EINHELL Bavaria 43.210.53 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 56

EINHELL Bavaria 43.210.53 Скачать руководство пользователя страница 34



Pažnja!

Da biste sprečili povrede i štete koje mogu da nas-
tanu kod korišćenja uredjaja, treba da se pridržavate
bezbednosnih mera. Zbog toga pažljivo pročitajte
ova uputstva za upotrebu. Dobro ih sačuvajte tako
da Vam informacije u svako doba budu na raspola-
ganju. U slučaju da uredjaj trebate da predate
nekom drugom licu, uručite mu s njime i ova uputst-
va za upotrebu.
Ne preuzimamo garanciju za nesreće ili štete koje
nastanu zbog nepridržavanja ovih uputstava i nji-
hovih bezbednosnih napomena.

1. Sigurnosna uputstva:

Odgovarajuća sigurnosna uputstva pronaći ćete u
priloženoj knjižici.

Pažnja: Lasersko zračenje
Ne gledajte u zrak
Laser klase 2

Prikladnim merama opreza čuvajte sebe i svoju oko-
linu od nesreća.

앬

Ne gledajte direktno nezaštićenim očima u
laserski zrak.

앬

Nikada ne gledajte direktno u put zraka.

앬

Nikada ne upirite laserski zrak u reflektirajuće
površine u osobe ili životinje. I laserski zrak male
snage može oštetiti oko.

앬

Upozorenje ŕ kada se izvode drugi postupci rada
od ovih koji su ovde navedeni, isto može doći do
opasne izloženosti zračenju.

앬

Nikad ne otvarajte laserski modul.

앬

Ne koristi li se uređaj duže vreme, morate uklo-
niti baterije.

2. Opis delova

1. Mrežni

kabel

2.  Taster za trajno uključenje
3.  Prekidač za uključenje/isključenje
4.  Regulator broja obrtaja
5.  Štitnik za oči
6. List

testere

7.  Valjak za vođenje
8.  Pomično postolje testere
9.  Prekidač za odabir oscilacija napred-nazad
10. Usisavanje piljevine
11. Imbus ključ
12.  Prekidač za uključivanje/isključivanje

lasera/LEDa

13.

paralelni graničnik

3.

Namensko korišćenje

Oscilirajuća ubodna testera je namijenjena za rezan-
je drveta, metala, obojenih metala i plastike, pri
čemu je potrebno koristiti odgovarajući list testere.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu
konstruisani za korišćenje u komercijalne svrhe kao ni
u zanatu i industriji. Ne preuzimamo garanciju ako se
uređaj koristi u zanatskim ili industrijskim pogonima i
sličnim delatnostima.

4. KAKO ZAPOČETI SA RADOM

Taster za trenutno uključenje/isključenje (slika 1)

Uključenje:

Pritisnite taster za
uključenje/isključenje.

Isključenje: Otpustite taster za

uključenje/isključenje.

Taster za trajno uključenje

Uključenje: Zadržite pritisnut prekidač za

uključenje/isključenje i pritisnite taster
za trajno uključenje.

Isključenje: Pritisnite i otpustite prekidač za

uključenje/isključenje.

Prethodno podešavanje broja obrtaja (slika 1)

Pomoću regulatora broja obrtaja možete unapred
odrediti broj obrtaja motora. Ako želite povećati broj
obrtaja, okrenite regulator u smeru oznake PLUS a
za smanjenje broja obrtaja, okrenite regulator u

34

SCG

Ꮩ

Anleitung BPS 800 E_SPK1:_ 12.12.2006 10:05 Uhr Seite 34

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание 43.210.53

Страница 1: ...o alternativo elettronico Brugsanvisning Elektronisk stiksav Instrukcja obsĮugi elekronicznej piĮy wdĮužnej T Инструкция по эксплатации электронной узкой прорезной пилы Használati utasítás Elektromos szúrófűrész B Upute za uporabu f Oscilirajuśa ubodna pila Uputstvo za upotrebu Osciliraju a ubodna testera Art Nr 43 210 53 I Nr 01016 I Nr 015r BPS 800E Anleitung BPS 800 E_SPK1 _ 12 12 2006 10 05 Uh...

Страница 2: ...svejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal følges Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za u...

Страница 3: ...3 1 쐈 쐅 씈 쐉 1 2 a 2 3 4 쐉 Anleitung BPS 800 E_SPK1 _ 12 12 2006 10 05 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...fahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen 앬 Lasermodul niemals öffnen 앬 Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden 2 Beschreibung Bild 1 1 Netzkabel 2 Feststellknopf 3 Ein Ausschalter 4 Rändelschraube für Drehzahlregulierung 5 Sichtschutz 6 Sägeblatt 7 Führungsrolle 8 verstellbarer Sägeschuh 9 Umschalter...

Страница 5: ...att in der Führungsnut der Hubstange und der Laufrolle sitzt Verstellen des Sägeschuh Bild 3 Für Gehrungsschnitte und Schrägschnitte kann der Sägeschuh nach lösen der Schrauben a auf der Unterseite beidseitig um bis zu 45 geschwenkt wer den Die Winkel sind mit Markierungsstrichen 15 30 und 45 gekennzeichnet Eine Einstellung zwi schen den markierten Winkelgraden ist ohne weite res möglich Zum Verst...

Страница 6: ...ne weiteren zu wartenden Teile 7 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden 앬 Typ des Gerätes 앬 Artikelnummer des Gerätes 앬 Ident Nummer des Gerätes 앬 Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportsc...

Страница 7: ...e is not going to be used for an extended period of time the batteries should be removed 2 Description Figure 1 1 Power cable 2 Locking button 3 On Off switch 4 Knurled screw for regulating the speed 5 Inspection guard 6 Saw blade 7 Guide roller 8 Adjustable base 9 Selector switch for pendulum action 10 Adapter for chip extractor 11 Allen key 12 ON OFF switch for laser LED 13 Parallel stop 3 Prope...

Страница 8: ...you can just about move the blade Adjust to the required angle and re tighten the two screws ON OFF switch for laser LED Figure 4 You can switch the laser and the LED light ON and OFF with the switch 12 The laser beam marks the cutting path on the work piece Pos 0 Laser and LED off Pos 1 Laser on Pos 2 LED on Pos 3 Laser and LED on 5 TECHNICAL DATA Nominal voltage 230 V 50 Hz Power consumption 800...

Страница 9: ...ired For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be ...

Страница 10: ...ouvrez jamais le module du laser 앬 Retirez les batteries de lʼappareil sʼil reste lon gtemps inutilisé 2 Description Fig 1 1 Câble secteur 2 Bouton dʼarrêt 3 Interrupteur MARCHE ARRET 4 Vis moletée pour régulation de la vitesse 5 Protection des yeux 6 Lame de sciage 7 Galet de guidage 8 Sabot de sciage réglable 9 Commutateur pour la course pendulaire 10 Adaptateur pour aspiration de copeaux 11 Clé...

Страница 11: ...sciage soit diri gée dans le sens de coupe Veillez à ce que la lame soit bien serrée dans la rainure de guidage du coulis seau et du galet de roulement Réglage du sabot de sciage Fig 3 Après avoir desserré les deux vis sur la face inférieu re a on peut pivoter le sabot de sciage par 45 au maximum vers les deux côtés afin de permettre des coupes en biais et des coupes diagonales Les posi tions angu...

Страница 12: ...l nʼa besoin de maintenance 7 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes 앬 Type de lʼappareil 앬 No dʼarticle de lʼappareil 앬 No dʼidentification de lʼappareil 앬 No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se ...

Страница 13: ...den de batterijen te verwijderen 2 Beschrijving 1 Netkabel 2 Vergrendelknop 3 In uitschakelaar 4 Gekartelde schroef voor toerentalregeling 5 Oogbeschermplaat 6 Zaagblad 7 Leirol 8 verstelbare zaagschoen 9 Omschakelaar voor pendelslag 10 Adapter voor spaanafzuiging 11 Binnenzeskantsleutel 12 Aan Uit schakelaar laser LED 13 Parallelaanslag 3 Reglementair gebruik De decoupeerzaag is bedoeld om hout i...

Страница 14: ...id Een instelling tussen de gemarkeerde hoekgraden is zomaar mogelijk Om van snijhoek te veranderen draait U de twee schroeven a zo ver los dat U de zaagschoen juist nog kan verschuiven Stel de gewenste hoek dan in en draai de twee schroeven weer vast Aan Uit schakelaar laser LED Fig 4 Met de schakelaar 12 kunnen de laser en de LED verlichting worden aan en uitgeschakeld De laserstraal duidt het v...

Страница 15: ... het toestel 앬 Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om trans portschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grond stofkringloop terug worden ingebracht Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals...

Страница 16: ... usato per un periodo piut tosto lungo è consigliabile togliere le batterie 2 Descrizione disegno 1 1 Cavo di alimentazione 2 Bottone di arresto 3 Interruttore di acceso spento 4 Vite a testa zigrinata per la regolazione del numero di giri 5 Protezione 6 Lama 7 Rullo di guida 8 Base di appoggio regolabile 9 Commutatore per movimento oscillante 10 Adattatore per lʼaspirazione dei trucioli 11 Chiave...

Страница 17: ...iqui e inclinati svitando semplicemente le due viti a sul lato inferio re Gli angoli di inclinazione sono contrassegnati da 15 30 e 45 ma è possibile anche un impostazio ne con angoli intermedi Per modificare l angolo di taglio svitare le due viti a tanto che la base di appoggio possa venir ancora spinta Impostare l angolo desiderato e serrare nuo vamente le due viti Interruttore ON OFF laser LED ...

Страница 18: ...ue 앬 modello dellʼapparecchio 앬 numero dellʼarticolo dellʼapparecchio 앬 numero dʼident dellʼapparecchio 앬 numero del pezzo di ricambio del ricambio neces sitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio Lʼapparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappre senta una materia prima e può perciò es...

Страница 19: ...r længere tid bør batterierne tages ud 2 Beskrivelse figur 1 1 Netledning 2 Låseknap 3 Betjeningskontakt Start Stop 4 Fingerskrue til regulering af omdrejningshastighed 5 Støvskjold 6 Savklinge 7 Rille 8 Indstillelig savsko 9 Omskifter til pendulsavning 10 Spånudsugning 11 Sekskantnøgle 12 Tænd Sluk knap laser LED 13 Parallelanslag 3 Formålsbestemt anvendelse Stiksavene er beregnet til savning i t...

Страница 20: ...å undersiden og savskoen skubbes bagud Skru derefter begge skruer fast igen Tænd Sluk knap laser LED figur 4 Med kontakten 12 kan laseren og LED belysningen tændes og slukkes Laserstrålen markerer snitbanen på arbejdsemnet Pos 0 laser og LED fra Pos 1 laser til Pos 2 LED til Pos 3 laser og LED til 5 TEKNISKE DATA Driftsspænding 230 v 50 Hz Optagen effekt 800 W Slagtal 0 3000 min 1 Slaglængde 20 mm...

Страница 21: ...adressen www isc gmbh info 8 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på genbrugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige mate rialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsa...

Страница 22: ...io wania 앬 Nie wolno otwierać modułu lasera 앬 Jeśli maszyna jest przez dłuższy czas nieużytko wana należy wyjąć baterie 2 Opis rys 1 1 kabel sieciowy 2 guzik nastawczy 3 włącznik wyłącznik 4 śruba radełkowana do regulowania ilości obrotůw 5 ochraniacz widoczności 6 brzeszczot piły 7 wałek prowadniczy 8 przełącznik suwu wahadłowego 7 ustawiany but piły 10 odsysacz wiůrůw 11 klucz imbusowy 12 Włączn...

Страница 23: ...ąty wynoszące 15 30 i 45 stopni zaznacznone są kreskami Możliwe jest růwnież ustawienie kąta cięcia znajdującego się pomiędzy zaznaczonymi stopniami kątowymi W celu piłowania aż do krawędzi but piły może zostaś przesunięty do tyłu Proszę odkręciś śrubę znajdującą się pod spodem a i przesunąś but piły do tyłu Następnie proszę przykrÍciś z powrotem śrubę Włącznik wyłącznik lasera LED rys 4 Za pomocą...

Страница 24: ...yfikacyjny urządzenia 앬 Nr wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje znajdą Państwo na stonie www isc gmbh info 8 Usuwanie odpadów i recykling Urządzenie znajduje się w opakowaniu w celu nikni ęcia uszkodzeń podczas transportu To opakowanie jest surowcem który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu Urządzenie i akcesoria do niego składają się z różnych ma...

Страница 25: ...ли животных 앬 Внимани н допускамы настоящй инструкций способы примнния моrут привсти к взрывоопасному излучнию 앬 Запрщатся открывать лазрный модуль 앬 Ј При продолжитльных интрвалах в эксплуатации элктроинструмнта батрйки питания ркомндутся вынимать 2 Описание Рис 1 1 Электрический шнур для присоединения к сети 2 Стопорная кнопка 3 Переключатель 4 Реrулятор числа оборотов 5 Предохранительный смотро...

Страница 26: ... упора Туrо закрутит винты торцовым ключом Зубья ножовочноrо полотна должны быть направлны в сторону рзки Контролируйт фиксацию ножовочноrо полотна в направляющм пазу ходовоrо шпиндля и ролика Реrулировка опорной плиты Рис 3 Для косой и наклонной резки можно после раскручивания винта на нижней стороне повернуть опорную плиту с обеих сторон на 45 Уrлы в 15 30 и 45 обозначены метками Помимо этоrо мо...

Страница 27: ...алисту электрику Технический уход 앬 В устройстве кроме этого нет деталей которые нуждаются в техническом уходе 7 Заказ запасных частей При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные 앬 Модификация устройства 앬 Номер артикула устройства 앬 Идентификационный номер устройства 앬 Номер запасной части требуемой для замена детали Актуальные цены и информация находятся на сайте www isc gmbh...

Страница 28: ...a hoszabb ideig nem használja a gépet akkor az elemeket el kell távolítani belle 2 Leírás 1 ábra 1 Hálózati kábel 2 Rögzítőgomb 3 Ki bekapcsoló 4 Recézett fejű csavar a fordulatszám szabályozásához 5 Látásvédő 6 Fűrészlap 7 Vezető henger 8 Állítható fűrészsaru 9 Átváltó az ingalöketre 10 Forgácselszívás 11 Bels hatlapú kulcs 12 Be kikapcsoló lézer LED 13 Párhuzamos ütközű 3 Rendeltetésszerűi haszn...

Страница 29: ...30 és 45 ra vannak megjelölve Egy a megjelzett szögletfokok közti beállítás minden további nélkül lehetséges A vágásszög beállításához lazítsa meg a csavart a annyira hogy a fűrészsarut éppen még el lehessen tolni Állítsa a kívánt szöget be és húzza a csavart ismét feszesre Be kikapcsoló lézer LED 4 ábra A 12 es kapcsolóval lehet a lézert és az LED megvilágítást be és kikapcsolni A lézersugár jelz...

Страница 30: ...ikkszámát 앬 A készülék ident számát 앬 A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számá Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 8 Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A szállítási és annak a tart...

Страница 31: ...za uključenje isključenje 4 Regulator broja okretaja 5 Štitnik za oči 6 List pile 7 Valjak za vođenje 8 Pomično postolje pile 9 Preklopka za odabir oscilacija naprijed natrag 10 Usisavanje piljevine 11 Imbus ključ 12 Sklopka za uključivanje isključivanje lasera LED a 13 paralelni graničnik 3 Namjenska uporaba Oscilirajuśa ubodna pila je namijenjena za rezanje drveta željeza obojenih metala i plast...

Страница 32: ...knuti donju ploču Podesite željeni nagib i zategnite vijak Sklopka za uključivanje isključivanje lasera LED a slika 4 Laser i LED rasvjeta mogu se uključiti isključiti pomoću prekidača 12 Laserska zraka označava stazu rezanja na radnom komadu 12 Sklopka za uključivanje isključivanje lasera LED a Poz 0 laser i LED isključeni Poz 1 laser uključen Poz 2 LED uključen Poz 3 laser i LED isključeni 5 Teh...

Страница 33: ...www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih mate rijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje poseb nog otpada Informacije potra...

Страница 34: ...enje 3 Prekidač za uključenje isključenje 4 Regulator broja obrtaja 5 Štitnik za oči 6 List testere 7 Valjak za vođenje 8 Pomično postolje testere 9 Prekidač za odabir oscilacija napred nazad 10 Usisavanje piljevine 11 Imbus ključ 12 Prekidač za uključivanje isključivanje lasera LEDa 13 paralelni graničnik 3 Namensko korišćenje Oscilirajuća ubodna testera je namijenjena za rezan je drveta metala o...

Страница 35: ...liko da možete pomaknuti donju ploču Podesite željeni nagib i zategnite vijak Prekidač za uključivanje isključivanje lasera LEDa slika 4 Laser i LED rasveta mogu se uključiti isključiti pomo u prekidača 12 Laserski zrak označava stazu rezanja na radnom komadu 12 Prekidač za uključivanje isključivanje lasera LED a Poz 0 laser i LED isključeni Poz 1 laser uključen Poz 2 LED uključen Poz 3 laser i LE...

Страница 36: ...esi www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovi na i zato može ponovno da se upotrebi ili pošalje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potraž...

Страница 37: ...eću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul Z ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar z ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per lʼarticolo...

Страница 38: ... ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH Az termékek dokumentációjának és kisérô o...

Страница 39: ...riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Zadržavamo pravo na tehničke promen Anleitung BPS 800 E_SPK1 _ 12 12 2006 10 05 Uhr Seite 39 ...

Страница 40: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Страница 41: ...i gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brugt vare E...

Страница 42: ...gítőeszközöket T Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор Согласно европейской директиве 2002 96 EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды Вто...

Страница 43: ...43 Anleitung BPS 800 E_SPK1 _ 12 12 2006 10 05 Uhr Seite 43 ...

Страница 44: ...44 Anleitung BPS 800 E_SPK1 _ 12 12 2006 10 05 Uhr Seite 44 ...

Страница 45: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be s...

Страница 46: ... encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltra tion de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Le droit à la garantie disparaît dès ...

Страница 47: ...et naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voor werpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen we...

Страница 48: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservan za delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interve...

Страница 49: ...ig anvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesæt telse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er b...

Страница 50: ...ie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pra cowni...

Страница 51: ...latok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva A készülék...

Страница 52: ...mjena kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na uređaju ve...

Страница 53: ...ва или использование не допущенных к применению насадок или принадлежностей при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности при попадании посторонних предметов в устройство таких как например песок камни или пыль при использовании силы или посторонних воздействий таких как например повреждения в результате падения а также при обычном износе в результате использования Право...

Страница 54: ...čnih primena kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju v...

Страница 55: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwen dungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des ...

Страница 56: ...glichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren es wird Ihnen eine Projektnummer zugeteilt l Bitte Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und bitte Art Nr und I Nr angebe...

Отзывы:

Нет отзывов