Einhell Royal REK 2040 WK Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 106

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania

230 V ~ 50 Hz

Moc nominalna

2000 W

Długość cięcia, max.:

37 cm

Prędkość przecinania przy nominalnej prędkości obrotów

10 m/s

Zbiornik ropy-wielkość napełnienia

200 ml

Ciężar ogólny miecz+łańcuch

4,7 kg

Klasa ochrony

II /

��

Gwarantowany poziom mocy ciśnienia akustycznego pod obciążeniem

107 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego pod obciążeniem

92 dB(A)

Przyspieszenie: tylny uchwyt bez obciążenia

12,1 m/s

(ustalony według EN 50144) przedni uchwyt pod obciążeniem

12,1 m/s

1. Opis urz

dzenia

Przednia os

ona r

Uchwyt przedni

Korek zbiornika oleju

Blokada w

łą

cznika

łą

cznik / wy

łą

cznik

Uchwyt tylni

Kabel sieciowy

Uchwyt kabla

Zbiornik oleju

ona ko

cucha

ruba regulacji

cucha tn

cego

ruba mocuj

Ogranicznik z

baty

cuch

Szyna prowadz

ruba mocuj

3. Wyja

nienie oznacze

1. Nosi

kask ochronny, okulary ochronne i nauszniki ochronne.

2. Przeczyta

instrukcj

obs

ugi przed rozpocz

ciem pracy, przestrzega

wskazówek bezpiecze

stwa.

3. W razie uszkodzenia kabla, od

łą

czy

urz

dzenie od sieci!

4. Chroni

przed wilgoci

Anl REK 2040 WK SPK1:_ 16.01.2007 8:49 Uhr Seite 63

Содержание REK 2040 WK

Страница 1: ...REK 2040 WK Chain Saw Artikel Nr 4501550 Ident Nr 01015...

Страница 2: ...ITCH 23 450155001023 FUEL TANK 24 450155001024 RUBBER BAND 25 450155001025 OIL CAP 26 450155001026 lpumpe 28 450155001028 SCREW 30 450155001030 SPITED BUMPER 32 450155001032 WASHER 34 450155001034 cha...

Страница 3: ...ektrische kettingzaag Istruzioni per l uso Elettrosega a catena Bruksanvisning Elektrisk kjedesag T Instrukcja obs ugi Elektryczna pilarka a cuchowa Haszn lati utas t s Elektromos l ncf r sz B Upute z...

Страница 4: ...bestudeert Avvertenze per una migliore comprensione Il segnale triangolare di pericolo contrassegna tutte le avvertenze importanti per la sicurezza Rispettatele sempre altrimenti ne possono derivare...

Страница 5: ...3 1 2 4 10 12 13 11 3 1 2 6 5 14 9 15 8 C 15 14 B A 7 16 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 48 Uhr Seite 3...

Страница 6: ...4 3 1 10 12 11 14 15 4 16 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 48 Uhr Seite 4...

Страница 7: ...5 6 5 10 10 1 7 8 9 Min A C B D Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 48 Uhr Seite 5...

Страница 8: ...6 10 2 11 10 3 10 4 12 13 B A A Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 48 Uhr Seite 6...

Страница 9: ...erer Handgriff unter Last 12 1 m s2 1 Bedienelemente 1 Vorderer Handschutz 2 Vorderer Handgriff 3 ltankdeckel 4 Einschaltsperre 5 Ein Ausschalter 6 Hinterer Handgriff 7 Netzleitung 8 Kabelhalter 9 lta...

Страница 10: ...er Kettens ge darf nur wer ausge ruht und gesund also in guter k rperlicher Verfassung ist Wenn Sie von der Arbeit erm det sind rechtzeitig Arbeitspause einlegen Nach Genuss von Alkohol darf nicht mit...

Страница 11: ...ette siehe Bild 2 3 Netzstecker darf nicht eingesteckt sein Beachten Der vordere Handschutz 1 muss immer in oberster senkrechter Position stehen F hrungsschiene und S gekette werden unmontiert mitgeli...

Страница 12: ...ung von Alt l ist nicht erlaubt Verwenden Sie nur umweltfreundliches Kettenschmier l Kettenschmier l nur in vorschrifts m igen Beh ltern lagern 13 F hrungsschiene An der Umlenkung sowie an der Unterse...

Страница 13: ...eien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sofort sach gem durch eine Kundendienstwerkstatt oder durch die ISC GmbH repariert oder ausgewechselt werden...

Страница 14: ...e Kralle 13 ans Holz ansetzen Kettens ge am hinteren Handgriff 6 hochziehen und in das Holz eins gen Kettens ge etwas zur cksetzen und Kralle 13 tiefer ansetzen Vorsicht beim Schneiden von gesplittert...

Страница 15: ...eilh ngen bei Glatteis ge frorenem oder gereiftem Boden sind nur dann zu verantworten wenn Sie wirklich sicher stehen k nnen Ausschalten Netzstecker herausziehen Zum F llen m ssen Sie anschlie end ein...

Страница 16: ...ettenbremse Kettenbremse berpr fen eventuell l sen Schlechte Schneidleistung Kette stumpf Kette sch rfen Kette falsch montiert Richtigkeit der Kettenmontage pr fen Kettenspannung Kettenspannung berpr...

Страница 17: ...load 12 1 m s2 1 List of parts 1 Front finger guard 2 Front grip 3 Oil tank cover 4 Safety lock off 5 ON OFF switch 6 Rear grip 7 Mains cable 8 Cable holder 9 Oil tank 10 Chain wheel cover 11 Chain te...

Страница 18: ...n good health i e in good physical condition If you start to tire have a break in good time The chainsaw may not be used after the consumption of alcohol If the machine is not going to be used for a w...

Страница 19: ...he fastening screw 12 and the screw 16 by turning them counter clockwise and remove the brake housing hood 10 To prevent injury on the sharp cutting edges always wear gloves when assembling tensioning...

Страница 20: ...n 14 Chain wheel The chain wheel Fig 2 Item C is subjected to especially high wear and tear If you notice deep wear marks on the teeth the chain wheel must be replaced A worn chain wheel curtails the...

Страница 21: ...e and start sawing into the wood Pull the machine upwards at the rear and lead the direction with the front grip Use the claw stop as a fulcrum To repositi on for further cutting exert slight pressure...

Страница 22: ...as follows The chainsaw may be used to fell only trees which are smaller in diameter than the length of the chain bar Never try to extract a jammed saw with the motor still running If the saw chain ge...

Страница 23: ...instructions may be carried out Any other maintenance work must be carried out by our Customer Service Do not modify the chainsaw in any way as this could jeopardize its safety Should the machine fai...

Страница 24: ...rake release if necessary Poor cutting performance Blunt chain Sharpen the chain Chain wrongly fitted Check that the chain is fitted correctly Chain tension Check the chain tension Saw works only with...

Страница 25: ...m s2 1 Organes de commande 1 prot ge main avant 2 poign e avant 3 couvercle du r servoir d huile 4 verrouillage de d marrage 5 interrupteur Marche Arr t 6 poign e arri re 7 c ble r seau 8 fixation de...

Страница 26: ...s qui connaissent le principe de ce type et son manie ment Transmettre en tous cas le mode d emploi avec la scie Sont autoris es travailler avec la scie exclusi vement les personnes repos es et en bon...

Страница 27: ...ible c est que la lubrifi cation de cha ne fonctionne irr prochablement Si aucune trace d huile n est visible nettoyez ven tuellement le canal de sortie de l huile le forage de tension de cha ne sup r...

Страница 28: ...croissante est visible c est que la lubrification de cha ne fonctionne irr prochablement Si aucune trace d huile n est visible nettoyez ven tuellement le canal de sortie de l huile ou consultez le ser...

Страница 29: ...allonge retirez tout de suite la fiche de contact Un c ble endom mag ne doit plus tre employ Contr lez si votre appareil est endommag Avant d utiliser l outil v rifiez soigneusement le par fait foncti...

Страница 30: ...ject s et endom mager la cha ne Evitez le contact de la scie cha ne en marche avec des cl tures en fil de fer ou avec le sol Si posssible tayez la machine lors de l mondage Dans ce cas ne sciez pas a...

Страница 31: ...rest es accroch es N abattez pas d arbres Quand vous ne pouvez plus distinguer les d tails dans la zone de chute p ex par temps de brouil lard de pluie de chute de neige ou pendant la nuit tombante qu...

Страница 32: ...ha ne desserrez le ventuellement Mauvaise puissance de coupe La cha ne est mouss e Aff tez la cha ne La cha ne est mal mont e Contr lez le montage correct de la cha ne Tension de la cha ne V rifiez la...

Страница 33: ...ementen 1 Voorste handscherm 2 Voorste handgreep 3 Deksel van de olietank 4 Beveiligingstoets tegen onbedoeld aanzetten 5 AAN UIT schakelaar 6 Achterste handgreep 7 Netkabel 8 Kabelhouder 9 Olietank 1...

Страница 34: ...In elk geval handlei ding meegeven Werken met de kettingzaag mag alleen wie uit gerust en gezond dus lichamelijk in goede con ditie is Als u moe bent van te werken op tijd een werkpauze inlassen Na al...

Страница 35: ...oten zijn Let op Het voorste handscherm 1 moet altijd in de bovenste verticale positie staan Geleiderail en zaagketting worden niet gemonteerd bijgeleverd Voor de montage eerst de bevestigings schroef...

Страница 36: ...rolie enkel in goedge keurde vaten opslaan 13 Geleiderail Aan het keerpunt en aan de onderkant is de gelei derail 15 blootgesteld aan een bijzonder hoge slijta gebelasting Teneinde een eenzijdige slij...

Страница 37: ...ijzing bepaald controleren Controleer of de beweeglijke onderdelen correct werken Alle onderdelen moeten naar behoren ge nstalleerd zijn en alle voorwaarden vervullen om de correcte werk wijze van het...

Страница 38: ...ag aan de achterste handgreep 6 omhoogtrekken en het hout in zagen Kettingzaag iets terugzetten en klauw 13 lager aan zetten Wees voorzichtig bij het snijden van gesplin terd hout Houten stukken kunne...

Страница 39: ...an Uitschakelen De netstekker uit het stopcontact trekken Om te vel len moet u daarna een wig in de horizontale snede slaan Als u na de velsnede achteruit stapt dient u op vallende takken te letten On...

Страница 40: ...zetten Onvoldoend snijvermogen Ketting bot Ketting scherpen Ketting fout gemonteerd Controleren of de ketting naar behoren is gemonteerd Kettingspanning Kettingspanning controleren Zaag draait stroef...

Страница 41: ...menti di comando 1 Salvamano anteriore 2 Impugnatura anteriore 3 Coperchio serbatoio olio 4 Blocco dell avviamento 5 Interruttore ON OFF 6 Impugnatura posteriore 7 Cavo di alimentazione 8 Portacavo 9...

Страница 42: ...re con la sega a catena solo per sone sane e riposate dunque in buona condizio ne fisica Quando siete stanchi a causa del lavoro fate per tempo una pausa Non si deve lavorare con la sega a catena dopo...

Страница 43: ...ella catena vedi Fig 2 3 La spina non deve essere inserita nella presa di corrente Nota bene Il salvamano anteriore 1 deve stare sempre nella posizione pi alta verticale La guida e la catena della seg...

Страница 44: ...egare olio usato Impiegare solamente olio lubrificante non inquinante Tenere l olio solo in recipienti corrispondenti alle norme 13 Corsia di guida La corsia di guida 15 sottoposta ad un usura par tic...

Страница 45: ...ntate in modo corretto e sod disfare tutte le condizioni per garantire un funzio namento corretto dell apparecchio I dispositivi e gli elementi di sicurezza danneggiati devono venire sub ito sostituit...

Страница 46: ...Da tenere presente La motosega deve funzionare immediatamente prima del contatto con il legno Accensione Fig 1 premete il blocco d accensione 4 e l interruttore ON OFF 5 Mettete l uncino infe riore 13...

Страница 47: ...beri su un pendio o su ter reno ghiacciato ricoperto di ghiaccio e di brina possibile solo se si pu stare veramente bene in equilibrio Per spegnere togliere la spina dalla presa di cor rente Per abbat...

Страница 48: ...glio non viene Catena non affilata Affilare la catena eseguito bene Catena montata male Controllare che la catena sia ben montata Tensione della catena Controllare il tensionamento della catena La seg...

Страница 49: ...t EN 50144 forreste h ndtag under belastning 12 1 m s2 1 Betjeningselementer 1 Forreste h ndbeskyttelse 2 Forreste h ndtag 3 Olietanksd ksel 4 Indkoblingssp rring 5 T nd sluk knap 6 Bageste h ndtag 7...

Страница 50: ...ke benyttes midlertidigt skal den henl gges s ledes at den ikke udg r en fare for andre S t kloanslaget godt fast hver gang inden du starter savningen Netledningen skal altid holdes bag ved brugeren L...

Страница 51: ...begynder p spidsen af sv rdet Herefter monterer du savsv rdet med strammehjul A og savk de som f lger L g savsv rd med savk de p sv rdbolten B s strammehjulet A peger ud L g savk den omkring k dehjule...

Страница 52: ...sagen klar til bruk igjen m du l sne blokkeringen av sagkjeden igjen Sl f rst maskinen av Vipp deretter den fremre h ndbeskyt telsen 1 tilbake til sin opprinnelige stilling til den smekker forsvarlig...

Страница 53: ...d afgrening skal el k desaven s vidt muligt st ttes af ved stammen Her m der ikke saves med sv rdets spids fare for tilbageslag se fig 6 Pas p rullende tr stammer Tilbageslag K desaven kan sl tilbage...

Страница 54: ...ning P motsatt side av hakket sager du inn et vannrett snitt felleskj ring Lag et fallhakk Dette gir treet retning og styring Kontroller fallretningen Hvis du m justere fallh akket m du alltid ettersk...

Страница 55: ...i et t rt rom utilgjengelig for barn 21 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dve...

Страница 56: ...ved behov D rlig skj reytelse Kjeden er sl v Slip kjeden Kjeden er feil montert Kontroller at kjeden er korrekt montert Kjedespenningen Kontroller kjedespenningen Sagen g r tungt Kjeden hopper av fra...

Страница 57: ...1 2 3 4 2 230 V 50 Hz 2000 W 37 cm 10 m s 200 ml 4 7 kg II 107 dB A 92 dB A 12 1 m s2 EN 50144 12 1 m s2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 1 2 3 4 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr S...

Страница 58: ...4 16 4 RUS 56 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 56...

Страница 59: ...5 6 9 5 Min 20 4 14 7 2 3 1 12 16 10 2 15 14 RUS 57 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 57...

Страница 60: ...10 12 8 14 15 11 12 16 10 3 5 9 9 D 10 9 9 5 11 20 12 13 15 14 2 RUS 58 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 58...

Страница 61: ...15 16 1 1 0 10 17 1 18 19 9 1 ISC GmbH RUS 59 i Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 59...

Страница 62: ...4 5 6 7 8 6 6 20 4 5 1 4 5 13 6 13 RUS 60 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 60...

Страница 63: ...10 1 10 2 10 3 10 4 11 13 12 RUS 61 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 61...

Страница 64: ...21 www isc gmbh info RUS 62 22 16 17 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 49 Uhr Seite 62...

Страница 65: ...ni uchwyt pod obci eniem 12 1 m s2 1 Opis urz dzenia 1 Przednia os ona r k 2 Uchwyt przedni 3 Korek zbiornika oleju 4 Blokada w cznika 5 W cznik wy cznik 6 Uchwyt tylni 7 Kabel sieciowy 8 Uchwyt kabla...

Страница 66: ...pod nadzorem Udost pnia wypo y cza pi tylko tym osobom kt re zaznajomione s z tym typem urz dzenia i zasadami jego obs ugi Zawsze przekaza r wnie instrukcj obs ugi Tylko te osoby kt re s wypocz te i z...

Страница 67: ...ma ladu oleju wyczy ci kana wyp ywu oleju 4 g rny otw r regulacji naci gu a cucha 14 i kana olejowy 7 Monta szyny mocuj cej i a cucha tn cego rys 2 3 Wyci gn wtyczk z gniazdka Uwaga Przednia os ona r...

Страница 68: ...tylko w pojemnikach odpowiadaj cych przepisom 13 Prowadnica Prowadnica nara ona jest na szczeg lne wyrabianie si pod wp ywem tarcia w miejscu nawrotu oraz na dolnej kraw dzi Aby nie dopu ci do jednos...

Страница 69: ...ci musz zosta natychmi ast fachowo naprawione lub wymienione w autory zowanym warsztacie serwisowym lub przez firm ISC GmbH o ile nie podano inaczej w instrukcji obs ugi Wskaz wka dotycz ca wykonywani...

Страница 70: ...zazgami Mo e doj po porwania kawa k w drewna Wy czenie zwolni przycisk w czy wy czy Wyci gn wtyczk sieciow Pi a cuchow wyci ga z drewna tylko przy pracuj cym a cuchu Pi uj c bez ograniczni ka mo na zo...

Страница 71: ...tedy kiedy faktycznie stoi si pewnie na nogach Wy czanie Wyci gn wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka Aby obali drzewo nale y nast pnie wbi klin w poziome ci cie Przy wycofywaniu si po wykonaniu ci ci...

Страница 72: ...amulec a cucha ewent zwolni S aba moc ci cia St piony a cuch Naostrzy a cuch a cuch nieprawid owo zamontowany Sprawdzi prawid owo monta u a cucha Naci g a cucha Sprawdzi naci g a cucha Pi a ci ko chod...

Страница 73: ...el ls foganty teher alatt 12 1 m s2 1 Kezel si elemek 1 El ls k zv d 2 El ls foganty 3 Olajtart ly z r fedele 4 Bekapcsol si z r 5 Be kikapcsol 6 H tuls foganty 7 H l zati vezet k 8 K beltart 9 Olajta...

Страница 74: ...vele a haszn lati utas t st is oda Csak annak szabad a l ncf r sszel dolgoznia aki ki van pihenve s eg szs ges teh t egy j testi llapotban van Ha elf radt a munk t l akkor csin ljon id ben egy munkas...

Страница 75: ...f kh zfedelet 10 Az les v g sz lek ltali s r l sek megakad lyoz sak nt viseljen az sszeszerel shez gymint a meg fesz t shez s lez r lagos fel lvizsg lathoz keszty ket Miel tt most felszereln a vezet...

Страница 76: ...kvetlen l ki kell cse r lni Egy bej r dott l ncker k cs kkenti a f r szl nc lettartam t Cser ltesse ki a l nckereket szak zlet ben vagy a vev szolg ltat sn l 15 L ncv d A l ncv d t 20 a munka befejez...

Страница 77: ...nyom s ltal t rt nik Enn l a f r szt valamennyire visszah zni A k rm s tk z t m lyebre helyezni s a h ts foganty t ism t felh zni l sd az 5 s br t Sz r s hosszv g sokat csak a speci lisan kik pzett sz...

Страница 78: ...or lt f r szt f t motorral kiszabad tani A beszorult f r szl ncot min dig egy fa k ltal szabd tsa ki Vegye figyelembe Vesz lyeztetett t r a d l f k m s f kat tud nak magukkal r ntani Ez rt vessz k a v...

Страница 79: ...zen nem szabad semmiljen v l toztat sokat elv gezni Mert az ltal a saj t biz tons g t vesz lyeztetheti Ha a g p a gondos gy r t si s vizsg lati elj r s ellen re egyszer kihagyna akkor a jav t st egy a...

Страница 80: ...g si teljes tm ny A l nc tompa Meg les teni a l ncot A l nc rosszul van A l nc felszerel snek a felszrelve helyess g t megvizsg lni L ncfeszess g Megvizsg lni a l nc feszess g t Nehezen fut a f r sz L...

Страница 81: ...lementi za upravljanje 1 Prednja za tita ruke 2 Prednja ru ka 3 Poklopac na spremniku za gorivo 4 Blokada uklju ivanja 5 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 6 Stra nja ru ka 7 Mre ni kabel 8 Dr a ka...

Страница 82: ...a tako da za nikoga ne predstavlja opasnost Kod svakog rezanja vrsto namjestite grani nik eljusti i tek onda po nite rezati Mre ni kabel na elno treba biti iza osobe koja koristi pilu Kabel uvijek odm...

Страница 83: ...ite na svornjak vodilice B tako da zup anik za zatezanje lanca A bude okrenut prema van Lanac pile polo ite oko lan anika C Zategnite lanac okretanjem zup anika u smjeru kazaljke na satu Zatim namjest...

Страница 84: ...lanac pile se mora deblokirati Ponajprije isklju ite pilu Zatim vratite prednji titnik ruke 1 u svoj oko miti po etni polo aj dok ne usko i u svoj polo aj Time je ko nica pile opet pripravna za rad 1...

Страница 85: ...a stablo Pritom ne smijete rezati s vrhom vodilice opasnost od povratnog udarca vidi sl 6 Pripazite na stablo koje se mo e kotrljati Povratni udarac Povratni udarac lan ane pile mo e nastati ako vrh v...

Страница 86: ...ranje stabala je opasno i mora se nau iti Ukoliko ste po etnik ili nemate iskustvo odusta nite od obaranja stabala Prethodno pohadjajte te aj slika 12 Pravac padanja stabla Unaprijed obra unajte prava...

Страница 87: ...mora izvoditi ovla tena servisna radionica U slu aju pitanja i pri narud bi rezervnih dijelova molimo da navedete oznaku tipa te 9 znamenkasti broj za narud bu i identifikacijski broj Pospremanje uva...

Страница 88: ...potre bi ga deaktivirajte Lo u inak pri rezanju Lanac je tup Nao trite lanac Lanac je pogre no montiran Provjerite je li lanac ispravno monti Zatezanje lanca ran Provjerite zatezanje lanca Pila se te...

Страница 89: ...c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU in normah za ar...

Страница 90: ...es As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 91: ...pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elektro...

Страница 92: ...n lk li tartoz kr szeket s seg t eszk z ket Tylko dla kraj w UE Zabrania si wyrzucania elektronarz dzi na mieci Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z omowanie elektronarz dzia...

Страница 93: ...ntreprise ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uit drukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o...

Страница 94: ...Si n cessaire demandez l imp dance l entreprise distributrice d nergie lectrique locale Het gereedschap kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsdalingen Is de netimpedantie...

Страница 95: ...n l Zmax semleges vezet k RN 0 036 jXN 0 022 50Hz n l akkor k t int zked sre lehet sz ks g miel tt a k sz l ket ezen a csatlakoz son a rendeltet snek megfelel en zemeltetni lehet Ha sz ks ges akkor me...

Страница 96: ...s into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guaran...

Страница 97: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltra tion de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierre...

Страница 98: ...niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voor werpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b...

Страница 99: ...hio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservan za delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia piet...

Страница 100: ...dig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides t telse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f e...

Страница 101: ...99 T 1 2 3 2 4 Anl REK 2040 WK SPK1 _ 16 01 2007 8 50 Uhr Seite 99...

Страница 102: ...odnie z instrukcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na...

Страница 103: ...latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe...

Страница 104: ...primjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pij...

Страница 105: ...ngs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwen d...

Страница 106: ...glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt ve...

Результаты поиска

Содержание REK 2040 WK

Отзывы:

Einhell Royal REK 2040 WK, Руководство по эксплуатации, Страница: 65 / 106

Результаты поиска

Содержание REK 2040 WK

Отзывы: