EINHELL 11029 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 104

- 13 -

Danger!

- Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

This equipment can be used by children of 8 years and older and by

people with limited physical, sensory or mental capacities or those

with no experience and knowledge if they are supervised or have re-

ceived instruction in how to use the equipment safely and understand

the dangers which result from such use. Children are not allowed to

play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed

to clean the equipment and carry out user-level maintenance work.

Anl_GC_DP_1340_G_SPK7.indb 13

21.08.2019 15:14:22

Содержание 11029

Страница 1: ...ginele handleiding Vuilwaterpomp E Manual de instrucciones original Bomba de agua sucia P Manual de instruções original Bomba de água suja HR Originalne upute za uporabu BIH Pumpa za prljavu vodu RS Originalna uputstva za upotrebu Pumpa za prljavu vodu GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Αντλια ακαθαρτου νερου TR Orijinal Kullanma Talimatı Pis su pompasi Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 1 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7...

Страница 2: ... 2 2 1 3 1 6 2 4 5 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 2 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 2 21 08 2019 15 14 15 21 08 2019 15 14 15 ...

Страница 3: ...angel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 3 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 3 21 08 2019 15 1...

Страница 4: ...echen und einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen Bei Überschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen Die Förderung von aggressiven Flüssig keiten sowie die Förderung von abrasiven schmirgelnden Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden Das Gerät ist vor Frost zu schützen Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen ...

Страница 5: ...n Tätigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmieröl Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden 4 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 1300 Watt Fördermenge max 23000 l h Förderhöhe max 10 m Eintauchtiefe max 5 m Wassertemperatur max 35 C Schlauchanschluss ca 59 6 mm G2 IG Fremdkörper max Ø 40 mm Schaltpunkthöhe EIN max ca 70 cm Schaltpunkthöhe AUS min ca 20 cm...

Страница 6: ... Einstellung des Ein Aus Schaltpunktes Der Ein bzw Ausschaltpunkt des Schwimmer schalters kann durch Veränderung des Schwim merschalters in der Schwimmschalterrasterung eingestellt werden Abb 2 Pos 6 Der Schwimmschalter muss so angebracht sein dass die Schaltpunkthöhe EIN und die Schaltpunkthöhe AUS leicht und mit wenig Kraftaufwand erreicht werden kann Prüfen Sie dies indem Sie das Gerät in ein G...

Страница 7: ... gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten...

Страница 8: ...em Schachtboden rich tig aufstellen Fördermenge unge nügend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Gerät reinigen und Verschleißteile ersetzen Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Gerät we gen zu starker Wasserverschmut zung ab Wassertemperatur zu hoch Motor schutz schaltet ab Netzstecke...

Страница 9: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Страница 10: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war ...

Страница 11: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Страница 12: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9...

Страница 13: ...rience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 13 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 13 21 08 2019 15 14 ...

Страница 14: ... safety regulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment from dry running Take suitable measures...

Страница 15: ...head 10 m Max submersion depth 5 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 59 6 mm G2 IG Max size of foreign bodies Ø 40 mm Switching point height ON max approx 70 cm Switching point height OFF min approx 20 cm Protection type IPX8 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains da...

Страница 16: ...cing the equipment in a container filled with water and carefully raising and lowering the floating switch with your hand You can then see whe ther the equipment switches on and off Make sure that the distance between the floa ting switch head and the cable holder is not too smaller than 10 cm If the distance is too small there is no guarantee that the equip ment will work correctly When adjusting...

Страница 17: ... or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessorie...

Страница 18: ... Insuﬃcient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches oﬀ after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment oﬀ due to excessive wa ter contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equip ment oﬀ Unplug...

Страница 19: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment ...

Страница 20: ... as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from ...

Страница 21: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Страница 22: ...ce ou de con naissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles com prennent les risques résultant de cette utilisation Les enfants ne doi vent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas eﬀectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 22 Anl_GC_DP...

Страница 23: ...ie et fonctionnent bien irréprochable ment Les connecteurs enfichables électriques doi vent être préservés de l humidité En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit à l abri des inondations Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives à effet de gel lubrifiant Protégez l appareil du gel Protégez l appareil co...

Страница 24: ...s industrielles tout comme pour toute activité équivalente L eau peut être salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Données techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorbée 1300 watts Refoulement maxi 23000 l h Hauteur manométrique maxi 10 m Profondeur d immersion maxi 5 m Température de l eau maxi 35 C Raccord flexible env 59 6 mm G2 IG Corps étranger maxi Ø 40 mm Ha...

Страница 25: ...teur dans son support fig 2 pos 6 L interrupteur à flotteur doit être fixé pour que la hauteur de point de commutation MAR CHE et la hauteur de point de commutation ARRET puissent être atteintes facilement et avec peu d efforts Vérifiez ce point en plaçant l appareil dans un récipient rempli d eau et levez l interrupteur à flotteur précaution neusement avec la main puis abaissez le à nouveau Vous ...

Страница 26: ...ppareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles...

Страница 27: ...ent l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entrée bouché Puissance diminuée par des produ its mélangés à l eau très encrassés et graissants Nettoyer le filtre d entrée Nettoyer l appareil et remplacer les pièces d usure L appareil se dé connecte après une brève durée de fonctionnement La protection du moteur déconnec te l appareil à cause d un trop grand encrassement d...

Страница 28: ...ative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression o...

Страница 29: ...ont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Rotor Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux qu...

Страница 30: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Страница 31: ...perienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 31 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 31 21 08 2019 ...

Страница 32: ...gamenti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidità In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare liquidi aggressivi e sostanze ab rasive L apparecchio deve essere protetto dal gelo L apparecchio deve essere protetto da un fun zionamento a secco Adottate misure atte a...

Страница 33: ...ristiche tecniche Collegamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 1300 Watt Portata max 23000 l h Prevalenza max 10 m Profondità di immersione max 5 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 59 6 mm G2 IG Corpi estranei max Ø 40 mm Altezza del punto di commutazione ON max ca 70 cm Altezza del punto di commutazione OFF min ca 20 cm Tipo di protezione IPX8 5 Prima della m...

Страница 34: ...galleggiante può essere rego lato spostando l interruttore stesso nelle diverse posizioni Fig 2 Pos 6 L interruttore a galleggiante deve essere montato in modo tale che l altezza del punto di attivazione ON e quella del punto di di sattivazione OFF possano essere raggiunte facilmente e con un impiego di forza ridotto Accertatevene collocando l apparecchio in un recipiente pieno d acqua e sollevand...

Страница 35: ...tuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti do...

Страница 36: ...bassarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insuﬃciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurità e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve peri odo di esercizio Il salvamotore spegne l apparecchio a causa del notevole sporco presente nell acqua...

Страница 37: ... modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripro...

Страница 38: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Страница 39: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Страница 40: ...kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe zicht door kinderen worden uitgevoerd Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 40 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 40 21 08 ...

Страница 41: ...n dienen tegen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve schurende stoffen dient in elk geval te worden vermeden Het toestel dient tegen de vorst te worden beschermd Het toestel dient tegen drooglopen te worden besc...

Страница 42: ...r worden verontreinigd 4 Technische gegevens Aansluiting op het net 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1300 watt Capaciteit max 23000 l uur Opvoerhoogte max 10 m Dompeldiepte max 5 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling ca 59 6 mm G2 IG Vreemde voorwerpen max Ø 40 mm Schakelpunthoogte AAN max ca 70 cm Schakelpunthoogte UIT min ca 20 cm Bescherming type IPX8 5 Vóór inbedrijfstelling Controleer of d...

Страница 43: ...loten Controleer of het elektrische stopcontact in een behoorlijke staat verkeert Controleer of ervoor gezorgd is dat nooit vocht of water bij de netaansluiting terecht kan komen Vermijd het drooglopen van het toestel Om het apparaat uit te schakelen verwijdert u de netstekker uit het stopcontact Afstellen van het AAN UIT schakelpunt Het in of uitschakelpunt van de vlotterschakelaar kan worden afg...

Страница 44: ...andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om tran...

Страница 45: ...en Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte looptijd uitge schakeld Motorveiligheid schakelt het ap paraat wegens te hoge waterver vuiling uit Watertemperatuur te hoog motor veiligheid schakelt het apparaat uit Net...

Страница 46: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ander...

Страница 47: ...aterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel...

Страница 48: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Страница 49: ... experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido for mación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y man tenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 49 Anl_GC_DP_1...

Страница 50: ...sa local de suministro energético Proteger los enchufes eléctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundación conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier caso el bombeo de líqui dos agresivos así como de sustancias abra sivas esmerilantes Proteger el aparato de las heladas Evitar que el aparato marche en seco Mantener alejada del alcance de los n...

Страница 51: ...cante en ge neral 4 Características técnicas Tensión de red 230 V 50 Hz Consumo 1300 vatios Caudal máx 23000 l h Altura de presión máx 10 m Profundidad de inmersión máx 5 m Temperatura máx del agua 35 C Conexión tubo de goma aprox 59 6 mm G2 IG Cuerpos extraños máx Ø 40 mm Altura del punto de activación ON máx aprox 70 cm Altura del punto de activación OFF mín aprox 20 cm Tipo de protección IPX8 5...

Страница 52: ...erruptor flotante puede ajustarse en su alojamiento modi ficándolo fig 2 pos 6 El interruptor flotante puede colocarse de for ma que pueda alcanzarse la altura del punto de activación ON y la altura del punto de activación OFF fácilmente y ejerciendo poca fuerza Comprobarlo colocando el aparato en un recipiente lleno de agua y elevando manualmente el interruptor flotante con cui dado y volviéndolo...

Страница 53: ...vitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para el...

Страница 54: ...aparato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua está muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta después de funcionar breve mente El guardamotor desconecta el apa rato porque el agua está muy sucia Temperatura del...

Страница 55: ... obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la document...

Страница 56: ...es piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en alg...

Страница 57: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Страница 58: ...u mentais reduzidas ou sem experiência nem conhecimentos desde que mantidas sob vigilância ou instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e manu tenção não podem ser efectuadas por crianças sem vigilância Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 58 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 58 21 08 2019 15 14 32 21 08 2019 ...

Страница 59: ... das empresas de abastecimento de energia e se funcionam correctamente As ligações de encaixe eléctricas têm de ser protegidas contra humidade Em caso de perigo de inundação coloque as ligações de encaixe na área protegida contra inundação Deve ser igualmente evitada a bombagem de líquidos agressivos ou que contenham subs tâncias abrasivas Proteja o aparelho contra o gelo Proteja o aparelho contra...

Страница 60: ...u em actividades equiparáveis 4 Dados técnicos Ligação à rede 230 V 50 Hz Potência absorvida 1300 Watt Vazão máx 23000 l h Altura manométrica máx 10 m Profundidade de imersão máx 5 m Temperatura máx da água 35 C Ligação da mangueira ca 59 6 mm G2 IG Corpos estranhos máx Ø 40 mm Altura do ponto de comutação LIG máx aprox 70 cm Altura do ponto de comutação DESL mín aprox 20 cm Grau de protecção IPX8...

Страница 61: ...rrup tor de flutuador no seu alojamento Antes da colocação em funcionamento verifique os seguintes pontos fig 2 pos 6 O interruptor de flutuador tem de ser colo cado de modo a que seja possível alcançar facilmente e com pouco esforço a altura do ponto de comutação LIG e a altura do ponto de comutação DESL Verifique se isto é pos sível colocando o aparelho num recipiente cheio de água levantando cu...

Страница 62: ... gmbh info 9 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho d...

Страница 63: ...o aparelho correctamente sobre o chão do poço Vazão insuficiente Filtro de entrada entupido A potência diminui devido ao acrés cimo de água muito suja e abrasiva Limpe o filtro de entrada Limpe o aparelho e substitua as peças desgastadas O aparelho desliga se pouco tempo após ter começado a funcionar A protecção do motor desliga o aparelho devido a água muito suja Temperatura da água muito eleva d...

Страница 64: ...no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A r...

Страница 65: ...rias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Roda da bomba Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O aparelho j...

Страница 66: ...xposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ex...

Страница 67: ...kim sposobnosti ma ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje ni održavanje uređaja bez nadzora Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 67 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 67 21 08 2019 15 14 33 21 08 201...

Страница 68: ...tvari učinak brušenja Uređaj treba zaštiti od smrzavanja Uređaj treba zaštititi od rada na suho Prikladnim mjerama spriječite pristup djeci 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Ručka 2 Sklopka s plovkom 3 Priključak za crijevo oko 50 8 mm 2 4 Usisna košara 5 Sajla 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki...

Страница 69: ...rije uporabe pumpe pojasnite moguće posebne uvjete za instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne štete treba provesti dodatne zaštitne mjere Te zaštitne mjere su primjerice Pumpe koje rade paralelno na zasebno osi guranom strujnom krugu senzori vlage za isključivanje i slične sigurnosne naprave U slučaju dvojbe svakako se posavjetujte sa s...

Страница 70: ...pasnost od rada bez vode 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svakog održavanja izvucite mrežni utikač Kod rada s promjenom položaja uređaj bi se nakon sv...

Страница 71: ...bično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte...

Страница 72: ...odu Uređaj pravilno položiti u okno Nedovoljna količina protoka Začepljeno ulazno sito Smanjen učin zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi Očistiti ulazno sito Očistiti uređaj i zamijeniti istrošene dijelove Uređaj se isključuje nakon kratkog vre mena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode Previsoka temperatura vode zaštita motora isključuje pumpu Izvucite mrežni ...

Страница 73: ...ta uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih...

Страница 74: ...ošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Rotor pumpe Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpoč...

Страница 75: ...ih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelov...

Страница 76: ...i ma ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog korišćenja Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem Deca ne smeju da vrše čišćenje i održavanje ovog uređaja bez nadzora starijih Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 76 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 76 21 08 2019 15 14 35...

Страница 77: ...se zaštite od vlažnosti Kod opasnosti od poplava utične spojeve postavite u područje bezbedno od poplavl jivanja U svakom slučaju treba da se izbegava pum panje agresivnih tečnosti kao i pumpanje abrazionih tvari učinak brušenja Uređaj treba da se zaštiti od smrzavanja Uređaj treba da se zaštiti od rada bez vode Odgovarajućim merama deci treba da se spreči pristup deci 2 Opis uređaja i sadržaj isp...

Страница 78: ...ka maks 23000 l h Visina protoka maks 10 m Dubina uranjanja maks 5 m Temperatura vode maks 35 C Priključak creva cirka 59 6 mm G2 IG Strana tela maks Ø 40 mm Visina uklopne tačke UKLJUČENO maks cirka 70 cm Visina uklopne tačke ISKLJUČENO min cirka 20 cm Vrsta zaštite IPX8 5 Pre puštanja u pogon Pre uključivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži 5 1 Instalacija Uređ...

Страница 79: ... to tako da uređaj stavite u posudu napunjenu vodom i prekidač s plovkom pažljivo podignite rukom i zatim opet spustite Pri tom možete da vidite da li se pumpa uključuje odnosno isključuje Pripazite na to da razmak između glave prekidača s plovkom i držača kabla nije manji od 10 cm Kod premalog razmaka nije obezbeđeno besprekorno funkcionisanje Kod podešavanja prekidača s plovkom pripazite na to d...

Страница 80: ...eđaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mest...

Страница 81: ...vodu Uređaj pravilno položiti u okno Nedovoljna količina protoka Začepljeno ulazno sito Smanjen učinak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi Očistiti ulazno sito Očistiti uređaj i zameniti istrošene delove Uređaj se isključuje nakon kratkog vre mena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velikog zaprljanja vode Previsoka temperatura vode zaštita motora isključuje pumpu Izvucite mrežni ...

Страница 82: ...asništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacij...

Страница 83: ...terijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Rotor pumpe Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samo...

Страница 84: ...ormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju...

Страница 85: ...ή ελλείψει πείρας και ελλείψει γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής κατάλαβαν και τους από αυτήν ενδεχομένως προκαλούμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 85 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 85 21 08...

Страница 86: ...ν άψογα Να προστατεύονται από υγρασία οι υλεκτρικές συνδέσεις Σε περίπτωση κινδύνου πλημμύρας να τοποθετούνται οι σύνδεσμοι σε σημείο ασφαλές από πλημμύρα Να αποφεύγετε οπωσδήποτε τη μεταφορά διαβρωτικών υγρών και λειαντικών υλικών Να προστατεύετε τη συσκευή από θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν Να προστατεύετε τη συσκευή από στεγνή λειτουργία Να αποαγορεύεται με κατάλληλα μέτρα η πρόσβαση παιδιών 2 ...

Страница 87: ... Δεν αποκλείεται να παρουσιαστεί ρύπανση υγρών από έξοδο λιπαντικών 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύνδεση δικτύου 230V 50 Hz Απορρόφηση ισχύος 1300 Watt Ποσότητα μεταφοράς μέγ 23000 l h Ύψος μεταφοράς μέγ 10 m Μέγ βάθος βυθίσματος 5 m Μέγιστη θερμοκρασία νερού 35 C Σύνδεση σωλήνα ca 59 6 mm G2 IG Μέγ Ξένα αντικείμενα Ø 40 mm Ύψος σημείου μεταγωγής ΟΝ μέγ περ 70 cm Ύψος σημείου μεταγωγής OFF ελ άχ περ 2...

Страница 88: ...γοποίησης ή Το σημείο απενεργοποίησης του διακόπτη με πλωτήρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο με αλλαγή του διακόπτη στο στήριγμα του διακόπτη με πλωτήρα Πριν τη θέση σε λειτουργία παρακαλούμε να ελέγχετε τα εξής εικ 2 αρ 6 Ο διακόπτης με πλωτήρα να τοποθετηθεί έτσι ώστε το ύψος του σημείου μεταγωγής ΟΝ και το ύψος του σημείου μεταγωγής OFF να είναι προσβάσιμα εύκολα και χωρίς να ασκείται μεγάλη δύναμη Α...

Страница 89: ...ις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επ...

Страница 90: ... Τοπθετήστε τη συσκευή σωστά στον πυθμένα του ατος Ανεπαρκής ποσότητα μεταφοράς Βουλωμένη σίτα εισόδου Μειωμένη απόδοση λόγω πολλών ρύπων και λειαντικών συστατικών νερού Καθαρισμός σίτας εισόδου Καθαρισμός συσκευής και αντικατάσταση αναλώσιμων Η συσκευή απενεργοποιείται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα Το σύστημα προστασίας του κινητήρα επενεργοποιείτ τη συσκευή λόγω πολλών ρύπων Πολύ ψηλή θερμοκ...

Страница 91: ...υμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμη...

Страница 92: ...ός αντλίας Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε ...

Страница 93: ... συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπω...

Страница 94: ...ekli bil giye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir Çocukların hidrofor ile oynamaları yasaktır Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 94 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 94 21 08 2019 15 14 38 21 08 2019 15 1...

Страница 95: ...n Elektrik bağlantıları suya karşı korunacaktır Sel baskını tehlikesi olduğunda fişli bağlantıların sudan korunmuş bir bölümde monte edilmesini sağlayın Tahriş edici aşındırıcı zımpara kağıdı etkisi akışkanların pompalanmasını her halukarda önleyin Dalgıç pompası dona karşı korunacaktır Pompanın kuru çalışması önlenecektir Alınacak uygun önlemler ile çocukların pompayı kullanması önlenecektir 2 Al...

Страница 96: ...ışarı sızması sonucun da su kirlenebilir 4 Teknik özellkler Elektrik bağlantısı 230 V 50 Hz Güç 1300 Watt Besleme debisi max 23000 lt saat Besleme yüksekliği max 10 m Daldırma derinliği max 5 m Su sıcaklığı max 35 C Hortum bağlantısı yakl 59 6 mm G2 IG Yabancı madde boyutu max Ø 40 mm Kumanda noktası yüksekliği ÇALIŞTIRMA max yakl 70 cm Kumanda noktası yüksekliği KAPATMA min yakl 20 cm Koruma türü...

Страница 97: ...dıralı şalter ÇALIŞTIRMA kumanda noktası yüksekliği ve KAPATMA kumanda noktası yüksekliğine fazla güç gerektirmeden erişebilecek şekilde ayarlanmış olmalıdır Bunu pompayı su dolu bir kabın içine koyarak şalteri elinizle hafifçe kaldırıp ve tekrar indire rek kontrol edebilirsiniz Bu esnada pompanın çalışmaya başladığını ve tekrar durduğunu görebilirsiniz Şamandıralı şalter kafası ile kablo tutma el...

Страница 98: ...eya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 10 Depolama Alet ve ak...

Страница 99: ...yı kuyu tabanına doğru şekilde oturtun Besleme kapasitesi yetersiz Süzgeç tıkalı Aşırı kirlenme ve aşındırıcı su katlı maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi düşmüştür Süzgeci temizleyin Pompayı temizleyin ve aşınmış olan parçaları değiştirin Pompa kısa bir süre sonra duruyor Motor koruması aşırı su kirliliği nedeniyle pompayı kapatıyor Su sıcaklığı çok yüksek Motor koruması kapatıyor Elektrik fişi...

Страница 100: ... yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf t...

Страница 101: ... parçaları Pompa çarkı Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arı...

Страница 102: ...dilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tr...

Страница 103: ...alavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernic...

Страница 104: ...EH 08 2019 01 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 104 Anl_GC_DP_1340_G_SPK7 indb 104 21 08 2019 15 14 39 21 08 2019 15 14 39 ...

Результаты поиска

Содержание 11029

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 11029, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11029

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды