manualshive.com logo in svg

EINHELL Bavaria 45.107.18, Руководство по эксплуатации, Страница: 60 / 72

Поделиться
Скачать
EINHELL Bavaria 45.107.18 Скачать руководство пользователя страница 60

60

Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__  15.02.13  11:30  Seite 60

Содержание 45.107.18

Страница 1: ...riginal betjeningsvejledning Akku skruemaskine U Original bruksanvisning Batteridriven skruvdragare Bf Originalne upute za uporabu Baterijski izvijač 4 Originalna uputstva za upotrebu Baterijski odvijač j Originální návod k obsluze Akumulátorový šroubovák W Originálny návod na obsluhu Akumulátorový skrutkovač Art Nr 45 107 18 I Nr 11013 BSD 3 6 1 Li Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Sei...

Страница 2: ...2 1 2 1 2 11 3 4 5 6 7 8 12 9 10 10 3 3 4 9 Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 5 6 1 a Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 3 ...

Страница 4: ...en Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 4 ...

Страница 5: ...er Links Rechtslauf 11 Ladegerät 12 Ladekabel 2 2 Lieferumfang n Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden n Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist n Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden n Bewahren Sie die Verpackung ...

Страница 6: ...chentwicklung und Vibration auf ein Minimum n Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte n Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig n Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an n Überlasten Sie das Gerät nicht n Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen n Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird n Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäß...

Страница 7: ...hlen Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden Befindet sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung ist der Ein Aus Schalter blockiert 6 3 Ein Aus Schalter Bild 2 Pos 9 Drücken Sie zum Einschalten des Akkuschraubers den Ein Ausschalter Zum stoppen lassen Sie den Ein Ausschalter wieder los 6 4 LED Licht Bild 3 Pos 2 Das LED Licht ...

Страница 8: ...ung sollten folgende Angaben gemacht werden n Typ des Gerätes n Artikelnummer des Gerätes n Ident Nummer des Gerätes n Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendba...

Страница 9: ...e risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 9 ...

Страница 10: ...clockwise selector switch 11 Battery charger 12 Charging cable 2 2 Items supplied n Open the packaging and take out the equipment with care n Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If possible please keep the packaging until the end of the guara...

Страница 11: ...ppliance n Have the appliance serviced whenever necessary n Switch the appliance off when it is not in use n Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain residual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust m...

Страница 12: ... forwards to switch off pull the switch back again 6 5 Magnetic screw holder Fig 3 Item 3 Screws can be placed on the magnetic screw holder for easy reach during operation 6 6 Battery capacity indicator Fig 4 Item 5 Press the button for the battery capacity indicator 6 The battery capacity indicator 5 indicates the charge state of the battery on 3 colored LEDs All LEDs illuminate The battery is fu...

Страница 13: ...ied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 9 Storage Store the equipment and accessories out...

Страница 14: ...tion de lʼouïe Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 14 ...

Страница 15: ...Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage n Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a n Vérifiez si la livraison est bien complète n Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport n Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie A...

Страница 16: ... Entretenez et nettoyez l appareil régulièrement n Adaptez votre façon de travailler à l appareil n Ne surchargez pas l appareil n Faites contrôler l appareil le cas échéant n Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas n Portez des gants Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers sui...

Страница 17: ...n doit être uniquement commuté à lʼarrêt Si lʼinterrupteur à coulisse se trouve dans la position médiane lʼinterrupteur Marche Arrêt est bloqué 6 3 Interrupteur Marche Arrêt figure 2 pos 9 Appuyez sur lʼinterrupteur Marche Arrêt pour mettre en marche le tournevis sans fil Pour lʼarrêter relâchez lʼinterrupteur Marche Arrêt 6 4 Lampe DEL figure 3 pos 2 La lampe DEL 2 permet dʼéclairer le point de v...

Страница 18: ...es références suivantes n Type de lʼappareil n No dʼarticle de lʼappareil n No dʼidentification de lʼappareil n No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut...

Страница 19: ...ie antirumore Lʼeffetto del rumore può causare la perdita dellʼudito Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dallʼapparecchio possono causare la perdita della vista Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 19 ...

Страница 20: ...ione sinistrorsa destrorsa 11 Carica batteria 12 Cavo di ricarica 2 2 Elementi forniti n Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione n Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti n Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti n Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto n...

Страница 21: ...manutenzione e la pulizia dell apparecchio n Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio n Non sovraccaricate l apparecchio n Fate eventualmente controllare l apparecchio n Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate n Indossate i guanti Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utilizzato secondo le norme continuano a sussistere rischi residui In relazione alla struttura e al f...

Страница 22: ...o solo ad utensile fermo Se lʼinterruttore a scorrimento si trova in posizione centrale lʼinterruttore ON OFF è bloccato 6 3 Interruttore ON OFF Fig 2 Pos 9 Premete lʼinterruttore ON OFF per accendere lʼavvitatore a batteria Per fermarlo basta lasciare andare lʼinterruttore 6 4 Luce LED Fig 3 Pos 2 La luce LED 2 permette di illuminare il punto da avvitare in caso di condizioni di luce sfavorevoli ...

Страница 23: ...o commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue n modello dellʼapparecchio n numero dellʼarticolo dellʼapparecchio n numero dʼident dellʼapparecchio n numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio Lʼapparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasp...

Страница 24: ... for personskade Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 24 ...

Страница 25: ...tning 9 Tænd Sluk knap 10 Omskifter venstre højregang 11 Ladeadapter 12 Ladekabel 2 2 Pakkens indhold n Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen n Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefindes n Kontroller at der ikke mangler noget n Kontroller maskine og tilbehør for transportskader n Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens ...

Страница 26: ... maskiner n Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum n Tilpas arbejdsmåden efter maskinen n Overbelast ikke maskinen n Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn n Sluk maskinen når den ikke benyttes n Bær handsker Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet forskriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter ...

Страница 27: ...bbes knappen 4 frem for at slukke skubbes den tilbage 6 5 Magnet skrueholder fig 3 pos 3 Skruer kan henlægges på magnet skrueholderen så de er lige ved hånden under arbejdet 6 6 Batteri kapacitetsindikator fig 4 pos 5 Tryk på knap til batteri kapacitetsindikator 6 Batteri kapacitetsindikatoren 5 viser batteriets ladetilstand ved hjælp af 3 farvede lysdioder Alle dioder lyser Batteriet er fuldt opl...

Страница 28: ...åledes genanvendes eller indleveres på genbrugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og fr...

Страница 29: ...kydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Använd skyddsglasögon Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 29 ...

Страница 30: ...fattning n Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen n Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings och transportsäkringar om förhanden n Kontrollera att leveransen är komplett n Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten n Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut VARNING Produkten och förpackningsmaterialet är i...

Страница 31: ...vid behov n Slå ifrån maskinen om den inte används n Bär handskar Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvi...

Страница 32: ...lare bild 3 pos 3 Du kan placera skruvar på magnet skruvhållaren och därmed hålla dem i beredskap medan du använder skruvdragaren 6 6 Kapacitetsindikering för batteriet bild 4 pos 5 Tryck på knappen 6 för indikering av batteriets kapacitet Kapacitetsindikeringen 5 visar batteriets laddningsnivå med tre kulörta lysdioder Samtliga lysdioder är tända Batteriet är fulladdat Gula och röda lysdioder är ...

Страница 33: ...lika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri p...

Страница 34: ...ozljeđivanja Nosite zaštitu za sluh Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha Nosite zaštitne naočale Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje strugotine i prašina koja izlazi iz uredjaja mogu uzrokovati gubitak vida Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 34 ...

Страница 35: ...anje isključivanje 10 Preklopnik za lijevi desni smjer vrtnje 11 Punjač 12 Kabel punjača 2 2 Sadržaj isporuke n Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj n Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje n Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit n Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovima pribora transportna oštećenja n Po mogućno...

Страница 36: ... n Po potrebi predajte uređaj na kontrolu n Isključite uređaj kad ga ne koristite n Nosite zaštitne rukavice Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propisno uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštit...

Страница 37: ...ljučivanje je povucite natrag 6 5 Magnetni držač vijaka slika 3 poz 3 Na magnetnom držaču vijaka možete držati vijke koji su Vam tijekom rada na taj način uvijek pri ruci 6 6 Prikaz kapaciteta baterije sl 4 poz 5 Pritisnite sklopku za prikaz kapaciteta baterije 6 Prikaz kapaciteta 5 signalizira Vam stanje napunjenosti baterije pomoću 3 LED dioda u boji Svijetle sve LED diode Baterija je potpuno na...

Страница 38: ...vina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od s...

Страница 39: ...rizik od povreda Nosite zaštitu za sluh Uticaj buke može da uzrokuje gubitak sluha Nosite zaštitne naočari Iskre koje pršte tokom rada ili iver opiljak i prašina koji izlaze iz uredjaja mogu da uzrokuju gubitak vida Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 39 ...

Страница 40: ...uključivanje isključivanje 10 Preklopnik za levi desni smer vrtnje 11 Uređaj za punjenje 12 Kabl za punjenje 2 2 Sadržaj isporuke n Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj n Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje n Proverite da li je sadržaj isporuke potpun n Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pribora ima transpro...

Страница 41: ...đaj n Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu n Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite n Nosite zaštitne rukavice Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izvedbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ...

Страница 42: ...ed a za isključivanje ga povucite nazad 6 5 Magnetski držač zavrtanja slika 3 poz 3 Na magnetskom držaču zavrtanja možete da držite zavrtnje koji su Vam tokom rada na taj način uvek pri ruci 6 6 Prikaz kapaciteta baterije sl 4 poz 5 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta baterije 6 Prikaz kapaciteta 5 signalizuje Vam stanje napunjenosti baterije pomoću 3 LED diode u boji Svetle sve LED diode Bat...

Страница 43: ...akovanje je sirovina i zato može ponovno da se upotrebi ili pošalje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u specijalizovanoj trgovini ili nadležnoj opštinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto...

Страница 44: ... k obsluze Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Noste ochranné brýle Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky třísky a prachy mohou způsobit ztrátu zraku Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 44 ...

Страница 45: ... 11 Nabíječka 12 Nabíjecí kabel 2 2 Rozsah dodávky n Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení n Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici n Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný n Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda nebyly při přepravě poškozeny n Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby POZOR Přístroj a obalový materiál...

Страница 46: ...ntrolovat n Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte n Noste rukavice Zbývající rizika I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizika V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná...

Страница 47: ...řidržení šroubu mohou být odloženy šrouby které máte pak během práce k dispozici k okamžitému použití 6 6 Indikace kapacity akumulátoru obr 4 pol 5 Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru 6 Indikace kapacity akumulátoru 5 signalizuje stav nabití akumulátoru pomocí 3 barevných LED Svítí všechny LED Akumulátor je kompletně nabitý Žlutá a červená LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbyt...

Страница 48: ...by bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na...

Страница 49: ...luhu Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Noste ochranné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky aprach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 49 ...

Страница 50: ...nač zap vyp 10 Prepínač otáčania vľavo vpravo 11 Nabíjačka 12 Nabíjací kábel 2 2 Obsah dodávky n Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia n Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté n Skontrolujte či obsah dodávky kompletný n Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom n Pokiaľ možno uschovajte si obal až do ko...

Страница 51: ...jte údržbu a čistenie prístroja n Prispôsobte spôsob práce prístroju n Prístroj nepreťažujte n V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať n Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate n Používajte rukavice Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôj...

Страница 52: ... 4 Diódové svetlo LED obr 3 pol 2 Diódové svetlo LED 2 umožňuje osvetlenie miesta určeného na skrutkovanie pri nedostatočných svetelných podmienkach Na zapnutie posuňte spínač 4 smerom vpred na vypnutie ho opäť potiahnite dozadu 6 5 Magnetický držiak skrutiek obr 3 pol 3 Na magnetický držiak skrutiek sa môžu položiť skrutky ktoré budete mať potom počas práce pripravené na použitie 6 6 Zobrazenie k...

Страница 53: ...kodeniu pri transporte Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch 9 Skladovanie Skladujte prístroj a ...

Страница 54: ...te conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим удостоверяется что следую...

Страница 55: ...ernative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment...

Страница 56: ... omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u kućno smeće U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu reciklir...

Страница 57: ...o a odevzdáno k ekologické recyklaci Alternativa recyklace k zaslání zpět Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě že se rozhodne přístroj zlikvidovat Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrny která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech Toto nep...

Страница 58: ... skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda čak i djelomično ...

Страница 59: ... riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene 4 Zadržavamo pravo na tehničke promen j Technické změny vyhrazeny W Technické změny vyhradené Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 59 ...

Страница 60: ...60 Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 60 ...

Страница 61: ...61 Anleitung_BSD_3_6_1_Li_SPK1__ 15 02 13 11 30 Seite 61 ...

Страница 62: ...sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid f...

Страница 63: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable ...

Страница 64: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavi...

Страница 65: ...eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog a...

Страница 66: ...iga användningar t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av ...

Страница 67: ... npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mje...

Страница 68: ...opterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev...

Страница 69: ...jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které...

Страница 70: ...oužívaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumuláto...

Страница 71: ...werkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garant...

Страница 72: ...au Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l Garantiefall JA NEI...

Отзывы:

Нет отзывов