manualshive.com logo in svg

EIBENSTOCK EBS 120.1, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EIBENSTOCK EBS 120.1 Скачать руководство пользователя страница 21

21 

FRANÇAIS 

 

Consignes de Sécurité

 

Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles 
sur la machine. 

 

        

 

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire 
d

’

abord attentivement le mode d

’

emploi et 

respecter les directives indiquées.  

     

 

Travailler concentré et avec soin.    
Veuillez à ce que votre espace de travail reste 
propre et évitez des situations dangereuses. 

     

 

Mesures préventives afin de protéger la sécurité 
de l

’

opérateur 

Pour votre propre sécurité, utilisez les lunettes de protection, un protecteur 
anti-bruit, un masque contre la poussière, les gants de protection et portez 
une robuste tenue de travail !  

 

          

 

 
Protecteur antibruit 

 

 
Lunettes de protection 

 

Masque anti poussière 

 

Gants de protection 

Avertissements 

 

Attention : Règles de sécurité 

 

Attention : Voltage dangereux 

 

Attention : Surface chaude 

 

Danger de déchirure ou de coupure  

 

Содержание EBS 120.1

Страница 1: ...iginalbetriebsanleitung 2 11 Original Instructions 12 20 Notice originale 21 30 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 31 38 Original brugsanvisning 39 46 Kullan c Talimatlar 47 55 EBS 120 1 TR NL F DK GB...

Страница 2: ...beitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste Arb...

Страница 3: ...37103000 Rapid K blau 37110000 Ersatz B rstenkranz zweiteilig 3722A000 Industriestaubsauger DSS 25 M 09917000 Industriestaubsauger DSS 35 M iP 09919000 Weitere Informationen zu unseren Produkten sowi...

Страница 4: ...trieben werden Arbeiten Sie nicht in der N he von leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Manipulationen am Ger t sind nicht erlaubt Ger t...

Страница 5: ...nicht benutzen Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Geh r und Staubschutz eine Schutzbrille sowie Arbeitshandschuhe Stellen Sie sicher dass Personen im Arbeitsbereich nicht durch herumf...

Страница 6: ...er Stromunterbrechung ist der Feststeller sofort durch Dr cken des Ein Aus Schalters zu l sen um ein unbeabsichtigtes Wiederanlaufen der Maschine zu verhindern Verletzungsgefahr Einsatzgebiet der Schl...

Страница 7: ...ubeh r erh ltlich Dieser wird direkt an den daf r vorgesehenen Stutzen an der Absaughaube angesteckt Bet tigen Sie die Spindelarretierung und halten Sie diese gedr ckt Mit dem Stiftlochschl ssel kann...

Страница 8: ...r Wartungs oder Reparaturarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung geeignetem Personal durchgef hrt werden Das Ger t ist...

Страница 9: ...erschreiten in diesem Fall sind Schallschutzma nahmen f r den Bediener erforderlich Geh rschutz tragen Die Hand Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2 5 m s Messwerte ermittelt entsprechend...

Страница 10: ...den Industriestaubsauger Staubklasse M f r Holz und oder Mineralstaub gemeinsam mit diesem Elektrowerkzeug Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit F...

Страница 11: ...stimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG einschlie lich ihrer nderungen entspricht und mit folgenden Normen bereinstimmt EN 60745 EN 50581 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Elekt...

Страница 12: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...

Страница 13: ...Screed yellow 37103000 Rapid K blue 37110000 Brush rim 2 part 3722A000 Industrial Vacuum Cleaner DSS 25 M 09917000 Industrial Vacuum Cleaner DSS 35 M iP 09919000 For further information about our prod...

Страница 14: ...dust guard Use machine with partly removed dust guard in corners only For other applications the dust guard must always be closed Always check the tool cable and plug before use and plug before use H...

Страница 15: ...he work space are not endangered by particles flying around Keep the handles dry clean and free of oil and grease During operation always hold the tool with both hands Attention The tool still runs fo...

Страница 16: ...the lock on button has to be released immediately by pressing the ON OFF switch So you can avoid an unintentional restart of the machine physical hazard Application of Grinding Wheels Type Max Rated...

Страница 17: ...y Vacuum Cleaner dust category M is available as accessory It can directly be attached to the connection on the dust hood Actuate the spindle stop and keep it pressed Use the face spanner to unscrew t...

Страница 18: ...After every repair the machine has to be inspected by an electric specialist Due to its design the power tool needs a minimum of care and maintenance The following works have to be carried out or rat...

Страница 19: ...e declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration em...

Страница 20: ...to natural wear overstressing or improper handling are excluded from this warranty Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or replaceme...

Страница 21: ...avail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti b...

Страница 22: ...ndustriel DSS 25 M 09917000 Aspirateur industriel DSS 35 M iP 09919000 Pour de plus amples informations propos de nos produits et notre vaste gamme d accessoires veuillez consulter www eibenstock com...

Страница 23: ...es coins Pour toute autre application le capot de protection doit toujours tre ferm V rifier le c ble et la fiche de la machine avant toute utilisation En cas de d t rioration confier la r paration un...

Страница 24: ...anti poussi re ainsi que des lunettes de protection S assurer que les personnes pr sentes sur le lieu de travail ne soient pas menac es par des particules en suspension dans l air Maintenir les poign...

Страница 25: ...arrage intempestif de la machine risque de blessure Applications des disques de pon age Type Vitesse nominale max Couleur Application Roue de pon age en diamant B ton 10 000 min 1 dor sable pour la fi...

Страница 26: ...mises pendant le pon age Tirez sur la couronne balais port Ins rer la nouvelle couronne balais Actionnez l arr t de la broche et maintenez le enfonc Desserrer l crou de s curit l aide de la cl pans E...

Страница 27: ...nimum de soin et d entretien Il faut cependant r guli rement effectuer les travaux suivants ou examiner les pi ces suivantes S assurer de la propret de la machine et de la grille d a ration du moteur...

Страница 28: ...est utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau de vibrations peut diff rer Ceci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibrato...

Страница 29: ...Les dommages r sultant d une utilisation anormale d une surcharge ou d une manipulation non conforme en sont exclus Les dommages r sultant de vices de mati res premi res ou de fabrication seront pris...

Страница 30: ...n en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm...

Страница 31: ...tofzuiger DSS 25 M 09917000 Industri le stofzuiger DSS 35 M iP 09919000 Voor meer informatie over onze producten en ons grote aanbod aan accessoires kijkt u op www eibenstock com Leveringsomvang Beton...

Страница 32: ...machine met een gedeeltelijk afgenomen stofscherm alleen in hoeken Voor alle andere toepassingen moet het stofscherm altijd gesloten zijn Controleer altijd voor gebruik de machine kabel en stekker Re...

Страница 33: ...geschikte oorbeschermers een stofmasker een veiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen Zorg ervoor dat personen in de werkomgeving geen letsel kunnen oplopen wegens rondvliegende stukj...

Страница 34: ...ebegon 10 000 min 1 geel voor het afwerken van vers en groen beton dekvloer kalk gips mortel gips zachte kalk Rapid K 10 000 min 1 blauw voor het verwijderen van epoxyresten en twee componenten lagen...

Страница 35: ...rand compleet vervangen te worden Trek de versleten borstelrand eraf en vervang het door een nieuwe Gebruiksaanwijzingen Schakel de machine in en plaats deze voorzichtig op het te behandelen oppervlak...

Страница 36: ...schoon worden gehouden Let er tijdens de werkzaamheden op dat er geen vreemde voorwerpen terechtkomen in het inwendige van de roerinrichting Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enke...

Страница 37: ...atting van de belasting door trillingen geschikt Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap Als het elektrische gereedschap echter voor ande...

Страница 38: ...tiebewijs Defecten die aan natuurlijke slijtage overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn zijn van de garantie uitgesloten Defecten die door materiaal of fabricagefouten zijn ont...

Страница 39: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Страница 40: ...Beton premium Gyldenbrun 37102 Estrich Gul 37103 Rapid K Bl 37110 To delt b rstekrans 3722A Industrist vsuger DSS 25 A 09915 Industrist vsuger DSS 50 A 09916 Industrist vsuger DSS 35 M iP 09919 vrige...

Страница 41: ...d eller bruges i fugtige omgivelser Inden De tager maskinen i brug b r betjeningsvejledningen l ses og forst s og der b r tages hensyn til alle anvisninger Inden maskinen tilsluttes elektricitet sikre...

Страница 42: ...10 er tilladt Betonsliberen er produceret i beskyttelsesklasse II Brug kun et forl ngerkabel med tilstr kkeligt tv rsnit Et tv rsnit som er for lille kan f re til et kraft tab samt overophedning af m...

Страница 43: ...e Brug altid arbejdshandsker ved klinge skift Kontroller inden klinge skift at str mstikket er taget fra Tryk spindell sen ind og hold den inde Med skruen glen kan m trikken nu l snes Derefter kan sli...

Страница 44: ...VIGTIGT Ved alle andre former for slibearbejde skal maskinen anvendes med komplet beskyttelsessk rm p monteret Vedligeholdelse F r der begyndes p vedligeholdelse skal stikket tages ud Reparationer m...

Страница 45: ...A i dette tilf lde skal brugeren benytte en form for st jbeskyttelse B r h rev rn De typiske h nd arm vibrationer er under 2 5 m s De m lte v rdier er fastsat i henhold til EN 60 745 Vibrationsst rre...

Страница 46: ...I henhold til vores generelle betingelser for levering til forretninger er leverand ren n dt til at give kunden en garantiperiode p 12 m neder for mangler skal dokumenteres ved faktura eller f lgesedd...

Страница 47: ...lmu bir ekilde al n al ma b lgenizi temiz tutun ve tehlikeli durumlar engelleyin Kullan c y korumak i in g venlik nlemleri al n esnas nda kulak koruyucular koruyucu g zl k koruyucu eldiven ve sa lam i...

Страница 48: ...00 F r a g be i 2 par a 3722A000 Zemin k lavuz aleti 37212000 End striyel Vakumlu Temizleyici DSS 25 M 09917000 End striyel Vakumlu Temizleyici DSS 35 M iP 09919000 Temin eri i Beton ta lama makinas e...

Страница 49: ...llanmay n Sadece bir k sm ayr lm toz korumas ile kenarlarda kullan n Di er t m uygulamalar i in toz korumas her zaman kapal olmal d r Her zaman kullan mdan nce makinay kablosunu ve fi ini kontrol edin...

Страница 50: ...ne ve tehlike alt nda olmad klar na emin olun Tutacaklar kuru temiz ya s z ve gressiz ekilde tutun al ma esnas nda makinan z her zaman iki elinizle tutun Dikkat Makina kapat ld ktan sonra k sa bir sur...

Страница 51: ...lirsiniz Fiziksel zarar Ta lama Disklerinin Kullan m Tip Maks D n H z Renk Kullan m Elmas Ta lama Diski Beton 10 000 rpm alt n kum beton tu la kire li kumta bazalt kumta y zey ve bitirme i in ap S va...

Страница 52: ...n k sa ise ta lama esnas nda a r toz olu umu f r a g be i tamamiyle de i tirilmeli Mil durdurucuyu devreye al n ve bas l tutun S r c somununu somun anahtar ile s k n Ard ndan monteli ta lama diskini k...

Страница 53: ...inan z minimum ilgi ve bak ma ihtiya duyar Yine de belirli aral klarla a a da ki kontrollerin yap lmas gerekir Makinan z kadar havaland rma giri leri de her zaman temiz olmal al man z esnas nda l tfen...

Страница 54: ...abilir Tahmini olarak maruz kal nan titre imi hesaplarken cihaz n al mad yada al p asl nda i lemi ger ekle tirmedi i zamanlar da de erlendirin Bu maruz kal nan etkiyi nemli l de azalt r Aksesuarlar n...

Страница 55: ...2014 30 EU 2006 42 EC y nergelerinin ge erli b t n h k mlerini kar lad n ve a a daki standartlarla uyumlu oldu unu beyan ederiz EN 60745 EN 50581 Teknik dosya 2006 42 EC urdad r Elektrowerkzeuge GmbH...

Страница 56: ...56 Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Din forhandler Sizin bayi Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 03 2017...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды