EIBENSTOCK EOF 100.1 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 52

EIBENSTOCK EOF 100.1 Скачать руководство пользователя страница 22

22

FRANÇAIS

Consignes de Sécurité

Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles

sur la machine.

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire
d

’

abord attentivement le mode d

’

emploi et

respecter les directives indiquées.

Travailler concentré et avec soin.
Veuillez à ce que votre espace de travail reste
propre et évitez des situations dangereuses.

Mesures préventives afin de protéger la sécurité
de l

’

opérateur

Pour votre propre sécurité, utilisez les lunettes de protection, un protecteur

anti-bruit, un masque contre la poussière, les gants de protection et portez

une robuste tenue de travail !

Protecteur antibruit

Lunettes de protection

Masque anti poussière

Gants de protection

Avertissements

Attention : Règles de sécurité

Attention : Voltage dangereux

Attention : Surface chaude

Danger de déchirure ou de coupure

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание EOF 100.1

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi 3 12 Original Instructions 13 21 Notice originale 22 31 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 32 41 Original brugsanvisning 42 50 EOF 100 1 DK NL F GB PL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...i unikaj niebezpiecznych sytuacji Podejmij rodki ostro no ci aby chroni operatora Podczas pracy nale y nosi okulary ochronne ochron s uchu mask przeciwpy ow r kawice ochronne i solidn odzie robocz nos...

Страница 4: ...odporne na gwo dzie 37124000 Odkurzacz przemys owy DSS 25 M 09917000 Odkurzacz przemys owy DSS 35 M iP 09919000 Wi cej informacji o naszych produktach i bogatej ofercie akcesori w znajdziesz na www ei...

Страница 5: ...pobli u atwopalnych lub wybuchowych substancji Materia y zawieraj ce azbest nie mog by przetwarzane Manipulowanie przy urz dzeniu jest zabronione Nigdy nie u ywaj urz dzenia bez zainstalowanej os ony...

Страница 6: ...znajduj ce si w obszarze roboczym nie s zagro one przez lataj ce cz stki Utrzymuj uchwyty w stanie suchym czystym i wolnym od oleju i smaru Podczas pracy zawsze trzymaj urz dzenie obiema r kami Ostro...

Страница 7: ...j si e ko nierz nakr tki zaciskowej jest skierowany na zewn trz jak pokazano na rysunku Upewnij si e blokada wrzeciona jest zwolniona lekko obracaj c wrzeciono robocze przed w czeniem urz dzenia Pozw...

Страница 8: ...nia nale y ustawi przed ka d now obrabian powierzchni W tym celu poci gn rub blokuj c 1 do g ry patrz strza ka i obr ci pier cie nastawczy 3 a tarcza frezuj ca zr wna si z pokryw ochronn 2 Sprawd na p...

Страница 9: ...skiego np szlifierki oscylacyjnej Opieka i utrzymanie Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych lub naprawczych koniecznie wyci gn wtyczk sieciow Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany...

Страница 10: ...jej wdro eniem zgodnie z prawem krajowym zu yte elektronarz dzia nale y gromadzi oddzielnie i poddawa recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska Ha as wibracje Zmierzone warto ci ha asu okre lone z...

Страница 11: ...zeniu z dodatkami do obr bki drewna chromiany rodki do konserwacji drewna Materia y zawieraj ce azbest mog by przetwarzane wy cznie przez specjalist w Je li to mo liwe u yj systemu odsysania py u Aby...

Страница 12: ...puj cymi normami lub dokumentami normatywnymi EN 60 745 wg przepis w 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 EG Dokumentacja techniczna 2006 42 EG pod adresem Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstrasse...

Страница 13: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...

Страница 14: ...sive contamination graffiti 37116000 HM milling disk Wood substrates For example paint lacquer coatings not nail proof 37124000 Industrial Vacuum Cleaner DSS 25 M 09915000 Industrial Vacuum Cleaner DS...

Страница 15: ...chine without dust guard Use machine with partly removed dust guard in corners only For other applications the dust guard must always be closed Always check the tool cable and plug before use and plug...

Страница 16: ...g around Keep the handles dry clean and free of oil and grease During operation always hold the tool with both hands Attention The tool still runs for a little while after the machine was switched off...

Страница 17: ...ion that the collar of the clamping nut faces away from the machine as shown in the figure In order to check whether the spindle stop is released before you switch on the tool turn the spindle slightl...

Страница 18: ...eps to the desired depth The required milling depth must be set before a new surface is started For this pull the locking bolt 1 in upward direction see arrow and turn the adjustment ring 3 until the...

Страница 19: ...ign the power tool needs a minimum of care and maintenance The following works have to be carried out or rather the component parts have to be inspected Always keep the power tool and the ventilation...

Страница 20: ...of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level...

Страница 21: ...ue to natural wear overstressing or improper handling are excluded from this warranty Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or replac...

Страница 22: ...avail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti b...

Страница 23: ...illures graffiti 37116000 Fraise disque HM Substrats de bois Par exemple peinture vernis rev tements non anti rayure 37124000 Aspirateur industriel DSS 25 M 09917000 Aspirateur industriel DSS 35 M iP...

Страница 24: ...Il est formellement interdit de modifier cet appareil Ne jamais utiliser la machine sans que le capot de protection et anti poussi re ne soit mont N utiliser cette machine avec le capot de protection...

Страница 25: ...e de la machine Les outils lectriques doivent tre inspect s par un sp cialiste intervalles r guliers Ne transportez jamais la machine par son c ble Ne pas toucher les pi ces rotatives Les personnes de...

Страница 26: ...r d endommager inutilement les fusibles rapides Diam tres minimum recommand s et longueurs maximum de c bles Tension secteur Diam tre en mm 1 5 2 5 110V 40 m 230V 50 m 80 m Mise en marche Arr t Raccor...

Страница 27: ...sse de filtre P2 Un tel aspirateur DSS 25 M DSS 35 M iP est disponible en accessoire il peut tre raccord directement la ponceuse Actionnez l arr t de la broche et maintenez le enfonc Desserrer l crou...

Страница 28: ...mat riaux Avec les surfaces en bois le fraisage La profondeur de fraisage souhait e doit tre r gl e avant de traiter une nouvelle surface Pour cela tirez sur le boulon de blocage 1 dirig vers le haut...

Страница 29: ...toris Notre Service Apr s Vente r pond vos questions concernant la r paration et l entretien de votre produit et les pieces de rechange Les conseillers techniques et assistants EIBENSTOCK sont votre d...

Страница 30: ...ment mais non utilis Ceci peut r duire sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e de travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des e...

Страница 31: ...s en charge gratuitement par r paration ou remplacement Les r clamations ne peuvent tre accept es que lorsque l appareil est envoy non d mont au Service Apr s vente Eibenstock Certificat de Conformit...

Страница 32: ...n en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm...

Страница 33: ...n tapijtlijm vlekken graffiti 37116000 HM slijpschijf Houtsubstraten bijvoorbeeld verven lakken coatings niet vastgespijkerd 37124000 Industri le stofzuiger DSS 25 M 09917000 Industri le stofzuiger DS...

Страница 34: ...eidt tot verbeuring van de garantie Gebruik de machine nooit zonder stofscherm Controleer altijd voor gebruik de machine kabel en stekker Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde s...

Страница 35: ...nen in de werkomgeving geen letsel kunnen oplopen wegens rondvliegende stukjes Houd uw handen droog schoon en vrij van olie en smeer Houd tijdens de werking het gereedschap met beide handen vast Opgel...

Страница 36: ...ag van de spanmoer zoals in de afbeelding weergegeven naar buiten wijst U kunt de as ietwat draaien om te controleren of de asstop is losgelaten voordat u het apparaat inschakelt Na de montage van het...

Страница 37: ...ontact trekt V r het nieuw bewerken van elk oppervlak moet de vereiste slijpdiepte worden ingesteld Trek daarvoor de borgpen 1 omhoog zie pijl en draai stelring 3 totdat de slijpschijf contact maken C...

Страница 38: ...evoer af voordat u gaat werken aan de machine Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden Het apparaat dient na ieder...

Страница 39: ...worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Geluid en trilling Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap...

Страница 40: ...thoudend materiaal mag uitsluitend door specialisten worden behandeld Wanneer mogelijk moet een apparaat voor stofafzuiging worden gebruikt Gebruik samen met dit apparaat de industri le stofzuiger DSS...

Страница 41: ...aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60 745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bij Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Au...

Страница 42: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Страница 43: ...tapetklister forurening graffiti 37116000 HM skivefr ser Tr materialer Som eksempel maling lak coatings ikke s m sikker 37124000 Industrist vsuger DSS 25 M 09917000 Industrist vsuger DSS 35 M iP 09919...

Страница 44: ...ipulation af apparatet er ikke tilladt Brug aldrig maskinen uden st vbeskyttelse Inden maskinen tilsluttes elektricitet sikres at kabel og tilslutning er i god stand I modsatte tilf lde udskiftes diss...

Страница 45: ...ttelseshandsker Pas p at andre personer omkring arbejdspladsen ikke rammes af partikler der flyver rundt Hold h ndtagene t rre rene og fri for olie og fedt Hold maskinen fast med begge h nder under ar...

Страница 46: ...roll r at sp ndem trikkens kant peger udad som vist p billedet Kontroller med en let drejning af slibeskiven at spindell sen er frakoblet f r maskinen atter kobles til Efter monteringen skal maskinen...

Страница 47: ...inden man starter p en ny overflade For at g re dette tr k i l sebolten 1 i en opadg ende retning se pilen og drej justeringsringen 3 indtil skivefr seren er i flugt med beskyttelsesd kslet 2 Tjek p e...

Страница 48: ...ationer m kun udf res af kvalificerede og erfarne personer Efter hver reparation skal maskinen efterses af en el specialist Maskinen er konstrueret s den kun skal have et minimum af pleje og vedligeho...

Страница 49: ...igtigste anvendelser af v rkt jet Men hvis v rkt jet bruges til forskellige form l med forskelligt tilbeh r eller d rligt vedligeholdt kan vibrationsst rrelserne variere Dette kan markant ge belastnin...

Страница 50: ...om f lge af naturlig slitage overbelastning eller forkert h ndtering er undtaget fra denne garanti Skader som f lge af materiale fejl eller produktions fejl skal elimineres gratis ved enten reparation...

Страница 51: ...51 Notizen Notes Notes Notitie Noter...

Страница 52: ...52 Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 05 2020 95010S42...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды