14 13 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Anl_EF_1800_SPK9 indb 14 Anl_EF_1800_SPK9 indb 14 22 11 2018 06 58 49 22 11 2018 06 58 49 ...

Страница 15: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 16: ...enötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Batterie Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Страница 17: ... Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie...

Страница 18: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Страница 19: ...GB 19 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_EF_1800_SPK9 indb 19 Anl_EF_1800_SPK9 indb 19 22 11 2018 06 58 50 22 11 2018 06 58 50 ...

Страница 20: ...ot used for a lengthy period of time disconnect it from the power supply Do not position the equipment directly below a socket If the equipment is used for a lengthy time the housing can become very hot Position the equipment in such a way as to prevent accidental touching Do not use the equipment in rooms in which inflammable materials for example solvents etc or gases are used or stored Keep hig...

Страница 21: ... out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils ...

Страница 22: ...he fixing bra cket 12 to the wall and remove the heater housing again 6 Drill two holes Ø 6 mm in the wall insert the dowels Fig 2 Item 13 and hang the housing on the top wall bracket again Fig 6 Ensu re that the hooks latch into the holes in the housing A 7 Fig 5 Secure the fixing bracket using two 4x30 mm screws Fig 2 Item 14 to the wall 8 Fig 7 Arrange another person to help you and hang the gl...

Страница 23: ...ig 9 Press the UP button to start the temperature setting function 15 C 35 C or 59 F 95 F Then press the UP or DOWN buttons to adjust the temperature setting The temperature will be increased or decreased by 1 C each time 6 5 2 Adjusting the setting using the remote control Fig 9 Press the F button to start the temperature setting function 15 C 35 C or 59 F 95 F The temperature will be increased b...

Страница 24: ...rogrammed the current setting will be saved automatically after 5 seconds do not press any of the buttons Programming the hour switch OFF time Fig 9 Press the 7 button and then press the 24H button twice The Mon LED and the hours display will flash Press the UP K or DOWN L buttons to set the switch OFF time for Monday in hours Press the 7 button again and then press 24H twice Program Tuesday Repea...

Страница 25: ...eaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the equipment Ensure that no water can get into the interior of the equipment The ingress of water into an electric power tool increases the risk of an electric shock The glass front can be cleaned with a conventional glass cleaning agent 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional mainte...

Страница 26: ...ire or in water Batteries should be collected recycled or disposed of by environment friendly means Send your old batteries to iSC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer Anl_EF_1800_SPK9 indb 26 Anl_EF_1800_SPK9 indb 26 22 11 2018 06 58 50 22 11 2018 06 58 50 ...

Страница 27: ... turned on Equipment in standby Heat output switched oﬀ The thermostat is set too low Timer has switched oﬀ the equipment Connect the power plug Turn on the main switch Press the Power button Adjust the heat output Increase the temperature Change the selected time Remote control does not work Battery discharged Remote control beyond range Direct sunlight on the heater Replace the battery Reduce th...

Страница 28: ...tage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manual stages no room tempera ture control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus week timer yes room temperature control with presence detection no ...

Страница 29: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 30: ... use as consumables Category Example Wear parts Batteries Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Страница 31: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear ...

Страница 32: ...F 32 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_EF_1800_SPK9 indb 32 Anl_EF_1800_SPK9 indb 32 22 11 2018 06 58 51 22 11 2018 06 58 51 ...

Страница 33: ...s l eau Dan ger de mort Ne jamais commander l appareil avec des mains mouillées Ne jamais ouvrir l appareil et toucher les pièces conductrices de tension Danger de mort Placez l appareil de sorte que la fiche de con tact soit toujours accessible Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue durée débranchez la fiche de con tact Ne pas placer l appareil directement sous une prise Le boitier pe...

Страница 34: ...R2025 2 2 Volume de livraison figure 2 Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informat...

Страница 35: ... horizontale des quatre trous de perçage de la fixation murale supérieure 11 sur un mur solide Les quatre trous de perçage se situent à 150 mm les uns des autres 2 Percez ensuite quatre trous Ø 6 mm dans le mur et insérez les chevilles fig 2 pos 13 Placez les trous de la fixation murale supérieure fig 4 pos 11 sur les trous de perçage et fixez la fixation murale à l aide de 4 vis 4x30 mm pos 14 Ve...

Страница 36: ... 9 Appuyez sur le bouton poussoir Power D L appareil se met en circuit l eﬀet flamme et l écran sont activés Pour la mise hors circuit ap puyez à nouveau sur le bouton poussoir Power D L eﬀet flamme et l écran s éteignent 6 3 Mise en hors circuit de la fonction variateur fig 9 Appuyez sur le bouton poussoir Flame E L intensité lumineuse des flammes se règle sur 5 paliers en appuyant à plusieurs re...

Страница 37: ...ppuyez sur la touche TIMER ou 24H et réglez avec les touches UP K et DOWN L le temps de mise hors circuit en minutes pour lundi Appuyez une nouvelle fois sur la touche TIMER ou 7 programmez mardi Répétez la programmation pour tous les jours de la semaine Pour sauter un jour par ex mardi lors de la programmation appuyez sur la touche TIMER ou 7 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que le procha...

Страница 38: ...utes clignote pendant 5 secondes Réglez les minutes actuelles avec les touches UP et DOWN Appuyez sur la touche TIMER autant de fois que nécessaire jusqu à ce que la LED du jour de la semaine actuel s allume Pendant ce temps les heures et les minutes clignotent en alternance 6 9 Activation du système d heure automa tique fig 9 Éteignez l appareil avec la touche POWER D L appareil se met en circuit...

Страница 39: ...e requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux d...

Страница 40: ...ge désactivée Le thermostat est réglé sur une température trop basse Timer a éteint l appareil Branchez la fiche de contact Enclenchez l interrupteur principal Actionnez la touche Power Réglez la puissance de chauﬀage Augmentez la température Modifiez la présélection du temps La télécommande ne fonctionne pas La batterie est vide La télécommande est hors de portée Rayonnements solaires directs sur...

Страница 41: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 42: ...s sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Batteries Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas...

Страница 43: ... exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisa...

Страница 44: ...I 44 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_EF_1800_SPK9 indb 44 Anl_EF_1800_SPK9 indb 44 22 11 2018 06 58 52 22 11 2018 06 58 52 ...

Страница 45: ... l apparecchio e non toccate parti che conducono corrente Pericolo di morte Posizionate l apparecchio in modo che la spi na sia sempre accessibile Staccate la spina dalla presa di corrente se l apparecchio non viene utilizzato per un peri odo di tempo prolungato Non mettete l apparecchio direttamente sotto una presa di corrente In caso di utilizzo prolungato il rivestimento si può riscaldare molto...

Страница 46: ...presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Contro...

Страница 47: ...siano rivolti verso l alto Fig 4 3 Fig 5 Montate l angolare di supporto 12 con 2 viti 4x8 mm Fig 2 Pos 15 al centro del lato inferiore dell involucro del dispositivo di riscaldamento 4 Fig 6 Agganciate l involucro al supporto da parete Fate attenzione che i ganci del supporto da parete si inseriscano nei fori dell involucro A 5 Fig 5 Segnate i fori B dell angolare di sup porto 12 sulla parete e to...

Страница 48: ...zare la temperatura in C o F Per cambiare premete il tasto DOWN per 5 secondi 6 5 Regolazione della temperatura nominale Fig 9 Avvertenze la temperatura nominale da impostare corrisponde alla temperatura dell apparecchio misurata dalla sonda di temperatura integrata e indicata sul display Tale valore può variare leggermente rispetto alla temperatura ambiente eﬀettiva Se la temperatura nominale imp...

Страница 49: ...censione e spegnimento descritta in precedenza con il telecomando potete eseguire anche la programmazione settimanale Programmazione dell ora di accensione Fig 9 Premete il tasto 7 Il LED Mon e l indicazione dell ora lampeggiano Premete il tasto UP K o DOWN L per impostare l ora di accensione per lunedì Premete di nuovo il tasto 7 Programmate per martedì Ripetete il procedimento per gli altri gior...

Страница 50: ... di corrente Lasciate raﬀreddare l apparecchio per ca 15 minuti Dopo aver eliminato la causa per es griglia dell aria coperta l apparecchio può essere riacceso come descritto in precedenza Se la protezione dal surriscaldamento dovesse intervenire ripetutamente o non fosse più possibile inserire l apparecchio rivolgetevi al vostro servizio di assistenza clienti 7 Sostituzione del cavo di alimentazi...

Страница 51: ...r uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C C...

Страница 52: ...o è disattivata Il termostato è impostato troppo basso L apparecchio è stato spento dal Timer Inserite la spina Inserite l interruttore principale Azionate il tasto Power Regolate la potenza di riscaldamento Aumentate la temperatura Modificate l orario preselezionato Il telecomando non funziona Batteria scarica Il telecomando è al di fuori della por tata L apparecchio è esposto direttamente ai rag...

Страница 53: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ...

Страница 54: ... materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batterie Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Страница 55: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego...

Страница 56: ...NL 56 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_EF_1800_SPK9 indb 56 Anl_EF_1800_SPK9 indb 56 22 11 2018 06 58 52 22 11 2018 06 58 52 ...

Страница 57: ... altijd toegankelijk is Als het apparaat langere tijd buiten bedrijf is trek dan de netstekker uit het stopcontact Het apparaat niet recht onder een stopcon tact opstellen De behuizing kan bij langdurig bedrijf erg warm worden Het apparaat zo opstellen dat een toevallige aanraking uitgesloten is Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen bijv oplosmiddelen enz...

Страница 58: ...ar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controle...

Страница 59: ... fig 4 3 Fig 5 Monteer de bevestigingshoek 12 met 2 schroeven 4x8 mm fig 2 pos 15 in het midden aan de onderkant van de behuizing van de verwarmer 4 Fig 6 Hang de behuizing aan de wand houder Let erop dat de haken aan de wand houder in de gaten van de behuizing A grijpen 5 Fig 5 Teken de gaten B van de bevesti gingshoek 12 af op de muur en neem de de behuizing van de verwarmer weer eraf 6 Boor twe...

Страница 60: ...tuur komt overeen met de aan de geïntegreerde temperatuurvoeler gemeten en op het display weergegeven temperatuur van het apparaat Deze kan iets afwijken van de daadwerkelijke ruimtetemperatuur Als de ingestelde gewenste temperatuur wordt overschreden dan schakelt de verwarmingsfunctie uit Als de temperatuur daalt onder de ingestelde gewenste temperatuur dan schakelt de verwarmingsfunctie weer in ...

Страница 61: ...p de toets 7 Programmeer voor dinsdag Herhaal het proces voor de overige dagen van de week Als alle weekdagen zijn geprogrammeerd dan wordt na 5 seconden geen toets indrukken de huidige instelling automatisch opgeslagen Inschakeltijd minuten programmeren afb 9 Druk op de toets 7 en daarna op 24H De LED Mon en de minutenindicatie knipperen Druk op de toetsen UP K of DOWN L om voor maandag de inscha...

Страница 62: ...ls hiervoor beschreven weer worden ingeschakeld Als de beveiliging tegen oververhitting herhaaldelijk reageert of als het apparaat niet meer kan worden ingeschakeld gelieve u dan te wenden tot uw klantendienst 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekw...

Страница 63: ...l naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verp...

Страница 64: ...rmingsvermogen uitgeschakeld Thermostaat te laag ingesteld Timer heeft apparaat uitgeschakeld Netstekker insteken Hoofdschakelaar inschakelen Power toets activeren Verwarmingsvermogen instellen Temperatuur verhogen Tijdselectie wijzigen Afstandsbediening werkt niet Batterij leeg Afstandsbediening buiten actieradius Rechtstreeks invallend zonlicht op het verwarmingsapparaat Batterij vervangen Afsta...

Страница 65: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 66: ...iksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken batterijen Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Страница 67: ...le omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden...

Страница 68: ...E 68 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_EF_1800_SPK9 indb 68 Anl_EF_1800_SPK9 indb 68 22 11 2018 06 58 52 22 11 2018 06 58 52 ...

Страница 69: ... de dejarlo fuera de servicio durante algún tiempo No colocar directamente el aparato debajo de un enchufe La caja se puede recalentar cuando el apa rato esté en funcionamiento durante largos periodos de tiempo Colocar el aparato de manera que sea imposible tocarlo de forma involuntaria No se puede poner en funcionamiento el aparato en espacios donde se utilicen o al macenen gases o productos infl...

Страница 70: ...o observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durant...

Страница 71: ...r el soporte de pared con 4 tornillos 4x30 mm pos 14 Asegurarse de que los ganchos en el soporte de pared mi ren hacia arriba fig 4 3 Fig 5 Montar el ángulo de fijación 12 con 2 tornillos 4x8 mm fig 2 pos 15 en el centro de la parte inferior de la carcasa del calefac tor 4 Fig 6 Colgar la carcasa al soporte de pared Asegurarse de que los ganchos en el soporte de pared entren bien en los agujeros d...

Страница 72: ...illo del efecto de las llamas se puede regular en 5 niveles distintos simplemente presionando varias veces 6 4 Indicación de temperatura C F fig 9 Advertencia Sólo se puede cambiar en el aparato Cabe la posibilidad de visualizar la temperatura tanto en C como en F Para cambiar entre las dos posibilidades pulsar el botón DOWN durante 5 segundos 6 5 Cómo ajustar la temperatura teórica fig 9 Adverten...

Страница 73: ...e la hora de conexión desconexión descrita más arriba con el mando a distancia también se puede programar semanalmente Cómo programar las horas de la hora de conexión fig 9 Pulsar el botón 7 El LED Mon lunes y el indicador de horas parpadean Pulsar UP K o DOWN L para programar para el lunes las horas de la hora de conexión Pulsar de nuevo el botón 7 Programar para el martes Repetir el proceso para...

Страница 74: ...rlo de la red Dejar que el aparato se enfríe durante unos 15 minutos Tras solucionar el fallo p ej la rejilla de ventilación se encuentra cubierta se podrá volver a encender el aparato según se ha indicado anteriormente Si la protección contra sobrecalentamiento salta de manera repetida o no se puede volver a encender el aparato ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica 7 Cambio de...

Страница 75: ...n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herram...

Страница 76: ...andby Potencia calorífica apagada Termostato ajustado a una temperatura demasiado baja El Timer ha apagado el aparato Enchufar el aparato Conectar el interruptor principal Pulsar el botón Power Ajustar la potencia calorífica Subir la temperatura Cambiar la preselección de tiempo El mando a distancia no funciona Batería vacía Mando a distancia fuera del radio de alcance Radiación directa en el cale...

Страница 77: ... está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la doc...

Страница 78: ... siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Baterías Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en alg...

Страница 79: ...e mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el tran...

Страница 80: ...reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema sme...

Страница 81: ... 81 Anl_EF_1800_SPK9 indb 81 Anl_EF_1800_SPK9 indb 81 22 11 2018 06 58 53 22 11 2018 06 58 53 ...

Страница 82: ... 82 Anl_EF_1800_SPK9 indb 82 Anl_EF_1800_SPK9 indb 82 22 11 2018 06 58 53 22 11 2018 06 58 53 ...

Страница 83: ... 83 Anl_EF_1800_SPK9 indb 83 Anl_EF_1800_SPK9 indb 83 22 11 2018 06 58 53 22 11 2018 06 58 53 ...

Страница 84: ...EH 11 2018 01 Anl_EF_1800_SPK9 indb 84 Anl_EF_1800_SPK9 indb 84 22 11 2018 06 58 53 22 11 2018 06 58 53 ...

Результаты поиска

Содержание 23.381.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.381.01

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 23.381.01, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23.381.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 23.381.01

Бренды по названию

Популярные бренды