EHEIM CLEAR UVC-11 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 92

Polski

Instrukcja obsługi

Oczyszczacz UVC CLEAR UVC-7 / UVC-9 / UVC-11 / UVC-18

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

▶ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję

obsługi.

▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze

dostępnym miejscu.

▶ W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej przekazać także tę instrukcję obsługi.

Wyjaśnienia dot. symboli i wskazówek

Niebezpieczeństwo szkód osobowych ze względu na niebezpieczne napięcie elektryczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obraże-

niami, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

Niebezpieczeństwo szkód osobowych ze względu na ogólne źródła zagrożeń

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obraże-

niami, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

Niebezpieczeństwo ze względu na promieniowanie optyczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować uszkodzeniami skóry i oczu,

jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A

Polecenie wykonania danej czynności.

2. Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno

wykorzystywać je wyłącznie w następujących celach:

‧ czyszczenie ogrodowych zbiorników wodnych

‧ przy przestrzeganiu danych technicznych

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

‧ Nigdy nie używać lampy UVC poza obudową ani nie stosować do innych celów.

‧ Nie wykorzystywać do celów zarobkowych ani przemysłowych.

‧ Nie wolno tłoczyć żrących, łatwo palnych, agresywnych ani wybuchowych materiałów, słonej ani

pitnej wody.

‧ Nie użytkować w zbiornikach wodnych przeznaczonych do kąpieli.

‧ Nigdy nie użytkować bez przepływu wody.

⌦A

Содержание CLEAR UVC-11

Страница 1: ...anleitung nl Bedieningshandleiding en Operating manual da Betjeningsvejledning fr Mode d emploi sv Bruksanvisning it Istruzioni per l uso tr I letim k lavuzunun es Manual de instrucciones pl Instrukcj...

Страница 2: ...2 D min 200 cm min 200 cm F E C 1 1 2 3 4 2 0 0 90 A B...

Страница 3: ...3 G L H I K J...

Страница 4: ...od oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Gefahr durch optische Strahlung Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die...

Страница 5: ...der durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Elektrische Sicherheit Die elektrischen Installationen m ssen den internationalen und nationa len Errichterbestimmungen entsprechen Das Ger t...

Страница 6: ...emals mit einem besch digten Netzkabel Reparaturen d rfen ausschlie lich von einer EHEIM Servicestelle durchgef hrt werden Tragen Sie das Ger t nicht am Netzkabel und ziehen Sie zum Trennen vom Stromn...

Страница 7: ...n Sie den UVC Kl rer wie in der Bedienungsanleitung des Durchlauffilters LOOP erl utert Anschluss Pumpe montieren 1 K rzen Sie mit einer S ge den Anschlussstutzen auf den Durchmesser Ihres Schlauches...

Страница 8: ...chalten 1 Ziehen Sie den jeweiligen Netzstecker aus der Netzsteckdose 6 Wartung Achtung Stromschlag Ziehen vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker Vorsicht Verletzungsgefahr Glaskolben und UVC Lamp...

Страница 9: ...en Dichtring des Glaskolbens mit den Fingerspitzen nach unten in den Spalt zwischen Glaskolben und Lampenaufnahme J Achten Sie beim Zusammenbau darauf dass der Dichtring montiert ist und der Blockierr...

Страница 10: ...ehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Das Ger t wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffh fen kostenlos entge gengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingf higen M...

Страница 11: ...ent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken Danger from optical radiation The symbol denotes imminent danger causing damage to the skin and eyes if t...

Страница 12: ...allations must comply with the international and na tional erection specifications The appliance must be protected by a residual current protection device with a maximum rated residual current of 30 m...

Страница 13: ...by an EHEIM service centre Do not carry the appliance by the mains cable and to disconnect from the mains always pull on the plug and not on the cable or appliance Protect the mains cable against heat...

Страница 14: ...flow through filter B Attach the UVC clarifier as described in the LOOP flow through filter operating manual Installing the pump connection 1 Use a saw to shorten the connecting piece to the diameter...

Страница 15: ...Maintenance Attention Electrocution Before all maintenance work remove the mains plug Caution Danger of injury The glass bulb and UVC lamp are fragile and breaking the glass can lead to cuts Handle t...

Страница 16: ...n the glass bulb and lamp holder J When assembling make sure that the sealing ring is installed and the blocker ring engages with the lamp holder s lug J 7 Rotate the clamping screw until it stops at...

Страница 17: ...h the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The prod uct packaging is made up of recyclable materials Dispose o...

Страница 18: ...la mort ou des blessures graves si les pr cautions correspondantes ne sont pas respect es Danger r sultant du rayonnement optique Ce symbole indique un danger imm diat pouvant avoir pour cons quence d...

Страница 19: ...effectuer le nettoyage et la maintenance utilisateur moins qu ils ne soient surveill s S curit lectrique Les installations lectriques doivent correspondre aux dispositions internationales et nationale...

Страница 20: ...et plus particuli rement le c ble secteur et la fiche sont intacts N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag N utilisez jamais l appareil avec un c ble secteur...

Страница 21: ...sur les pieds Montage du clarificateur UVC sur le filtre continu EHEIM LOOP B Montez le clarificateur UVC de la fa on expliqu e dans le mode d emploi du filtre continu LOOP Montage du raccord de pomp...

Страница 22: ...r UVC de la pompe 1 Retirez la fiche secteur de la prise secteur 6 Maintenance Attention Choc lectrique Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de proc der aux travaux de maintenance Prudenc...

Страница 23: ...anch it du bulbe en verre dans la fente entre bulbe de verre et support de lampe J Lors de l assemblage veillez ce que la bague d tanch it soit mont e et que la bague de blo cage se mette en prise dan...

Страница 24: ...reil ne doit plus tre limin avec les d chets communaux ou m nagers L appareil peut tre d pos gratuitement aupr s des points de collecte ou d chetteries municipaux L emballage du produit est compos de...

Страница 25: ...o direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Pericolo di radiazioni ottiche Il simbolo richiama l atten...

Страница 26: ...con l apparecchio Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati Sicurezza elettrica Le installazioni elettriche devono soddisfare l...

Страница 27: ...are il cavo elettrico e la spina non siano danneg giati Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o se dan neggiato Non utilizzare mai l apparecchio con un cavo elettrico danneggiato...

Страница 28: ...UVC poggi stabilmente sui piedi Montare lo sterilizzatore UVC al filtro a circuito chiuso LOOP di EHEIM B Montare lo sterilizzatore UVC come spiegato nelle istruzioni per l uso del filtro a circuito...

Страница 29: ...zione Scossa elettrica Prima di tutti i lavori di manutenzione tirare la spina elettrica Cautela Pericolo di lesioni I bulbi in vetro e la lampada UVC sono fragili e possono causare lesioni da taglio...

Страница 30: ...emblaggio assicurare che l anello di tenuta sia montato e che l anello di bloccaggio ingrani nel dente del portalampada J 7 Ruotare la vite di arresto fino alla battuta sul dente del portalampada K 8...

Страница 31: ...e ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di rici claggio comunali L imballaggio del prodotto composto da materiali riciclabi...

Страница 32: ...provocar lesiones f sicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas Peligro por radiaciones pticas Este s mbolo indica un peligro inmediato que puede provocar lesiones en la pi...

Страница 33: ...el ctrica La instalaci n el ctrica se debe realizar de conformidad con las normas de instalaci n nacionales e internacionales aplicables El aparato tiene que estar dotado de un dispositivo de protecci...

Страница 34: ...n un cable de red da ado Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio t cnico oficial de EHEIM No agarre el aparato por el cable y descon ctelo siempre de la corrien te tirando del enchuf...

Страница 35: ...de recirculaci n LOOP de EHEIM B Monte el esterilizador UV C como se indica en el manual de instrucciones del filtro de recirculaci n LOOP Montar la conexi n de la bomba 1 Corte con una sierra el raco...

Страница 36: ...empezar ning n trabajo de mantenimiento extraiga el enchufe de la toma de corriente Precauci n Peligro de lesiones El cilindro de cristal y la l mpara UV C son fr giles y pueden provocar lesiones por...

Страница 37: ...rese de que la junta est montada y de que el anillo de bloqueo encaja con el saliente del alojamiento de la l mpara J 7 Gire el tornillo de apriete hasta el tope en el saliente del alojamiento de la...

Страница 38: ...o puede por tanto desecharse con la basura dom stica sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal El embalaje del producto est compuesto de materiales recicl...

Страница 39: ...igo geral O s mbolo remete para um perigo iminente que pode causar a morte ou danos f sicos graves no caso de as respetivas medidas n o serem tomadas Perigo devido a radia o tica O s mbolo remete para...

Страница 40: ...em fazer a manuten o de utilizador ao aparelho a n o ser que estejam a ser supervisionadas Seguran a el trica As instala es el tricas t m de estar em conformidade com as normas de instala o internacio...

Страница 41: ...aparelho em particular o cabo de rede e a ficha n o apresenta danos N o utilize o aparelho caso n o esteja a funcionar corretamente ou esteja danificado Nunca utilize o aparelho com um cabo de rede da...

Страница 42: ...rificador UVC no filtro de fluxo cont nuo LOOP da EHEIM B Monte o clarificador UVC tal como descrito no manual de instru es do filtro de fluxo cont nuo LOOP Montar a liga o da bomba 1 Com uma serra re...

Страница 43: ...sligue a ficha de rede antes de quaisquer trabalhos de manuten o Cuidado Perigo de ferimentos A ampola de vidro e a l mpada UVC s o fr geis o que pode causar ferimentos por corte em caso de quebra do...

Страница 44: ...da J Aquando da montagem certifique se de que o anel de veda o se encontra montado e o anel de bloqueio engata na sali ncia do suporte da l mpada J 7 Rode o parafuso de aperto at ao batente na sali nc...

Страница 45: ...uentemente o aparelho n o pode ser recolhido como res duos dom sticos ou urbanos O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais A embalagem do produto rec...

Страница 46: ...d gevaar mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen Gevaar door optische straling Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar...

Страница 47: ...en mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Elektrische veiligheid De elektrische installaties moeten voldoen aan de internationale en nationale installatievoorschriften Het apparaat...

Страница 48: ...t een beschadigd netsnoer Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een service punt van EHEIM Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stek...

Страница 49: ...rloopfilter LOOP monteren B Monteer de UVC zuiveraar zoals wordt uitgelegd in de bedieningshandleiding van het doorloopfilter LOOP Aansluiting pomp monteren 1 Kort het verloopstuk met een zaag in afha...

Страница 50: ...ar van elektrische schokken Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren Voorzichtig Letselrisico De glazen buis en de UVC lamp zijn breekbaar als het glas breekt bestaa...

Страница 51: ...fdichtring gemonteerd is en dat de blokkeerring over de nok van de lamphouder valt J 7 Draai de klemschroef tot aan de aanslag op de nok van de lamphouder K 8 Zet de klemschroef met de borgschroef vas...

Страница 52: ...worden behandeld Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled ku...

Страница 53: ...il en umiddelbart truende fare som kan medf re d den eller alvorlige kv stelser hvis der ikke tr ffes de n dvendige forholdsregler Fare p grund af optisk str ling Symbolet henviser til en umiddelbart...

Страница 54: ...ektrisk sikkerhed De elektriske installationer skal v re i overensstemmelse med de inter nationale og nationale installationsbestemmelser Apparatet skal v re sikret med et fejlstr msrel med en dimensi...

Страница 55: ...et Reparationer m udelukkende udf res af en EHEIM serviceafdeling B r ikke apparatet i str mkablet og hold altid p stikket og ikke p kablet eller apparatet for at afbryde str mnettet Beskyt str mkable...

Страница 56: ...et EHEIM genneml bsfilter LOOP B Mont r UVC klaringsenheden som beskrevet i betjeningsvejledningen til genneml bsfilteret LOOP Montering af tilslutning til pumpen 1 Afkort tilslutningsstudsen efter s...

Страница 57: ...geholdelse Obs Str mst d Tag altid str mstikket ud f r der foretages vedligeholdelse Forsigtig Fare for personskader Glaskolber og UVC lampen er skr belige og kan f re til snits r hvis glasset g r i s...

Страница 58: ...J S rg for at t tningsringen er monteret og at blokeringsringen g r ind i lampeoptagets tap ved monteringen J 7 Drej klemskruen indtil anslag p lampeoptagets anslag K 8 Fiks r klemskruen med sikringss...

Страница 59: ...d det kommunale affald eller husholdningsaffaldet Apparatet kan afleveres gratis p kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser Produktemballagen best r af materialer som kan genbruges Bortskaf d...

Страница 60: ...eller allvarliga personskador om inte mot svarande f rsiktighets tg rder har vidtagits Fara p grund av optisk str lning Symbolen inneb r omedelbar fara som kan leda till hud och gonskador inte motsvar...

Страница 61: ...ska installationer ska utf ras enligt g llande f reskrifter Apparaten m ste anslutas via en jordfelsbrytare vars dimensionerade fr n felaktig str mf rs rjning p nominell l ckstr m till jord som uppg r...

Страница 62: ...de g ras av servicetekniker fr n EHEIM B r inte apparaten genom att h lla i n tkabeln och dra inte i kabeln el ler apparaten f r att st nga av str mmen utan dra alltid i stickkontakten Skydda n tkabel...

Страница 63: ...n enligt anvisningarna i bruksanvisningen f r genomfl desfiltret LOOP Montera anslutning till pump 1 Anv nd en s g f r att korta ned f rbindningsstycket s att det passar slangens diameter C 2 F rbind...

Страница 64: ...Varning Fara f r elektrisk st t Dra ut n tkontakten vid alla underh llsarbeten F rsiktighet Risk f r personskador Glaskolven och UVC lampan r mt liga Om de g r s nder kan glassplittret ge sk rskador H...

Страница 65: ...id monteringen att t tningsringen r monterad och l sringen griper tag i fliken p lamph llaren J 7 Skruva t kl mskruven s l ngt den g r mot lamph llarens flik K 8 S kra kl mskruven med s kringsskruven...

Страница 66: ...tunna eller bland hush llsavfall Apparaten l mnas in till kommunal uppsamlingsplats eller tervinningscentral utan kostnad Produktf rpackningen best r av tervinningsbara material Omh nderta den p milj...

Страница 67: ...lanabilecek do rudan tehdit eden tehlikeye i aret eder Optik radyasyon nedeniyle tehlike Bu sembol ilgili nlemler al nmad nda ciltte ve g zde hasarlarla sonu lanabilecek do rudan tehdit eden tehlikeye...

Страница 68: ...alinde ocuklar tara f ndan ger ekle tirilmemelidir Elektrik g venli i Elektrik tesisatlar uluslararas ve ulusal d zenleyici y netmeliklerine uygun olmal d r Cihaz azami 30 mA lik ka ak ak ml bir hatal...

Страница 69: ...EHEIM servis noktas taraf ndan yap labilir Cihaz elektrik kablosundan tutup ta may n ve elektrik ebekesinden ay rmak i in daima fi inden ekin kablodan veya cihazdan de il Elektrik kablosunu s cakl a...

Страница 70: ...at edin UVC ar t c n n EHEIM ak filtresi LOOP a monte edilmesi B UVC ar t c y LOOP ak filtresinin kullan m k lavuzunda a kland gibi monte edin Pompa ba lant s montaj 1 Bir testere ile ba lant man onun...

Страница 71: ...nce elektrik fi ini kar n Dikkat Yaralanma tehlikesi Cam pistonlar ve UVC lambas k r labilir ve cam k r lmas durumunda kesik yaralanmalar meydana gelebilir Cam pistonlar ve UVC lambas n dikkatli bir...

Страница 72: ...Montaj s ras nda s zd rmazl k bilezi inin tak l olmas na ve blokaj bilezi inin lamba yuvas burnu nu kavramas na dikkat edin J 7 S k t rma c vatas n lamba yuvas n n burnundaki dayana a kadar evirin K 8...

Страница 73: ...ile birlikte tasfiye edilmemelidir Cihaz belediye toplama noktalar nda veya geri d n m yerlerinde cretsiz olarak kabul edilmektedir r n ambalaj geri d n t r lebilir malzeme lerden olu maktad r Ambala...

Страница 74: ...mierci lub powa nymi obra e niami je li nie zostan podj te odpowiednie rodki Niebezpiecze stwo ze wzgl du na promieniowanie optyczne Symbol wskazuje na bezpo rednie zagro enie kt re mo e skutkowa uszk...

Страница 75: ...nie nie jest zabawk nie wolno pozwala dzieciom bawi si nim Czyszczenie oraz konser wacja le ce w gestii u ytkownika nie mog by przeprowadzane przez dzieci chyba e pod nadzorem osoby doros ej Bezpiecze...

Страница 76: ...upewni si e urz dzenie a zw aszcza przew d sieciowy i wtycz ka nie s uszkodzone Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a prawid owo lub je li jest uszko dzone Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym pr...

Страница 77: ...aby oczyszczacz sta stabilnie na n kach Monta oczyszczacza UVC do filtra przep ywowego LOOP firmy EHEIM B Zamontowa oczyszczacz UVC jak obja niono w instrukcji obs ugi filtra przep ywowego LOOP Monta...

Страница 78: ...wyj wtyk sieciowy Ostro nie Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Szklana kolba i lampa UVC mog si st uc i spowodowa skaleczenia Ostro nie obchodzi si ze szklan kolb i lamp UVC Ostro nie Uszkodzenia r...

Страница 79: ...czelniaj cy by zamontowany a pier cie blokuj cy zaz bia si z wypustk mocowania lampy J 7 Przekr ci do oporu rub zaciskow przy wypustce mocowania lampy K 8 Zabezpieczy rub zaciskow za pomoc ruby zabezp...

Страница 80: ...rzuca do odpad w komunalnych ani domowych Urz dzenie jest bezp atnie odbierane w komunalnych punktach zbi rki lub przez zak ady utylizacji odpad w Opakowanie produktu sk ada si z materia w kt re mo na...

Страница 81: ...81 CLEAR UVC 7 UVC 9 UVC 11 UVC 18 1 A A...

Страница 82: ...82 2 3 8...

Страница 83: ...83 30 VDE 2 H05RN F3G0 75 DIN VDE 0620...

Страница 84: ...84 EHEIM 4 C 35 C...

Страница 85: ...85 4 F E 1 6 A 1 2 EHEIM LOOP B LOOP 1 C 2 3 D 4 1 C 2 3 D 4...

Страница 86: ...86 5 2 1 LOOP 2 3 4 1 6 1 2 G 3 4 L 5...

Страница 87: ...87 8000 1 2 G 3 A 4 5 I 6 J J 7 K 8 9 L 10 7 EHEIM...

Страница 88: ...UVC 9 UVC 11 UVC 18 9 11 14 18 7000 10 000 15 000 20 000 3500 5000 7500 10 000 2500 3800 5000 132 263 129 5 1 2 3 4 1 4 C 35 C 220 240 50 10 89 GLOW UVC 7 W GLOW UVC 9 W GLOW UVC 11 W GLOW UVC 18 W 41...

Страница 89: ...89 M...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ......

Страница 92: ...s reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbati...

Результаты поиска

Содержание CLEAR UVC-11

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAR UVC-11

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM CLEAR UVC-11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLEAR UVC-11

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAR UVC-11

Бренды по названию

Популярные бренды