EHEIM vivalineLED 126 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 136

Nederlands

VOORZICHTIG! Gevaar van beschadiging.

▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.

▶ De apparaatcomponenten zijn niet vaatwasserbestendig! Reinig het apparaat of apparaatonderde-

len niet in de vaatwasser.

Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij

gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking

van het apparaat over een lange periode veilig.

1. Verwijder regelmatig kalkafzettingen aan het meubel, op het glas en de LED-lamp met een zachte,

vochtige doek.

2. Reinig regelmatig de glijvlakken van de afdekkingen

9. Storingen verhelpen

GEVAAR! Elektrische schokken!

▶ Scheid vóór het oplossen van storingen principieel alle apparaten van de netstroom.

De LED-lamp kan niet worden gerepareerd. Een defect apparaat moet in zijn geheel worden

vervangen.

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Ledlamp brandt niet

Stekker van adapter niet

aangesloten.

▶ Steek de stekker in het

stopcontact

LED-verlichting defect

▶ Vervang de LED-verlichting

Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM.

10. Afdanking, als afval afvoeren en verwerken

Opslaan

VOORZICHTIG! Risico op materiële schade.

▶ Stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden of temperaturen onder het vriespunt.

1. Reinig het apparaat.

2. Berg het apparaat op een droge, vorstvrije locatie op.

Afdanken en afvoeren/verwerken
Een niet meer bruikbaar apparaat zou niet in zijn geheel, maar in losse onderdelen (op basis van de materi-

aalsoort) ontmanteld en recycled moeten worden.

WAARSCHUWING! Snijwonden. Oogletsel door wegspringende glassplinters.

Het kapotslaan van de glasplaten van het aquarium en van het filterbekken kan snijwonden en ooglet-

sel door rondvliegende glassplinters veroorzaken.

▶ Sla de glasplaten van het aquarium en het filterbekken in geen geval kapot om ze met het huisvuil te

kunnen meegeven.

Содержание vivalineLED 126

Страница 1: ...emploi pl Instrukcja obs ugi it Istruzioni per l uso cs N vod k obsluze es Manual de instrucciones sk N vod na obsluhu pt Manual de instru es hu Haszn lati utas t s nl Bedieningshandleiding sl Navodil...

Страница 2: ...2 A B a c b...

Страница 3: ...3 D E F C 2 3 cm H G click f d b e...

Страница 4: ...4 K J 1 2 I 10 mm 15 mm h g g h d b...

Страница 5: ...eit direkt in das Leuchtmittel zu blicken da Sie sonst Augenverletzungen riskieren Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t gegen starkes Strahlwasser und zeitweiliges Untertau chen gesch tzt ist Da...

Страница 6: ...nsachgem bzw nicht dem Verwendungszweck entspre chend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden F r Ihre Sicherheit Die Ger teverpackung nicht in die H nde von Kindern ge...

Страница 7: ...und vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten Beachten Sie die Bedienungsanleitungen des mitgelieferten Aquarien filters und Aquarienheizers insbesondere die Kapitel Sicherheit Inbe triebnahme Bedien...

Страница 8: ...en Es d rfen keine Fremdk rper Matten oder Unterlagen zwischen Aquarium und Unterschrank liegen Reinigen Sie gr ndlich die Oberseite des Unterschranks und die Unterseite des Aquarium Bodens Entfernen...

Страница 9: ...el muss mindestens 15 mm betragen I 3 Bef llen Sie das Aquarium mit Wasser bis maximal 10 mm oberhalb der Unterkante des Abdeckrah mens b I LED ein ausschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Net...

Страница 10: ...r t muss komplett ersetzt werden St rung M gliche Ursache Abhilfe LED Leuchte leuchtet nicht Netzstecker des Netzteils nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose LED Leuchte de...

Страница 11: ...en die technischen Daten des Aquarienfilters und des Aquarienheizers in den zugeh rigen Bedienungsanleitungen 12 Garantie Auf Ihre Aquarienleuchte bernehmen wir 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Sie bez...

Страница 12: ...uries The symbol indicates that you should not look directly into the light source for a prolonged period this may result in eye damage The symbol indicates that the appliance is protected against str...

Страница 13: ...ed or if the safety instructions are not heeded For your safety Do not let the appliance packaging get into the hands of children as hazards can arise danger of suffocation This appliance can be used...

Страница 14: ...e work Heed the operating manuals for the aquarium filter and aquarium heat er supplied especially the chapters on safety commissioning opera tion and maintenance Protect the mains socket and mains pl...

Страница 15: ...No foreign bodies mats or bases must be placed between the aquarium and base cabinet Thoroughly clean the top side of the base cabinet and the lower side of the aquarium base Remove any foreign bodies...

Страница 16: ...ter mark must be a minimum of 15 mm I 3 Fill the aquarium with water to a maximum of 10 mm above the lower edge of the cover frame b I Switching the LED on off 1 Insert the mains plug in the mains soc...

Страница 17: ...be completely replaced Faults Possible cause Remedy LED light does not illuminate Mains plug of mains socket not connected Insert the mains plug in the mains socket LED light defective Replace the LED...

Страница 18: ...arium filter and the aquarium heater are found in the associated operating manuals 12 Guarantee Starting from the date of purchase we will assume a guarantee period of 24 months for your aquarium ligh...

Страница 19: ...source lumineuse directement pendant une p riode prolong e faute de quoi vous risquez des l sions oculaires Ce symbole indique que l appareil est prot g contre les projections d eau importantes et l i...

Страница 20: ...ets s il n est pas utilis de mani re conforme ou correspondant au but pr vu ou si les consignes de s curit ne sont pas observ es Pour votre s curit Tenir l emballage de l appareil hors de port e des e...

Страница 21: ...diatement du secteur tous les appareils de l aquarium En r gle g n rale quand ils ne sont pas utilis s d branchez du sec teur tous les appareils de l aquarium avant de monter ou d monter des pi ces et...

Страница 22: ...e A 1 Placez le meuble dans la position souhait e 2 Alignez le meuble parfaitement l horizontale l aide d un niveau bulle Pour obtenir un alignement horizontal vous pouvez glisser un support dessous E...

Страница 23: ...ice et l utilisation 7 Utilisation Remplir l aquarium ATTENTION Dommage mat riel N utilisez pas d objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage 1 Avant de le remplir d eau chaude nettoyez so...

Страница 24: ...s travaux de maintenance requis pour un fonctionnement optimal et irr prochable sont d crits dans les sections suivantes Une maintenance p riodique prolonge le cycle de vie et assure le bon fonction n...

Страница 25: ...espectez les prescriptions l gales en vigueur L appareil ne doit pas tre limin avec les d chets communaux ou m nagers L appareil peut tre d pos gratuitement aupr s des points de collecte ou d chetteri...

Страница 26: ...votre aquarium pendant 36 mois compter de la date d achat l exception des bris de glace La condition requise est le respect des consignes d installation Les poissons plantes et accessoires ainsi que l...

Страница 27: ...ente verso il mezzo di illuminazione per un periodo prolungato altrimenti si rischia di subire lesioni agli occhi Il simbolo indica che l apparecchio protetto da potenti getti d acqua e da un immersio...

Страница 28: ...o in quanto pu essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che...

Страница 29: ...ispettare le istruzioni per l uso del filtro dell acquario e del riscaldatore fornito in dotazione in particolare i capitoli Sicurezza Messa in funzio ne Funzionamento e Manutenzione Proteggere la pre...

Страница 30: ...anni materiali Tra l acquario e il supporto non devono essere frapposti corpi estranei stuoie o sostegni Pulire accuratamente il lato superiore del supporto e il lato inferiore del fondo dell acquario...

Страница 31: ...uario con acqua al massimo fino a 10 mm al di sopra dello spigolo inferiore del telaio di copertura b I Accendere spegnere il LED 1 Inserire la spina nella presa elettrica 2 Accendere e o spegnere la...

Страница 32: ...cchio difettoso deve essere sostituito per intero Guasto Possibile causa Rimedio La lampada LED non si accende Spina dell alimentatore non inserita Inserire la spina nella presa elettrica Lampada LED...

Страница 33: ...ranzia Per la vostra lampada per acquari prestiamo una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto Si ri ferisce a tutti gli eventuali difetti sui componenti elettrici installati Sono esclusi...

Страница 34: ...indica que no debe mirar directamente a la l mpara por un tiempo prolongado ya que ello le podr a ocasionar lesiones oculares Este s mbolo indica que el producto est protegido contra chorros de agua m...

Страница 35: ...utili za de forma indebida o no conforme con su finalidad de uso o si no se respe tan las indicaciones de seguridad Para su seguridad Mantenga el embalaje del producto lejos del alcance de los ni os...

Страница 36: ...antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento Lea detenidamente los manuales de instrucciones que acompa an al filtro y al calentador del acuario en especial los cap tulos de segurid...

Страница 37: ...Entre el acuario y el mueble no debe haber cuerpos extra os esteras ni otros elementos de soporte Limpie a fondo la cara superior del mueble y la cara inferior de la base del acuario Retire cualquier...

Страница 38: ...ser como m nimo de 15 mm I 3 Llene el acuario de agua hasta un m ximo de 10 mm por encima del borde inferior del marco supe rior b I Encendido y apagado de la l mpara led 1 Inserte el enchufe en la t...

Страница 39: ...parato est defectuoso debe sustituirse por completo Fallo Posible causa Soluci n La pantalla led no se enciende El enchufe de la fuente de alimenta ci n no est conectado Inserte correctamente el enchu...

Страница 40: ...l acuario en los respectivos manuales de instrucciones 12 Garant a Para la l mpara del acuario otorgamos una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra Dicha garant a cubre todos los defectos...

Страница 41: ...ser de no m nimo 15 mm Perigo de les es oculares O s mbolo indica para n o olhar diretamente para a lumin ria caso contr rio podem ocorrer les es oculares O s mbolo indica que o aparelho est protegid...

Страница 42: ...ou o incumprimento das instru es de seguran a pode resul tar em perigos para as pessoas e bens materiais Para a sua seguran a Mantenha a embalagem do aparelho afastada de crian as visto que pode repr...

Страница 43: ...re sempre todos os aparelho no aqu rio da rede el trica quando n o est o a ser utilizados quando monta ou desmonta componentes e especialmente durante os trabalhos de manuten o e limpeza Respeite os m...

Страница 44: ...usada pelo peso total Colocar e alinhar o arm rio inferior A 1 Coloque o arm rio inferior na posi o pretendida 2 Com um n vel de bolha alinhe o arm rio inferior com precis o na horizontal Para realiza...

Страница 45: ...bertura H Instalar filtro e aquecimento do aqu rio PERIGO Ferimentos ou danos materiais Respeite o manual de instru es do filtro e do aquecimento do aqu rio particularmente os cap tulos de seguran a c...

Страница 46: ...agem na m quina de lavar lou a N o lave o aparelho ou os componentes do aparelho na m quina de lavar lou a As sec es que se seguem descrevem os trabalhos de manuten o necess rios para um funciona ment...

Страница 47: ...mina o do aparelho respeite as respetivas disposi es legais aplic veis O aparelho n o pode ser recolhido como res duos dom sticos ou urbanos O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de re...

Страница 48: ...de 36 meses para o isolamento e processamento do seu aqu rio a partir da data de compra com exce o de danos no vidro Condi o o cumprimento das indica es de instala o mencionadas N o nos responsabiliz...

Страница 49: ...ere tijd rechtstreeks in de lamp moet lijken omdat dat schade lijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt Het symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen sterke wat...

Страница 50: ...wordt gebruikt of als de veilig heidsaanwijzingen niet worden opgevolgd Voor uw veiligheid Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aan gezien dit tot gevaren kan leiden verstik...

Страница 51: ...r alle reinigings en onderhoudswerkzaamheden Volg de instructies in de gebruiksaanwijzingen van de meegeleverde aquariumfilters en verwarmingen op met name de hoofdstukken Vei ligheid Ingebruikname Be...

Страница 52: ...rteerd of gedragen worden VOORZICHTIG Materi le schade Er mogen geen vreemde voorwerpen matten of onderleggers tussen het aquarium en de onderkast liggen Reiniging de bovenkant van de kast en de onder...

Страница 53: ...oogste waterniveau moet minimaal 15 mm bedragen I 3 Vul het aquarium met water tot maximaal 10 mm boven de onderkant van het afdekframe b I LED in uitschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2...

Страница 54: ...et in zijn geheel worden vervangen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Ledlamp brandt niet Stekker van adapter niet aangesloten Steek de stekker in het stopcontact LED verlichting defect Vervang de LE...

Страница 55: ...technische gegevens van het aquariumfilter en de aquariumverwarming vindt u in de desbetreffen de gebruiksaanwijzingen 12 Garantie Wij bieden 24 maanden garantie op uw aquariumverlichting vanaf de dat...

Страница 56: ...r Symbolet henviser til at man aldrig m se ind i lampen i l ngere tid da der ellers er fare for jenskader Symbolet henviser til at produktet er beskyttet mod kraftige vandstr ler og midlertidig neds n...

Страница 57: ...erhedsanvisningerne ignoreres For din sikkerheds skyld Efterlad ikke produktets emballage inden for b rns r kkevidde da det kan v re meget farligt risiko for kv lning Dette produkt kan anvendes af b r...

Страница 58: ...s f r dele monteres eller afmonteres og f r alle former for reng ring og vedligeholdelse L s og overhold betjeningsvejledningen til det medf lgende akvariefil ter is r kapitlet om sikkerhed opstart br...

Страница 59: ...ede position 2 Just r underskabet n jagtigt med et vaterpas Du kan l gge en st ttefod under ved vandret justering S rg for at st ttefoden hviler p hele fladen P s tning af akvarium B ADVARSEL Personsk...

Страница 60: ...grus sten og planter FARE Str mst d p grund af indtr ngende vand LED lampen er kun beskyttet mod indtr ngning af vand ved midlertidig neds nkning i vand Afstanden fra lampens underside d til den h je...

Страница 61: ...lud 2 Reng r regelm ssigt glidepladerne p afd kningerne g og h 9 Afhj lpning af fejl FARE Str mst d Afbryd principielt alle apparater fra str mnettet f r afhj lpning af fejl LED lampen kan ikke repare...

Страница 62: ...a 150 l ca 180 l ca 240 l M l L B H 80 35 45 cm 60 50 50 cm 100 40 45 cm 120 40 50 cm LED lampe Effekt 2 12 W 13 W 17 W 20 W Netsp nding frekvens 100 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 Hz Du kan finde de tek...

Страница 63: ...nte ska titta direkt in i lampan under en l ngre tid eftersom det d finns risk f r att gonen skadas Symbolen informerar om att apparaten r skyddad mot stark vattenstr le och tillf llig neds nkning i v...

Страница 64: ...etsanvisningar beaktas F r din egen s kerhet H ll f rpackningen borta fr n barn eftersom den kan utg ra fara kv vningsrisk Denna apparat f r inte hanteras av barn fr n tta rs lder eller per soner med...

Страница 65: ...ch stickkontakten mot fukt Vi rekommenderar att g ra en gla p n tkabeln som f rhindrar att eventuellt vatten p ka beln rinner ner till stickkontakten LED lampans elektriska specifikationer m ste veren...

Страница 66: ...fr mmande f rem l mattor och underlag 1 Placera det tomma akvariet inkl underramen c p undersk pet 6 Idrifttagning Installera LED lampa 1 L gg n tkabeln f l ngs LED lampans undersida d C 2 Skjut LED h...

Страница 67: ...s ram 2 L gg locket h i den vre glidytan p lockets ram ppna st nga locket F RSIKTIGHET Sakskador P undersidan av locken kan det bildas kondensvatten Om locket f lls upp bak t kan det samlas kondensvat...

Страница 68: ...stfri plats Kassering En apparat som inte l ngre kan anv ndas ska inte avfallshanteras som enhet utan demonteras till enskilda delar och efter material och tervinnas VARNING Sk rskador Skador p gonen...

Страница 69: ...4 m nader fr n och med ink psdatumet Den g ller f r eventuella fel p inbyggda elektronikdelar Undantagna r skador till f ljd av egenm ktiga ingrepp Garantin f r akvariem beln g ller i 24 m nader och a...

Страница 70: ...olet gj r oppmerksom p at du ikke m se lenge rett inn i lysmidlet for da risikerer du yeskader Symbolet gj r oppmerksom p at apparatet er beskyttet mot sterke vannstr ler og midlertidig nedsen king i...

Страница 71: ...tenkt bruk eller hvis sikkerhetsmerknadene ikke f lges Av hensyn til din sikkerhet Emballasjen er ikke egnet for barn da den kan utgj re en sikkerhetsri siko kvelningsfare Dette apparatet kan brukes a...

Страница 72: ...mnettet n r de ikke er i bruk f r du monterer eller demonterer deler og f r alle arbei der med rengj ring og vedlikehold Les bruksanvisningen til akvariefilteret og varmeelementet som f lger med i le...

Страница 73: ...asser underskapet i nsket stilling 2 Innrett underskapet n yaktig vannrett med en vater Du kan sette en fot under for rette akvariet inn vannrett Pass i et slikt tilfelle p at foten hviler med hele fl...

Страница 74: ...engj r akvariet grundig med varmt vann og en myk ren svamp f r du fyller det 2 Dekorer akvariet med sand steiner og planter etc FARE Elektrisk st t hvis det trenger inn vann LED lampen er bare beskytt...

Страница 75: ...t 2 Rengj r med jevne mellomrom glideflatene for deksel g og h 9 Utbedring av feil FARE Elektrisk st t Alle apparatet skal prinsipielt kobles fra str mnettet f r feil utbedres LED lampen kan ikke repa...

Страница 76: ...tvendige m l L B H 80 35 45 cm 60 50 50 cm 100 40 45 cm 120 40 50 cm LED lampe Effekt 2 12 W 13 W 17 W 20 W Nettspenning frekvens 100 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 Hz Du finner tekniske data for akvarie...

Страница 77: ...aan katso pidemp aikaa suoraan valaisimeen koska muutoin vaarannat silm vammoille Symboli viittaa siihen ett laite on suojattu voimakkaalta suihkuvedelt ja tilap iselt upotukselta Laite on hyv ksytty...

Страница 78: ...jeita ei huomioida Turvallisuuttasi varten Laitteen pakkausta ei saa antaa lasten k siin koska siit voi aiheutua vaaroja tukehtumisvaara T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuoden ik iset lapset sek...

Страница 79: ...a On suositeltavaa muodostaa verkkokaapelin kanssa tippasilmukka joka est kaapelia pitkin mahdollisesti tulevan veden p syn pistorasiaan LED valaisimen s hk tietojen t ytyy t sm t verkkovirran tietoje...

Страница 80: ...p lle 3 K nn LED pidint 90 my t p iv n D 4 Paina LED pidint alas kunnes LED valaisin lukittuu E 5 Sovita LED valaisimen pituus suojakehykseen siirt m ll LED pidint vastaavasti F 6 Kiinnit kaapeli LED...

Страница 81: ...dostua kondenssivett Jos k nn t kannen auki taakse voi suojakehykse en ker nty kondenssivett ja virrata ulos taaemman aukon l pi Avaa kannet vain sivuttain ty nt m ll tai sivuttain k nt m ll auki 8 Hu...

Страница 82: ...ymiselt suojatussa paikassa H vitt minen Ei en k ytt kelpoista laitetta ei tule purkaa ja kierr tt yksikk n vaan yksitt isosina ja materiaalien lajin mukaan VAROITUS Leikkuuvammat Silm vammoja ymp rii...

Страница 83: ...my nn mme 24 kuukauden takuun ostop iv st alkaen Se koskee kaikkia mahdollisia puutteita sis nrakennetuissa s hk osissa Poisluettuja ovat vauriot itse suoritetuista toimenpiteist Akvaariohuonekalulle...

Страница 84: ...o przez d u szy czas patrze bezpo red nio w r d o wiat a gdy grozi to uszkodzeniem wzroku Symbol informuje e urz dzenie jest zabezpieczone przed silnym strumieniem wodnym i kr tkotrwa ym zanurzeniem U...

Страница 85: ...mo e stanowi zagro enie dla os b i rzeczy je li b dzie u ytkowane nieprawid owo lub niezgodnie z przeznaczeniem b d je li wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa nie b d przestrzegane Zasady bezpiecze st...

Страница 86: ...ktrycznej wszystkie urz dzenia znajduj ce si w akwarium Zasadniczo nale y od cza od sieci elektrycznej wszystkie urz dzenia znajduj ce si w akwarium w nast puj cych sytuacjach gdy nie s one u ywane pr...

Страница 87: ...i ar akwarium Ustawianie i wyr wnanie dolnej szafki A 1 Ustawi doln szafk w wybranym miejscu 2 Wyr wna doln szafk za pomoc poziomnicy do r wnego poziomu W celu osi gni cia r wnego poziomu mo na u y st...

Страница 88: ...ianie akwarium ZACHOWA OSTRO NO Uszkodzenia rzeczowe Do czyszczenia nie stosowa adnych twardych przedmiot w ani rodk w czyszcz cych 1 Przed nape nieniem dok adnie oczy ci akwarium ciep wod oraz mi kk...

Страница 89: ...lno my w zmywarce W dalszej cz ci opisano prace konserwacyjne kt re s wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przed u a ywotno i z...

Страница 90: ...odpady domowe Podczas utylizacji urz dzenia nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w prawnych Niniejszego urz dzenia nie wolno wyrzuca do odpad w komunalnych ani domowych Urz dzenie jest bezp atnie...

Страница 91: ...cji liczonej od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje uszkodze szk a Warunkiem dla uwzgl dnienia roszcze gwarancyjnych jest prze strzeganie podanych wskaz wek dotycz cych ustawienia Nie ponosimy odpowied...

Страница 92: ...zor uje na to e nikdy nesm te del dobu hled t do sv tla proto e hroz po kozen zraku Symbol upozor uje na to e p stroj je chr n n proti siln vyst ikuj c vod a do asn mu pono en P stroj je schv len podl...

Страница 93: ...stroj p edstavovat riziko po kozen ivota a zdrav i riziko v cn ch kod Pro Va i bezpe nost Obal p stroje ned vejte do rukou d tem proto e jim hroz nebezpe Nebezpe udu en Tento p stroj sm j pou vat d ti...

Страница 94: ...y Bezpe nost Uveden do provozu Obsluha a dr ba Chra te z suvku a s ovou z str ku p ed vlhkost Je doporu eno vytvo it ze s ov ho kabelu smy ku na odkap v n kter by zabr nila aby se voda dostala po kabe...

Страница 95: ...st te pr zdn akv rium v etn spodn ho r mu c na spodn sk ku 6 Uveden do provozu Instalujte LED sv tlo 1 Polo te s ov kabel f pod l LED sv tla d C 2 Posu te LED dr k e p ibli n 2 3 cm nad LED sv tlo 3...

Страница 96: ...yc ho r mu 2 Polo te kryt h na horn kluznou plochu kryc ho r mu Otev t zav t kryt POZOR V cn kody Na spodn stran kryt se m e tvo it kondenzovan voda Pokud odklop te kryt dozadu m e se kondenzovan voda...

Страница 97: ...P stroj vy ist te 2 Uskladn te p stroj na such m nemrznouc m m st Likvidace Nepou van p stroj by nem l b t demontov n a recyklov n jako celek ale v jednotliv ch stech a podle druhu materi l VAROV N ez...

Страница 98: ...varijn sv tlo poskytujeme z ruku 24 m s c od data n kupu Vztahuje se na v echny p padn z vady vestav n ch elektrick ch d l Vyjmuta jsou po kozen zp soben vlastn mi z sahy Na akvarijn n bytek plat z ru...

Страница 99: ...nepozerali dlh as priamo do osvet ovacieho prostriedku lebo inak riskujete zranenia o Symbol upozor uje nato e pr stroj je chr nen pred siln m pr dom vody a do asn m ponoren m Pr stroj je aprobovan po...

Страница 100: ...zpe nostn pokyny Pre va u bezpe nos Nedovo te aby sa obal z pr stroja dostal do r k de om preto e z neho m u vych dza nebezpe enstv nebezpe enstvo zadusenia Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako...

Страница 101: ...nos Uvedenie do prev dzky Obsluha a dr ba Chr te z suvku a sie ov z str ku pred vlhkos ou Odpor a sa vytvori so sie ov m k blom odkvapk vaciu misku ktor zabr ni tomu aby sa pr p na k bli nedostala k...

Страница 102: ...te 1 Pr zdne akv rium vr tane spodn ho r mu umiestnite c na spodn skri u 6 Uvedenie do prev dzky In tal cia svietidla LED 1 Sie ov k bel polo te f pod svietidlo LED d pozd C 2 Dr iak LED posu te e asi...

Страница 103: ...g m men iu rku ako kryt h 1 Polo te kryt g do spodnej klznej plochy krycieho r mu 2 Polo te kryt h do hornej klznej plochy krycieho r mu Otvorenie zatvorenei krytu POZOR Vecn kody Na spodnej strane s...

Страница 104: ...o asia alebo teplot m pod bodom mrazu 1 Vy istite pr stroj 2 Pr stroj uskladnite na suchom mieste zabezpe enom proti mrazu Likvid cia Pr stroj ktor sa u ned pou i by sa nemal likvidova ako celok ale m...

Страница 105: ...ria d vame z ruku 24 mesiacov od d tumu k py Vz ahuje sa na pr p nedostatky na zabudovan ch elektrick ch astiach Vyl en zo z ruky s po kodenia v d sledku samostatne vykonan ch z sahov Na n bytok akv r...

Страница 106: ...hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig k zvetlen l a vil g t testbe mivel azzal szems r l st kock ztatna Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a k sz l k v dett az er s v zsug rral s az tmenet...

Страница 107: ...k a biztons gi tudnival kat Az n k biztons ga rdek ben gyeljen arra nehogy a k sz l k csomagol sa gyermekek kez be ker lj n mert az vesz lyt jelenthet sz mukra fullad svesz ly Ezt a k sz l ket abban...

Страница 108: ...s minden tiszt t si s karbantart si munka el tt Vegye figyelembe a mell kelt akv riumsz r s akv riumf t s keze l si tmutat j t k l n sen a biztons g zembe helyez s kezel s s karbantart s t m j fejezet...

Страница 109: ...l tani vagy hordozni FIGYELEM Anyagi k r Nem lehet idegen test ter t sz nyeg vagy al t t az akv rium s az als szekr ny k z tt Alaposan tiszt tsa meg az als szekr ny tetej t s az akv rium fenek nek als...

Страница 110: ...LED ki bekapcsol sa 1 Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatba 2 Kapcsolja be ill ki a LED es l mp t a be kikapcsol val A burkolat felhelyez se J K A g jel burkolat sz less ge ki...

Страница 111: ...jon az EHEIM szerviz hez 10 zemen k v l helyez s s rtalmatlan t s T rol s FIGYELEM Anyagi k r vesz lye Ne tegye ki a k sz l ket fagypont alatti h m rs kleteknek s az id j r s hat sainak 1 Tiszt tsa me...

Страница 112: ...anci t v llalunk Ez minden be p tett elektromos alkatr sz esetleges hib j ra vonatkozik Kiv telt jelentenek a saj t beavatkoz sb l ered s r l sek Az akv riumb torra 24 h nap szavatoss g rv nyes ami az...

Страница 113: ...dlje asa sicer tvegate po kod bo o i Ta simbol pomeni da je naprava za itena pred mo nimi vodnimi curki in za asnim potapljanjem Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje stand...

Страница 114: ...zadu itve To napravo lahko uporabljajo otroci stari nad 8 let in osebe z ome jenimi telesnimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj in ali znanja e so pod nadzorom in so pou eni...

Страница 115: ...i podatki LED svetila se morajo ujemati s podatki elektri ne ga omre ja Te podatke najdete na tipski plo ici ovojnini in v tem navodilu Razdalja od spodnjega roba svetila do najvi jega nivoja vode mor...

Страница 116: ...podokvirjem c na spodnjo omarico 6 Prvi zagon In talacija LED svetila 1 Polo ite napajalni kabel f vzdol pod LED svetilo d C 2 Potisnite LED dr alo e pribli no 2 3 cm nad LED svetilo 3 Obrnite LED dr...

Страница 117: ...sno povr ino pokrivnega okvirja Odpiranje in zapiranje pokrova POZOR Materialna koda Na spodnji strani pokrovov se lahko nabere kondenzat e pokrov odprete tako da ga odprete navzgor se v pokrovu lahko...

Страница 118: ...o Odstranjevanje Napravo ki ni ve primerna za uporabo morate razstaviti na posamezne sestavne dele in jih glede na vrsto materiala ustrezno reciklirati OPOZORILO Ureznine Po kodbe o i zaradi drobcev s...

Страница 119: ...od datuma nakupa Garancija se nana a na vse morebitne okvare pri vgrajenih elektri nih delih Iz garancije so izvzete okvare ki ste jih povzro ili sami Za akvarijsko pohi tvo vam zagotavljamo 24 mese...

Страница 120: ...uie s privi i prea mult direct n corpul de iluminat pentru c pot fi afecta i ochii Simbolul indic faptul c aparatul este protejat mpotriva jeturilor de ap puternice i a scufund rilor de durat Aparatul...

Страница 121: ...ilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i sau cuno tin e dac au fost instruite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului...

Страница 122: ...ctrice ale l mpii LED trebuie s corespund cu da tele re elei electrice Aceste date le g si i pe pl cu a de tip pe ambalaj sau n acest manual Distan a de a partea inferioar a l mpii i p n la cel mai na...

Страница 123: ...rea n func iune Instalarea l mpii LED 1 Pune i cablul de alimentare f sub lampa LED d C 2 mpine i suportul LED e circa 2 3 cm deasupra l mpii LED 3 Roti i suportul LED la 90 n sens orar D 4 Ap sa i su...

Страница 124: ...A eza i capacul g n suprafa a inferioar de glisare a cadrului de acoperire 2 A eza i capacul h n suprafa a superioar de glisare a cadrului de acoperire Deschidere nchidere capac PRECAU IE Pagube mater...

Страница 125: ...pozitarea PRECAU IE Pagube materiale Nu expune i aparatul la intemperii sau temperaturi de nghe 1 Cur a i aparatul 2 Depozita i aparatul ntr un loc uscat ferit de nghe Dezafectarea Un aparat care nu m...

Страница 126: ...acvariu oferim o garan ie de 24 de luni de la data achizi ion rii Aceasta acoper eventuale le lipsuri ale componentelor electrice montate Nu sunt acoperite deterior rile cauzate de utilizare Pentru mo...

Страница 127: ...127 vivaline 1 15 A A min 15 mm IP67...

Страница 128: ...128 A 2 3 8 A...

Страница 129: ...129 EHEIM 30 15...

Страница 130: ...130 4 b 5 A 1 2 B 1 c 6 1 f d C 2 e 2 3 3 90 D...

Страница 131: ...131 4 E 5 F 6 G 7 b H 8 H A 7 1 2 A d 15 I 3 10 b I 1 2 J K g h 1 g 2 h...

Страница 132: ...132 8 A 1 2 g h 9 A EHEIM...

Страница 133: ...10 1 2 11 126 150 180 240 81 36 119 61 51 124 101 41 119 121 41 124 56 63 68 92 180 205 210 240 250 280 330 360 126 150 180 240 80 35 45 60 50 50 100 40 45 120 40 50 2 12 13 17 20 100 240 50 60 220 24...

Страница 134: ...134 12 24 24 36...

Страница 135: ......

Страница 136: ...s reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbati...

Результаты поиска

Содержание vivalineLED 126

Отзывы:

Похожие инструкции для vivalineLED 126

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM vivalineLED 126, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание vivalineLED 126

Отзывы:

Похожие инструкции для vivalineLED 126

Бренды по названию

Популярные бренды