EINHELL 11049 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 134

FIN

- 91 -

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen

on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,

huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä-

tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei

pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia

puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

•

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin

mahdollista.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista aina

heti käytön jälkeen.

8.2 Laitteen pään (3) puhdistus

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puh-

distusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää

laitteen muoviosia.

8.3 Säiliön (8) puhdistus

Säiliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen

kostealla rievulla hieman saippuaa käyttäen tai

juoksevan veden alla.

8.4 Suodattimien puhdistus

Laskossuodattimen (15) puhdistus

Puhdista laskossuodatin (15) säännöllisesti siten,

että koputat sen varovasti tyhjäksi ja puhdistat

sen pehmeällä harjalla tai käsiharjalla.

Vaahtomuovisuodattimen (16) puhdistus

Puhdista vaahtomuovisuodatin (16) käyttäen hie-

man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen

kuivua ilmavassa paikassa.

8.5 Huolto

Tarkasta ennen joka käyttöä säännöllisesti, että

märkä-kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti

paikallaan.

8.6 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 91

04.02.2020 10:40:17

Содержание 11049

Страница 1: ...ksanvisning V t och torrsugare CZ Origin ln n vod k obsluze Vysava pro vys v n zamokra i zasucha SK Origin lny n vod na obsluhu Mokro such vys va NL Originele handleiding Nat droogzuiger E Manual de i...

Страница 2: ...2 7 22 18 22 14 14 20 12 1 3 5 24 1 11 15 3 6 2 8 9 19 11 13 17 10 4 6 2 24 15 14 18 16 12 13 23 20 1 21 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 2 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 2 04 02 2020 10 39 45 04 02 2020 10 3...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 3 16 3 1 9 11 1 3 18 14 14 18 z 8 3 7 15 2 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 3 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 3 04 02 2020 10 39 47 04 02 2020 10 39 47...

Страница 4: ...4 10 11 11 12 12 12 12 20 23 20 13 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 4 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 4 04 02 2020 10 39 52 04 02 2020 10 39 52...

Страница 5: ...D 5 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 5 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 5 04 02 2020 10 39 55 04 02 2020 10 39 55...

Страница 6: ...arf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Keinesfalls einsaugen Brennende Streichh l z...

Страница 7: ...ungsgem e Verwendung Der Nass Trockensauger ist geeignet zum Nass und Trockensaugen unter Verwendung des ent sprechenden Filters Das Ger t ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbaren explosiven od...

Страница 8: ...schlauch 11 aufge steckt werden 5 4 Saugd sen Kombid se 13 Die Kombid se 13 ist zum Absaugen von Fest sto en und Fl ssigkeiten auf mittleren bis gro en Fl chen geeignet 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter...

Страница 9: ...vorsichtig abklopfen und mit einer feinen B rste oder einem Handfeger s ubern Reinigung des Schaumsto filters 16 Reinigen Sie den Schaumsto filter 16 mit etwas Schmierseife unter flie endem Wasser un...

Страница 10: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 11: ...d se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M...

Страница 12: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 13: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 14: ...GB 14 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 14 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 14 04 02 2020 10 39 58 04 02 2020 10 39 58...

Страница 15: ...n If the power cable has to be replaced the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following burning mat ches smo...

Страница 16: ...igned for wet and dry vacuuming using the appropri ate filter The equipment is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The equipment is to be used only for its pr...

Страница 17: ...e dual purpose nozzle 13 is for vacuuming solids and liquids over medium to large areas 6 Operation 6 1 ON OFF switch Fig 2 2 Switch position 0 O Switch position I Normal mode Switch position AUTO Aut...

Страница 18: ...the foam filter 16 with a little soft soap un der running water and allow it to air dry 8 5 Maintenance At regular intervals and before each use check that the filters in the wet and dry vacuum clean...

Страница 19: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 20: ...vice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e e...

Страница 21: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 22: ...F 22 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 22 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 22 04 02 2020 10 40 00 04 02 2020 10 40 00...

Страница 23: ...acement du c ble r seau il faut respecter les mod les indiqu s par le fabri cant C ble r seau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez en aucun cas des allumettes en flamme des cendres chaudes et des m gots de...

Страница 24: ...L appareil est quip d une cha ne z au fond du r servoir Elle sert r duire les charges statiques pendant l utilisation 3 Utilisation conforme l a ectation L aspirateur eau et poussi res convient l aspi...

Страница 25: ...spiration 11 au raccordement correspondant de l aspirateur eau et poussi res Aspirer Branchez le tuyau d aspiration 11 sur le raccor dement du tuyau d aspiration 9 Sou er Branchez le tuyau d aspiratio...

Страница 26: ...r de moteur aussi pro pres et sans poussi re que possible Nous recommandons de nettoyer l appareil tout de suite apr s chaque utilisation 8 2 Nettoyage de la t te d appareil 3 Nettoyez l appareil r gu...

Страница 27: ...ans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez...

Страница 28: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 29: ...e combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire e...

Страница 30: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 31: ...I 31 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 31 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 31 04 02 2020 10 40 03 04 02 2020 10 40 03...

Страница 32: ...llontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e mozziconi di sigarette ch...

Страница 33: ...utto adatto per l aspirazione a secco a umido utilizzando il rispettivo filtro L apparecchio non destinato all aspirazione di sostanze infiam mabili esplosive o dannose per la salute L apparecchio dev...

Страница 34: ...aspirazione 12 al tubo flessibile di aspirazione 11 5 4 Bocchette di aspirazione Bocchetta combinata 13 La bocchetta combinata 13 adatta all aspirazione di solidi e liquidi su superfici da medie a gra...

Страница 35: ...ro pieghettato 15 bat tendolo delicatamente e passandolo con una spazzola fine o con uno scopino Pulizia del filtro di gommapiuma 16 Pulite il filtro di gommapiuma 16 con un po di sapone sotto acqua c...

Страница 36: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 37: ...e bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc...

Страница 38: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 39: ...DK N 39 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 39 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 39 04 02 2020 10 40 05 04 02 2020 10 40 05...

Страница 40: ...be lastning Sugeren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun benyt tes de ledningstyper som foreskrives af pro ducenten Netledning H 05 VV F 3 x 1...

Страница 41: ...de filter Sugeren er ikke beregnet til opsugning af br ndbare eksplosive eller sundhedsskadelige sto er Maskinen m kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede form l Enhver anden form for anven...

Страница 42: ...sker fra mellemstore til store flader 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap fig 2 2 Position 0 Slukket Position I Normal drift 6 2 T rsugning Benyt foldefiltret 15 til t rsugning Der kan desu den is ttes en...

Страница 43: ...lidt bl d s be under rindende vand hvorefter det luftt rres 8 5 Vedligeholdelse Kontroller med j vne mellemrum og hver gang inden du tager v d t rsugeren i brug at filtrene sidder ordentligt fast 8 6...

Страница 44: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 45: ...ke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Kon...

Страница 46: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 47: ...S 47 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 47 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 47 04 02 2020 10 40 07 04 02 2020 10 40 07...

Страница 48: ...adas Maskinen f r endast anv ndas om n tkabeln r i fullgott skick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av samma version som anges av tillver karen N tkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sug aldrig i...

Страница 49: ...t och torr sugning med ett passande filter Maskinen r inte avsedd f r uppsugning av br nnbara explosiva eller h lsofarliga mnen Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som s...

Страница 50: ...ing av fasta mnen och v tskor p medelsto ra till stora ytor 6 Anv nda 6 1 Str mbrytare bild 2 2 Brytarl ge 0 Fr n Brytarl ge I Normaldrift Brytarl ge AUTO Automatikdrift 6 2 Torrsugning Anv nd veckfil...

Страница 51: ...s pa under rinnande vatten och l t det sedan lufttorka 8 5 Underh ll Kontrollera regelbundet och inf r varje anv nd ning att filtren i v t och torrsugaren sitter fast ordentligt 8 6 Reservdelsbest lln...

Страница 52: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 53: ...ke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapter osv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattninge...

Страница 54: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 55: ...CZ 55 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 55 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 55 04 02 2020 10 40 09 04 02 2020 10 40 09...

Страница 56: ...v na v robcem udan proveden S ov nap jec veden H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V dn m p pad nenas vat ho c z palky doutnaj c popel a cigaretov nedopalky ho lav rav v bu n nebo po rem hro z c l tky p ry a kapali...

Страница 57: ...vys v n ho lav ch v bu n ch nebo zdrav kodliv ch l tek P stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody n...

Страница 58: ...oz 6 2 Vys v n zasucha P i vys v n zasucha pou vejte skl dan filtr 15 Dodate n m e b t namontov n s ek na zachyt v n ne istot viz bod 5 2 V dy dbejte na spr vn upevn n filtr 6 3 Vys v n zamokra K vys...

Страница 59: ...av ho m dla pod tekouc vodou a nechte ho na vzduchu uschnout 8 5 dr ba Pravideln kontrolujte filtry vysava e pro vys v n zamokra i zasucha a p ed ka d m pou it m tak jejich spr vn upevn n 8 6 Objedn n...

Страница 60: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 61: ...e hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu...

Страница 62: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 63: ...SK 63 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 63 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 63 04 02 2020 10 40 11 04 02 2020 10 40 11...

Страница 64: ...stav sie ov ho pr pojn ho vedenia bezchybn Pri v mene sie ov ho pr pojn ho vedenia sa nesmie pou i vedenie odli n od v robcom uveden ch parametrov Sie ov pr pojn vedenie H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V iadno...

Страница 65: ...nie za mokra a za sucha pri pou it pr slu n ho filtra Pr stroj nie je vhodn na vys vanie hor av ch exploz vnych ani zdraviu kodliv ch l tok Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d...

Страница 66: ...mo n nasun jeden alebo viac prvkov 2 dielnej vys vacej trubice 12 na vys vaciu hadicu 11 5 4 Vys vacie hlavice Kombinovan hlavica 13 s n sadami je ur en na vys vanie pevn ch l tok a tekut n na stredne...

Страница 67: ...enie skladan ho filtra 15 Skladan filter 15 istite pravidelne tak e ho opatrne vyklepete a vy ist te jemnou kefou alebo ru nou metli kou istenie penov ho filtra 16 Penov filter 16 vy istite tekut m my...

Страница 68: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 69: ...vica trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely...

Страница 70: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 71: ...NL 71 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 71 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 71 04 02 2020 10 40 13 04 02 2020 10 40 13...

Страница 72: ...et worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaanslu itkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Geenszins opzuigen brandende lucifers gloeiende as en peuken brandbare bijtende brandgevaarli...

Страница 73: ...at droogzuiger is geschikt voor het nat en droogzuigen mits gebruikmaking van de overe enkomstige filter Het toestel is niet bedoeld om brandbare explosieve of voor de gezondheid gevaarlijke sto en op...

Страница 74: ...eerdere elementen van de 2 delige zuig buis 12 op de zuigslang 11 steken 5 4 Zuigmondstukken Combinatiezuigmond 13 De combinatiezuigmond 13 is geschikt voor het afzuigen van vaste sto en en vloeisto e...

Страница 75: ...einiging van de vouwfilter 15 Reinig de vouwfilter 15 regelmatig door er voor zichtig tegen te kloppen en met een fijne vorstel of een sto er schoon te maken Schoonmaken van de schuimsto lter 16 Maak...

Страница 76: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 77: ...stuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de lev...

Страница 78: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 79: ...E 79 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 79 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 79 04 02 2020 10 40 15 04 02 2020 10 40 15...

Страница 80: ...n a red H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colillas in candescentes materiales vapores o l quidos inflamables corrosivos o explosivos Este a...

Страница 81: ...idos y l quidos utilizando el filtro correspondiente El aparato no es indicado para aspirar materiales inflamables explosivos ni perjudiciales para la salud La m quina s lo debe emplearse para aquello...

Страница 82: ...s lidos y l quidos en superficies medi anas a grandes 6 Manejo 6 1 Interruptor ON OFF fig 2 2 Posici n 0 O Posici n I Modo normal 6 2 Aspiraci n en seco Para aspirar en seco utilizar un filtro plegado...

Страница 83: ...l filtro de espuma 16 Limpiar el filtro de espuma 16 con un poco de jab n blando y con abundante agua y dejar que se seque al aire 8 5 Mantenimiento Controlar regularmente el filtro del aspirador en s...

Страница 84: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 85: ...oquilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional e...

Страница 86: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 87: ...FIN 87 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 87 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 87 04 02 2020 10 40 17 04 02 2020 10 40 17...

Страница 88: ...aihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista Verkkoliit nt johto H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ei miss n tapauksessa saa ime palavia tu litikkuja kytev tuhkaa ja tupakantumppeja tulenarkoj...

Страница 89: ...en Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tarkoitukseen Kaikkinainen t m n ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista Kaikista t st aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa lai...

Страница 90: ...ytt Katkaisimen asento AUTO Automaattik ytt 6 2 Kuivaimu K yt kuivaimussa laskossuodatinta 15 Lis ksi voidaan asentaa lianker yspussi katso kohtaa 5 2 Huolehdi aina siit ett suodattimet ovat tukevas...

Страница 91: ...uovisuodatin 16 k ytt en hie man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa 8 5 Huolto Tarkasta ennen joka k ytt s nn llisesti ett m rk kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti...

Страница 92: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Страница 93: ...tin pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien...

Страница 94: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 95: ...RUS 95 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 95 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 95 04 02 2020 10 40 18 04 02 2020 10 40 18...

Страница 96: ...RUS 96 1 H 05 VV F 3 x 1 5 2 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 96 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 96 04 02 2020 10 40 18 04 02 2020 10 40 18...

Страница 97: ...RUS 97 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 2 2 2 2 z 3 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 97 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 97 04 02 2020 10 40 19 04 02 2020 10 40 19...

Страница 98: ...1500 2000 3500 30 5 9 5 5 1 6 3 7 8 3 7 3 3 7 5 5 4 1 5 2 7 16 2 4 15 8 15 2 4 15 15 5 3 9 12 11 11 9 11 10 11 11 2 12 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 98 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 98 04 02 2020 10 40 1...

Страница 99: ...RUS 99 5 4 13 13 6 6 1 2 2 0 I 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 1 8 19 19 5 6 4 6 11 2 AUTO 6 5 11 10 7 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 99 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 99 04 02 2020 10 40 19 04 02 2020 10 40 19...

Страница 100: ...RUS 100 8 8 1 8 2 3 8 3 8 8 4 15 15 16 16 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 100 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 100 04 02 2020 10 40 19 04 02 2020 10 40 19...

Страница 101: ...RUS 101 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 101 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 101 04 02 2020 10 40 19 04 02 2020 10 40 19...

Страница 102: ...RUS 102 www isc gmbh info Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 102 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 102 04 02 2020 10 40 19 04 02 2020 10 40 19...

Страница 103: ...RUS 103 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 103 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 103 04 02 2020 10 40 20 04 02 2020 10 40 20...

Страница 104: ...SLO 104 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 104 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 104 04 02 2020 10 40 20 04 02 2020 10 40 20...

Страница 105: ...izvedbe ki jo navaja izdelovalec Omre na napeljava H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Nikakor ne vsesavajte Gore ih v igalic tle ega pepela in cigaretnih ogorkov gorljivih jedkih vnetljivih ali eksplozivnih snovi...

Страница 106: ...k za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih filtrov Naprava ni primerna za sesanje gorljivih eksplo zivih ali zdravju nevarnih snovi Ta stroj se lahko uporablja...

Страница 107: ...klop Polo aj stikala I normalno obratovanje 6 2 Suho sesanje Za suho sesanje uporabljajte nagubani filter 15 Dodatno lahko namestite vre ko za lovljenje uma zanije glejte to ko 5 2 Vedno pazite da je...

Страница 108: ...Penasti filter 16 o istite z nekoliko mila za ma obo pod teko o vodo in ga nato pustite na zraku da se osu i 8 5 Vzdr evanje Redno preverjajte filtre pred vsako uporabo in preverite e so vrsto name e...

Страница 109: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 110: ...injeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu d...

Страница 111: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 112: ...H 112 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 112 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 112 04 02 2020 10 40 21 04 02 2020 10 40 21...

Страница 113: ...pota nem ki fog stalan A h l zati csatlakoz vezet k kicser l s n l nem szabad a gy rt ltal megadott kivitelez sekt l elt rni H l zati csatlakoz ve zet k H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Semmi esetre sem besz vni...

Страница 114: ...s re szolg l 3 Rendeltet s szerinti haszn lat A nedves sz razsz v a megfelel sz r hasz n lata melett nedves s sz razsz v sra alkal mas A k sz l k nem lett gyull kony robban vagy az eg szs gre k ros a...

Страница 115: ...13 A kombin lt sz v fej 13 k zepest l nagy fel letekig terjed fel leteken a szil rd anyagok s folyad kok elsz v s ra alkalmas 6 Kezel s 6 1 Be kikapcsol bra 2 2 Kapcsol ll s 0 Ki Kapcsol ll s I Norm...

Страница 116: ...y k zisepr vel megtiszt tja A habanyagsz r 16 tiszt t sa A habanyagsz r t 16 egy kev s ken szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz radni 8 5 Karbantart s Ellen rizze le rendsze...

Страница 117: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 118: ...orsan kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs ok...

Страница 119: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 120: ...GR 120 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 120 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 120 04 02 2020 10 40 22 04 02 2020 10 40 22...

Страница 121: ...GR 121 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 2 2 1 1 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 121 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 121 04 02 2020 10 40 23 04 02 2020 10 40 23...

Страница 122: ...9 20 21 22 23 2 2 5 Service Center H 2 2x 2x 2x z 3 4 220 240 V 50 60 Hz 1500 W 2000 W 3500 W 30 l 5 9 kg 5 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 122 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 122 04 02 2020 10 40 23 04 02 20...

Страница 123: ...5 5 4 1 5 2 M M 7 16 2 4 15 M 8 15 2 4 15 15 5 3 M 9 12 V 11 11 9 11 10 11 12 11 5 4 13 13 6 6 1 2 2 0 I 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 123 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 123 04 02 202...

Страница 124: ...GR 124 1 8 19 19 5 6 4 6 11 2 AUTO 6 5 10 11 7 8 8 1 8 2 3 8 3 8 8 4 15 15 16 16 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 124 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 124 04 02 2020 10 40 23 04 02 2020 10 40 23...

Страница 125: ...GR 125 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 125 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 125 04 02 2020 10 40 23 04 02 2020 10 40 23...

Страница 126: ...GR 126 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 126 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 126 04 02 2020 10 40 23 04 02 2020 10 40 23...

Страница 127: ...GR 127 www isc gmbh info Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 127 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 127 04 02 2020 10 40 23 04 02 2020 10 40 23...

Страница 128: ...GR 128 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 128 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 128 04 02 2020 10 40 24 04 02 2020 10 40 24...

Страница 129: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Страница 130: ...130 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 130 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 130 04 02 2020 10 40 24 04 02 2020 10 40 24...

Страница 131: ...131 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 131 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 131 04 02 2020 10 40 24 04 02 2020 10 40 24...

Страница 132: ...132 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 132 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 132 04 02 2020 10 40 24 04 02 2020 10 40 24...

Страница 133: ...133 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 133 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 133 04 02 2020 10 40 24 04 02 2020 10 40 24...

Страница 134: ...EH 02 2020 01 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 134 Anl_TC VC_1930_SA_SPK9 indb 134 04 02 2020 10 40 24 04 02 2020 10 40 24...

Результаты поиска

Содержание 11049

Отзывы:

Похожие инструкции для 11049

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 11049, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11049

Отзывы:

Похожие инструкции для 11049

Бренды по названию

Популярные бренды