EHEIM incpiria marine Скачать руководство пользователя страница 166

Страница: 166 / 180

166

Română

2. Îndepărtaţi periodic depunerile de sare pe mobilier, de pe balamalele uşilor şi de pe sticlă cu o cârpă

moale şi umedă.

3. Curăţaţi regulat cadrele glisante ale capacelor

şi

9. Remedierea avariilor

PERICOL! Risc de electrocutare!

▶ Înainte de reparaţii deconectaţi apratele de la reţeaua de alimentare.

Lampa LED nu poate fi reparată. Un aparat defect trebuie înlocuit cu totul.

Avarie

Cauza posibilă

Remedierea

Lampa LED nu funcţionează

(doar pentru Incpiria Marine)

Ştecărul adaptorului nu este

introdus

▶ Introduceţi ştecărul în priză

Lampa LED defectă

▶ Înlocuiţi lampa LED

Pompa de recirculare nu

funcţionează

Ştecărul adaptorului nu este

introdus

▶ Introduceţi ştecărul în priză

Pompa de recirculare este defectă

▶ Înlocuiţi pompa de recirculare

Pompa de recirculare funcţio-

nează pe uscat

Cantitatea de apă din bazinul de

filtrare este prea mică

▶ Adăugaţi apă în bazinul de filtrare

Nivelul apei din tubul de

drenaj scade / creşte

Admisia nu este reglată corect

▶ Corectaţi debitul de la robinetul

canalului de evacuare

(⌦G).

Iluminarea dulapului nu se

aprinde

Ştecărul adaptorului nu este

introdus

▶ Introduceţi ştecărul în priză

Telecomanda pentru ilumina-

rea dulapului nu reacţionează

Baterii lipsă/goale

▶ Montaţi/înlocuiţi bateriile

În cazul altor avarii contactaţi serviceul EHEIM.

10. Scoaterea din funcţiune şi dezafectarea

Depozitarea

ATENŢIE! Risc de pagube materiale.

▶ Nu expuneţi aparatul la intemperii sau temperaturi de îngheţ.

1. Curăţaţi aparatul

2. Depozitaţi dispozitivul într-un loc uscat, ferit de îngheţ.

Dezafectarea
Un aparat care nu mai este folosit nu trebuie dezafectat ca unitate ci trebuie reciclat pe componente.

AVERTISMENT! Rănire prin tăiere. Rănirea ochilor prin cioburi aruncate.

Spargerea plăcilor de sticlă ale acvariului şi recipientului filtrului poate duce la rănirea ochilor şi tăieturi.

▶ Nu spargeţi plăcile de sticlă ale acvariului şi bazinului de filtrare pentru a le arunca împreună cu

deşeurile menajere.

Содержание incpiria marine

Страница 1: ...trukcja obsługi it Istruzioni per l uso cs Návod k obsluze es Manual de instrucciones sk Návod na obsluhu pt Manual de instruções hu Használati utasítás nl Bedieningshandleiding sl Navodilo za upravljanje da Betjeningsvejledning ro Manual de utilizare sv Bruksanvisning ru Руководство по обслуживанию ...

Страница 2: ...2 A B C a ...

Страница 3: ...3 F G D E f e c b d h g ...

Страница 4: ...4 I J H K m o l n i k j ...

Страница 5: ...sche Einsatzbereiche verwendet werden LED Leuchte nur incpiria marine Gefahr von Augenverletzungen Das Symbol weist darauf hin niemals längere Zeit direkt in das Leuchtmittel zu blicken da Sie sonst Augenverletzungen riskieren Das Symbol weist darauf hin dass der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum höchstem Wasserpegel mindestens 15 mm betragen muss Das Gerät besitzt die Schutzklasse III Sc...

Страница 6: ...ps Darstellungskonvention Verweis auf eine Abbildung hier Verweis auf Abbildung A Sie werden zu einer Handlung aufgefordert 2 Einsatzgebiet Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden für aquaristische Zwecke mit Salzwasser in Innenräumen unter Verwendung von Anbauteilen die vom Hersteller empfo...

Страница 7: ... sonst Augenverletzungen riskieren Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden Das Netzkabel der Förderpumpe kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung des Kabels ist das Gerät zu verschrotten Führen Sie nur Arbeiten durch die in dieser Anleitung beschrieben sind Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubehör für das Gerät Das Gerät muss über eine Fehler...

Страница 8: ... Anschlüssen b abgestellt werden B Belassen Sie das Aquarium auf den Transportleisten 5 Montage Standort Achten Sie auf keine direkte Sonneneinstrahlung nicht zu viel Tageslicht Halten Sie das Aquarium von Wärmequellen fern Halten Sie das Aquarium von elektrischen Ausrüstungen fern Achten Sie auf einen Netzanschluss in der Nähe VORSICHT Sachschäden Achten Sie auf einen waagerechten und tragfähigen...

Страница 9: ...nn zu einer Beschädigung der Flachdichtungen führen Ziehen Sie die Überwurfmuttern der Schlauchanschlüsse nur handfest an Filterbecken platzieren G Ansicht von hinten 1 Platzieren Sie das Filterbecken auf der Schaumstoffmatte in der linken Schrankseite Achten Sie auf einen Abstand von ca 5 mm zur Seiten und Rückwand Zulauf installieren F G 1 Montieren Sie den Zulaufbogen c auf das vormontierte Zul...

Страница 10: ...stecker des Netzteils in die Netzsteckdose 7 Bedienung Aquarium befüllen VORSICHT Sachbeschädigung Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Reinigungsmittel 1 Reinigen Sie das Aquarium vor dem Befüllen gründlich mit warmem Wasser und einem weichen sauberen Schwamm 2 Dekorieren Sie das Aquarium mit Kies Steinen und Pflanzen etc VORSICHT Sachbeschädigung Beachten Sie beim Befüllen d...

Страница 11: ...uchte empfehlen wir eine Zeitschaltuhr oder zur individuellen Programmierung den EHEIM LED Controller Abdeckung auflegen J Die Abdeckung o ist in der Breite schmaler als die Abdeckung n 1 Legen Sie die Abdeckung o in die untere Gleitfläche des Abdeckrahmens 2 Legen Sie die Abdeckung n in die obere Gleitfläche des Abdeckrahmens Abdeckung öffnen schließen VORSICHT Sachschäden An der Unterseite der A...

Страница 12: ...lüsse 2 Entfernen Sie regelmäßig Salzablagerungen am Möbel auf Türscharnieren und auf dem Glas mit einem weichen feuchten Tuch 3 Reinigen Sie regelmäßig die Gleitflächen der Abdeckungen und 9 Beheben von Störungen GEFAHR Stromschlag Trennen Sie grundsätzlich vor dem Beheben von Störungen alle Geräte vom Stromnetz Die LED Leuchte kann nicht repariert werden Ein defektes Gerät muss komplett ersetzt ...

Страница 13: ...n Einzelteilen und nach Art der Materia lien demontiert und recycelt werden WARNUNG Schnittverletzungen Verletzungen der Augen durch herumfliegende Glassplitter Das Zerschlagen der Glasplatten des Aquariums und Filterbeckens kann zu Verletzungen der Augen durch herumfliegenden Glassplitter und zu Schnittverletzungen führen Zerschlagen Sie die Glasplatten des Aquariums und Filterbeckens auf keinen ...

Страница 14: ...antie ab Kaufdatum Sie bezieht sich auf alle evtl Mängel an den eingebauten Elektroteilen Ausgenommen sind Beschädigungen durch selbst vorgenommene Eingriffe Für das Aquarienmöbel gilt eine Gewährleistung von 24 Monaten die sich auf eventuelle werkseitige Mängel bezieht Auf die Verklebung und Verarbeitung Ihres Aquariums übernehmen wir 36 Monate Garantie ab Kaufdatum ausgenommen Glasschäden Voraus...

Страница 15: ...lusively for aquariums LED light only incpiria marine Danger of eye injuries The symbol indicates that you should not look directly into the light source for a prolonged period this may result in eye damage The symbol indicates that the distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15 mm The appliance is of protection class III protective low voltage The a...

Страница 16: ...ction 2 Application The appliance and all parts included in the scope of delivery are intended for private use and must only be used for aquarium related purposes with salt water indoors with attachment parts that are recommended by the manufacturer in compliance with the technical data The following limitations apply to the appliance do not use for commercial or industrial purposes not suitable f...

Страница 17: ... pump cannot be replaced If the cable is damaged the appliance must be scrapped Only carry out the work described in these instructions Only use original spare parts and accessories for the appliance The appliance must be protected by a residual current protection device with a maximum rated residual current of 30 mA Please contact an electrician if there are any questions or problems In the event...

Страница 18: ...y nearby mains connections CAUTION Material damage Ensure that the surface is level and stable Be mindful of the floor load provided by the entire weight Setting up and aligning the base cabinet A 1 Place the base cabinet in the desired position 2 Align the base cabinet horizontally using a spirit level A stand can be used for horizontal alignment Ensure that the stand rests fully on the surface P...

Страница 19: ...lter basin 4 Connect the feed pump to the silicone tube Installing the drain G 1 Install the drain g with ball valve to the pre installed connecting piece 2 Install the smaller elbow and place the drain in the infeed chamber h of the filter basin Installing the emergency overflow H 1 Install the emergency overflow pipe i onto the pre installed connecting piece 2 Install the larger elbow and place ...

Страница 20: ...the aquarium with water until the feed pump in the filter basin is completely covered approx 18 cm Switching on the pump 1 Insert the mains plug in the mains socket Attention The pump starts immediately Switching off the pump 1 Remove the mains plug from the mains socket Adjusting the water level height The water level must be adjusted once after the aquarium has been filled Bothersome running noi...

Страница 21: ...er supply before any maintenance work is carried out CAUTION Material damage Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning Weekly maintenance work CAUTION Material damage due to a blocked safety bore The safety bore guarantees the overflow protection in the event of power failure Ensure that the safety bore in the inflow standpipe is free from algae and dirt accumulation 1 Rem...

Страница 22: ... G Cabinet light doesn t light Mains plug of mains socket not connected Insert the mains plug in the mains socket Cabinet light s remote control doesn t work Batteries missing empty Insert replace batteries For other faults please contact EHEIM Service 10 Decommissioning and disposal Storage CAUTION Material damage Do not subject the appliance to adverse weather conditions or temperatures below fr...

Страница 23: ... EHEIM power LED The technical data of the LED light and the feed pump are found in the associated operating manual 12 Guarantee Starting from the date of purchase we will assume a guarantee period of 24 months for your aquarium light This covers all defects on any installed electrical parts This shall not include damage due to interventions by the purchaser himself The aquarium furniture has a gu...

Страница 24: ...e indique qu il ne faut jamais regarder la source lumineuse directement pendant une période prolongée faute de quoi vous risquez des lésions oculaires Ce symbole indique que la distance entre la partie inférieure de la lampe et le niveau d eau le plus haut doit être de 15 mm au moins L appareil est conforme à la classe de protection III protection basse tension L appareil satisfait aux exigences d...

Страница 25: ...utilisation dans un cadre privé et doivent exclusivement être utilisés pour les domaines d utilisation aquariophiles avec de l eau salée pour l intérieur et à condition d employer les composants recommandés par le fabricant En respectant les caractéristiques techniques Les restrictions suivantes s appliquent à l appareil Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles Ne convient pas pour...

Страница 26: ...endant une longue période en raison de risques de lésions oculaires Les réparations doivent exclusivement être effectuées par un centre de S A V EHEIM Le cordon électrique de la pompe de circulation ne peut pas être remplacé En cas de détérioration du câble l appareil doit être mis au rebut Effectuez exclusivement des travaux qui sont décrits dans cette notice Utilisez uniquement des pièces de rec...

Страница 27: ...age avec précaution et assurez vous qu il ne manque rien ou que rien ne soit endommagé ATTENTION Danger de bris de la vitre du fond L aquarium ne doit pas être posé sur les raccordements b B Laissez l aquarium sur les barres de transport 5 Montage Emplacement Assurez vous que l appareil ne soit pas directement exposé au rayonnement du soleil et ne soit pas trop à lumière du jour Éloignez votre aqu...

Страница 28: ...TENTION Risque de dommages matériels en cas de serrage excessif des raccordements flexibles Si vous serrez trop fortement les écrous raccords des raccordements flexibles vous risquez d endom mager les joints d étanchéité plats Serrez les écrous raccords des raccordements flexibles uniquement à la main Placer la cuve de filtration G vue de derrière 1 Placez la cuve de filtration sur le tapis de mou...

Страница 29: ...aller l éclairage de l armoire 1 Insérez la fiche de connexion de l éclairage de l armoire dans le bloc d alimentation correspondant Respectez à ces fins le mode d emploi de l éclairage de l armoire 2 Insérez la fiche secteur du bloc d alimentation dans la prise secteur 7 Utilisation Remplir l aquarium ATTENTION Dommage matériel N utilisez pas d objets durs ou des produits agressifs pour le nettoy...

Страница 30: ...rôlez le niveau d eau dans la cuve de filtration Si nécessaire rajoutez de l eau Éclairer éteindre la lampe à LED 1 Pour allumer la lampe à LED insérez la fiche secteur du bloc d alimentation dans la prise secteur 2 Pour éteindre la lampe à LED retirez la fiche secteur du bloc d alimentation de la prise secteur Pour allumer et éteindre confortablement la lampe à LED nous recommandons une minuterie...

Страница 31: ... les algues et les accumulations de souillures de l orifice de sécurité p K dans le tube vertical d arrivée d eau b FI et autour 2 Retirez les algues et les accumulations de souillures du peigne de surverse et du double réservoir g K ATTENTION Dommage matériel N utilisez pas d objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage Les composants de l appareil ne résistent pas au lave vaisselle Ne...

Страница 32: ... Pour tout autre dysfonctionnement veuillez vous adresser au S A V EHEIM 10 Mise hors service et élimination Stockage ATTENTION Dommage matériel N exposez pas l appareil aux intempéries ou à des températures inférieures au point de gel 1 Nettoyez l appareil 2 Conservez l appareil à un endroit à l abri du gel Élimination destruction Un appareil inutilisable ne doit pas être éliminé en entier mais d...

Страница 33: ...is à compter de la date d achat Cette garantie porte sur tous les défauts éventuels des éléments électriques intégrés La garantie ne couvre pas les endommagements dus à des interventions de son propre chef Le meuble de l aquarium fait l objet d une garantie de 24 mois qui couvre les éventuels défauts d usine Nous garantissons le collage et la transformation de votre aquarium pendant 36 mois à comp...

Страница 34: ...imbolo indica di non rivolgere lo sguardo direttamente verso il mezzo di illuminazione per un periodo prolungato altrimenti si rischia di subire lesioni agli occhi Il simbolo indica che la distanza dal lato inferiore della lampada al massimo livello d acqua deve essere di almeno 15 mm L apparecchio possiede la classe di isolamento III bassissima tensione di sicurezza L apparecchio soddisfa i requi...

Страница 35: ...one sono destinate all uso nel campo privato e devono essere usati esclusivamente per scopi acquaristici con acqua salina in ambienti interni utilizzando parti annesse consigliate dal produttore nel rispetto dei dati tecnici Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali non adatto per acqua dolce 3 Avvertenze di sicurezza Questo apparecchio p...

Страница 36: ...subire lesioni agli occhi Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM Non è possibile sostituire il cavo di rete della pompa di alimentazione In caso di danneggiamento del cavo l apparecchio non potrà più essere utilizzato Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l a...

Страница 37: ...on manchi nulla e che non sia danneggiato nulla ATTENZIONE Pericolo di rottura della lastra di fondo dell acquario L acquario non deve essere posato sui raccordi b B Lasciare l acquario sui listelli di sicurezza per il trasporto 5 Montaggio Ubicazione Assicurarsi che non sia presente alcuna irradiazione solare diretta e non troppa luce diurna Tenere lontano l acquario da fonti di calore Tenere lon...

Страница 38: ...lto dei raccordi portagomma può provocare un danneggiamento delle guarnizioni piatte Stringere i dadi a risvolto dei raccordi portagomma solo manualmente Collocare la vasca filtro G Vista dal lato posteriore 1 Collocare la vasca filtro sulla stuoia in materiale espanso nel lato sinistro dell armadio Assicurare una distanza di circa 5 mm dalla parete laterale e posteriore Installazione dell ingress...

Страница 39: ...erire la spina dell alimentatore nella presa elettrica 7 Funzionamento Riempire l acquario ATTENZIONE Danni materiali Per la pulizia non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi 1 Prima del riempimento pulire l acquario a fondo con acqua calda e una spugna morbida e pulita 2 Decorare l acquario con ghiaia pietre e piante ecc ATTENZIONE Danni materiali Durante il riempimento dell acquario fa...

Страница 40: ...ettrica 2 Per lo spegnimento della lampada a LED estrarre la spina dell alimentatore Per l accensione e lo spegnimento agevoli della lampada a LED consigliamo un temporizzatore o per la programmazione individuale il controller LED EHEIM Applicare la copertura J La copertura o è meno larga della copertura n 1 Inserire la copertura o nella superficie scorrevole inferiore del telaio di copertura 2 In...

Страница 41: ...avori di manutenzione in base al grado di sporcizia 1 Pulire i raccordi portagomma a seconda delle necessità 2 Rimuovere regolarmente i depositi di sale dal supporto dalle cerniere delle porte e dal vetro con un panno morbido e umido 3 Pulire regolarmente le superfici scorrevoli delle coperture n e o 9 Eliminazione di guasti PERICOLO Scossa elettrica Per principio scollegare tutti gli apparecchi d...

Страница 42: ...ma smontato nei singoli compo nenti e riciclato in base ai materiali AVVISO Lesioni da taglio Lesioni agli occhi dovute alla proiezione di schegge di vetro La rottura delle lastre di vetro dell acquario e della vasca filtro può provocare lesioni agli occhi a causa della proiezione di schegge di vetro e lesioni da taglio Non frantumare in nessun caso le lastre di vetro dell acquario e della vasca f...

Страница 43: ...omponenti elettrici installati Sono esclusi i danni dovuti a interventi propri Per il mobile per acquari prestiamo una garanzia legale di conformità di 24 mesi che si riferisce a eventuali difetti di fabbrica Per l incollaggio e la lavorazione del vostro acquario prestiamo una garanzia di 36 mesi a decorrere dalla data di acquisto esclusi però eventuali danni sui vetri Requisito indispensabile per...

Страница 44: ...en interiores para aplicaciones en acuarios Lámpara LED solo incpiria marine Peligro de lesiones oculares Este símbolo le indica que no debe mirar directamente a la lámpara por un tiempo prolongado ya que ello le podría ocasionar lesiones oculares Este símbolo advierte de que la distancia entre la lámpara y el agua debe ser de 15 mm como mínimo El aparato posee la clase de protección III muy baja ...

Страница 45: ...as indicaciones Este símbolo remite a figuras aquí la Figura A Este símbolo insta a realizar una acción 2 Ámbito de aplicación El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse en acuarios con agua salada en espacios interiores utilizando los componentes recomendados por el fabricante en cumplimiento de lo ...

Страница 46: ...nchufe No mire directamente a la lámpara por un tiempo prolongado ya que ello le podría ocasionar lesiones oculares Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico oficial de EHEIM El cable de red de la bomba no se puede cambiar por otro Si el cable se daña se tiene que desechar el aparato Realice solo los trabajos descritos en este manual Utilice únicamente accesorios y recambio...

Страница 47: ...el embalaje de todos los componentes y asegúrese de que no falta nada y de que no se observan desperfectos PRECAUCIÓN Riesgo de rotura de la base del acuario El acuario no debe apoyarse sobre las conexiones b B Deje el acuario sobre los listones de transporte 5 Instalación Emplazamiento Evite la luz solar directa y el exceso de luz diurna Mantenga el acuario alejado de fuentes de calor Mantenga el...

Страница 48: ...ateriales por apretar demasiado las conexiones de manguera Si aprieta demasiado las tuercas racor que hay en las conexiones de manguera puede dañar las juntas planas Las tuercas racor de las conexiones de manguera deben apretarse con la mano Colocación del sumidero G vista posterior 1 Coloque el sumidero sobre la estera de espuma que hay en el lado izquierdo del mueble Mantenga una distancia de un...

Страница 49: ...ueble 2 Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en la toma de corriente 7 Manejo Llenado del acuario PRECAUCIÓN Riesgo de daños materiales No utilice productos de limpieza ni objetos duros para realizar las labores de limpieza 1 Antes de llenar el acuario límpielo a fondo con agua caliente y una esponja suave que esté limpia 2 Decore el acuario con grava piedras plantas etc PRECAUCIÓN Ries...

Страница 50: ... LED con más comodidad recomendamos utilizar un temporizador o programar el controlador EHEIM LEDcontrol en función de sus necesidades Montaje de la tapa J El ancho de la tapa o es menor que el ancho de la tapa n 1 Inserte la tapa o en la guía deslizante inferior del marco embellecedor 2 Inserte la tapa n en la guía deslizante superior del marco embellecedor Apertura y cierre de la tapa PRECAUCIÓN...

Страница 51: ... componen tes en un lavavajillas Tareas de mantenimiento según el grado de suciedad 1 Limpie las conexiones de manguera cuando sea necesario 2 Limpie periódicamente con un trapo suave y húmedo los depósitos de sal que haya en el mueble en las bisagras de las puertas y en el cristal 3 Limpie con regularidad las guías deslizantes de las tapas n y o 9 Subsanación de fallos PELIGRO Peligro de electroc...

Страница 52: ...minación de residuos Si un aparato ya no puede utilizarse no debe desecharse como una unidad completa sino que debe desmon tarse y reciclarse por tipos de materiales ADVERTENCIA Riesgo de cortes Riesgo de lesiones oculares por esquirlas de cristal En caso de que se rompan las hojas de cristal del acuario o del sumidero las esquirlas de cristal que salen proyectadas pueden causar cortes en los ojos...

Страница 53: ...a garantía cubre todos los defectos de las piezas eléctricas incorporadas excepto aquellos desperfectos ocasionados por el usuario El mueble de acuario tiene una garantía de 24 meses que cubre cualquier defecto de fabricación En cuanto al encolado y el acabado del acuario salvo los daños que sufra el cristal concedemos una garan tía de 36 meses a partir de la fecha de compra Para que la garantía s...

Страница 54: ...de ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquariofilia Luminária LED apenas incpiria marine Perigo de lesões oculares O símbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a luminária Caso contrário podem ocorrer lesões oculares O símbolo indica que a distância do lado inferior da luminária até ao nível de água mais elevado deve ser no mínimo de 15 ...

Страница 55: ...Referência a uma figura neste caso à Figura A É solicitado a tomar uma medida 2 Âmbito de aplicação O aparelho e todas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam se ao uso privado podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma Para a área da aquariofilia Com água salgada Em espaços interiores Utilizando componentes de instalação recomendados pelo fabricante Em conformidade com ...

Страница 56: ...nte um tempo prolongado diretamente para a luminá ria visto que isto pode resultar em lesões oculares Quaisquer reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assis tência técnica da EHEIM O cabo de rede da bomba de alimentação não pode ser substituído Em caso de danificação do cabo o aparelho deve ser considerado sucata Execute apenas os trabalhos descritos no presente manual Utilize exclusiv...

Страница 57: ...Preparação Desembalar Retire todos os componentes cuidadosamente da embalagem e certifique se de que não está nada em falta ou danificado CUIDADO Perigo de quebra da placa de fundo do aquário O aquário não pode ser pousado sobre as ligações b B Deixe o aquário sobre as barras de transporte 5 Montagem Local Evite uma exposição à radiação solar direta e a demasiada luz do dia Mantenha o aquário long...

Страница 58: ...nça colocação em funcionamento e operação CUIDADO Danos materiais devido ao aperto excessivo das ligações dos tubos flexíveis O aperto excessivo das porcas de capa das ligações dos tubos flexíveis pode causar danos nas juntas planas Aperte as porcas de capa das ligações dos tubos flexíveis apenas à mão Posicionar a caixa de filtragem G vista traseira 1 Posicione a caixa de filtragem sobre a esteir...

Страница 59: ...ia LED pode ser deslocada no perfil Instalar a iluminação do móvel 1 Ligue a ficha de ligação da iluminação do móvel à respetiva fonte de alimentação Para tal tenha em atenção o manual de instruções da iluminação do móvel 2 Ligue a ficha de rede da fonte de alimentação à tomada de rede 7 Operação Encher o aquário CUIDADO Danos materiais Para fins de limpeza nunca utilize objetos duros ou agentes d...

Страница 60: ... o nível de água na caixa de filtragem Se necessário adicione água Ligar desligar a luminária LED 1 Para ligar a luminária LED ligue a ficha de rede da fonte de alimentação à tomada de rede 2 Para desligar a luminária LED desligue a ficha de rede da fonte de alimentação Para que possa ligar e desligar a luminária LED mais confortavelmente recomendamos um tempori zador ou o LED Controller da EHEIM ...

Страница 61: ...a as algas e acumulações de sujidade do orifício de segurança p K no tubo vertical de alimentação b F assim como das áreas adjacentes 2 Remova as algas e acumulações de sujidade do pente e do compartimento duplo q K CUIDADO Danos materiais Para fins de limpeza nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos Os componentes do aparelho não são apropriados para lavagem na máquina de lava...

Страница 62: ...as pilhas No caso de outras avarias entre em contacto com a assistência técnica da EHEIM 10 Colocação fora de funcionamento e eliminação Armazenamento CUIDADO Danos materiais Não exponha o aparelho a intempéries ou temperaturas abaixo do ponto de congelação 1 Limpe o aparelho 2 Armazene o aparelho num local seco protegido contra geadas Eliminação Um aparelho no fim da sua vida útil deve ser desmon...

Страница 63: ...em um período de garantia de 24 meses após a data de compra Esta abrange todos os eventuais defeitos nas peças elétricas instaladas Os danos causados por intervenções por iniciativa própria estão excluídos Para o móvel do aquário é válida uma garantia de 24 meses referente a possíveis falhas originais de fábrica Cobrimos um período de garantia de 36 meses para o isolamento e processamento do seu a...

Страница 64: ...binnenruimtes worden geplaatst voor gebruik voor aquariumdoeleinden LED lamp alleen incpiria marine Risico op oogletsel Dit symbool wijst u erop dat u nooit langere tijd rechtstreeks in de lamp moet lijken omdat dat schade lijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt Dit symbool maakt erop attent dat de afstand van de onderzijde van de lamp tot het hoogste waterpeil minstens 15 mm...

Страница 65: ...zing met nuttige informatie en tips Weergaveconventie Verwijzing naar een afbeelding hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren 2 Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden voor aqariumdoeleinden met zout water in binnenruimtes in combinatie met door de fabrikant aanbevol...

Страница 66: ...llen dat het apparaat met name het netsnoer en de stekker niet beschadigd is Kijk nooit lange tijd direct in de lamp omdat u dan een risico op ooglet sel loopt Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een service punt van EHEIM Het netsnoer van de transportpomp kan niet worden vervangen Dank het apparaat af als de kabel beschadigd is Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleid...

Страница 67: ...tig uit de verpakking en verzeker u ervan dat er niets ontbreekt of bescha digd is VOORZICHTIG Breukgevaar van de bodemplaat van het aquarium Het aquarium mag niet op de aansluitingen b worden neergezet B Laat het aquarium op de transportlijsten staan 5 Montage Opstellingsplek Vermijd direct zonlicht niet teveel daglicht Blijf met het aquarium uit de buurt van warmtebronnen Blijf met het aquarium ...

Страница 68: ...ast aandraaien van de slangaansluitingen Te vast aandraaien van de wartelmoeren van de slangaansluitingen kan tot een beschadiging van de vlakke afdichtingen leiden Draai de wartelmoeren van de slangaansluitingen slechts handvast aan Filterbekken plaatsen G aanzicht van achteren 1 Plaats het filterbekken op de schuimmat in de linkerzijde van de kast Houd een afstand van ca 5 mm tot de zij en achte...

Страница 69: ...er van de voedingseenheid in het stopcontact 7 Bediening Aquarium vullen VOORZICHTIG Risico op materiële schade Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of reinigingsmiddelen 1 Reinig het aquarium vóór het vullen grondig met warm water en een zachte schone spons 2 Decoreer het aquarium met kiezel stenen en planten enz VOORZICHTIG Risico op materiële schade Let bij het vullen van het aquariu...

Страница 70: ...akelklok of voor een individuele programmering de EHEIM LED Controller Afdekking opleggen J De afdekking o is in de breedte smaller dan de afdekking n 1 Leg de afdekking o in het onderste glijvlak van het afdekframe 2 Leg de afdekking n in het bovenste glijvlak van het afdekframe Afdekking openen sluiten VOORZICHTIG Materiële schade Aan de onderzijde van de afdekkingen kan zich condenswater vormen...

Страница 71: ... Reinig regelmatig de glijvlakken van de afdekkingen n en o 9 Storingen verhelpen GEVAAR Elektrische schok Scheid vóór het oplossen van storingen principieel alle apparaten van de netstroom De LED lamp kan niet worden gerepareerd Een defect apparaat moet in zijn geheel worden vervangen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing LED lamp brandt niet alleen incpiria marine Stekker van adapter niet aangeslo...

Страница 72: ...et apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt Het apparaat mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden Verwijd...

Страница 73: ...ijming en afwerking van uw aquarium bieden wij 36 maanden garantie vanaf aankoopdatum met uitzondering van glasschades Als voorwaarde voor deze garantie geldt de naleving van de vermelde opstellingsinstructies Voor vissen planten en toebehoren alsmede voor schades en vervolgschades in de woning stellen wij ons tijdens de garantieperiode op geen enkele manier aansprakelijk De markering onder de bod...

Страница 74: ...ne Fare for øjenskader Symbolet henviser til at man aldrig må se ind i lysarmaturet i længere tid da der ellers er fare for øjenskader Symbolet henviser til at afstanden mellem lysarmaturets underside og den højeste vandstand mindst skal være 15 mm Produktet har beskyttelsesklasse III beskyttelseslavspænding Produktet opfylder kravene i direktivet EN 60598 1 2 Pumpe Produktet må maksimalt sænkes 1...

Страница 75: ... beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til akvaristiske formål med saltvand i indendørs rum ved anvendelse af monteringsdele som anbefales af producenten under overholdelse af de tekniske data For produktet gælder følgende begrænsninger må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål ikke egnet til ferskvand 3 Sikkerhedsanvisninger Dette produkt kan forårsage risici fo...

Страница 76: ...ledning Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage eller hvis fejlstrømsrelæet udløses Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lys...

Страница 77: ...opmærksom på at gulvet belastes ekstra af den samlede vægt Opstilling og justering af underskabet A 1 Stil underskabet på den ønskede position 2 Justér underskabet nøjagtigt med et vaterpas Du kan lægge en støttefod under for at justere vandret Sørg for at støttefoden hviler på hele fladen Opstilling af akvariet C FARE Personskader eller materielle skader Akvariet må ikke transporteres eller bæres...

Страница 78: ...ningsstuds 2 Monter den lille vinkel og anbring afløbet i filterbassinets indløbskammer h Installation af nødoverløb H 1 Monter nødoverløbsrøret i på den formonterede tilslutningsstuds 2 Monter den store vinkel og anbring nødoverløbet mellem filterbassinets filterkammer j og osmose kammeret k Installation af akvariebelysning kun incpiria marine I 1 Med de trinløst indstillelige udtræksbøjler kan L...

Страница 79: ...tarter med det samme Sådan slukkes pumpen 2 Tag strømstikket ud af stikkontakten Justering af vandstandens højde Efter påfyldning af akvariet skal vandstanden justeres en gang Det udløbende vand holdes tilbage og derved undgås forstyrrende afløbsstøj Gå frem på følgende måde 1 Tænd for pumpen 2 Luk afløbsrørets hane g G 3 Vent til vandet stiger op i kanalen og løber ud af nødoverløbs standrøret 4 ...

Страница 80: ...sesarbejdet der kræves for optimal og problemfri drift Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets funktion i lang tid Vedligeholdelsesarbejde ugentligt FORSIGTIG Materielle skader på grund af tilstoppet sikkerhedshul Sikkerhedshullet garanterer overløbsbeskyttelsen ved strømafbrydelse Sørg for at sikkerhedshullet i indløbs standrøret er fri for alger eller aflejringer af ...

Страница 81: ...n lyser ikke Strømforsyningens strømstik er ikke sat i Sæt strømstikket i stikkontakten Skabsbelysningens fjernbetje ning reagerer ikke Batterier mangler er tomme Sæt batterier ind udskift batterierne Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM service 10 Afbrydelse og bortskaffelse Opbevaring FORSIGTIG Materielle skader Udsæt ikke produktet for vejr og vind eller temperaturer under frysepunkte...

Страница 82: ...50 46 5 cm LED lysarmatur Type EHEIM power LED Du kan finde de tekniske data til LED lysarmaturet og pumpen i den tilhørende betjeningsvejledning 12 Garanti Du får 24 måneders garanti fra købsdatoen på dit akvarie lysarmatur Denne garanti gælder for alle evt mang ler på de monterede elektrodele Undtaget herfra er skader som følge af indgreb du selv har foretaget For akvariemøblet gælder en produkt...

Страница 83: ...för ögonskador Ikonen visar aldrig tid direkt in i ljuskällan ska se ut eftersom du annars riskerar ögonskador Symbolen indikerar att avståndet från botten av armaturen till den högsta Vattennivån måste vara minst 15 mm Enheten har skyddsklass III säkerhet klenspänning Denna utrustning överensstämmer med kraven i den standard EN 60598 1 2 Matarpump Nedsänkningsdjup enheten är mer än 1 m Enheten ha...

Страница 84: ...h alla delar som medföljer är avsedda för användning i den privata sektorn och får användas endast för aquaristic ändamål med saltvatten inomhus använda tillbehör som rekommenderas av tillverkaren i enlighet med de tekniska data Enheten har följande begränsningar använd inte för kommersiella eller industriella ändamål lämplig för färskvatten 3 Säkerhetsföreskrifter Enheten kan ge upphov till riske...

Страница 85: ...lbehör för enheten Enheten måste säkras via en fel nuvarande skyddsanordning med en kvarvarande märkström 30 mA maximalt Frågor eller problem kon takta en kvalificerad elektriker Koppla från alla apparater i akvariet från elnätet när en läcka eller om fel nuvarande skydd enheten utlöser Koppla från alla apparater i akvariet från elnätet och innan någon rengöring eller underhåll fungera när inte i ...

Страница 86: ...vet av totalvikten Skåp ställa in och anpassa A 1 Placera skåpet på önskad plats 2 Exakt horisontellt anpassa enheten med ett vattenpass Du kan skapa en bas för att vågrät justering Säkerställa att basen är fullt Akvarium ställa in C FARA Att människor och egendom Akvariet kan bäras eller inte transporteras i fyllt tillstånd VAR FÖRSIKTIG Sakskador Det måste finnas mellan akvariet och skåp inga fr...

Страница 87: ...kontakten 2 Montera mindre vinkel och placera flödet i inloppet kammare h av filter tanken Installera akut bräddavlopp H 1 Installera akut svämma över röret i på de förmonterade anslutning beslag 2 Montera vinkeln och placera den akuta bräddavlopp mellan filtret kammare av j och k filter tank osmos kammare installera akvarium belysning Endast incpiria Navy I 1 Med kontinuerligt justerbar utdragbar...

Страница 88: ...startar omedelbart Stäng av pumpen 1 Dra ut nätkontakten ur eluttaget Justera vattennivån höjd Efter att fylla akvariet är vattennivån unikt att justera Återvända upptining av avrinningsvattnet undviker stö rande flöde ljud Gör följande för att göra detta 1 Slå på pumpen 2 Stäng kranen på avlopp röret g G 3 Vänta på att vattnet i axeln stiger och går genom den akuta svämma över tomtgränsen 4 Långs...

Страница 89: ...rift beskrivs i följande avsnitt Regelbundet under håll förlänger livslängden och säkerställer funktionen av enheten under en lång tid Underhåll varje vecka VAR FÖRSIKTIG Skada på egendom genom ett blockerade säkerhetshål Säkerhetshål säkerställer svämma över skydd under ett strömavbrott Säkerställa att säkerhetshål i det inlopp tomtgränsen är fria från alger och smuts 1 Ta bort alger och smuts fr...

Страница 90: ...llning av kranen på avlopp röret g G Skåp belysning lyser inte Inte inkopplad plugg för strömförsörjningen Anslut nätsladden till nätuttaget Fjärrstyrning av skåp belys ning svarar inte Batterierna är saknas tom Sätt i batterier utbyte För andra fel vänligen kontakta tjänsten EHEIM 10 Avveckling och avfallshantering Lagra VAR FÖRSIKTIG Sakskador Upphäva enheten inte vädret eller för temperaturer u...

Страница 91: ... l Osmos lagring ca 12 5 l ca 12 5 l Mått L W H 56 35 50 46 5 cm 68 35 50 46 5 cm LED ljus Typ EHEIM makt LED För tekniska data av ljus och pumpen i motsvarande bruksanvisningen 12 Garanti På din akvarium ljus anta 24 månader garanti från inköpsdatum Refererar till alla eventuella defekter på de inbyggda elektriska delarna Skada sig själv och manipulation är undantagna En garanti på 24 månader som...

Страница 92: ... brukes på apparatene Apparatet skal kun brukes til akvaristiske bruksområder innendørs LED lampe kun incpiria marine Fare for øyeskader Symbolet gjør oppmerksom på at du ikke må se lenge rett inn i lysmidlet for da risikerer du øyeskader Symbolet gjør oppmerksom på at avstanden fra lampens underside til høyeste vannivå må være minst 15 mm Apparatet har risikoklasse III SELV Apparatet oppfyller kr...

Страница 93: ...g informasjon og råd Konvensjon for visning Henvisning til en figur her figur A Du blir oppfordret til å utføre en handling 2 Bruksområde Apparatet og alle deler som er inkludert i leveransen er kun tenkt til privat bruk og skal utelukkende brukes til til akvaristiske formål med saltvann innendørs ved bruk av komponenter som produsenten har anbefalt i samsvar med de tekniske data Følgende begrensn...

Страница 94: ...strømkabel kan ikke skiftes ut Ved skader på kabelen må apparatet kasseres Du må bare utføre arbeider som er beskrevet i denne bruksanvisningen Bruk kun originale reservedeler og tilbehør Apparatet må være sikret med en jordfeilbryter med nominell feilstrøm på maksimalt 30 mA Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer må du henvende deg til en autorisert elektriker Koble umiddelbart alle app...

Страница 95: ...IG Materielle skader Sørg for at underlaget er vannrett og har tilstrekkelig bæreevne Vær oppmerksom på totalvektens belastning mot gulvet Oppstilling og innretting av underskap A 1 Plasser underskapet i ønsket stilling 2 Innrett underskapet nøyaktig vannrett med en vater Du kan sette en fot under for å rette akvariet inn vannrett Pass i et slikt tilfelle på at foten hviler med hele flaten mot und...

Страница 96: ...onterte koblingsstussen 3 Monter matepumpen f i filterkummens samlekammer e 4 Koble matepumpen til silikonslangen Installere avløpet G 1 Monter avløpsrøret g med kuleventilen på den formonterte koblingsstussen 2 Monter den minste vinkelen og plasser avløpet i filterkummens inntakskammer h Installere nødoverløp H 1 Monter nødoverløpsrøret i på den formonterte koblingsstussen 2 Monter den største vi...

Страница 97: ...jennom tilførselsrøret 4 Fortsett med å fylle akvariet med vann til matepumpen i filterkummen er helt dekket av vann ca 18 cm Slå pumpen på 1 Sett støpslet inn i stikkontakten OBS Pumpen starter øyeblikkelig Slå av pumpen 2 Trekk støpslet ut av stikkontakten Justere vannstandshøyden Vannstanden må justeres en gang etter fyllingen av akvariet Gjennom oppdemmingen av de utstrømmende vannet unngås fo...

Страница 98: ... det utføres vedlikeholdsarbeider FORSIKTIG Materielle skader Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen I de følgende avsnittene beskrives vedlikeholdsarbeider som er nødvendige for optimal og feilfri bruk Regelmessig vedlikehold forlenger levetiden og sikrer funksjonen til apparatet i lang tid Ukentlige vedlikeholdsarbeider FORSIKTIG Materielle skader på grun...

Страница 99: ...akten Matepumpen er defekt Skift ut matepumpen Matepumpen går tørr For liten vannmengde i filterkummen Etterfyll vann i filterkummen Vannet i avløpskanalen synker stiger Tilførselen er ikke korrekt innstilt Juster innstillingen på avløps rørets kran g G Belysningen i skapet lyser ikke Nettadapterens nettplugg er ikke satt inn Sett støpslet inn i stikkontakten Fjernkontrollen for belysning den i sk...

Страница 100: ...l Apparatet kan returneres gratis ved kom munale avfallmottak Produktemballasjen kan resirkuleres Lever den til resirkulering 11 Tekniske data Type 230 330 430 530 Utvendige mål komplett 70 60 144 cm 100 60 144 cm 130 60 144 cm 160 60 144 cm Tomvekt ca 127 kg ca 168 kg ca 219 kg ca 260 kg Totalvekt oppfylt ca 430 kg ca 580 kg ca 730 kg ca 880 kg Akvarium Vannvolum ca 230 l ca 330 l ca 430 l ca 530...

Страница 101: ...sammenliming og fabrikasjon av akvariet Unntatt herfra er skader på glasset Forutsetningen er at de instruksjonene om oppstilling ovenfor overholdes Vi påtar oss intet ansvar for fisker planter og tilbehørsdeler samt for skader og følgeskader i boligen heller ikke i løpet av garantitiden Du må ikke fjerne merkingen under bunnplaten Det vil føre til tap av garantien I løpet av garantitiden er våre ...

Страница 102: ... viittaa siihen että älä milloinkaan katso pidempää aikaa suoraan valaisimeen koska muutoin vaarannat silmävammoille Symboli viittaa siihen että etäisyyden valaisimen alapuolelta ylimpään vesitasoon täytyy olla vähintään 15 mm Laite kuuluu suojausluokkaan III suojapienjännite Laite täyttää direktiivin EN 60598 1 2 vaatimukset Syöttöpumppu Laitteen upotussyvyys on enintään 1 m Laite kuuluu suojausl...

Страница 103: ...at on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alueella ja sitä saa käyttää vain akvaariotarkoituksiin suolaveden kanssa sisätiloissa toisiinsa liittyvien osien käytöllä joita valmistaja on suositellut noudattamalla teknisiä tietoja Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin ei soveltuva makealle vedelle 3 Turvallisuusohjeet Tästä laitteesta voi tulla va...

Страница 104: ...itä jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä vain laitteen alkuperäisvaraosia ja varusteita Laitteen täytyy olla varmistettu vikavirtasuojalaitteistolla jossa on enintään 30 mA mitoitusvikavirta Kysymyksissä ja ongelmissa käänny sähköalan ammattilaisen puoleen Erota heti kaikki akvaarioissa olevat osat sähköverkosta vuodon yhtey dessä tai jos vikavirtasuojalaitteisto on lauennut Ennen osien ase...

Страница 105: ...inosta tuleva lattiakuormitus Pystytä ja kohdista alakaappi A 1 Aseta alakaappi haluttuun asentoon 2 Suorista alakaappi tarkasti vaakasuoraan vesivaa an avulla Vaakasuoraan paikoitukseen voit lisätä alustan Huomioi tällöin että alusta on täyspintaisesti Akvaarion päällelaittaminen C VAARA Henkilö ja esinevahingot Akvaariota ei saa kuljettaa tai kantaa sen ollessa täytetyssä tilassa VARO Esinevahin...

Страница 106: ...liitäntäyhteeseen 2 Asenna pienempi kulma ja sijoita poisto suodatusaltaan tulokammiossah Hätäylijuoksun asentaminen H 1 Asenna hätäylijuoksu iesiasennettuun liitäntäyhteeseen 2 Asenna suurempi kulma ja sijoita hätäylijuoksu suodatuskammion j suodatusaltaan osmoosikam mion väliin k Akvaarion valaistuksen asentaminen vain incpiria marine I 1 Voit sovittaa LED valaisimen m akvaariosi leveyteen porta...

Страница 107: ...siaan Huomio Pumppu käynnistyy heti Pumpun kytkeminen pois päältä 1 Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta Vesitason säätäminen Akvaarion täyttämisen jälkeen vesitason tarvitsee säätää vain kerran Veden takaisinvirtauksen padotuksella vältetään häiritsevät tyhjennysäänet Menettele sitä varten seuraavasti 1 Kytke syöttöpumppu päälle 2 Sulje poistoputken venttiili g G 3 Odota kunnes vesi kuilussa nou...

Страница 108: ...at välttämättömiä optimaaliseen ja häi riöttömään käyttöön Säännöllinen huolto pidentää kestoikää ja varmistaa pitkältä ajanjaksolta laitteen toiminnan Viikoittaiset huoltotyöt VARO Aineellinen vahinko tukkeutuneen turvareiän takia Turvareikä varmistaa ylijuoksusuojan virtakatkoksessa Huomioi tällöin että turvareikä tulopystyputkessa on vapaa levistä ja liankerääntymisistä 1 Poista levät ja lianke...

Страница 109: ...us g G Kaapin valaistus ei pala Verkko osan verkkopistoketta ei ole pistetty sisään Pistä verkkopistoke verkkopistorasiaan Kaapin valaistuksen kauko käyttö ei reagoi Paristot puuttuvat tyhjiä Laita paristot sisään vaihda Muissa häiriöissä käänny EHEIM huollon puoleen 10 Käytöstä poistaminen ja hävittäminen Säilytys VARO Aineellinen vahinko Älä altista laitetta säälle tai alle jäätymispisteen olevi...

Страница 110: ...at P L K 56 35 50 46 5 cm 68 35 50 46 5 cm LED valaisin Tyyppi EHEIM power LED Löydät LED valaisimen ja syöttöpumpun tekniset tiedot mukaan kuuluvista käyttöohjeista 12 Takuu Akvaariovalaisimellesi myönnämme 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen Se koskee kaikkia mahdollisia puutteita sisäänrakennetuissa sähköosissa Poisluettuja ovat vauriot itse suoritetuista toimenpiteistä Akvaariohuonekalulle...

Страница 111: ...rządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych do użytku akwarystycznego Lampa LED tylko incpiria marine Niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku Symbol informuje że nie wolno przez dłuższy czas patrzeć bezpośrednio w źródło światła gdyż grozi to uszkodzeniem wzroku Symbol informuje że odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm Urządzenie pos...

Страница 112: ...je oznaczeń Odnośnik do rysunku tutaj odnośnik do rysunku A Wezwanie do podjęcia działania 2 Zakres zastosowania Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie do celów akwarystycznych ze słoną wodą w pomieszczeniach zamkniętych przy zastosowaniu elementów rekomendowanych przez producenta przy przestrzeganiu danych t...

Страница 113: ...em użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową aby upewnić się że urządzenie a zwłaszcza przewód sieciowy i wtyczka nie są uszkodzone Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła ponieważ grozi to uszkodzeniem wzroku Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM Nie wolno wymieniać przewodu sieciowego pompy tłoczącej W przy padku uszkodzenia przewodu urządzenie należy zezłomow...

Страница 114: ...zce znamiono wej opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm 4 Przygotowanie Rozpakowanie Wszystkie elementy ostrożnie wyjąć z opakowania i upewnić się że nie są uszkodzone oraz że nie ma braków ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ Niebezpieczeństwo pęknięcia dolnej płytki akwarium Akwarium nie może być ustawione na przyłączach b B...

Страница 115: ...Można wyregulować drzwi D Można szybko zdemontować zamontować drzwi za pomocą funkcji szybkiego mocowania E 6 Uruchamianie NIEBEZPIECZEŃSTWO Przestrzegać instrukcji obsługi pompy tłoczącej i lampy LED tylko incipria marine a w szczególno ści rozdziałów dotyczących bezpieczeństwa uruchamiania i obsługi ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ Szkody materialne spowodowane zbyt mocnym dokręceniem przyłączy węża Zbyt moc...

Страница 116: ...a EHEIM Na czas prac konserwacyjnych można przesunąć lampę LED w profilu Instalacja oświetlenia szafki 1 Włożyć wtyczkę przyłączeniową oświetlenia szafki do odpowiedniego zasilacza Przestrzegać przy tym instrukcji obsługi oświetlenia szafki 2 Podłączyć wtyk sieciowy zasilacza do gniazda sieciowego 7 Obsługa Napełnianie akwarium ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ Uszkodzenia rzeczowe Do czyszczenia nie stosować ż...

Страница 117: ...tały 7 Skontrolować poziom wody w zbiorniku filtra W razie potrzeby dolać wody Włączanie wyłączanie lampy LED 1 Aby włączyć lampę LED podłączyć wtyk sieciowy zasilacza do gniazda sieciowego 2 Aby wyłączyć lampę LED wyjąć wtyk sieciowy zasilacza Do bardziej komfortowego włączania i wyłączania lampy LED rekomendujemy zegar sterujący a do indywidualnego programowania kontroler EHEIM LED Nakładanie po...

Страница 118: ...ze pionowej nie zawiera glonów i nagroma dzonych zabrudzeń 1 Usunąć glony i nagromadzone zabrudzenia otworu bezpieczeństwa p K w dopływowej rurze pionowej b F i w sąsiednim zakresie 2 Usunąć glony i nagromadzone zabrudzenia z kołnierza i podwójnego kanału q K ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ Uszkodzenia rzeczowe Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących Eleme...

Страница 119: ... Uszkodzenia rzeczowe Nie poddawać urządzenia działaniu warunków pogodowych lub temperatur poniżej punktu zamarzania 1 Wyczyścić urządzenie 2 Przechowywać urządzenie w suchym miejscu nienarażonym na występowanie ujemnych temperatur Utylizacja Urządzenia które nie nadaje się już do użytku nie należy utylizować w całości Należy je rozmontować i oddać poszczególne części do recyklingu zgodnie z rodza...

Страница 120: ...ja obejmuje wszelkie ewentualne wady w zamontowanych częściach elektrycznych Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z ingerencji użytkownika Na meble akwariowe udzielamy 24 miesięcznej rękojmi obejmującej ewentualne wady fabryczne Na połączenia klejowe i wykończenie akwarium udzielamy 36 miesięcznej gwarancji liczonej od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń szkła Warunkiem dla uwzgl...

Страница 121: ...poranění očí Symbol upozorňuje na to že nikdy nesmíte delší dobu hledět do světla protože hrozí poškození zraku Symbol upozorňuje na to že rozestup mezi spodní stranou světla a nejvyšší hladinou vody musí činit minimálně 15 mm Přístroj má třídu ochrany III malé bezpečné napětí Přístroj splňuje požadavky směrnice EN 60598 1 2 Přečerpávací čerpadlo Hloubka ponoru přístroje činí maximálně 1 m Přístro...

Страница 122: ...ásti které jsou součástí dodání jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně pro akvaristické účely se slanou vodou v interiérech s použitím nástavbových dílů které jsou doporučeny výrobcem při dodržení technických údajů Pro přístroj platí následující omezení nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely není vhodný pro sladkou vodu 3 Bezpečnostní pokyny Pokud se přístroj použ...

Страница 123: ...te pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji Přístroj musí být jištěn proudovým chráničem se jmenovitým reziduál ním proudem maximálně 30 mA V případě dotazů nebo problémů se obraťte na kvalifikované elektrikáře Ihned odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě při prosako vání příp pokud reagují proudové chrániče V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektr...

Страница 124: ... vyrovnejte spodní skříňku A 1 Postavte skříňku na požadované místo 2 Přesně vodorovně vyrovnejte spodní skříňku pomocí vodováhy Pro vodorovné vyrovnání můžete stojan podložit Dbejte přitom na to aby stojan dosedl po celé ploše Nasaďte akvárium C NEBEZPEČÍ Škody na zdraví a věcné škody Akvárium nesmí být přepravováno ani nošeno v naplněném stavu POZOR Věcné škody Mezi akváriem a spodní skříní nesm...

Страница 125: ...trubku g s kulovým kohoutem na předinstalované hrdlo přípojky 2 Připevněte menší koleno a umístěte odtok do vtokové komory h filtrovací nádrže Instalace nouzového přepadu H 1 Připevněte trubku nouzového přepadu i na předinstalované hrdlo přípojky 2 Namontujte větší koleno a umístěte nouzový přepad mezi filtrační komoru j a osmózní komoru k filtrovací nádrže Instalace osvětlení akvária pouze incpir...

Страница 126: ...r Čerpadlo se ihned zapne Vypnutí čerpadla 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Přesné nastavení výšky vodního stavu Po naplnění akvária se musí stav vody jednorázově nastavit Zadržování odtékající vody zabraňuje rušivým zvukům při odtoku Přitom postupujte následovně 1 Zapněte přečerpávající čerpadlo 2 Uzavřete kohoutek odtokové trubky g G 3 Vyčkejte dokud voda v šachtě nevystoupá a neodtéká tr...

Страница 127: ...popsány údržbové práce které jsou nutné pro optimální provoz bez poruch Pravidelná údržba prodlužuje životnost výrobku a zajišťuje funkčnost přístroje na dlouhou dobu Týdenní údržbové práce OPATRNĚ Nebezpečí věcných škod kvůli ucpanému bezpečnostnímu otvoru Bezpečnostní otvor zajišťuje ochranu před přetečením při výpadku proudu Dbejte na to aby v bezpečnostním otvoru přítokové trubky nebyly žádné ...

Страница 128: ... není správně nastaven Opravte nastavení odtokové trubky g G Osvětlení skříně nesvítí Zástrčka síťového zdroje není zastrčena Zastrčte zástrčku do síťového zdroje Dálkové ovládání osvětlení skříně nereaguje Baterie chybí jsou vybité Vložte vyměňte baterie Při jiných poruchách se prosím obraťte na servis EHEIM 10 Vyřazení z provozu a likvidace Skladování POZOR Nebezpečí věcných škod Nevystavujte př...

Страница 129: ... š x v 56 35 50 46 5 cm 68 35 50 46 5 cm LED světlo Typ EHEIM power LED V příslušných návodech k obsluze najdete technické údaje k LED světlu a přečerpávacímu čerpadlu 12 Záruka Na Vaše akvarijní světlo poskytujeme záruku 24 měsíců od data nákupu Vztahuje se na všechny případné závady vestavěných elektrických dílů Vyjmuta jsou poškození způsobená vlastními zásahy Na akvarijní nábytek platí záruka ...

Страница 130: ...vať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické oblasti použitia Svietidlo LED iba incpiria marine Nebezpečenstvo poranení očí Tento symbol upozorňuje na to aby ste nikdy nepozerali dlhší čas priamo do osvetľovacieho pro striedku lebo inak riskujete poranenia očí Symbol upozorňuje na to že vzdialenosť spodnej strany svetla od najvyššej hladiny vody musí byť minimálne 15 mm Prístroj má triedu och...

Страница 131: ...ných škôd Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi Dohoda o zobrazení Odkaz na obrázok tu odkaz na obrázok A Ste vyzvaní na manipuláciu 2 Oblasť použitia Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne na akvaristické účely s morskou vodou vo vnútorných priestoroch za použitia prídavných dielov ktoré sú odporúčané výro...

Страница 132: ...spoločnosti EHEIM Sieťový kábel dopravného čerpadla sa nemôže vymieňať Pri poško dení kábla sa musí prístroj zošrotovať Vykonávajte iba práce ktoré sú popísané v tomto návode Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj Prístroj musí byť istený cez ochranné zariadenie proti chybnému prúdu s dimenzovaným chybným prúdom maximálne 30 mA Pri otázkach alebo problémoch sa obráťt...

Страница 133: ...by bola v blízkosti sieťová prípojka POZOR Vecné škody Dbajte na vodorovný podklad s dostatočnou nosnosťou Všimnite si vzniknuté zaťaženie podlahy z dôvodu celkovej hmotnosti Postavte spodnú skriňu a vyrovnajte ju A 1 Spodnú skriňu položte na želané miesto 2 Spodnú skriňu vyrovnajte pomocou vodováhy presne do roviny Na dosiahnutie vodorovného vyrovnania môžete použiť nožičku Dbajte pritom nato aby...

Страница 134: ...opravné čerpadlo f v zbernej komore e filtračnej nádrže 4 Spojte dopravné čerpadlo so silikónovou hadicou Inštalácia odtoku G 1 Namontujte odtokovú rúru g s guľovým kohútom na predmontované pripojovacie hrdlo 2 Namontujte malý uholník a umiestnite odtok vo vstupnej komore h filtračnej nádrže Inštalácia núdzového prepadu H 1 Namontujte rúru núdzového prepadu i na predmontované pripojovacie hrdlo 2 ...

Страница 135: ...nené dostatočným množstvom vody tečie voda cez prítokovú rúru do filtračnej nádrže 4 Akvárium plňte ďalej vodou až bude dopravné čerpadlo vo filtračnej nádrži úplne zakryté cca 18 cm Zapnutie čerpadla 1 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Pozor Čerpadlo sa ihneď rozbehne Vypnutie čerpadla 1 Vytiahnite sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Nastavenie výšky hladiny vody Po naplnení akvária ...

Страница 136: ... príp vypnite pomocou diaľkového ovládania Dodržiavajte k tomu návod na obsluhu osvetlenia skrine 8 Údržba NEBEZPEČENSTVO Zásah elektrickým prúdom Pred údržbárskymi prácami zásadne odpojte všetky prístroje od elektrickej siete POZOR Vecné škody Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresívne čistiace prostriedky V nasledujúcich odsekoch sú popísané údržbárske práce ktoré sú potrebné...

Страница 137: ...rčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Pokazené svietidlo LED Svietidlo LED vymeňte Dopravné čerpadlo nebeží Sieťová zástrčka sieťovej jednotky nie je zastrčená Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Dopravné čerpadlo je chybné Dopravné čerpadlo vymeňte Dopravné čerpadlo beží nasucho Množstvo vody vo filtračnej nádrži je príliš malé Doplňte vodu vo filtračnej nádrži Voda vo výtokovej šac...

Страница 138: ...á bezplatne na komunálnych zberných miestach resp zberných dvoroch druhotných surovín Obal výrobku pozo stáva z recyklovateľných materiálov Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie 11 Technické údaje Typ 230 330 430 530 Rozmery komplet 70 60 144 cm 100 60 144 cm 130 60 144 cm 160 60 144 cm Prázdna hmotnosť cca 127 kg cca 168 kg cca 219 kg cca 260 kg Celková hmotnosť naplnená ...

Страница 139: ...racovanie akvária preberáme záruku pod dobu 36 mesiacov od dátumu kúpy s výnimkou poškodenia skla Predpokladom je dodržanie uvedených pokynov na inštaláciu Na ryby rastliny a diely príslu šenstva ako aj na škody a následné škody v byte sa ani počas záručnej doby záruka neposkytuje Označenie spodnej strany neodstraňujte lebo inak zaniká nárok na záručné plnenie V rámci záručnej doby sa naša oprava ...

Страница 140: ...varisztikai célokra használható LED lámpa csak incpiria marine Szemsérülés veszélye Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényfor rásba mert különben szemsérülést szenvedhet A szimbólum arra utal hogy a lámpa aljától a legmagasabb vízszintig mért távolság legalább 15 mm kell hogy legyen A készülék a III védettségi osztályba tartozik érintésvé...

Страница 141: ...tartalmazó tudnivaló Egyezményes ábrázolás Hivatkozás ábrára itt az A ábrára Felszólítás cselekvésre 2 Alkalmazási terület A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók akvarisztikai célokra sós vízzel épületen belül a gyártó által ajánlott rászerelhető kellékekkel a műszaki adatok betartásával A készülékre a következő kor...

Страница 142: ...tel a hálózati csatlakozókábelre és a csatlakozódugóra Semmiképpen ne tekintsen hosszabb ideig közvetlenül a fényforrásba mert különben szemsérülést szenvedhet A készülék javítását kizárólag az EHEIM szerviz végezheti A vízszivattyú hálózati kábelét nem lehet cserélni A kábel sérülése esetén a készüléket ki kell cserélni Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el A készülékhez kizárólag er...

Страница 143: ...t a csomagolásból és győződjön meg róla hogy semmilyen alkat rész nem hiányzik vagy sérült VIGYÁZAT Fennáll az alsó akváriumüveg törésének veszélye Az akváriumot nem szabad a z b csatlakozókra helyezni B Hagyja az akváriumot a szállítósíneken 5 Szerelés Telepítési hely Ügyeljen arra hogy ne legyen közvetlen napsugárzás és túl sok nappali fény Az akváriumot tartsa távol a hőforrásoktól Az akváriumo...

Страница 144: ...vetkeztében A tömlőcsatlakozók hollandi anyáinak túlhúzása esetén a lapos tömítések megrongálódhatnak A tömlőcsatlakozók hollandi anyáit csak kézzel szabad meghúzni A szűrőtartály elhelyezése G hátulnézet 1 Helyezze a szűrőtartályt a szekrény bal oldalában található hab anyagú szőnyegre Ügyeljen arra hogy a szűrőtartály kb 5 mm távolságban legyen az oldalfalaktól és a hátfaltól A beömlőtömlő felsz...

Страница 145: ...tlakozóaljzatba 7 Kezelés Az akvárium feltöltése VIGYÁZAT Anyagi kár A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyat vagy tisztítószert 1 A feltöltés előtt alaposan tisztítsa meg az akváriumot meleg vízzel és puha tiszta szivaccsal 2 Díszítse az akváriumot kaviccsal kövekkel és növényekkel stb VIGYÁZAT Anyagi kár Az akvárium feltöltésekor mindig figyelje a vízszintet a szűrőtartályban Az akvárium az E...

Страница 146: ...tsön utána vizet A LED lámpák be kikapcsolása 1 A LED lámpák bekapcsolásához dugja a tápegység hálózati csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatba 2 A LED lámpák kikapcsolásához húzza ki a tápegység hálózati csatlakozódugóját A LED lámpák kényelmesebb be és kikapcsolásához ajánlatos időkapcsoló órát használni vagy az EHEIM LED vezérlőt egyénileg beprogramozni A fedél felhelyezése J A z o fedé...

Страница 147: ...hogy a függőleges beömlő csőben található biztonsági furatban ne legyen moszat és felgyülemlett szennyeződés 1 Távolítsa el a moszatot és a felgyülemlett szennyeződést a z b F függőleges beömlőcsőben lévő p K biztonsági furatból K valamint a szomszédos részből 2 Távolítsa el a moszatot és a felgyülemlett szennyeződést a fésűről és a z qdupla aknából K VIGYÁZAT Anyagi kár A tisztításhoz ne használj...

Страница 148: ...állítva Korrigálja a z glefolyócső csap jának beállítását G A szekrényvilágítás nem működik Nincs bedugva a tápegység hálózati csatlakozódugója Csatlakoztassa a hálózati csat lakozódugót a csatlakozóaljzatba A szekrényvilágítás távirányí tója nem reagál a kezelésre Hiányoznak lemerültek az elemek Tegye be cserélje ki az elemeket Egyéb üzemzavar esetén forduljon az EHEIM szervizéhez 10 Üzemen kívül...

Страница 149: ... 56 35 50 46 5 cm 68 35 50 46 5 cm LED lámpa Típus EHEIM power LED A LED lámpa és a vízszivattyú műszaki adatai a hozzá tartozó használati utasításban találhatók 12 Garancia Az Ön akváriumlámpájára a vásárlás dátumától számított 24 hónap garanciát vállalunk Ez minden beépített elektromos alkatrész esetleges hibájára vonatkozik Kivételt képeznek a felhasználó beavatkozásából eredő sérülések Az akvá...

Страница 150: ...nost poškodbe oči Ta simbol opozarja da nikoli ne smete gledati neposredno v svetilo za dlje časa sicer tvegate poškodbo oči Ta simbol opozarja da mora znašati razdalja od spodnje točke svetila do gladine vode najmanj 15 mm Naprava je zaščitnega razreda III zaščitna nizka napetost Naprava izpolnjuje zahteve direktive EN 60598 1 2 Črpalka Potopna globina naprave znaša maksimalno 1 m Naprava je zašč...

Страница 151: ...obave so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko upora bljajo izključno za akvarijske namene s slano vodo v zaprtih prostorih z uporabo sestavnih delov ki jih priporoča proizvajalec ob upoštevanju tehničnih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene ni primerna za sladko vodo 3 Varnostni napotki Če se naprava ne upor...

Страница 152: ...pravo Naprava mora biti zavarovana z zaščitno napravo na okvarni tok z izmerjenim okvarnim tokom največ 30 mA Pri kakršnihkoli vprašanjih ali težavah se obrnite na kvalificiranega električarja Ko akvarij pušča oz če se sproži zaščitna naprava na okvarni tok takoj izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja Vedno izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja kadar le te niso...

Страница 153: ... spodnje omarice A 1 Spodnjo omarico postavite na želeno mesto 2 Spodnjo omarico s pomočjo vodne tehtnice izravnajte tako da bo ta popolnoma vodoravna Za vodoravno izravnavo lahko podložite nastavljivo nogico Bodite pozorni da je nastavljiva nogica s celotno površino na podlagi Postavljanje akvarija C NEVARNOST Osebna oz materialna škoda Akvarija ne smete prevažati ali nositi ko je ta napolnjen z ...

Страница 154: ...k 2 Namestite manjši cevni lok in postavite odtok v vstopno komoro h filtrskega korita Namestitev zasilnega odtoka H 1 Namestite cev zasilnega odtoka i na tovarniško vgrajenih priključnih nastavkih 2 Namestite večji cevni lok in postavite zasilni odtok med filtrsko komoro j in osmozno komoro k filtrskega korita Namestitev osvetljevanja akvarija samo incpiria marine I 1 S pomočjo brezstopenjsko nas...

Страница 155: ...č iz vtičnice Uravnavanje višine vodne gladine Po napolnitvi akvarija je potrebno da enkratno uravnavate višino vodne gladine Z zajezitvijo odtekajoče vode se izognemo motečim odtočnim hrupom Pri tem upoštevajte naslednja navodila 1 Vklopite črpalko 2 Zaprite pipo odtočne cevi g G 3 Počakajte da se voda v jašku dvigne in odteče preko pokončne cevi zasilnega odtoka 4 Pipo počasi in postopoma odpira...

Страница 156: ...drževalna dela potrebna za optimalno obratovanje brez motenj Z rednim vzdrževanjem boste podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili dolgotrajno brezhibno delovanje Tedenska vzdrževalna dela POZOR Materialna škoda zaradi zamašene varovalne odprtine Varovalna odprtina zagotavlja zaščito pred prelivom v primeru izpada električnega toka Bodite pozorni da se v varovalni odprtini v dovodni pokonč...

Страница 157: ...v omarice ne sveti Vtikač napajalnika ni vtaknjen v vtičnico Vtikač napajalnika vtaknite v vtičnico Daljinski upravljavec osvetlje vanja omarice se ne odziva Baterije manjkajo ali so prazne Vstavite zamenjajte baterije Pri drugih motnjah se obrnite na servis EHEIM 10 Prenehanje uporabe in odvoz na odpad Skladiščenje POZOR Materialna škoda Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom ali temperatur...

Страница 158: ...0 46 5 cm 68 35 50 46 5 cm LED svetilo Tip EHEIM power LED Tehnične podatke o LED svetilu ter črpalki najdete v pripadajočih navodilih za uporabo 12 Garancija Za vašo akvarijsko svetilo vam zagotavljamo 24 mesečno garancijo od datuma nakupa Garancija se nanaša na vse morebitne okvare pri vgrajenih električnih delih Iz garancije so izvzete okvare ki ste jih povzročili sami Za akvarijsko pohištvo va...

Страница 159: ...eziuni oculare Simbolul vă avertizează să nu vă uitaţi direct în lumină pentru o perioadă lungă de timp deoarece riscaţi leziuni oculare Simbolul indică faptul că distanţa de la partea inferioară a lămpilor la cel mai înalt nivel al apei trebuie să fie de cel puţin 15 mm Aparatul este din clasa de protecţie III tensiune redusă de protecţie Aparatul îndeplineşte cerinţele directivei EN 60598 1 2 Po...

Страница 160: ...n pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat şi pot fi utilizate exclusiv în scopuri acvatice cu apă sărată în camere interioare cu utilizarea accesoriilor recomandate de producător cu respectarea datelor tehnice Pentru aparat se aplică următoarele limitări a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale nu este adecvat pentru apă dulce 3 Instrucţiuni de siguranţă Acest aparat ...

Страница 161: ...entru aparat Dispozitivul trebuie protejat de un dispozitiv de protecţie împotriva curentului rezidual de cel mult 30 mA Dacă aveţi întrebări sau pro bleme contactaţi un electrician Deconectaţi imediat toate aparatele din acvariu de la reţeaua electrică în caz de scurgeri resp când dispozitivul de protecţie a declanşat Deconectaţi toate aparatele din acvariu de la reţeaua electrică dacă nu sunt fo...

Страница 162: ...ivire la greutatea totală Montarea şi poziţionarea dulapului suport A 1 Puneţi dulapul suport în poziţia dorită 2 Aliniaţi dulapul suport cu o nivelă Pentru o poziţionare orizontală puteţi utiliza un picior suport Aveţi grijă ca acesta să fie complet aşezat pe pardoseală Aşezaţi acvariul C PERICOL Accidente resp pagube materiale Acvariul nu trebuie transportat sau cărat când este plin ATENŢIE Risc...

Страница 163: ...ducta de evacuare g cu supapă cu bilă pe piesa de racordare preasamblată 2 Instalaţi cotul mic şi aşezaţi conducta de evacuare în camera de admisie b a bazinului de filtrare Instalarea sistemului de preaplin H 1 Montaţi conducta de preaplin eu pe piesa de racordare preasamblată 2 Instalaţi cotul mare şi aşezaţi conducta de preaplin între compartimentul de filtrare j şi comparti mentul de osmoză k ...

Страница 164: ...ză Atenţie Pompa porneşte imediat Oprirea pompei 1 Scoateţi ştecărul în priză Reglarea nivelului apei După umplerea acvariului nivelul apei trebuie reglat o dată Datorită refluxului apei de scurgere se evită zgomotele de drenaj Procedaţi după cum urmează 1 Porniţi pompa de recirculare 2 Închideţi robinetul conductei de evacuare g G 3 Aşteptaţi ca apa să se ridice în tub şi să se scurgă prin conduc...

Страница 165: ...nile următoare sunt descrise lucrările de întreţinere necesare pentru o funcţionare fără probleme O întreţinere regulată prelungeşte durata de viaţă şi asigură o funcţionare îndelungată a aparatului Lucrări de întreţinere săptămânale ATENŢIE Risc de pagube materiale în cazul înfundării scurgerii de siguranţă Scurgerea de siguranţă asigură protecţia la depăşire în cazul unei căderi de tensiune Asig...

Страница 166: ... în bazinul de filtrare Nivelul apei din tubul de drenaj scade creşte Admisia nu este reglată corect Corectaţi debitul de la robinetul canalului de evacuare g G Iluminarea dulapului nu se aprinde Ştecărul adaptorului nu este introdus Introduceţi ştecărul în priză Telecomanda pentru ilumina rea dulapului nu reacţionează Baterii lipsă goale Montaţi înlocuiţi bateriile În cazul altor avarii contactaţ...

Страница 167: ...50 46 5 cm 68 35 50 46 5 cm Lampă LED Tip EHEIM power LED Datele tehnice ale lămpii LED pot fi găsite în manualul de instrucţiuni al acesteia 12 Garanţie Pentru lămpile de acvariu oferim o garanţie de 24 de luni de la data achiziţionării Aceasta acoperă eventua lele lipsuri ale componentelor electrice montate Nu sunt acoperite deteriorările cauzate de utilizare Pentru mobilierul de acvariu se apli...

Страница 168: ...ля целей аквариумистики внутри помещений Светодиодный светильник только incpiria marine Опасность повреждения глаз Символ указывает на то что ни в коем случае не следует долго смотреть на источник света поскольку это опасно для глаз Символ указывает на то что расстояние от нижнего края светильника до верхнего уровня воды должно составлять не менее 15 мм Устройство принадлежит к классу защиты III б...

Страница 169: ...ормации Ссылка на рисунок здесь на рисунок A Указание на выполнение действия 2 Область применения Устройство и все детали входящие в комплект поставки предусмотрены для применения в частной сфере и могут использоваться исключительно для целей аквариумистики в соленой воде внутри помещений с применением навесных деталей рекомендованных производителем при соблюдении технических характеристик Для уст...

Страница 170: ...обенно это касается сетевого кабеля питания и вилки Никогда не смотрите долго на источник света поскольку это опасно для глаз Ремонт разрешается выполнять исключительно специалистам сер висной службы EHEIM Сетевой кабель данного устройства замене не подлежит При повреждении кабеля устройство следует утилизировать Подлежат выполнению только работы описанные в настоящем руководстве Используйте тольк...

Страница 171: ...должно составлять не менее 15 мм 4 Подготовка Распаковка Осторожно извлеките все компоненты из упаковки и убедитесь в том что нет отсутствующих или поврежденных компонентов ОСТОРОЖНО Опасность повреждения стекла на дне аквариума Запрещается устанавливать аквариум b на соединительные элементы B Снимите с аквариума транспортировочные планки 5 Монтаж Место размещения Не допускайте попадания прямых со...

Страница 172: ...6 Ввод в эксплуатацию ОПАСНО Соблюдайте руководство по эксплуатации подающего насоса особенно главы по безопасно сти вводу в эксплуатацию и эксплуатации ОСТОРОЖНО Материальный ущерб вследствие чрезмерной затяжки соединений шлангов Чрезмерная затяжка накидных гаек соединений шлангов может привести к повреждению пло ских уплотнений Достаточно затягивать накидные гайки соединений шлангов ручным усили...

Страница 173: ...одный светильник можно сдвигать в профиле Установка светильников для тумбочки 1 Вставьте соединительный штекер светильника для тумбочки в соответствующее гнездо на блоке питания При этом соблюдайте требования руководства по эксплуатации светильника 2 Вставьте вилку сетевого кабеля блока питания в розетку 7 Обслуживание Заполнение аквариума ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Не используйте для очистки же...

Страница 174: ...нном резервуаре При необходимости подлить воды Включение выключение светодиодного светильника 1 Чтобы включить светодиодный светильник вставьте вилку сетевого кабеля блока питания в розетку 2 Чтобы выключить светодиодный светильник выньте вилку сетевого кабеля блока питания из розетки Чтобы обеспечить комфортное включение выключение светодиодного светильника мы реко мендуем использовать реле време...

Страница 175: ...рослей и скопления грязи 1 Следует удалять водоросли и скопления грязи из предохранительного отверстия p K в вертикальной подающей трубе b F и прилегающей зоне 2 Следует удалять водоросли и скопления грязи с гребня и из двойной шахты q K ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Не используйте для очистки жесткие предметы или агрессивные чистящие средства Компоненты устройства не предназначены для мойки в моеч...

Страница 176: ... сервисную службу EHEIM 10 Вывод из эксплуатации и утилизация Хранение ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Не подвергайте устройство воздействию погодных факторов и отрицательных температур 1 Очистите устройство 2 Разместите устройство на хранение в сухом месте защищенном от морозов Утилизация Не утилизируйте неиспользуемое устройство как единое целое разберите его на отдельные части и передайте на втори...

Страница 177: ...арантия Гарантия на аквариумный светильник действует в течении 24 месяца с даты покупки Она распростра няется на все возможные неисправности встроенных электродеталей Исключение составляют повреж дения возникшие в результате самовольного вмешательства На тумбочку предоставляется гарантия 24 месяца в отношении производственных дефектов Мы предоставляем гарантию 36 месяцев на качество склеивания и о...

Страница 178: ...178 ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...e producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM GmbH Co KG 181000056 07 18 C F ...

Результаты поиска

Содержание incpiria marine

Отзывы:

EHEIM incpiria marine, Руководство по эксплуатации, Страница: 166 / 180

Результаты поиска

Содержание incpiria marine

Отзывы: