4
3
���
쏹
a
360°
Anleitung PS-AS 18-1H_SPK1 20.08.2005 9:17 Uhr Seite 4
Страница 1: ...sseuse lectronique accu avec r glage du couple de rotation Guida all uso Trapano avvitatore elettronico a batteria con regolazione di coppia Instrukcja obs ugi Wiertarko wkr tarka akumulatorowa Kezel...
Страница 2: ...re attentivement le mode d emploi avant de proc der au montage et la mise en service Prima del montaggio e della messa in esercizio leggere attentamente la guida all uso Przed monta em przeczyta dok a...
Страница 3: ...3 1 2 Anleitung PS AS 18 1H_SPK1 20 08 2005 9 17 Uhr Seite 3...
Страница 4: ...4 3 4 a 360 Anleitung PS AS 18 1H_SPK1 20 08 2005 9 17 Uhr Seite 4...
Страница 5: ...ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger t und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs...
Страница 6: ...g und Wartung Achtung Bauen Sie vor der Reinigung bzw Wartungsarbeiten immer den Akkublock ab 1 Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regelm ig am besten immer nach Abschluss der Arbeit 2 Reinigen Sie das...
Страница 7: ...Der Bohrer blockiert L sung 1 berpr fen Sie da der Akku block vollst ndig in das Elektro werkzeug eingebaut ist und fest durch die Befestigungslaschen gehalten wird 2 Laden Sie den Akkublock Wenn das...
Страница 8: ...charging contacts in the battery charger If the battery pack still fails to charge send the battery charger and the battery pack to our customer services department To ensure that the NC battery pack...
Страница 9: ...ideally immediately after you finish working with it Do not clean the tool with sharp objects No liquids may be allowed to ingress into the tool Use soap suds and a soft cloth to clean the casing Neve...
Страница 10: ...pack is fitted 1 The mains plug for the charger is not connected to the supply 2 The charger s mains cable is defective 3 The battery pack is fully charged 1 Connect the plug to the socket 2 Have the...
Страница 11: ...envoyer notre service apr s vente le chargeur le bloc d accu Pour profiter d une longue dur e de vie de votre bloc d accu NC vous devriez le charger r guli rement une recharge tant indispensable lors...
Страница 12: ...ir utilis 2 N employez pas d objets aigus pour le nettoyer 3 Il faut absolument viter que des liquides ne coulent l int rieur de l outil lectrique Nettoyez le bo tier avec un torchon mou et de la less...
Страница 13: ...as bien que le bloc d accu soit int gr 1 La fiche m le du chargeur n est pas fich e 2 Le c ble d alimentation du chargeur est d fectueux 3 Le bloc d accu est charg compl tement 1 Fichez la fiche m le...
Страница 14: ...icarica della batteria NC a tempo debito Ci comunque necessario quando si evidenzia una diminuzione nella potenza del trapano avvitatore a batteria Non scaricare mai completamente il pacco batterie Ci...
Страница 15: ...elettrico non devono penetrare liquidi di alcun genere Per la pulizia del corpo dell apparecchio utilizzare acqua saponata e un panno morbido Non utilizzare assolutamente benzina detergenti o solventi...
Страница 16: ...LED rosso di controllo non si accende 1 La spina del caricabatteria non inserita 2 Cavo del caricabatteria difettoso 3 Pacco batteria completamente scarico 1 Inserire la spina nella presa 2 Fare ripa...
Страница 17: ...trolowania adowarki akumulatora skontaktowa si z autoryzowanym serwisem W celu przed u enia okresu u ytkowania akumulatora nale y go odpowiednio do adowywa W ka dym przypadku kiedy stwierdzona zostani...
Страница 18: ...nie i konserwacja Wyci gn akumulator przed rozpocz ciem czyszczenia i konserwacji 1 Czy ci urz dzenie regularnie najlepiej bezpo rednio po zako czeniu pracy 2 Nie czy ci urz dzenia za pomoc ostrych pr...
Страница 19: ...na dioda kontrolna nie wieci si przy w o eniu akumulatora 1 adowarka niepod czona do sieci 2 Uszkodzony kabel zasilaj cy adowarki 3 Akumulator jest na adowany do ko ca 1 Pod czy adowark do sieci 2 Wym...
Страница 20: ...g t lt se m g ekkor sem volna lehets ges akkor k rj k hogy a t lt k sz l ket s az akkumul torblokkot a vev szolg latunkhoz k ldje el Az akkumul torblokk hossz lettartama rdek ben gondoskodjon arr l h...
Страница 21: ...indig vegye le az akkublokkot 1 Tiszt tsa meg az elektromos szersz mot rendszeresen lehet leg minden munkav gz s ut n 2 Ne alkalmazzon az elektromos szersz m tiszt t s ra les t rgyakat 3 Folyad k nem...
Страница 22: ...sza nincs bedugva 2 A t lt k sz l k h l zati k bele meghib sodott 3 Az akkublokk teljesen fel van t ltve 1 Dugja be a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatba 2 Jav tassa meg a k belt egy szakm helyben 3...
Страница 23: ...daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU direktiv og standarder for prod...
Страница 24: ...alable pour l ensemble de la R publique F d rale d Allemagne ou des pays respectifs du partenaire commercial principal en compl ment des prescriptions l gales locales Veuillez noter l interlocuteur du...
Страница 25: ...en alternative la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessa...
Страница 26: ...egy k rnyezetbar ti jra rt kes t shez juttatni jrahasznos t s alternat va a viszzak ld si felh v shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa k telezve van a tulajdon felad sa eset ben a visszak ld s hely...
Страница 27: ...changes subject to change Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych Technikai v ltoz sok jog t fenntartva 27 Anleitung PS...
Страница 28: ...produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento...
