EGO ST1500F Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 104

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension

56 V, CC

Vitesse à vide

4000-5800 TR/MIN

Mécanisme de coupe

Tête de coupe

Type de fil de coupe

Fil de nylon torsadé 2,4 mm (0.095 po)

Largeur de coupe

38 cm (15 po)

Poids (sans le bloc-pile)

3,33 kg (7,33 lb)

Fil De Coupe Recommandé

NOM DE PIÈCE

TYPE

NUMÉRO DE
MODÈLE

Fil de coupe

Fil torsadé de 2,4 mm (0.095 po)
(recommandé)

AL0951

Fil torsadé de 2,0 mm (0.080 po)
(compatible)

AL0803

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE

Nom de pièce

Quantité

Taille-bordure

Protecteur

Poignée de manœuvre avant

Clé hexagonale

Boulons pour verrouiller le manche (seulement pour le modèle ST1500SF) 2
Guide d’utilisation

Содержание ST1500F

Страница 1: ...TRIMMER MODEL NUMBER ST1500F STRAIGHT SHAFT ST1500SF HINGED SHAFT WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these inst...

Страница 2: ...5 STRING TRIMMER 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 8 Introduction 9 Specifications 9 Packing List 10 Description 11 12 Assembly 13 16 Operation 17 24 Maintenance 25 30 Trouble...

Страница 3: ...m Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your ris...

Страница 4: ...R WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indi...

Страница 5: ...oggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit di...

Страница 6: ...bstantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use the Right Tool Do n...

Страница 7: ...rk and the sparks might ignite fumes Damage to Trimmer If you strike a foreign object with the trimmer or it becomes entangled stop the tool immediately check for damage and have any damage repaired b...

Страница 8: ...the battery Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin It may be toxic if swallowed Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducti...

Страница 9: ...nance of your string trimmer Read it carefully before using the string trimmer Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER______________________ DATE OF PURCHASE___________...

Страница 10: ...LT LITHIUM ION CORDLESS 15 STRING TRIMMER 10 PACKING LIST PART NAME QUANTITY String trimmer 1 Guard 1 Front assist handle assembly 1 Hex wrench 1 Bolts for locking shaft ST1500SF Only 2 Operator s man...

Страница 11: ...attempting Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Adjustable Front Assist Handle Cutting Line Guard Trimmer Head Bump Head Line Cutting Blade Eje...

Страница 12: ...an be activated HINGE ST1500SF ONLY Connects and locks the two foldable shafts TRIMMER HEAD BUMP HEAD Stores the cutting line and releases the cutting line when the head is lightly tapped on the groun...

Страница 13: ...ion leading to possibly serious personal injury WARNING Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts making adjustments cleaning or when the product is not in use UNPA...

Страница 14: ...ints WARNING Do not attempt to start the trimmer until the shaft has been locked 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 Put your trimmer on the ground and carefully unfold the shaft Make sure th...

Страница 15: ...om being injured by the blade 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 Lift the trimmer head and face it downward align the two mounting holes in the guard with the two bolts that are preassembled...

Страница 16: ...pre tightening the four screws Turn the front assist handle upwards so that it points toward the top of the handle Fig 7 4 Adjust the front assist handle position between the rear handle housing and t...

Страница 17: ...nts or accessories not recommended can result in serious personal injury TO INSTALL REMOVE BATTERY PACK Fig 8 9 WARNING Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts ma...

Страница 18: ...rimmer HOLDING THE STRING TRIMMER WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool Do not wear loose clothing or jewelry Wear eye and ear hearing protection Wear heavy long...

Страница 19: ...ss the lock off lever down and hold it in that position Depress the trigger to turn on the string trimmer 2 The rotational speed of the cutting line is controlled with the variable speed trigger More...

Страница 20: ...e battery pack from the tool before servicing cleaning changing attachments or removing material from the unit Check for damaged worn parts before each use Check the trimmer head guard and front assis...

Страница 21: ...be cut by working from top to the bottom in small increments to avoid premature line wear or motor drag Slowly move the trimmer into and out of the area being cut maintaining the cutting head position...

Страница 22: ...ep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult as the cutting line becomes shorter LINE REPLACEMENT NOTICE Always use the recommended nylon cutting line with a diameter that d...

Страница 23: ...he arrow to wind the line onto the spool until approximately 5 5 in 14cm of line is showing on each side Fig 16 5 Push the spool retainer down while pulling on lines to manually advance the line and t...

Страница 24: ...4 With one hand holding the spool base use another hand to grasp the spool retainer and align the tabs on the spool retainer with the holes in the spool base use your palm to press and rotate the spo...

Страница 25: ...ming maintenance service or for changing the cutting attachment or other attachments WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack from the tool before servicing cleaning changing...

Страница 26: ...release tabs on the spool retainer to remove it see Fig 17 18 2 Pull the spring out of the spool base Fig 22 3 Wear gloves to hold the spool base with one hand and with the other hand use an impact s...

Страница 27: ...TRIMMER 27 4 Remove the 2 washers from the motor shaft and save them for reassembly Fig 24 25 5 Hold the spool base and pull it straight out from the motor shaft Fig 26 24 Spring Washer 25 26 Motor sh...

Страница 28: ...6 of the remove the trimmer head section onto the motor shaft with the flat surface facing away from the base Fig 28 2 Align the mounting hole in the spool base with the motor shaft and mount the base...

Страница 29: ...he spool base Fig 19 20 8 If any parts of the spool retainer assembly are damaged or worn replace the damaged part and reassemble them as following showing Fig 31 CLEAN THE UNIT Clear any grass that m...

Страница 30: ...e careful not to cut yourself 4 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file or sharpening stone maintaining the original cutting edge angle 5 Replace the blade on the guard an...

Страница 31: ...and motor overload Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Heavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter no greater than 0 095 in 2 4 mm The motor shaf...

Страница 32: ...using Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down removing no more than 8 inches in each pass to prevent wrapping The blade is not cutting the line The line cutting blade on th...

Страница 33: ...lers are identified online at http egopowerplus com pages warranty policy b The warranty period for any EGO product or part used for industrial professional or commercial purpose is one year c This wa...

Страница 34: ...fitness for a particular purpose that cannot be disclaimed under state law are limited to five years from the date of purchase for outdoor power equipment and three years from date of purchase for bat...

Страница 35: ...6 VOLTS NUM RO DE MOD LE ST1500F TIGE DROITE ST1500SF TIGE CHARNI RE AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser...

Страница 36: ...36 TABLE DES MATI RES Symboles de s curit 38 Consignes de s curit 39 43 Introduction 43 Caract ristiques techniques 44 Liste des pi ces contenues dans l emballage 44 Description 45 46 Assemblage 47 50...

Страница 37: ...oducteur Voici des exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans la peinture au plomb la silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie et l arse...

Страница 38: ...de s curit indiqu es par DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de s curit ci dessous peut causer une d charge lectrique un incendie ou des blessures grave...

Страница 39: ...le portez toujours des lunettes de s curit couvrantes ou crans lat raux ou un masque complet Symboles de recyclage Le produit fonctionne l aide de piles au lithium ion Li ion La l gislation locale pro...

Страница 40: ...mouill Habillez vous convenablement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux qui peuvent s accrocher Ils pourraient se coincer dans les pi ces mobiles du taille bordure Le port de gants de caout...

Страница 41: ...ourraient tre projet s par le taille bordure ou qui pourraient rester coinc s dans le dispositif de coupe Assurez vous qu il n y a aucune personne ni aucun animal moins de 30 48 m Lorsque vous utilise...

Страница 42: ...les personnes proximit Pour r duire les risques de blessure caus e par une perte de contr le n utilisez jamais le taille bordure lorsque vous tes sur une chelle ou sur un autre type d chafaudage inst...

Страница 43: ...uer le fonctionnement de l outil d autres personnes qui l utiliseraient Si vous pr tez cet outil une personne pr tez lui galement ces instructions afin de pr venir un usage inappropri et des blessures...

Страница 44: ...e 38 cm 15 po Poids sans le bloc pile 3 33 kg 7 33 lb Fil De Coupe Recommand NOM DE PI CE TYPE NUM RO DE MOD LE Fil de coupe Fil torsad de 2 4 mm 0 095 po recommand AL0951 Fil torsad de 2 0 mm 0 080 p...

Страница 45: ...vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement et consignes de s curit 1 Poign e de man uvre avant r glable Fil de coupe Protecteur T te du taille bordure t te de coupe Lame coupe fil M canis...

Страница 46: ...LE MOD LE ST1500SF Raccorde et verrouille les deux parties du manche T TE DU TAILLE BORDURE T TE DE COUPE Contient le fil de coupe et le d gage lorsque la t te est frapp e l g rement contre le sol pen...

Страница 47: ...tion dangereuse susceptible de causer des blessures graves AVERTISSEMENT Enlevez toujours le bloc pile de l outil lorsque vous assemblez des pi ces proc dez des ajustements ou son nettoyage ou lorsque...

Страница 48: ...AVERTISSEMENT Ne tentez pas de d marrer le taille bordure avant d avoir verrouill le manche 1 Retirez le bloc pile du taille bordure 2 Placez votre taille bordure au sol puis d pliez le manche avec p...

Страница 49: ...z vos mains pour viter de vous couper avec la lame 1 Retirez le bloc pile du taille bordure 2 Soulevez la t te du taille bordure et placez la vers le bas Alignez les deux trous de montage du protecteu...

Страница 50: ...gn e de man uvre avant vers le haut de sorte qu elle pointe vers le haut du manche figure 7 4 R glez la position de la poign e de man uvre avant entre l extr mit inf rieure du bo tier de la poign e ar...

Страница 51: ...des blessures graves INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC PILE figure 8 et 9 AVERTISSEMENT Enlevez toujours le bloc pile de l outil lorsque vous assemblez des pi ces proc dez des ajustements ou son nettoy...

Страница 52: ...isez le taille bordure habillez vous convenablement pour r duire les risques de blessures Ne portez pas de v tements ni de bijoux qui peuvent s accrocher Portez des protections pour les yeux et les or...

Страница 53: ...vier de blocage et maintenez le enfonc Pressez la g chette pour mettre en marche le taille bordure 2 La g chette vitesse variable permet de contr ler la vitesse de rotation du fil de coupe Une pressio...

Страница 54: ...dure avant d en effectuer l entretien de le nettoyer de remplacer des accessoires ou de retirer des pi ces V rifiez si des pi ces sont endommag es ou us es avant chaque utilisation V rifiez la t te du...

Страница 55: ...ue passage pour viter d user trop rapidement le fil ou de faire forcer le moteur D placez lentement le taille bordure en effectuant un mouvement de va et vient au dessus de la surface coup e en mainte...

Страница 56: ...t toujours compl tement tir Il devient plus difficile de lib rer du fil lorsque le fil de coupe est plus court REMPLACEMENT DU FIL AVIS Utilisez toujours le fil de coupe de nylon recommand avec un dia...

Страница 57: ...bobine jusqu ce qu environ 14 cm 5 5 po de fil d passe de chaque c t figure 16 5 Appuyez sur le dispositif de retenue de la bobine tout en tirant sur les fils de mani re les faire avancer manuellemen...

Страница 58: ...l autre prenez le dispositif de retenue de la bobine et alignez les languettes de celui ci sur les trous de la base de la bobine Appuyez et tournez le dispositif de retenue vers la gauche et vers la d...

Страница 59: ...pr venir des blessures graves prenez des pr cautions particuli res lorsque vous effectuez l entretien ou des r parations ou lorsque vous remplacez le dispositif de coupe ou d autres pi ces AVERTISSEM...

Страница 60: ...t te du taille bordure 1 Appuyez sur les 2 languettes de d gagement du dispositif de retenue de la bobine pour retirer ce dernier figure 17 et 18 2 Retirez le ressort de la base de la bobine figure 2...

Страница 61: ...6VOLTS 61 4 Retirez les 2 rondelles de l arbre du moteur et mettez les de c t figure 24 et 25 5 Tenez la base de la bobine et tirez la de l arbre du moteur figure 26 24 Rondelle ressort 25 26 Arbre du...

Страница 62: ...bride retir e l tape 6 de la section Retrait de la t te du taille bordure en s assurant que la surface plane est oppos e la base figure 28 2 Alignez le trou de montage de la base de la bobine sur l a...

Страница 63: ...e vers la gauche et vers la droite avec la paume de votre main de fa on ce que les languettes se verrouillent dans la base de la bobine figure 19 et 20 8 Si une partie du dispositif de retenue de la b...

Страница 64: ...teur 2 Fixez la lame dans un tau 3 Portez une protection oculaire appropri e ainsi que des gants et faites attention de ne pas vous couper 4 Limez soigneusement les bords coupants de la lame l aide d...

Страница 65: ...irez le bloc pile puis installez le protecteur sur le taille bordure Le calibre du fil de coupe utilis est trop gros Utilisez uniquement un fil de coupe en nylon standard de 2 4 mm 0 095 po de diam tr...

Страница 66: ...puis enroulez le de nouveau sur la bobine Suivez les instructions la section REMPLACEMENT DU FIL Le fil est trop court Retirez le bloc pile et tirez sur le fil en appuyant sur le bouton de but e puis...

Страница 67: ...bobine ne sont pas align es sur les illets de la base de la bobine Tournez le dispositif de retenue de la bobine dans le sens de la fl che afin d aligner les encoches indiquant LOAD CHARGE situ es su...

Страница 68: ...on transf rable La liste des d taillants EGO autoris s est publi e en ligne sur le site http egopowerplus com pages warranty policy b La p riode de garantie pour toute pi ce ou tout produit EGO utilis...

Страница 69: ...de qualit marchande ou d ad quation pour un usage particulier qui ne peut tre d clin e en vertu de la l gislation provinciale est limit e cinq ans compter de la date d achat pour l quipement lectrique...

Страница 70: ...O DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS N MERO DE MODELO ST1500F EJE RECTO ST1500SF EJE BISAGRA ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar e...

Страница 71: ...DE 15 PULGY 56VOLTIOS 71 NDICE S mbolos de seguridad 73 Instrucciones de seguridad 74 78 Introducci n 78 Especificaciones 79 Lista de empaque 79 Descripci n 80 81 Ensamble 82 85 Funcionamiento 86 93 M...

Страница 72: ...a os al sistema reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son los siguientes El plomo de pinturas a base de plomo La s lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampost...

Страница 73: ...ECAUCI N antes de usar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuaci n se pueden producir electrocuciones incendios y lesiones SIGNIFICADO DE LOS S MBOLOS S MBOLO D...

Страница 74: ...dad o anteojos con protecci n lateral y un protector facial al operar este producto S mbolos de reciclaje Este producto usa bater as de iones de litio Li ion Es posible que las leyes municipales provi...

Страница 75: ...stase de manera adecuada No use ropa holgada ni joyas Estas pueden quedar atascadas en las piezas m viles Se recomienda usar guantes y calzado de goma para trabajar en exteriores Use protecci n para e...

Страница 76: ...m de distancia Sostenga la orilladora con firmeza y mantenga ambas manos en las empu aduras durante la operaci n Coloque sus dedos y pulgares alrededor de las empu adoras Evite los arranques accidenta...

Страница 77: ...io de corte sobre la altura de la cintura Si se presentan situaciones que no est n previstas en este manual tenga cuidado y use el sentido com n P ngase en contacto con el Centro de Servicio al Client...

Страница 78: ...amienta a alguien pr stele tambi n estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N Felicitaciones por elegir la orilladora inal mbri...

Страница 79: ...38 cm Peso sin paquete de bater as 7 33 lb 3 33 Kg Hilo De Corte Recomendado NOMBRE DE LA PIEZA TIPO N MERO DE MODELO Hilo de corte Hilo enrollado de 2 4 mm 0 095 pulg recomendado AL0951 Hilo enrollad...

Страница 80: ...amiliar cese con todas las caracter sticas operativas y reglas de seguridad 1 Empu adura de asistencia frontal ajustable Hilo de corte Protecci n Cabezal de la orilladora cabezal de golpe Cuchilla de...

Страница 81: ...a activar el gatillo BISAGRA SOLO ST1500SF Conecta y traba los dos ejes plegables CABEZAL DE LA ORILLADORA CABEZAL DE GOLPE Almacena el hilo de corte y lo libera cuando el cabezal toca levemente el su...

Страница 82: ...peligrosas que causen posibles lesiones personales graves ADVERTENCIA Siempre retire el paquete de bater as del producto cuando ensamble piezas realice ajustes limpie el producto o cuando no lo est us...

Страница 83: ...anos o los dedos ADVERTENCIA no intente arrancar la orilladora hasta que se haya asegurado el eje 1 Retire el paquete de bater as de la orilladora 2 Coloque la orilladora en el suelo y despliegue el e...

Страница 84: ...sufrir cortes 1 Retire el paquete de bater as de la orilladora 2 Levante el cabezal de la orilladora y ub quelo en direcci n al suelo alinee los dos orificios de ensamblado en el protector con los dos...

Страница 85: ...anija de ayuda frontal hacia arriba para que apunte hacia la parte superior de la manija Fig 7 4 Ubique la manija de ayuda frontal entre el armaz n de la manija posterior y la uni n del eje tal como s...

Страница 86: ...s a los recomendados podr a provocar lesiones graves INSTALACI N EXTRACCI N DEL PAQUETE DE BATER AS Fig 8 y 9 ADVERTENCIA siempre retire el paquete de bater as del producto cuando ensamble piezas real...

Страница 87: ...elo de la orilladora MODO DE SOSTENER LA ORILLADORA ADVERTENCIA utilice la ropa adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere la herramienta No use ropa holgada ni joyas Use protecci n para...

Страница 88: ...palanca de bloqueo hacia abajo y mant ngala en esa posici n Presione el gatillo para encender la orilladora de hilo 2 La velocidad de rotaci n del hilo de corte se controla con el gatillo de velocida...

Страница 89: ...as de la herramienta antes de realizarle mantenimiento limpiarla cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad Revisi n de piezas da adas o desgastadas antes de cada uso Revise el cabezal...

Страница 90: ...incrementos peque os para evitar el desgaste prematuro del hilo o la gu a del motor Mueva lentamente la orilladora dentro y fuera del rea que cortar y mantenga la posici n del cabezal de corte en la...

Страница 91: ...r a sobrecalentarse Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido La liberaci n del hilo se hace m s dif cil a medida que este se hace m s corto REEMPLAZO DEL HILO AVISO use siempre el hil...

Страница 92: ...entro del carrete hasta que haya 14 cm 5 5 pulg de hilo aproximadamente en cada lado Fig 16 5 Empuje el contenedor del carrete hacia abajo y al mismo tiempo jale de los hilos para hacer avanzar el hil...

Страница 93: ...er la base del carrete y otra mano para sujetar el contenedor del carrete y alinear las leng etas del contenedor del carrete con los orificios de la base del carrete Use la palma de la mano para presi...

Страница 94: ...raves tome precauciones adicionales y tenga cuidado al realizar mantenimiento reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios ADVERTENCIA para evitar lesiones personales graves retire siemp...

Страница 95: ...uerca Extracci n del cabezal de la orilladora 1 Presione las 2 leng etas de liberaci n del contenedor del carrete para retirarlo ver Fig 17 y 18 2 Jale del resorte para quitarlo de la base del carrete...

Страница 96: ...56VOLTIOS 96 4 Retire las 2 arandelas del eje del motor y gu rdelas para cuando vuelva a ensamblarlo Fig 24 y 25 5 Sujete la base del carrete y j lela hacia fuera del eje del motor Fig 26 24 Arandela...

Страница 97: ...6 de la secci n Extracci n del cabezal de la orilladora sobre el eje del motor con la superficie plana mirando hacia fuera de la base Fig 28 2 Alinee el orificio para montaje de la base del carrete c...

Страница 98: ...a palma de la mano para presionar y girar el contenedor del carrete hacia la izquierda y la derecha hasta lograr que las leng etas est n aseguradas con la base del carrete Fig 19 y 20 8 Si alguna de l...

Страница 99: ...a de corte lineal 1 Retire la cuchilla de corte lineal de la protecci n 2 Asegure la cuchilla en una prensa de tornillo 3 Use guantes y lentes de protecci n adecuados y tenga cuidado de no cortarse 4...

Страница 100: ...se sobrecargue Retire el paquete de bater as e instale la protecci n en la orilladora El hilo de corte que utiliza es pesado Use solo un hilo de corte de nailon de 0 095 pulg 2 4 mm de di metro o meno...

Страница 101: ...secci n REEMPLAZO DEL HILO de este manual El hilo es demasiado corto Retire la bater a y jale los hilos mientras presiona y suelta alternadamente la perilla del golpeador El c sped se enreda alrededor...

Страница 102: ...as LOAD del contenedor del carrete no est n alineadas con los ojales de la base del carrete Gire el contenedor del carrete en la direcci n que muestra la flecha para alinear las l neas LOAD con los oj...

Страница 103: ...ra gratuita a Esta garant a se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y es posible que no sea transferible Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se i...

Страница 104: ...ONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular que no pueda ser rechazada seg n la ley estatal e...

Результаты поиска

Содержание ST1500F

Отзывы:

Похожие инструкции для ST1500F

Бренды по названию

Популярные бренды

EGO ST1500F, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ST1500F

Отзывы:

Похожие инструкции для ST1500F

Бренды по названию

Популярные бренды