manualshive.com logo in svg

EHEIM 2006, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EHEIM 2006 Скачать руководство пользователя страница 11

filterpatroon terug in de behuizing, zet de filterdeksel erop en plaats het 
geheel in de motorbehuizing terug.

Toebehoren

Een speciale geaktiveerde koolstof filterpatroon is leverbaar voor de adsorp-
tie van medicinale- en/of schadelijke stoffen (Bestelnr. 2625060).

Tack

för att du har bestämt dig för köpet av ett nytt EHEIM-innerfilter. Det inno-
vativa Pick-up-systemet sörjer för optimal prestanda med hög tillförlitlighet
samt största effektivitet.

Säkerhetsanvisningar

Får endast användas inomhus.

Skilj strömsförsörjningen från nätet till elutrustingen som ligger i vattnet
innan du utför underhåll eller skötsel.

Nätkabeln till denna utrustning kan inty bytas ut. Om kabeln har skadats får du
inte längre använda utrustningen. Bär aldrig pumpen i kabeln. Vik inte kabeln.

Filtret får endast användas under vattenytan. Pumpen ska placeras under vat-
tenytan.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet
och/eller kunskaper, om inte vederbörande står under uppsikt av en person
som ansvarar för säkerheten eller erhåller anvisningar från denna person om
hur apparaten ska användas. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte
leker med apparaten.

Obs! Vid dessa pumpar kan magnetfält framkalla elektroniska el-
ler mekaniska störningar eller skador. Detta gäller även för pace-

makers. Erforderliga säkerhetsavstånd anges i handböckerna till de medici-
niska utrustningarna.

Varning! Risk för klämskador vid underhåll pga. höga magnetiska krafter.

Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna. Lämna in
den till det lokala återvinningsstället.

Produkten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och
uppfyller tillämpbara EU-direktiv.

Innerfilter 2006

Funktion

A

Filterlock  

Vridbart udblås  

Effektregulator  

 

Behållare

Motordel  

4 Sugkoppar  

 

2 x Stoppkilar.

B

Montera de 4 sugkopparna på filtrets baksida och placera filtret i ak-
variet.

C

På motorkåpans baksida finns en sladdkanal, där det går att lägga led-
ningarna på tre olika sätt. De två bifogade stoppkilarna används för att

Svenska

geprüfte
Sicherheit

20 cm

Содержание 2006

Страница 1: ...erfilter S Innvendig filter N Sisäsuodatin FIN Indvendigt filter DK Filtro interno I Filtro interior E Filtro interior P Εσωτερικ φίλτρο GR Vnitr ní filtr CZ Bels o sz u r o HU Filtru interior RO Filtr wewn etrzny PL Vnútorný filter SK Notranji filter SLO Внутренний фильтр RUS CHIN ...

Страница 2: ...7654650 7292150 2615060 7480510 7654600 50 Hz 7654610 60 Hz 7292110 7347320 7292500 ...

Страница 3: ...A C E F G B D H ...

Страница 4: ...gungen hervorrufen Dies gilt auch für Herzschrittmacher Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbüchern dieser medizinischen Geräte zu entnehmen Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch hohe Mag netkräfte Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen Führen Sie es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorsc...

Страница 5: ... parts not intended to be wet 4 Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner 5 To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position aquarium stand and tank to one side of a wall mounted re ceptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop shown in the ...

Страница 6: ...old by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition g Do not install or store the appliances where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing h Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it i Read and observe all the important notices on the appliance j If an extension cord is necessary a cord with a proper rating should be ...

Страница 7: ...t be disconnected from the mains during care and maintenance work The connecting line of this device can not be replaced When the line is dam aged the device must no longer be used Never carry the pump by the cable do not bend the cable Only use filter in water The pump must be positioned beneath the surface of the water This equipment is not intended for use by persons including children with li ...

Страница 8: ...nuels de ces appareils médicaux Attention en cas de traveaux de maintenance risque de coincement en raison de forces magnétiques élevées Ne pas jeter le présent produit à la poubelle Ramenez le à votre lieu de dé charge locale Le produit est autorisé à l emploi conformément aux réglementations et direc tives nationales respectivement en vigueur Il respecte les normes adoptées par l Union européenn...

Страница 9: ... Le rejet doit être placé 1 cm min au dessous de la surface de l eau afin d obtenir un bon mouvement de circulation Le rejet peut être orienté sous un angle de 45 E Après installation dans l aquarium le filtre est actionné par simple branchement à une prise de courant Le débit du filtre peut être aisé ment contrôlé par le variateur Entretien et maintenance F Débrancher le filtre Enlever la cuve du...

Страница 10: ...en Bestelnr 2615060 De filter patroon is 2 tot 3 maal te gebruiken H Het pomprad hoeft niet uit de behuizing te worden gehaald maar kan door goed uit te spoelen met water worden schoongemaakt Zorg ervoor dat het pomprad weer soepel loopt over de as Plaats de Bij beschadiging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden Pomp nooit aan de kabel dragen kabel niet knikken Filter alleen in h...

Страница 11: ...a eller som saknar erfarenhet och eller kunskaper om inte vederbörande står under uppsikt av en person som ansvarar för säkerheten eller erhåller anvisningar från denna person om hur apparaten ska användas Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten Obs Vid dessa pumpar kan magnetfält framkalla elektroniska el ler mekaniska störningar eller skador Detta gäller även för p...

Страница 12: ... Bruk aldri kabelen til å bære pumpen med kabelen skal heller ikke bøyes Filteret skal kun anvendes nede i vannet Pumpen må være plassert under vannflatens nivå Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inklusive barn med ned satte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og eller manglende kunnskaper med mindre disse personene er under oppsikt av en annen perso...

Страница 13: ...man käytön Turvallisuusmääräykset Soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa Innvendig filter 2006 Funksjon A Filterlokk Dreibar dyse Effektregulator Beholder Mo torhus Sugekopper 4 x Klips 2 x B Monter sugekoppene på filterets bakside og monter dette på innsiden av akvariet C På ryggsiden av motorhuset er det en ledningskanal som muliggjør 3 forskjellige plasseringer av strømkabelen De 2 medfølgend...

Страница 14: ...yysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset joh tuen kokemuksen ja tai tiedon puutteesta ellei turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvo käyttöä tai ole antanut ohjeita miten laitetta käytetään asianmukaisesti Valvo lasten käyttäytymistä ja varmista että he eivät leiki laitteella Viite Magneettikentät voivat aiheuttaa näissä laitteissa elektroni sia tai mekaanisia häiriöitä tai v...

Страница 15: ...r som ikke råder over den tilsvarende erfaring og eller viden hvis ikke der føres til syn af en person som er ansvarlig for sikkerheden og som giver de tilsvaren de instruktioner om hvordan apparatet skal benyttes Der skal føres tilsyn med børn for at sikre at de ikke leger med apparatet Bemærk Disse pumper frembringer magnetfilter der kan forår sage elektroniske og mekaniske fejl eller skader Det...

Страница 16: ...filtro interno EHEIM L innovativo sistema Pick up offre prestazioni ottimali accompagnate da un affidabilità assoluta e dalla massima efficacia Avvertenze di sicurezza Da utilizzare esclusivamente in ambienti chiusi Durante gli interventi di cura e manutenzione si devono disinserire dalla rete tutti gli apparecchi elettrici immersi in acqua Non si deve sostituire la linea di allacciamento alla ret...

Страница 17: ...e nell acquario G Aprire il coperchio del filtro Sfilare la cartuccia filtrante e sciacquarla sotto l acqua corrente fredda La cartuccia no ord 2615060 può es sere usata 2 o 3 volte prima di essere sostituita H Non occorre rimuovere la girante per pulirla Risciacquare vigorosa mente il corpo del filtro e la girante Reinserire la cartuccia filtrante chiudere il coperchio ed inserire il corpo del fi...

Страница 18: ...ecipiente con agua corrien te abundante y asegurarse de que la turbína puede girar sobre su eje Antes de proceder a efectuar trabajos de limpieza deben desconectarse de la red todos los aparatos eléctricos que estén dentro del agua El cable de alimentación de este aparato no puede cambiarse En caso de que dicho cable resulte dañado ya no se debe utilizar el aparato No transporte nunca la bomba cog...

Страница 19: ...es de Pacemakers As distâncias de segurança exigidas po dem ser consultadas nos manuais destes aparelhos medicinais Durante os trabalhos de manutenção existe perigo de esmagamento dos de dos devido à grandes forças magnéticas Não eliminar este produto com o lixo doméstico normal Entregá lo no posto de recolha de lixo especial da sua área Este produto foi homologado conforme as respectivas leis e r...

Страница 20: ... ή µηχανικές δυσλειτουργίες ή ζηµίες Αυτ ισχύει επίσης για καρδιακούς βηµατοδ τες Τις απαιτούµενες αποστάσεις As 2 saídas não utilizadas deverão ser tapadas com os fechos respec tivos para evitar que os peixes mais pequenos possam entrar D O orifício de saída da água deverá estar sempre colocado 1 cm no míni mo abaixo do nível da água para obter um bom movimento de circu lação A saída da água pode...

Страница 21: ...ς απ δοσης της αντλίας γίνεται αδιαβάθµητα µε το ρυθµιστή απ δοσης Συντήρηση F Τραβήξτε το φις απ το δίκτυο ρεύµατος Αφαιρέστε το δοχείο µαζί µε το κάλυµµα προς τα επάνω Το πλήρες περίβληµα του κινητήρα µε τις βεντούζες παραµένει σταθεροποιηµένο στο τοίχωµα του ενυδρείου και δε χρειάζεται να αφαιρεθεί G Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου αφαιρέστε το ανταλλακτικ φίλτρου και ξεπλύνετέ το ελαφρά µε κρύο ...

Страница 22: ...biče které jsou ve vodě odpojit od sítě Přípojnou šňůru tohoto spotřebiče nelze nahradit Poškodí li se přívod nesmí se spotřebič používat Nikdy nenoste čerpadlo za šňůru ani ji nelámejte Filtr používejte pouze ve vodě Čerpadlo musí být umístěno pod hladinou Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí s ome zenými fyzickými senzorickými či duševními schopnostmi anebo s nedo...

Страница 23: ... a készüléket már nem szabad használni A szivattyút soha sem hordják a kábelnél fogva a kábelt ne hajtsák meg A szűrőt kizárólag vízben szabad használni a szivattyút a víztükör alatt kell elhelyezni A készülék nem alkalmas korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képes ségekkel rendelkező ide értve a gyermekeket is vagy kellő tapasztalattal és vagy tudással nem rendelkező személyek által tört...

Страница 24: ...ngrijire toate aparatele electrice aflate în apa trebuie deconectate de la ret ea Conducta de racordare la ret ea a acestui aparat nu poate fi înlocuita În caz de deteriorare a conductei nu mai este permisa folosirea aparatului Nu purtat i niciodata pompa t inând o de cablu s i nu frânget i cablul Utilizat i filtrul numai în interiorul apei pompa trebuie amplasata sub oglinda apei Üzembe helyezés ...

Страница 25: ... H Rotorul nu trebuie scos pentru cura t are Spa lat i bine rezervorul T inet i cont de rularea libera a rotorului Reamplasat i cartus ul cura t at Închi det i capacul s i instalat i întregul rezervor pe carcasa motorului în acvariu În opt iune exista un cartus de ca rbune activ nr comanda 2625060 pentru absorbirea resturilor de medicamente s i a substant elor da una toare dizol vate Accesorii Ace...

Страница 26: ...ch tych urządzeń medycznych Przy wykonywaniu prac związanych z konserwacją występuje niebezpie czeństwo przygniecenia palców przez duże siły magnetyczne Nie wyrzucać tego produktu wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi Urządze nie oddać do lokalnej zbiornicy odpadów Wyrób jest dopuszczony do obrotu na podstawie zgodności z krajowymi przepisami i odpowiada wytycznym norm UE Dziękujemy Państwu serdeczn...

Страница 27: ...strojom Pri údržbe buďte pozorní vysoké magnetické sily Vám môžu spôsobiť pom liaždenie prstov Tento výrobok sa nesmie odstrániť s normálnym domácim odpadom Odovzda jte ho vo vašej miestnej zberni zvláštnych odpadov E Po montażu w zbiorniku następuje uruchomienie filtra poprzez włożenie wtyczki sieciowej Wydajność pompy można bezstopniowo nastawić na regulatorze mocy Pielęgnacja i konserwacja F Wy...

Страница 28: ...stane na stene akvária a nemusí sa vybrať G Otvoriť veko filtra vybrať patrónu a zľahka ju premyť studenou tečúcou vodou alebo ju vymeniť objednávacie číslo 2615060 Patróna sa dá použiť 2 3 krát H Koliesko čerpadla sa nemusí vybrať k vyčisteniu Premyť ho silným prúdom s nádržou Potom skontrolovať ľahký chod kolieska čerpadla Znovu vsadiť vyčistené patróny uzavrieť veko filtra a kompletnú nádrž zno...

Страница 29: ...otrebno demontirati zaradi čiščenja Skupaj s posodo ga močno izplaknite Zatem bodite pozorni na lahek tek kolesa črpalke Ponovno namestite očiščeni vložek zaprite pokrov filtra in kompletno po sodo ponovno nataknite na motorno ohišje v akvariju Priključnega voda na omrežje pri tej napravi se ne da nadomestiti V primeru poškodb voda naprave ne smete več uporabljati Črpalke ne smete nositi na kablu ...

Страница 30: ...вием опыта и или отсутствием знаний за исключением случая когда за ними наблюдает ответственное за безопасность лицо или получившими от него указания как использовать этот насос Дети должны быть под наблюдением чтобы не допустить возможности для детей играть насосом Магнитные поля этих устройств могут привести к электронным или механическим помехам или повреждениям Это касается в т ч кардиостимуля...

Страница 31: ...то регулировать регулятором мощности Уход и очистка F Вынуть сетевой штекер Снять коробку крышкой фильтра вверх корпус двигателя с присосками остается на стенке аквариума и не должен выниматься G Откройте крышку фильтра извлеките губку и слегка ополосните её под проточной холодной водой или замените заказа 2615060 Губку можно использовать 2 3 раза H Рабочее колеса насоса не должно выниматся для оч...

Страница 32: ...F G H 2625060 A B C D E geprüfte Sicherheit 20 cm ...

Страница 33: ... 35 0 35 Delivery head m wat col Hauteur de réf m col d eau Opvoerhoogte m wk 1 ft 2 inches 1 ft 2 inches Lyfthöjd m vst Prevalenza mt acqua Filtervolumen 85 cm3 85 cm3 Filter volume Volume de la cuve Filtervolume Filtervolym Volume filtro Leistungsaufnahme W 3 5 3 5 Power consumption W Consommation de courant W Stroomverbruik W Effekt W Assorbimento W Abmessungen 135 x 50 x 63 mm Dimensions Dimen...

Страница 34: ...rg 31 71543 Wüstenrot Germany Tel 49 7945 633 Fax 49 7945 13 61 www eheim de Vervielfältigungen oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды