EHEIM Waterrefill 3548 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 144

Übersicht über die CONTROLLER-Anzeige

LED-Anzeige C1 Zustand

Rot Reset und Auslieferungszustand: System wartet auf eine

kurze Betätigung der Taste am Controller

Grün System ist betriebsbereit

Grün blinkend Pumpe füllt nach

Keine Anzeige Netzteil ist möglicherweise stromlos

Controller ist ausgeschaltet

Übersicht über die SENSOR-Anzeige

LED-Anzeige S1, S2 Zustand

Grün Sensor ist betriebsbereit

Gelb Wasserstand befindet sich unter gewünschtem Niveau, die

Pumpe sollte nach wenigen Sekunden nachfüllen.

Grün und Sensor befindet sich im Bereich mit bewegter Wasserober-

Gelb blinkend fläche.

Keine Anzeige Netzteil ist möglicherweise stromlos

Sensor ist möglicherweise defekt

Sensorkabel möglicherweise defekt

Achtung: Bei Wasserwechsel oder Arbeiten im Aquarium, die Nachfüllautomatik

in den Standby - Modus versetzen.

Deutsch

Bedienung des Controllers

Standby - Modus:

Um die Nachfüllautomatik in den Standby - Modus zu schalten, betä-

tigen Sie einmalig kurz den Taster am Controller. Der Standby - Modus ist aktiv, wenn
die LED am Controller schnell grün blinkt.

Reset:

Um den Controller zurückzusetzen, den Taster so lange gedrückt halten, bis die

LED durchgehend rot leuchtet.

Einschalten/Aktivieren:

Um die Nachfüllautomatik aus dem Standby-Modus heraus oder

nach einem Reset zu reaktivieren, betätigen Sie einmalig kurz den Taster am Controller.

Содержание Waterrefill 3548

Страница 1: ...no Automatisk p fylling fi Automaattinen t ytt j rjestelm da Automatisk p fyldning it Sistema automatico di ricarica es Sistema autom tico de llenado pt Sistema de reenchimento autom tico el cs Syst m...

Страница 2: ...a b c e f g h i d 2...

Страница 3: ...Controller Sensor S1 S2 C2 C1 3...

Страница 4: ...Pumpe P1 P2 Halterung H1 H2 4 Absperrhahn P3 P4 P5 P6 P7...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 Montage des Sensors...

Страница 6: ...rem weichem bis sehr hartem S sowie Seewasser eingesetzt werden Bevor Sie Ihre EHEIM Nachf llautomatik in Betrieb nehmen oder Wartungsarbeiten durch f hren lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sor...

Страница 7: ...achsch den hin Hinweis mit n tzlichen Informationen und Tipps Darstellungskonvention A Verweis auf eine Abbildung hier Verweis auf Abbildung A Sie werden zu einer Handlung aufgefordert Einsatzgebiet D...

Страница 8: ...auf sichtigung durchgef hrt werden F hren Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch um sicherzu stellen dass das Ger t unbesch digt ist Reparaturen d rfen ausschlie lich von einer EHEIM Servicestell...

Страница 9: ...ng 1x Garantiekarte Alle Teile das Steckernetzteil der Controller der Sensor und die Pumpe sind fest miteinander verkabelt Das Netzteil a ist mit dem Controller b fest verkabelt Vom Controller b f hrt...

Страница 10: ...und k rzen Sie bei Bedarf den Schlauch f auf die ben tigte L nge Stecken Sie den Auslaufbogen g in das andere Ende des Schlauches f und clipsen Sie die Halterung H2 auf den Bogen Die Austritts ffnung...

Страница 11: ...er Gelb blinkend fl che Keine Anzeige Netzteil ist m glicherweise stromlos Sensor ist m glicherweise defekt Sensorkabel m glicherweise defekt Achtung Bei Wasserwechsel oder Arbeiten im Aquarium die Na...

Страница 12: ...iese durch eine rot blinkende LED Anzeige an bersicht ber die FEHLER ANZEIGE am Controller LED Anzeige C1 Fehler und m gliche Ursachen Rot schnell blinkend F llzeit weicht von bisheriger F llzeit deut...

Страница 13: ...Ersatzteile Sets Artikel Teilenummer Ersatzteil Set 1 7426170 1x Pumpengeh use P6 4x Schrauben P7 Ersatzteil Set 2 7426180 1x Rotor P3 1x Achse P4 1x Anlaufscheibe P5 Ersatzteil Set 3 7426190 3x Anlau...

Страница 14: ...ase read these instructions for use carefully before commissioning your EHEIM auto matic refilling device or carrying out maintenance work 14 General user instructions Information on using the operati...

Страница 15: ...and all parts included in the scope of delivery are intended for private use and must only be used for aquarium related purposes indoors in compliance with the technical data The following limitations...

Страница 16: ...user for each cord connecting the aquarium appliance to a receptacle The drip loop is that part of the cord below the level of the receptacle to prevent water travelling along the cord and coming in c...

Страница 17: ...must be discarded KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE English 17 Safety instructions Risksforpersonsandpropertycanarisefromthisapplianceiftheappliance is improperly used or not used as inten...

Страница 18: ...rk Protect the mains socket and mains plug against moisture It is recommended to form a drip loop with the mains cable to prevent any water running along the cable to the mains socket The electrical d...

Страница 19: ...he sensor forcefully on the glass in a horizontal position for 10 seconds 6 Caution Do not bring the sensor and adhesive strip in contact with water splas hing water Even very small quantities of wate...

Страница 20: ...s refilling No display It is possible that the power supply unit has no power Controller is switched off Attention When changing the water or working in the aquarium switch the au tomatic refill devic...

Страница 21: ...icator Overview of the FAULT DISPLAY SYSTEM on the controller LED display C1 Faults and possible causes Rapid flashing red The filling time clearly differs from the usual filling time Could the refill...

Страница 22: ...tion 8 W Pump Hmax 1 5 mWs Pump Qmax 240 l h English Article Part Number Spare part set 1 7426170 1x pump housing P6 4x screws P7 Spare part set 2 7426180 1x rotor P3 1x axle P4 1x thrust washer P5 Sp...

Страница 23: ...s dure Avant de mettre en marche votre dispositif de remplissage automatique EHEIM ou d y r aliser des op rations de maintenance veuillez lire attentivement cette notice 23 Consignes g n rales l atte...

Страница 24: ...pr sentation A Renvoi une illustration ici la figure A Vous tes invit e ex cuter une action Domaine d application L appareil et toutes les pi ces fournies sont destin s tre utilis s dans le domaine pr...

Страница 25: ...une inspection visuelle avant d utiliser l appareil afin de v rifier si l appareil et en particulier le c ble secteur et la fiche sont intacts Les r parations doivent tre r alis es par un service agr...

Страница 26: ...eur l alimentation 1x notice 1x bon de garantie Toutes les pi ces le bloc d alimentation le contr leur le capteur et la pompe de remplissage sont raccord s solidement les uns aux autres Le bloc d alim...

Страница 27: ...m o l eau doit tre remplie et raccourcissez si n cessaire le tuyau la longueur requise Branchez le coude d coulement g sur l autre extr mit du tuyau f et clipsez la fixation H2 sur le coude L ouvertur...

Страница 28: ...eau mouvement e Aucun affichage L alimentation lectrique peut tre d branch e Le capteur est peut tre d fectueux Le c ble de capteur est peut tre d fectueux Attention en cas de remplacement de l eau o...

Страница 29: ...r u de L AFFICHAGE D ERREUR au contr leur Affichage LED C1 D fauts et causes possibles La LED rouge clignote La dur e de remplissage s carte franchement de la dur e rapidement de remplissage obtenue j...

Страница 30: ...26170 1x bo tier de pompe P6 4x vis P7 Kit de pi ces d tach es 2 7426180 1x rotor P3 1x axe P4 1x rondelle de but e P5 Kit de pi ces d tach es 3 7426190 3x rondelles de but e P5 30 Fran ais Kits de pi...

Страница 31: ...ter en zeewater Vooraleer u uw EHEIM automatisch bijvulsysteem in gebruik neemt of onderhoudswerk zaamheden uitvoert dient u eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te lezen 31 Algemene instructies voo...

Страница 32: ...van materi le schade Aanwijzing met nuttige informatie en tips Weergaveconventie A Verwijzing naar een afbeelding hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren Toepassingsg...

Страница 33: ...oer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat met name het netsnoer en de stekker niet beschadigd is Reparatiesmogenalleenmaarwordenuitgevoerddooreenservice...

Страница 34: ...arantiekaart Alle onderdelen de stekkeradapter de controller de sensor en de bijvulpomp zijn door kabels vast met elkaar verbonden De stekkeradapter a is met de controller b door een vaste kabel verbo...

Страница 35: ...en bijgevuld en kort de slang f zonodig in tot de gewenste lengte Steek de uitloopbocht g in het andere uiteinde van de slang f en klem de houder H2 op de bocht De uitlaatopening van de uitloopbocht g...

Страница 36: ...bewogen waterop pervlak Geen indicator Adapter is mogelijkerwijze zonder stroom Sensor is mogelijk defect Sensorkabel mogelijk defect Let op wanneer u het water ververst of in het aquarium werkt dien...

Страница 37: ...jdens de werking en toont deze aan door een rood knipperende LED indicator Overzicht van de FOUTMELDING aan de controller LED indicator C1 Foutmeldingen en mogelijke oorzaken Rood snel knipperend Vult...

Страница 38: ...r Set reserveonderdelen 1 7426170 1x Pompbehuizing P6 4x Schroeven P7 Set reserveonderdelen 2 7426180 1x Rotor P3 1x As P4 1x Drukring P5 Set reserveonderdelen 3 7426190 3x Drukring P5 38 Nederlands S...

Страница 39: ...sensorn anv ndas vid s v l h g som grund vattenniv vid extremt mjukt till mycket h rt s t eller saltvatten L s denna bruksanvisning noga innan du tar din automatiska vattenp fyllning fr n EHEIM i dri...

Страница 40: ...H nvisningar till nyttig information och tips Framst llningskonvention A H nvisning till bilder h r till bild A Du uppmanas att vidta en tg rd Anv ndningsomr de Apparaten och alla delar som ing r i le...

Страница 41: ...fr n EHEIM Om kabeln har skadats f r du inte l ngre anv nda utrustningen Genomf r endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna Anv nd endast originalreservdelar och tillbeh r till apparaten Som...

Страница 42: ...e akvarium filterkar sump som vattenniv n ska vervakas p Den nskade beh llaren m ste f rbere das f r att sensorn ska kunna anbringas p ett korrekt s tt Monteringsplatsen m ste vara ett torrt omr de ut...

Страница 43: ...s ocks att minska fl deshastigheten f r pumpen c med avst ngningsventilen d s att p fyllningsprocessen varar i minst 15 sekunder Montering av automatisk p fyllning Idrifttagning Efter montering av sen...

Страница 44: ...a p efter n gra sekunder Gr n gul blinkande Sensorn befinner sig i ett omr de med r rlig vattenyta Ingen indikering N tdelen r m jligtvis utan str m Sensorn r m jligtvis defekt Sensorkabeln r m jligtv...

Страница 45: ...240 V Frekvens 50 60 Hz Str mf rbrukning 8 W Pump Hmax 1 5 mWs Pump Qmax 240 l h Svenska R d lampa blinkar Tidsintervallet till senaste p fylllningen avviker tydligt fr n tidigare intervaller Finns d...

Страница 46: ...Reservdelar set 2 7426180 1x rotor P3 1x axel P4 1x metallbricka P5 Reservdelar set 3 7426190 3x metallbricka P5 46 Svenska...

Страница 47: ...lavt vanniv til alt fra veldig hardt til bl tt fersk eller saltvann Les omhyggelig gjennom denne bruksanvisningen f r du tar din EHEIM automatiske p fylling i bruk eller gjennomf rer vedlikeholdsarbei...

Страница 48: ...er Merknad med nyttig informasjon og r d Konvensjon for visning A Henvisning til en figur her figur A Du blir oppfordret til utf re en handling Bruksomr de Apparatet og alle deler som er inkludert i l...

Страница 49: ...ingen blir skadet m apparatet ikke brukes lengre Du m bare utf re arbeider som er beskrevet i denne bruksanvis ningen Bruk kun originale reservedeler og tilbeh r Apparatet m v re sikret med en jordfei...

Страница 50: ...sering av sensoren Festestedet m v re et t rt omr de uten fare for vann sprut Pumpen m enn ikke befinne seg i vannet Klebeflaten p utsiden av glassruten m v re t rr ren og fettfri Til dette m klebefla...

Страница 51: ...r plasseringen av sensoren p bassengruten kobles den automatiske p fyllingen inn pr tastetrykk p controlleren C2 Visningen p kontrolleren LED C1 skifter farge fra r dt til gr nt Den automatiske etterf...

Страница 52: ...eventuelt defekt Norsk Controlleren til den automatiske p fyllingen registrerer feil under driften og viser disse ved en r dt blinkende LED indikator Oversikt over FEIL INDIKATORER p controlleren LED...

Страница 53: ...kive P5 53 Vedlikehold og pleie Rengj ring av pumpeimpeller og pumpens innside bortfaller som oftest fordi pumpen kun kommer i kontakt med renset osmosevann Tekniske data om den automatiske etterfylli...

Страница 54: ...inta voi k ytt olipa vedenpinta korkealla tai matalalla tai olipa kyseess sitten eritt in pehme tai kova makea vesi sek merivesi Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen automaattisen EHEIM t ytt j rjes...

Страница 55: ...y dyllisten tietojen ja vinkkien kanssa Esityssopimus A Viittaus kuvaan t ss viittaus kuvaan A Sinua pyydet n toimimaan K ytt alue Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sis ltyv t osat on tarkoitettu k y...

Страница 56: ...IMhuoltopiste Jos johto vahingoittuu ei laitetta saa en k ytt Suorita vain t it jotka on kuvattu t ss k ytt ohjeessa K yt laitteeseen vain alkuper isvaraosia ja varusteita Laitteen t ytyy olla varmist...

Страница 57: ...s ilytt kosketuksen levyyn koko liikkeen ajan 3 Merkitse altaaseen anturin sijainti siin paikassa jossa keltainen LED valo S2 sammuu 4 Irrota vasta t ss vaiheessa tarranauhan suojus 5 ja paina anturia...

Страница 58: ...en ett t ytt kerta kest v hint n 15 sekuntia Automaattisen t ytt j rjestelm n asennus K ytt notto Kun anturi on kiinnitetty onnistuneesti levyyn automaattinen t ytt j rjestelm kytket n p lle ohjaimell...

Страница 59: ...hre keltainen vilkkuu Anturi on liikkuvan veden alueella Ei n ytt Verkko osa ei mahdollisesti saa virtaa Anturi on mahdollisesti viallinen Anturijohto on mahdollisesti viallinen Suomi Automaattisen t...

Страница 60: ...n koska pumppu joutuu kosketuksiin vain eritt in puhtaan veden tai osmoosiveden kanssa Automaattisen t ytt j rjestelm n tekniset tiedot Maaversio EU GB Tuotenumero 3548220 3548340 J nnite 100 240 V Ta...

Страница 61: ...veau samt fra ekstremt bl dt til meget h rdt fersk og havvand L s venligst denne betjeningsvejledning igennem grundigt f r du s tter din EHEIM au tomatiske p fyldning i drift eller servicerer den 61 A...

Страница 62: ...af symbolerne A Henvisning til en figur her henvisning til figur A Du opfordres til at udf re en handling Anvendelsesomr de Produktet og alle dele der h rer til leveringsomfanget er beregnet til priva...

Страница 63: ...iverbeskadiget m apparatetikkeanvendesl n gere Udf r kun arbejde som er beskrevet i denne vejledning Brug kun originale reservedele og tilbeh r til produktet Produktetskalv resikretmedetfejlstr msrel...

Страница 64: ...ngelse af sensoren skal det nskede bassin forberedes Monteringsstedet skal v re et t rt omr de hvor der ikke er risiko for vandst nk Pumpen m endnu ikke befinde sig i vandet Kl befladen p glasrudens y...

Страница 65: ...varer mindst 15 sekunder Montering af automatisk genopfyldning Ibrugtagning N r sensoren er anbragt korrekt ved bassinruden t nder du for den automatiske p fyld ning via tryk p tasten ved controlleren...

Страница 66: ...e efter nogle f sekunder G nt gult blinkende Sensoren befinder sig i et omr de med bev get vandover flade Ingen indikator Netdelen er muligvis uden str m Sensoren er muligvis defekt Sensorkablet er mu...

Страница 67: ...mWs Pumpe Qmax 240 l time Dansk Lyset blinker r dt Tidsintervallet siden seneste p fyldningsprocedure afviger v sentligt fra hidtidige intervaller Er der en betydelig stigning i vandtab Er omr det for...

Страница 68: ...che con acqua molto dura e fresca Prima della messa in esercizio o della manutenzione del vostro sistema automatico di ricarica EHEIM si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l uso 68 Is...

Страница 69: ...venzioni di rappresentazione A Rimando a una figura qui rimando alla figura A Viene richiesta un azione da parte vostra Campo d impiego L apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destina...

Страница 70: ...trico e la spina non siano danneggiati Leriparazionipossonoessereeseguiteesclusivamentedaunpunto di assistenza EHEIM In caso di danneggiamento del cavo l apparecchio non potr pi essere utilizzato Eseg...

Страница 71: ...fino al sensore d e un ulteriore cavo fino alla pompa di riempimento c Come montare il sensore Non eliminare ancora la striscia adesiva Il sensore e viene fissato con l ausilio di un nastro adesivo s...

Страница 72: ...poi fissare il supporto H2 sull arco di scarico L apertura di scarico dell arco di scarico g deve essere sempre montata al di sopra del livello dell acqua Altrimenti se un estremit immersa secondo il...

Страница 73: ...abilmente l alimentatore senza corrente Il sensore potrebbe essere difettoso Il cavo sensore potrebbe essere difettoso Attenzione Quando si cambia l acqua o si lavora all interno dell acquario impo st...

Страница 74: ...ZAZIONI ERRORI sul controller Spia LED C1 Errori e possibili cause Pulsante che lampeggia tempo di riempimento differisce fortemente dal precedente velocemente in rosso tempo di riempimento Potrebbe e...

Страница 75: ...6 4x viti P7 Set di pezzi di ricambio 2 7426180 1x rotore P3 1x asse P4 1x disco di avviamento P5 Set di pezzi di ricambio 3 7426190 3x disco di avviamento P5 Ricezione di prestazione complessiva 8 W...

Страница 76: ...dulce muy dura y con agua marina Lea este manual de usuario atentamente antes de poner en funcionamiento su sistema de llenado EHEIM o de realizar trabajos de mantenimiento en el mismo 76 Indicacione...

Страница 77: ...n de las indicaciones A Este s mbolo remite a figuras aqu la Figura A Este s mbolo insta a realizar una acci n mbito de aplicaci n El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro...

Страница 78: ...l enchufe Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio t cnico oficial de EHEIM Si el cable se da a se tiene que desechar el aparato Realice solo los trabajos descritos en este manual Uti...

Страница 79: ...ensor d y otro hasta la bomba de llenado c Montaje del sensor No quite todav a las tiras adhesivas El sensor e se fija con ayuda de la tira adhesiva en la parte exterior del recipiente acuario sumider...

Страница 80: ...sumergido el agua del sumidero o del acuario podr a fluir al dep sito o al rev s hasta que ambos niveles estuvieran igualados Para evitar los movimientos ondulatorios delante del sensor el soporte h d...

Страница 81: ...amarillo agua en movimiento Ning n indicador Es posible que la fuente de alimentaci n no tenga corriente Es posible que el sensor est defectuoso Es posible que el cable del sensor est defectuoso Espa...

Страница 82: ...spa ol LED C1 Errores y causas posibles Parpadeo r pido El tiempo de llenado difiere considerablemente del tiempo de color rojo de llenado hasta el momento Podr a estar vac o el dep sito de rellenado...

Страница 83: ...recambio 1 7426170 1x carcasa de bomba P6 4x tornillos P7 Juego de piezas de recambio 2 7426180 1x rotor P3 1x eje P4 1x arandela de tope P5 Juego de piezas de recambio 3 7426190 3x arandela de tope...

Страница 84: ...muito macia a muito dura Antes de colocar o seu sistema de reenchimento autom tico EHEIM em funcionamento ou de efetuar trabalhos de manuten o leia por favor as instru es de utiliza o com aten o 84 I...

Страница 85: ...rma es e dicas teis Informa o sobre a apresenta o A Refer ncia a uma figura neste caso Figura A solicitado a tomar uma medida mbito de aplica o O aparelho e todas as pe as inclu das no volume de forne...

Страница 86: ...liza o efetue uma inspe o visual e certifi que se de que o aparelho em particular o cabo de rede e a ficha n o apresenta danos Quaisquer repara es s podem ser realizadas pelo servi o de as sist ncia t...

Страница 87: ...de fixa o 1x Adaptador de tomada para a fonte de alimenta o 1x Manual de instru es 1x Cart o de garantia Todas as pe as a ficha o controlador o sensor e a bomba de reenchimento est o cabladas fixament...

Страница 88: ...rimento necess rio Insira o tubo curvo de escoamento g na outra extremidade da mangueira f e encaixe o suporte H2 ao tubo curvo A abertura de sa da do tubo curvo de escoamento g tem de ser sempre mont...

Страница 89: ...i intermitente mentada Nenhum indicador Fonte de alimenta o possivelmente sem corrente O sensor poder estar defeituoso O cabo do sensor poder estar defeituoso Aten o Aquando da mudan a da gua ou duran...

Страница 90: ...e senta os mesmos atrav s de um indicador LED intermitente Vista geral sobre a INDICA O DE ERROS no controlador Indicador LED C1 Falhas e causas poss veis Vermelho a piscar Tempo de enchimento diverge...

Страница 91: ...s 1 7426170 1x Caixa da bomba P6 4x Parafusos P7 Conjunto de pe as sobresselentes 2 7426180 1x Rotor P3 1x Eixo P4 1x Anilha de encosto P5 Conjunto de pe as sobresselentes 3 7426190 3x Anilha de encos...

Страница 92: ...EHEIM EHEIM EHEIM waterrefill EHEIM EHEIM 92 4 4 4 EHEIM waterrefill 3548...

Страница 93: ...A A 4 C 35 C 93...

Страница 94: ...8 EHEIM 30 mA 94...

Страница 95: ...95 EHEIM waterrefill 3548 a b c d e f g h i 1 x 1 x 1 x a b b d c e LED C1...

Страница 96: ...LED S1 S2 1 2 LED S2 3 LED 4 5 10 6 96 f P1 c f f g f H2 g h H1 5 c d 15 C2 LED C1 EHEIM...

Страница 97: ...LED C1 97 LED S1 S2 LED LED...

Страница 98: ...98 EU GB 3548220 3548340 100 240 V 50 60 Hz LED LED C1...

Страница 99: ...1 7426170 1x P6 4x P7 2 7426180 1x P3 1x P4 1x P5 3 7426190 3x P5 99 8 W H 1 5 mWs Q 240 l...

Страница 100: ...n vysok a rovn m lk vodn hladin p i extr mn m kk a velmi tvrd sladk a mo sk vod D ve ne uvedete v syst m automatick ho dopl ov n EHEIM do provozu nebo budete prov d t jeho dr bu pozorn si p e t te ten...

Страница 101: ...na nebezpe v cn ch kod Pokyn s u ite n mi informacemi a tipy Konvence zobrazen A Odkaz na vyobrazen zde odkaz na vyobrazen A V zva k proveden innosti Oblast pou it P stroj a v echny sti kter jsou sou...

Страница 102: ...akov pr ce kter jsou pops ny v tomto n vodu k pou it Pou vejtepouzeorigin ln n hradn d lyap slu enstv kp stroji P stroj mus b t ji t n proudov m chr ni em se jmenovit m rezidu l n m proudem maxim ln 3...

Страница 103: ...us b t such ist a zbaven mastnoty P edpokl danou plochu k nalepen vy ist te denaturovan m lihem V ce elov isti ist c prost edek na koupelny a podobn nejsou vhodn pro pou v n na akv rium Nyn zapojte na...

Страница 104: ...Uveden do provozu Po sp n m p ipevn n sn ma e na sklo n dr e zapn te automatick dopl ovac syst m stisknut m tla tka na dic jednotce C2 Zobrazen na regul toru LED C1 zm n barvu z erven na zelenou Autom...

Страница 105: ...uje ji erven blikaj c kontrolkou LED P ehled indikace chyb na dic jednotce Zelen Syst m je p ipraven k provozu Blikaj c zelen kontrolka erpadlo prov d dopl ov n dn indikace Nap jec adapt r je mo Kontr...

Страница 106: ...c automatiky e tina Varianta pro zemi EU GB slo zbo 3548220 3548340 Nap t 100 240 V Frekvence 50 60 Hz P kon ges 8 W erpadlo Hmax 1 5 mWs erpadlo Qmax 240 l h slo zbo d lu Sada n hradn ch d l 1 742617...

Страница 107: ...rendk v l l gy s nagyon kem ny des s tengerv zzel egyar nt Miel tt zembe helyezn vagy karbantart s al vonn az EHEIM ut nt lt automat t olvassa el fi gyelmesen a haszn lati tmutat t 107 ltal nos felhas...

Страница 108: ...eztet Hasznos inform ci kat s tleteket tartalmaz tudnival Egyezm nyes br zol s A Hivatkoz s br ra itt az A br ra Felsz l t s cselekv sre Alkalmaz si ter let A k sz l k s a vele sz ll tott sszes tartoz...

Страница 109: ...agEHEIMszervizv gezhet Avezet kmeghib sod saeset nak sz l ketm rnemszabadhaszn lni Csakajelen tmutat banle rtmunk katv gezzeel Ak sz l khezkiz r lageredetip talkatr szeket startoz kokathaszn ljon Ak s...

Страница 110: ...al nem vesz lyeztetett ter letet kell v lasztani A szivatty m g nem lehet a v zben Az vegt bla k lsej n kin zett ragaszt si fel let nem lehet nedves koszos s zs ros Akin zett ragaszt si fel letet tisz...

Страница 111: ...gz teni hogy a v z kimenete legal bb 5 centim terre legyen az rz kel t l Ezenk v l javasolt hogy a c szivatty adagol si mennyis g t a d reteszel csap seg ts g vel addig fojtsa le hogy a felt lt si fol...

Страница 112: ...LED kijelz s S1 S2 llapot Z ld rz kel zemk sz S rga Ha a v zszint a k v nt szint alatt van a szivatty n h ny m sod percig ut nt lt st v gez Z ld s rg n villog rz kel k r l mozog a v zfel let Nincs kij...

Страница 113: ...z s stb Egy rtelm en megn vekedett a v zvesztes g Az rz kel el tti ter let szabad Az akv riumot k zzel t lt tt k fel Piros s z ld f nnyel A vez rl hib s lehet felv ltva villog 113 Karbantart s s pol...

Страница 114: ...lnie mi kkiej lub twardej wodzie s odkiej jak i morskiej Przeduruchomieniemuk aduautomatycznegouzupe nianiaEHEIMlubrozpocz ciemprackonserwa cyjnych nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj u ytko...

Страница 115: ...y Rodzaje oznacze A Odno nik do rysunku tutaj odno nik do rysunku A Wezwanie do podj cia dzia ania Zakres zastosowania Urz dzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy cz ci s przeznaczone do u ytku...

Страница 116: ...ne Naprawymog by wykonywanewy cznieprzezserwisEHEIM Wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduurz dzenienale yzez omowa Wykonywa wy czniepraceopisanewniniejszejinstrukcji Stosowa wy cznieoryginalnecz cizamienneiak...

Страница 117: ...Nie usuwa jeszcze ta m klej cych Czujnik e przymocowany jest paskiem klej cym do zewn trznej strony zbiornika akwarium zbiornik filtracyjny studzienka w kt rym ma by monitorowany poziom wody Aby m c p...

Страница 118: ...dy w obu zbiornikach Aby unikn tworzenia si fal przed czujnikiem uchwyt h musi by tak przymocowany za pomoc klipsaprzytrzymuj cego H1 naszybieakwarium abywylotwodyby oddalonyodczujnikaminimum 5 cm Poz...

Страница 119: ...ka uzupe nia wod Brak wskazania Zasilacz prawdopodobnie nie jest pod czony do pr du sterownik jest wy czony Przegl d wska nik w CZUJNIKA Wskazanie LED S1 S2 Stan Zielona Czujnik jest gotowy do pracy t...

Страница 120: ...zy dosz o do wyra nej utraty wody Czy obszar przed czujnikiem jest wolny Czy akwarium zosta o nape nione r cznie Czerwony i zielony Sterownik mo e by uszkodzony mrugaj na przemian Polski 120 Konserwac...

Страница 121: ...mienne zestaw 1 7426170 1x Cz ci zamienne zestaw 1 P6 4x ruby P7 Cz ci zamienne zestaw 2 7426180 1x wirnik P3 1x o P4 1x ko o rozruchowe P5 Cz ci zamienne zestaw 3 7426190 3x ko o rozruchowe P5 Zestaw...

Страница 122: ...prosimo da natan no preberite navodila za uporabo 122 Splo na navodila za uporabnika Informacije glede uporabe navodil za obratovanje 4Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodil...

Страница 123: ...segu dobave so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izklju no za Samo za namene akvarija v zaprtih prostorih ob upo tevanju tehni nih podatkov Za napravo veljajo naslednje omeji...

Страница 124: ...a anjih ali te avahseobrnitenakvalificiranegaelektri arja Ko akvarij pu a vodo oz e se spro i za itna naprava na okvarni tok takojizklopitevsenapravevakvarijuizelektri negaomre ja Vedno izklopite vse...

Страница 125: ...stran nad nivo vode oba LED indikatorja S1 S2 na senzorju se svetita 1 Senzor premikajte po asi navzdol 2 dokler se rumeni LED indikator S2 ne ugasne Med premikanjem senzorja bodite pozorni da je ta v...

Страница 126: ...v stanje pripravljenosti Upravljanje krmilnika Na in pripravljenosti e elite preklopiti avtomatiko polnjenja v stanje pripravljenosti enkrat na kratko pritisnitegumbnakrmilniku Stanjepripravljenostij...

Страница 127: ...a LED lu ka utripa as dodajanja vode se bistveno razlikuje od prej njega asa pol hitro njenja Ali je rezervoar za ponovno polnjenje prazen Ali je cev odklopljena s rpalke Ali je odto no koleno e vedn...

Страница 128: ...0 60 Hz Poraba mo i skupna 8 W rpalka Hmax 1 5 mWs rpalka Qmax 240 l h tevilka artikla dela Komplet nadomestnih delov 1 7426170 1x ohi je rpalke P6 4x vijaki P7 Komplet nadomestnih delov 2 7426180 1x...

Страница 129: ...ebobudetevykon va jeho dr bu pozorne si pre tajte tento n vod k obsluhe 129 V eobecn pokyny pre pou vate a Inform cie pre pou vanie n vodu na obsluhu 4Sk r ako uvediete pr stroj prv raz do prev dzky m...

Страница 130: ...stroj a v etky diely obsiahnut v rozsahu dod vky s ur en na pou vanie v s kromnej oblasti a sm sa pou va v lu ne Len pre akv rium vo vn torn ch priestoroch za dodr iavania technick ch dajov Pre pr st...

Страница 131: ...m maxim lne 30 mA Pri ot zkach aleboprobl mochsaobr tenaodborn kaelektrik ra Okam ite odpojte v etky pr stroja v akv riu od siete pri netesnosti pr p ke saaktivujeochrann zariadenieprotichybn mupr du...

Страница 132: ...ntrolka LED C1 na riadiacej jednotke a bude trvalo svieti Teraz prilo te sn ma nad hladinou vody vo vodorovnej polohe z vonkaj ej strany na sklenen tabu u n dr e svietia obe kontrolky LED S1 S2 na sn...

Страница 133: ...s by vn traj ok akv riov ho kot a pravidelne zbavovan ne ist t ako s okraje z vodn ho kame a a soli Sloven ina Pozor Pri v mene vody alebo pri pr ci v akv riu dajte automatick dop anie do poho tovostn...

Страница 134: ...sov ch intervalov Do lo k v razn mu n rastu straty vody Je priestor pred sn ma om vo n Bolo akv rium naplnen ru ne erven a zelen Regul tor m e by chybn striedavo blikaj dr ba a starostlivos istenie ko...

Страница 135: ...ia 50 60 Hz Spotreba energie ce 8 W erpadlo Hmax 1 5 mWs erpadlo Qmax 240 l h slo v robku dielu S prava n hradn ch dielov 1 7426170 1x teleso erpadla P6 4x skrutky P7 S prava n hradn ch dielov 2 74261...

Страница 136: ...EHEIM EHEIM EHEIM waterrefill EHEIM EHEIM 136 4 4 4 II EHEIM waterrefill 3548...

Страница 137: ...A A A A 35 C 137...

Страница 138: ...8 EHEIM 30 138...

Страница 139: ...139 EHEIM waterrefill 3548 a b c d e f g h i 1 1 1 a b b d c e C1...

Страница 140: ...S1 S2 1 2 S2 3 4 5 10 6 140 f P1 c f f g f H2 g h H1 5 c d 15 C2 LED C1 EHEIM waterrefill...

Страница 141: ...C1 141 S1 S2 Standby Standby...

Страница 142: ...142 EU GB 3548220 3548340 100 240 50 60 8 Hmax 1 5 Qmax 240 C1...

Страница 143: ...1 7426170 1x P6 4x P7 2 7426180 1x P3 1x P4 1x P5 3 7426190 3x P5 143...

Страница 144: ...h auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations d...

Результаты поиска

Содержание Waterrefill 3548

Отзывы:

Похожие инструкции для Waterrefill 3548

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM Waterrefill 3548, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Waterrefill 3548

Отзывы:

Похожие инструкции для Waterrefill 3548

Бренды по названию

Популярные бренды