EHEIM FLOW 12000 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 80

Polski

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie

użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem albo jeśli wska-

zówki dot. bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

‧ Nie dopuszczać do tego, aby opakowanie dostało się w ręce dziecka,

ponieważ opakowanie to może stanowić zagrożenie (niebezpieczeń-

stwo uduszenia!).

‧ Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz-

nych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy

pod warunkiem, że te dzieci/osoby będą nadzorowane lub zostaną

pouczone odnośnie do bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz

zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Urządzenie nie jest zabawką,

nie wolno pozwalać dzieciom bawić się nim. Czyszczenie oraz konser-

wacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez

dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

Bezpieczeństwo elektryczne

‧ Instalacje elektryczne muszą spełniać międzynarodowe i krajowe wy-

magania.

‧ Urządzenie musi być zabezpieczone za pomocą wyłącznika różnico-

woprądowego o znamionowym prądzie uszkodzeniowym maksymalnie

30 mA.

‧ W razie pytań lub problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego

elektryka.

‧ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac odłączyć urządzenie od sieci.

‧ Parametry elektryczne urządzenia muszą być zgodne z parametrami

sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamiono-

wej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

‧ Przedłużacze i rozgałęźniki muszą być przeznaczone do zastosowania

na wolnym powietrzu (zabezpieczenie przed wodą rozpryskową).

Содержание FLOW 12000

Страница 1: ...gsanleitung nl Bedieningshandleiding en Operating manual da Betjeningsvejledning fr Mode d emploi sv Bruksanvisning it Istruzioni per l uso tr I letim k lavuzunun es Manual de instrucciones pl Instruk...

Страница 2: ...2 A B D E C FLOW2500 FLOW3500 FLOW5000 FLOW6500 FLOW9000 FLOW12000 1 1 1 1 1...

Страница 3: ...3 F FLOW2500 FLOW3500 G FLOW5000 FLOW6500 H FLOW9000 FLOW12000...

Страница 4: ...schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Gefahr durch magnetische Felder Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die den Tod...

Страница 5: ...en es sei denn sie sind beaufsichtigt Elektrische Sicherheit Die elektrischen Installationen m ssen den internationalen und nationa len Errichterbestimmungen entsprechen Das Ger t muss ber eine Fehler...

Страница 6: ...d rfen ausschlie lich von einer EHEIM Servicestelle durchgef hrt werden Tragen Sie das Ger t nicht am Netzkabel und ziehen Sie zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder Ger t...

Страница 7: ...eiten den Netzstecker Vorsicht Sachbesch digung Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenst nde oder aggressive Reinigungsmittel In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben...

Страница 8: ...en das Motorgeh use Nehmen Sie den Pumpendeckel ab 4 Ziehen Sie das Pumpenrad aus dem Motorgeh use 5 Entnehmen Sie den O Ring vom Motorgeh use 6 Montieren Sie die Pumpe wieder in umgekehrter Reihenfol...

Страница 9: ...EEE basieren Danach darf das Ger t nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Das Ger t wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffh fen kostenlos entge gengenommen Die Produk...

Страница 10: ...otes imminent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken Danger from magnetic fields The symbol denotes imminent danger causing severe personal injury o...

Страница 11: ...a tional erection specifications The appliance must be protected by a residual current protection device with a maximum rated residual current of 30 mA Please contact an electrician if there are any q...

Страница 12: ...rom the mains always pull on the plug and not on the cable or appliance Protect the mains cable against heat oil and sharp edges If the con nection cable has been laid in the ground or in gravel witho...

Страница 13: ...on Electrocution Before all maintenance work remove the mains plug Caution Material damage Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning The following sections describe maintenanc...

Страница 14: ...e screws G H 3 Tilt the pump cover against the motor housing Take off the pump cover 4 Pull the impeller out of the motor housing 5 Remove the O ring from the motor housing 6 Install the pump again in...

Страница 15: ...disposed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The prod uct packaging is made up of recyclable mat...

Страница 16: ...bole indique un danger imm diat entra nant la mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas respect es Danger par champs magn tiques Ce symbole indique un danger imm diat ent...

Страница 17: ...ne doivent pas jouer avec l ap pareil Les enfants ne sont pas autoris s effectuer le nettoyage et la maintenance sans surveillance par une personne responsable de leur s curit S curit lectrique Les i...

Страница 18: ...la fiche sont intacts N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag N utilisez jamais l appareil avec un c ble secteur endommag Les r parations doivent tre r alis...

Страница 19: ...he secteur de la prise murale avant de proc der aux travaux de maintenance Prudence Dommage mat riel N utilisez pas d objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage Les travaux de maintenance...

Страница 20: ...montez le couvercle de la pompe 4 Retirez la roue de la pompe du carter du moteur 5 Retirez le joint torique du carter du moteur 6 Montez la pompe nouveau en ordre inverse Veillez en assemblant align...

Страница 21: ...pareil ne doit plus tre limin avec les d chets communaux ou m nagers L appareil peut tre d pos gratuitement aupr s des points de collecte ou d chetteries municipaux L emballage est compos de mat riaux...

Страница 22: ...ricolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Pericolo causato da campi magnetici Il simbolo richia...

Страница 23: ...ono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati Sicurezza elettrica Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d installazio ne nazionali L apparecchio deve essere...

Страница 24: ...zzare mai l apparecchio con un cavo elettrico danneggiato Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM Non trasportare l apparecchio tenendolo per il cavo elet...

Страница 25: ...ca Prima di tutti i lavori di manutenzione tirare la spina elettrica Cautela Danni materiali Per la pulizia non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi Nelle sezioni successive sono descritti...

Страница 26: ...G H 3 Inclinare il coperchio della pompa verso il basamento del motore Rimuovere il coperchio della pompa 4 Estrarre la girante della pompa dal basamento del motore 5 Rimuovere l O ring dal basamento...

Страница 27: ...nseguenza l apparecchio non deve pi essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di rici claggio comunali...

Страница 28: ...que puede provocar lesiones f sicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas Peligro por campos magn ticos Este s mbolo indica un peligro inmediato que puede provocar lesione...

Страница 29: ...ca La instalaci n el ctrica se debe realizar de conformidad con las normas de instalaci n nacionales e internacionales aplicables El aparato tiene que estar dotado de un dispositivo de protecci n dife...

Страница 30: ...ones solo las puede llevar a cabo un servicio t cnico oficial de EHEIM No agarre el aparato por el cable y descon ctelo siempre de la corrien te tirando del enchufe no del cable o del aparato Proteja...

Страница 31: ...la toma de corriente Precauci n Riesgo de da os materiales No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos duros para realizar las labores de limpieza En los siguientes apartados se describen lo...

Страница 32: ...or Extraiga la tapa de la bomba 4 Extraiga el rodete de la bomba de la carcasa del motor 5 Extraiga la junta t rica de la carcasa del motor 6 Vuelva a montar la bomba siguiendo los pasos descritos en...

Страница 33: ...y electr nicos El aparato no puede por tanto desecharse con la basura dom stica sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal El embalaje del producto est co...

Страница 34: ...O s mbolo remete para um perigo iminente que pode causar a morte ou danos f sicos graves no caso de as respetivas medidas n o serem tomadas Perigo devido a campos magn ticos O s mbolo remete para um p...

Страница 35: ...parelho a n o ser que estejam a ser supervisionadas Seguran a el trica As instala es el tricas t m de estar em conformidade com as normas de instala o internacionais e nacionais O aparelho tem de esta...

Страница 36: ...cado Nunca utilize o aparelho com um cabo de rede danificado Quaisquer repara es s podem ser realizadas pelo servi o de assis t ncia t cnica da EHEIM N o transporte o aparelho pelo cabo de rede Para d...

Страница 37: ...Choque el trico Desligue a ficha de rede antes de quaisquer trabalhos de manuten o Cuidado Danos materiais Para fins de limpeza nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos As sec es...

Страница 38: ...a carca a do motor Retire a tampa da bomba 4 Retire o rotor da bomba da carca a do motor 5 Retire o O ring da carca a do motor 6 Volte a montar a bomba pela ordem inversa Aquando da montagem certifiqu...

Страница 39: ...cos REEE Consequentemente o aparelho n o pode ser recolhido como res duos dom sticos ou urbanos O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais A embalagem...

Страница 40: ...jk dreigend gevaar mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen Gevaar door magneetvelden Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend g...

Страница 41: ...rkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Elektrische veiligheid De elektrische installaties moeten voldoen aan de internationale en nationale installatievoorschriften Het...

Страница 42: ...en uitgevoerd door een service punt van EHEIM Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken Bescherm het netsnoer te...

Страница 43: ...altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren Voorzichtig Gevaar van beschadiging Gebruik geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen voor het reinigen Hieronder wo...

Страница 44: ...de motorbehuizing Verwijder het pompdeksel 4 Trek de rotor uit de motorbehuizing 5 Verwijder de O ring van de motorbehuizing 6 Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde Let er bij het monteren op da...

Страница 45: ...oon huis houdelijk afval worden behandeld Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De verpakking van het product bestaat uit mat...

Страница 46: ...fare som kan medf re d den eller alvorlige kv stelser hvis der ikke tr ffes de n dvendige forholdsregler Fare p grund af magnetiske felter Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare som kan me...

Страница 47: ...re i overensstemmelse med de inter nationale og nationale installationsbestemmelser Apparatet skal v re sikret med et fejlstr msrel med en dimensioneret fejlstr m p maksimalt 30 mA Ved sp rgsm l og p...

Страница 48: ...ablet og hold altid p stikket og ikke p kablet eller apparatet for at afbryde str mnettet Beskyt str mkablet mod varme olie og skarpe kanter Der m ikke tr des p tilslutningsledningen hvis den er lagt...

Страница 49: ...igtig Materielle skader Brug ikke h rde genstande eller aggressive reng ringsmidler til reng ringen I de efterf lgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet som kr ves for at opn optimal og fej...

Страница 50: ...og p motorhuset sidder over for hinan den 7 Afhj lpning af fejl Obs Str mst d Tag str mstikket ud f r afhj lpning af fejl Fejl Mulig rsag Afhj lpning Pumpen starter ikke Netsp nding mangler Kontroll r...

Страница 51: ...er eller genbrugspladser Produktemballagen best r af materialer som kan genbruges Bortskaf disse milj venligt og aflever dem til genbrug 9 Tekniske data Type 2500 3500 5000 6500 9000 12000 Nominel eff...

Страница 52: ...liga personskador om inte mot svarande f rsiktighets tg rder har vidtagits Fara p grund av magnetf lt Symbolen inneb r omedelbar fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte m...

Страница 53: ...ande f reskrifter Apparaten m ste anslutas via en jordfelsbrytare vars dimensionerade fr n felaktig str mf rs rjning p nominell l ckstr m till jord som uppg r till h gst 30 mA Be en elektriker om hj l...

Страница 54: ...tt h lla i n tkabeln och dra inte i kabeln el ler apparaten f r att st nga av str mmen utan dra alltid i stickkontakten Skydda n tkabeln mot hetta olja och skarpa kanter Anslutningsled ningen f r inte...

Страница 55: ...elektrisk st t Dra ut stickproppen vid alla underh llsarbeten F rsiktighet Risk f r sakskada F r reng ring b r inga h rda f rem l eller aggressivt reng ringsmedel anv ndas I nedanst ende avsnitt beskr...

Страница 56: ...pa pumplocket mot motorhuset Ta av pumplocket 4 Dra ur pumphjulet ur motorhuset 5 Ta bort O ring ur motorhuset 6 S tt ihop pumpen igen i omv nd ordning T nk vid monteringen p att markeringarna ligger...

Страница 57: ...gre kastas i soptunna eller bland hush llsavfall Apparaten l mnas in till kommunal uppsamlingsplats eller tervinningscentral utan kostnad Produktf rpackningen best r av tervinningsbara material Omh nd...

Страница 58: ...rla sonu lanabilecek do rudan tehdit eden tehlikeye i aret eder Manyetik alanlar nedeniyle tehlike Bu sembol ilgili nlemler al nmad nda l m veya a r yaralanmalarla sonu lanabilecek do rudan tehdit ede...

Страница 59: ...Elektrik g venli i Elektrik tesisatlar uluslararas ve ulusal d zenleyici y netmeliklerine uygun olmal d r Cihaz azami 30 mA lik ka ak ak ml bir hatal ak m koruma tertibat ile emniyete al nm olmal d r...

Страница 60: ...may n ve elektrik ebekesinden ay rmak i in daima fi inden ekin kablodan veya cihazdan de il Elektrik kablosunu s cakl a ya a ve keskin kenarl klara kar koruyun Kablo kanals z olarak topra n veya ta l...

Страница 61: ...l malar ndan nce elektrik fi ini kar n Dikkat Maddi hasar Temizlik i in sert nesneler veya agresif temizlik maddeleri kullanmay n A a daki b l mlerde optimum ve sorunsuz bir i letim i in gerekli olan...

Страница 62: ...H 3 Pompa kapa n motor g vdesine kar devirin Pompa kapa n kart n 4 Pompa ark n motor g vdesinden kar n 5 O ringi motor g vdesinden kar n 6 Pompay tekrar ters i lem s ras yla monte edin Birle tirirken...

Страница 63: ...ediye veya ev p ile birlikte tasfiye edilmemelidir Cihaz belediye toplama noktalar nda veya geri d n m yerlerinde cretsiz olarak kabul edilmektedir r n ambalaj geri d n t r lebilir malzeme lerden olu...

Страница 64: ...kt re mo e skutkowa mierci lub powa nymi obra e niami je li nie zostan podj te odpowiednie rodki Niebezpiecze stwo ze wzgl du na pola magnetyczne Symbol wskazuje na bezpo rednie zagro enie kt re mo e...

Страница 65: ...z zrozumiej wynikaj ce z tego zagro enia Urz dzenie nie jest zabawk nie wolno pozwala dzieciom bawi si nim Czyszczenie oraz konser wacja le ce w gestii u ytkownika nie mog by przeprowadzane przez dzie...

Страница 66: ...wania przeprowadzi kontrol wzrokow aby upewni si e urz dzenie a zw aszcza przew d sieciowy i wtycz ka nie s uszkodzone Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a prawid owo lub je li jest uszko dzone Nigdy...

Страница 67: ...w elektromagnes o silnym polu magne tycznym kt re mo e wp ywa na prac rozrusznik w serca lub wszcze pionych kardiowerter w defibrylator w ICD Mi dzy takimi implantami a elektromagnesem nale y zachowa...

Страница 68: ...ych wyj wtyk sieciowy Ostro nie Uszkodzenia rzeczowe Do czyszczenia nie stosowa adnych twardych przedmiot w ani agresywnych rodk w czyszcz cych W dalszej cz ci opisano prace konserwacyjne kt re s wyma...

Страница 69: ...j pokryw pompy 4 Wyj wirnik pompy z obudowy silnika 5 Zdj o ring z obudowy silnika 6 Ponownie zamontowa pomp wykonuj c czynno ci demonta owe w odwrotnej kolejno ci Podczas monta u zwr ci uwag na to ab...

Страница 70: ...iniejszego urz dzenia nie wolno wyrzuca do odpad w komunalnych ani domowych Urz dzenie jest bezp atnie odbierane w komunalnych punktach zbi rki lub przez zak ady utylizacji odpad w Opakowanie produktu...

Страница 71: ...71 FLOW 2500 3500 5000 6500 9000 12000 1 A 2 A...

Страница 72: ...72 3 8 30...

Страница 73: ...73 H05RN F3G0 75 DIN VDE 0620 EHEIM...

Страница 74: ...74 30...

Страница 75: ...75 4 1 A 2 B 3 5 1 20 2 1 6 1 2 3 4 C1 5 C2 6 D 7 8 E...

Страница 76: ...76 2500 3500 1 C D 2 F 3 4 5 5000 6500 9000 12000 1 C D 2 G H 3 4 5 6 7 1 2 2 EHEIM...

Страница 77: ...300 3000 4600 6000 8800 10900 2 40 2 90 3 10 3 60 3 60 4 00 1 1 2 2 4 4 241 254 122 367 300 130 10 1 1 1 1 1 4 C 35 C 220 240 50 10 78 2500 3500 5000 6500 9000 12000 7604458 7604478 7604028 7604078 76...

Страница 78: ...78 I FLOW2500 FLOW3500 J FLOW5000 FLOW6500 FLOW9000 FLOW12000...

Страница 79: ......

Страница 80: ...s reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbati...

Результаты поиска

Содержание FLOW 12000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM FLOW 12000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FLOW 12000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды