EHEIM miniFLAT Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 128

Deutsch

Einsatzgebiet

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im

privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

‧

für aquaristische Zwecke

‧

in Innenräumen

‧

unter Einhaltung der technischen Daten

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung

verwendet.

GEFAHR!

Gefahr durch eine allgemeine Gefahrenquelle mit möglicher schwerer

Körperverletzung oder Tod als Folge.

GEFAHR!

Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung

oder Tod als Folge.

WARNUNG!

Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesund-

heitlichen Risiko.

VORSICHT!

Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Darstellungskonvention:

Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A.

Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

⌦

Содержание miniFLAT

Страница 1: ...obsluhu it Istruzioni per l uso hu Haszn lati utas t s es Manual de instrucciones sl Navodilo za upravljanje pt Manual de instru es sr Uputstvo za upotrebu nl Bedieningshandleiding ro Manual de utiliz...

Страница 2: ...vejledning overs ttelse 43 Bruksanvisning vers ttning 48 Bruksanvisning oversettelse 53 K ytt ohje k nn s 58 Kullan m k lavuzu eviri 63 Instrukcja obs ugi t umaczenie 68 N vod k pou it p eklad 73 N vo...

Страница 3: ...3 A B miniFLAT miniUP 2203 2204 7481310 7481310 7445858 50 Hz 7445868 60 Hz 7445858 50 Hz 7445868 60 Hz 7445848 7445848 2616030 2x 2616030 2x 7481320 7481330...

Страница 4: ...4 min 4 cm ca 1 cm C D E F miniFLAT miniUP max min G...

Страница 5: ...5 J H miniFLAT miniUP I...

Страница 6: ...6 A skim350 max 3 cm B C D max min 7373858 7361558 7481340 2615360 2x 7445848 7481310 7445858 50 Hz 7445868 60 Hz...

Страница 7: ...7 skim350 E I F G H...

Страница 8: ...sanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf F gen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Ger ts an Dritte bei Symbolerkl rung Die folgenden Symbole werden au...

Страница 9: ...ung verwendet GEFAHR Gefahr durch eine allgemeine Gefahrenquelle mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung oder...

Страница 10: ...ten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des...

Страница 11: ...Zubeh r f r das Ger t Wir empfehlen alle elektrischen Aquarienger te ber eine Fehler strom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abzusichern Trennen Sie sofort alle Ger t...

Страница 12: ...ktronischen Ger ten in der europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU R...

Страница 13: ...his operating manual if passing the appliance on to a third party Symbol explanation The following symbols are used on the appliance The appliance must only be used indoors and exclusively for aquariu...

Страница 14: ...ot use together with caustic inflammable aggressive or explosive substances food or drinking water the water temperature may not exceed 35 C never operate without a water flow DANGER Danger of electri...

Страница 15: ...ldren from the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in the safe use of th...

Страница 16: ...ain in reverse order Spare parts miniFLAT miniUP see page 3 skim350 see page 6 In the event of leakage or when the residual current protection device is triggered immediately disconnect all devices in...

Страница 17: ...op erated appliances is governed by national regulations that are based on the EU Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The appliance may no longer be disposed of with...

Страница 18: ...de d emploi quand vous transmettez l appareil un tiers Explication des symboles Les symboles suivants sont appos s sur cet appareil L appareil doit uniquement tre utilis l int rieur pour des domaines...

Страница 19: ...ndustrielles Ne pas utiliser avec des substances facilement inflammables agres sives ou explosives des aliments ou de l eau potable La temp rature de l eau ne doit pas d passer 35 C Ne jamais utiliser...

Страница 20: ...ne jouent pas avec l appareil Uniquement pour le march europ en Cet appareil peut uniquement tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes y compris les enfants dont les facu...

Страница 21: ...teur de l humidit Formez imp rativement une boucle d gouttement avec le c ble lectrique Cela emp che que l eau s coulant ventuel lement le long du c ble atteigne la prise de courant et occasionne ains...

Страница 22: ...ive aux appareils lectroniques usag s WEEE Conform ment cette directive l appareil ne doit plus tre limin avec les d chets communaux ou m nagers L appareil peut tre d pos gratuitement aupr s des point...

Страница 23: ...ruzioni per l uso come parte del prodotto e conser varle bene e a portata di mano In caso di trasmissione dell apparecchio a terzi allegare le presenti istruzioni per l uso Spiegazione dei simboli Sul...

Страница 24: ...PERICOLO Pericolo dovuto a una fonte di pericolo generale che pu provocare lesioni personali o la morte PERICOLO Pericolo dovuto a scosse elettriche che possono provocare lesioni personali o la morte...

Страница 25: ...on ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabi...

Страница 26: ...ggere tutti i dispositivi per acquari elettrici mediante un interruttore differenziale con una corrente nominale differenziale di intervento pari a max 30 mA Staccare immediatamente tutti gli apparecc...

Страница 27: ...vizio e smaltimento Smaltimento In caso di smaltimento dell apparecchio osservare le rispettive normative di legge Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella comunit e...

Страница 28: ...nte del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible Por eso si traspasa el producto a otra persona entr guele tambi n el manual de instrucciones S mbolos En el aparato se utilizan los...

Страница 29: ...GRO Peligro derivado de un foco de peligro general que puede tener como consecuencia lesiones graves o la muerte PELIGRO Peligro de descarga el ctrica que puede tener como consecuencia lesiones f sica...

Страница 30: ...izado por personas incluidos ni os con alguna disminuci n f sica sensorial o mental o bien sin experiencia o sin el conocimiento suficiente a menos que sean vigiladas por otra persona responsable de s...

Страница 31: ...ndamos proteger todos los aparatos el ctricos para acuarios mediante un dispositivo de protecci n diferencial con una sensibilidad nominal de 30 mA como m ximo Desconecte inmediatamente de la corrient...

Страница 32: ...minaci n de residuos Eliminaci n de residuos Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplica bles sobre eliminaci n de residuos Informaci n sobre la eliminaci n de aparatos el c...

Страница 33: ...instru es parte integrante do produto devendo ser bem guardado de forma a estar sempre acess vel No caso de entregar o aparelho a terceiros forne a tamb m o presente manual de instru es Explica o dos...

Страница 34: ...vras de sinaliza o s o utilizados neste manual de instru es PERIGO Perigo devido a uma fonte de perigo geral que pode causar a morte ou danos f sicos graves PERIGO Perigo devido a choque el trico que...

Страница 35: ...oriais ou mentais reduzidas ou com experi ncia e conhecimentos insuficientes a n o ser que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instru das acerca da utiliza o do mesmo por parte de uma pessoa...

Страница 36: ...e diferencial residual nominal de no m ximo 30 mA Desligue imediatamente todos os aparelhos no aqu rio da rede el trica em caso de fuga ou quando o dispositivo diferencial residual dispara Desligue se...

Страница 37: ...o miniFLAT miniUP ver p gina 3 skim350 ver p gina 6 Coloca o fora de funcionamento e elimina o Elimina o Na elimina o do aparelho respeite as respetivas disposi es legais aplic veis Informa es sobre a...

Страница 38: ...het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen Betekenis van de symbolen D...

Страница 39: ...VAAR Gevaar door een algemene gevarenbron met mogelijk ernstig lichame lijk letsel of de dood als gevolg GEVAAR Gevaar van elektrische schokken met mogelijke ernstige verwondin gen of overlijden als g...

Страница 40: ...eke sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelij...

Страница 41: ...aten via een aardlek schakelaar met een nominale foutstroom van maximaal 30 mA te beveiligen Scheid bij lekkages of reageren van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de n...

Страница 42: ...rken Afdanken en afvoeren verwerken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepas selijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt Informatie over het verwijderen va...

Страница 43: ...ningsvejledning ved en videregivelse af apparatet til tredjemand Symbolforklaring F lgende symboler anvendes p apparatet Apparatet m kun bruges indend rs til til akvaristiske form l Apparatet har besk...

Страница 44: ...en med tsende let ant ndelige aggressi ve eller eksplosive stoffer f devarer samt drikkevand vandtemperaturen m ikke overskride 35 C m aldrig anvendes uden vandgennemstr mning FARE Fare p grund af str...

Страница 45: ...n samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har...

Страница 46: ...er under en vandstr le med en b rste 9 Mont r alle komponenter igen i omvendt r kkef lge Reservedele miniFLAT miniUP se side 3 skim350 se side 6 Afbryd altid forbindelsen mellem alle akvariets apparat...

Страница 47: ...ortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler som er baseret p EU direktivet 2012 19 EU om affald fra elektronisk udstyr WEEE If lge dette direktiv m produktet ikke l ngere bortsk...

Страница 48: ...g plats Se till att denna bruksanvisning medf ljer om apparaten verl ts till en tredje part F rklaring av symbolerna F ljande symboler finns p apparaten Apparaten f r endast anv ndas inomhus till akva...

Страница 49: ...s med fr tande l tt br nnbara aggressiva eller explosiva mnen livsmedel samt dricksvatten vattentemperaturen f r inte verskrida 35 C anv nd aldrig utan vattenfl de FARA Risk f r elektrisk st t som kan...

Страница 50: ...er Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de h lls under uppsikt...

Страница 51: ...illbaka alla komponenter i omv nd f ljd Reservdelar miniFLAT miniUP se sida 3 skim350 se sida 6 Koppla genast loss samtliga apparater i akvariet fr n eln tet om l ckage har uppst tt eller om jordfelsb...

Страница 52: ...n f reskrivs avfallshanteringen av elektriskt drivna utrustningar med natio nella regleringar som baseras p EU direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning...

Страница 53: ...engelig La bruksanvisningen f lge produktet om du overlater det til tredje personer Forklaring av symbolene F lgende symboler brukes p apparatet Apparatet skal kun brukes til akvaristiske bruksomr der...

Страница 54: ...sende lett brennbare aggressive eller eksplo sive stoffer n ringsmidler eller drikkevann vanntemperaturen m ikke overskride 35 C skal aldri brukes uten gjennomstr mming av vann FARE Fare for elektrisk...

Страница 55: ...det europeiske markedet Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfa ring og eller kunnskaper forutsatt at de bl...

Страница 56: ...Monter alle komponenter igjen i motsatt rekkef lge Reservedeler miniFLAT miniUP se side 3 skim350 se side 6 Koble umiddelbart alle apparatene i akvariet fra str mnettet ved lekkasje eller hvis jordfe...

Страница 57: ...ropeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter p grunnlag av EU direktiv 2012 19 EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr WEEE hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles I henh...

Страница 58: ...je mukaan laitteen luovutuksessa kolmannelle osapuolelle Symboliselitys Laitteella k ytet n seuraavia symboleja Laitetta saa k ytt akvaariok ytt n vain sis tiloissa Laite kuuluu suojausluokkaan II Sym...

Страница 59: ...vien helposti syttyvien aggressiivisten tai r j ht vien aineiden ruoan ja juomaveden kanssa veden l mp tila ei saa ylitt 35 C l mp tilaa l milloinkaan toimi ilman veden l pivirtausta VAARA S hk iskun...

Страница 60: ...ntyneit fyysisi aistimuksellisia tai henkisi kykyj tai puute kokemuksesta ja tai tiet myksest jos heit valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen k ytt n ja he ovat ymm rt neet siit koituvat vaa...

Страница 61: ...hdista kaikki komponentit harjalla vesisuihkun alla 9 Kokoa kaikki osat takaisin p invastaisessa j rjestyksess Varaosat miniFLAT miniUP katso sivu 3 skim350 katso sivu 6 Ennen osien asentamista ja pur...

Страница 62: ...k ytt isten laitteiden h vitt mist s dell n kansallisilla s d ksill jotka perustuvat EU direktiiviin 2012 19 EU k ytetyist elektroniikkalaitteista WEEE Sen mukaisesti laitetta ei en saa h vitt kunnall...

Страница 63: ...Cihaz ba kas na devrederken bu kullan m k lavuzunu beraberinde verin Sembol a klamas Cihazda a a daki semboller kullan l r Cihaz sadece akvaryum kullan m alanlar i in i k s mlarda kullan labilir Ciha...

Страница 64: ...kullan lmamal d r A nd r c kolay alev alabilir a nd r c veya patlay c maddeler g dalar ve i me suyu ile birlikte kullan lmamal d r su s cakl 35 C yi a mamal d r Asla su ak olmadan al t r lmamal d r TE...

Страница 65: ...lan m konusunda bilgilendirilmi ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlam olma lar durumunda 8 ya zerindeki ocuklar ve fiziksel sens rik veya zihinsel becerileri ya da deneyim ve veya bilgileri s...

Страница 66: ...su p sk rterek f r a ile temizleyin 9 T m bile enleri tekrar ters s rada monte edin Yedek par alar miniFLAT miniUP bkz sayfa 3 skim350 bkz sayfa 6 S z nt durumunda veya hatal ak m koruma tertibat dev...

Страница 67: ...in tasfiye i lemi eski elektronik cihazlara WEEE y nelik 2012 19 AB say l AT y netmeli i temeline dayanan ulusal y netmelikler taraf ndan bildirilmi tir Buna g re cihaz belediye veya ev p ile birlikt...

Страница 68: ...strukcj obs ugi przy przekazaniu urz dzenia osobie trzeciej Obja nienie symboli Na urz dzeniu zastosowano poni sze symbole Urz dzenie mo e by u ywane tylko w pomieszczeniach zamkni tych do u ytku akwa...

Страница 69: ...ywa ze r cymi atwopalnymi agresywnymi lub wybuchowymi substancjami s on wod i wod pitn temperatura wody nie mo e przekracza 35 C Nigdy nie u ytkowa bez przep ywu wody NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze st...

Страница 70: ...sze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz wykazuj ce brak do wiadczenia i lub wiedzy pod wa...

Страница 71: ...amio nowym pr dem uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA W razie przecieku lub uruchomienia wy cznika r nicowopr dowego nale y natychmiast od czy od sieci elektrycznej wszystkie urz dze nia znajduj ce si w...

Страница 72: ...h we Wsp lnocie Europejskiej Na terenie Wsp lnoty Europejskiej obowi zuj przepisy krajowe dotycz ce utylizacji urz dze zasilanych elektrycznie kt re oparte s na dyrektywie UE 2012 19 WE w sprawie zu y...

Страница 73: ...i p ed n za zen t et m osob m p edejte s p strojem i tento n vod k obsluze Vysv tlen symbol N sleduj c symboly jsou pou ity na p stroji Za zen se sm pou vat pouze v interi rech a pro akvaristick ely...

Страница 74: ...s leptav mi lehce z paln mi agresivn mi nebo v bu n mi l tkami potravinami a pitnou vodou teplota vody nesm p ekro it 35 C nikdy jej nepou vejte bez pr toku vody NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m prou...

Страница 75: ...sk trh Tento p stroj sm j pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzic k mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostat kem zku enost a nebo znalost pouze pod dozorem nebo po pou en o...

Страница 76: ...oudem vody 9 Znovu namontujte v echny komponenty v opa n m po ad N hradn d ly miniFLAT miniUP viz strana 3 skim350 viz strana 6 Ihned odpojte v echny p stroje v akv riu od elektrick s t p i prosa kov...

Страница 77: ...likvidace p stroj s elektrick m pohonem d n rodn mi ustanoven mi kter jsou zalo ena na sm rnici EU 2012 19 EU o pou it ch elektronick ch p stroj ch WEEE Podle tohoto ustanoven nesm te p stroj likvidov...

Страница 78: ...u Pri odovzdan tohto pr stroja tret m osob m prilo te tento n vod na obsluhu Vysvetlenie symbolov Na pr stroji sa pou vaj nasledovn symboly Pr stroj sa smie pou va iba vo vn torn ch priestoroch na akv...

Страница 79: ...cii so ierav mi vysoko hor av mi agres vnymi alebo v bu n mi l tkami potravinami ani pitnou vodou teplota vody nesmie prekro i 35 C nikdy neprev dzkova bez prietoku vody NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo...

Страница 80: ...m u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo vedomost ak s pod dozo rom alebo ak boli zodpoveda...

Страница 81: ...ocou kefky 9 V etky komponenty op namontujte v opa nom porad N hradn diely miniFLAT miniUP pozri stranu 3 skim350 pozri stranu 6 Okam ite odpojte v etky pr stroja v akv riu od siete pri netesnosti pr...

Страница 82: ...ky prev dzkovan pr stroje ur uje likvid cia prostredn ctvom n rodn ch regul ci ktor s zalo en na smernici E 2012 19 E o odpade z elek trick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Pod a toho sa pr stroj nes...

Страница 83: ...st a k sz l khez ha tov bbadja azt A szimb lumok magyar zata A k sz l ken a k vetkez szimb lumokat haszn lj k A k sz l k csak belt ren akvarisztikai c lokra haszn lhat A k sz l k a II es rint sv delmi...

Страница 84: ...mar hat s gy l kony agressz v vagy robba n kony anyagokat lelmiszereket valamint iv vizet a v zh m rs klet nem haladhatja meg a 35 C ot soha ne zemeltesse v z tfoly s n lk l VESZ LY ram t sb l ered ve...

Страница 85: ...Ezt a k sz l ket abban az esetben haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek tov bb korl tozott testi rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez ill kell tapasztalattal s vagy tud ssal ne...

Страница 86: ...elhelyezett minden k sz l ket legfeljebb 30 mA n vleges hiba ram hiba ram v d kapcsol val FI rel biztos tsanak Sziv rg s eset n ill ha kiold a hiba ram v d kapcsol az akv rium ban tal lhat sszes k sz...

Страница 87: ...l az elektromos meghajt s k sz l kek hullad kainak rtalmatlan t s t az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU WEEE ir nyelven alapul nemzeti rendelkez sek szab lyozz k En...

Страница 88: ...o napravo predate naprej ji prilo ite to navodilo za uporabo Obrazlo itev simbolov Na napravi se uporabljajo slede i simboli Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene Naprava...

Страница 89: ...zelo vnetljivimi agresivnimi ali eksplozivni mi snovmi ivili ali pitno vodo temperatura vode ne sme prekora iti 35 C naprava ne sme nikoli obratovati brez pretoka vode NEVARNOST Nevarnost zaradi elek...

Страница 90: ...mi telesnimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj in ali znanja e so pod nadzorom in so pou eni glede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne rezultirajo e nevarnosti Otroc...

Страница 91: ...e sestavne dele o istite s krta o pod teko o vodo 9 Vse sestavne dele znova namestite v obratnem vrstnem redu Nadomestni deli miniFLAT miniUP glejte stran 3 skim350 glejte stran 6 Vedno izklopite vse...

Страница 92: ...tranjevanje elektri no gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi ki temeljijo na direktivi ES 2012 19 ES o odpadnih elektronskih napravah WEEE V skladu s predpisi naprave ne smete odstraniti skupa...

Страница 93: ...stu Ako prosle ujete ure aj prilo ite uz njega i ovo uputstvo za upotrebu Obja njenje simbola Na ure aju se koriste slede i simboli Ure aj sme da se koristi samo u zatvorenom prostoru za potrebe akvar...

Страница 94: ...i sa nagrizaju im lako zapaljivim agresivnim ili eksplozivnim materijama prehrambenim namirnicama i pija om vodom temperatura vode ne sme biti ve a od 35 C zabranjen je rad bez protoka vode OPASNOST O...

Страница 95: ...i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja treba da koriste ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u bezbednu upotrebu ure aja i opasnosti koje su u vezi s tim De...

Страница 96: ...a pumpe 8 O istite sve komponente mlazom vode i etkom 9 Sastavite sve komponente obrnutim redosledom Rezervni delovi miniFLAT miniUP pogledajte str 3 skim350 pogledajte str 6 Uvek isklju ite sve akvar...

Страница 97: ...otpad regulisano je nacionalnim pravilima zasnovanim na Direktivi EU 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi WEEE U skladu sa tom direktivom stari ure aji se vi e ne smeju bacati u kom...

Страница 98: ...zare trebuie considerate parte integrant a produ sului p stra i le n siguran i la ndem n n cazul pred rii dispozitivului c tre ter i preda i i instruc iunile de utilizare Explicarea simbolurilor Urm t...

Страница 99: ...izare PERICOL Pericol din cauza unei surse generale de pericol av nd ca urmare o posibil accidentare sever sau decesul PERICOL Pericol de electrocutare av nd ca urmare o posibil accidentare sever sau...

Страница 100: ...copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i de cuno tin e cu excep ia cazului n care aceste persoane sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utili...

Страница 101: ...uror aparatelor electrice de acvariu cu un dispozitiv de protec ie contra curen ilor vagabonzi cu un curent m surat de maxim 30 mA n cazul unor scurgeri respectiv dac se declan eaz sistemul de pro tec...

Страница 102: ...0 vezi Pagina 6 Scoaterea din func iune i eliminarea ca de eu Dezafectarea n cazul dezafect rii aparatului respecta i prevederile legale aplicabile Informa ii privind dezafectarea aparatelor electrice...

Страница 103: ...103 miniFLAT 2203 miniUP 2204 skim350 II IPX8...

Страница 104: ...104 A A...

Страница 105: ...105 35 C 8...

Страница 106: ...106 miniFLAT miniUP G H I J skim350 F G H I 1 EHEIM 30 mA...

Страница 107: ...107 2 3 4 5 6 7 8 9 miniFLAT miniUP 3 skim350 6 2012 19 WEEE...

Страница 108: ...108 miniFLAT 2203 miniUP 2204 skim350 II IPX8...

Страница 109: ...109 A A...

Страница 110: ...110 35 C 8...

Страница 111: ...111 EHEIM 30...

Страница 112: ...112 miniFLAT miniUP G H I J skim350 F G H I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 miniFLAT miniUP 3 skim350 6 2012 19 WEEE...

Страница 113: ...113 miniFLAT 2203 miniUP 2204 skim350 II IPX8...

Страница 114: ...114 A A...

Страница 115: ...115 35 C 8...

Страница 116: ...116 EHEIM 30 mA...

Страница 117: ...117 miniFLAT miniUP G H I J skim350 F G H I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 miniFLAT miniUP 3 skim350 6 2012 19 E...

Страница 118: ...118 miniFLAT 2203 miniUP 2204 skim350 3 II EU IPX8...

Страница 119: ...119 35 C A A...

Страница 120: ...120 8 EHEIM 30mA...

Страница 121: ...121 miniFLAT miniUP G H I J skim350 F G H I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 miniFLAT miniUP 3 skim350 6...

Страница 122: ...122 WEEE EU 2012 19 EU...

Страница 123: ...123 miniFLAT 2203 miniUP 2204 skim350 II IPX8...

Страница 124: ...124 35 C A A...

Страница 125: ...125 8 EHEIM 30 mA...

Страница 126: ...126 miniFLAT miniUP G H I J skim350 F G H I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 miniFLAT miniUP 3 Skim350 6 WEEE 2012 19 EC...

Страница 127: ......

Страница 128: ...f the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consenteme...

Результаты поиска

Содержание miniFLAT

Отзывы:

Похожие инструкции для miniFLAT

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM miniFLAT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание miniFLAT

Отзывы:

Похожие инструкции для miniFLAT

Бренды по названию

Популярные бренды