EGO POWER Plus ZT5200L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 236

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before

using this product. Save these instructions for future reference.

ELECTRIC ZERO TURN MOWER

OPERATOR’S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

ELECTRIC

ZERO TURN MOWER

MODEL NUMBER ZT5200L/ZT5200L-FC

Español p. 155

Français p. 75

Содержание POWER Plus ZT5200L

Страница 1: ...and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference ELECTRIC ZERO TURN MOWER OPERATOR S MANUAL 56 VOLT LITHIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE...

Страница 2: ...s for Ride on Mower 7 10 Introduction 11 Specifications 11 Recommended Accessories for the Electric Zero Turn Mower 12 Description 13 21 Assembly 22 30 Using EGO Power App With Your Mower 31 Customizi...

Страница 3: ...the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the d...

Страница 4: ...To reduce the risk of injury keep hands and feet away from rotating parts Do not operate unless discharge cover is in its proper place If damaged replace immediately DANGER Keep Bystanders Away Do no...

Страница 5: ...peed Adjustment Button Press to accelerate the blade speed Blade Speed Adjustment Button Press to decrease the blade speed Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or...

Страница 6: ...MPH Miles Per Hour Velocity km h Kilometers Per Hour Velocity RPM Revolutions per minute Rotational speed PSI Pounds per square inch Intensity of pressure kPa Kilopascal Intensity of pressure NOTE Se...

Страница 7: ...rioration and replace as needed Wear appropriate personal protective equipment such as safety glasses hearing protection and footwear OPERATION Only operate the machine in daylight or good artificial...

Страница 8: ...n changes in speed or direction Make turns slowly and gradually Use extra care while operating machine with a grass catcher or other attachment s They can affect the stability of the machine HAULING U...

Страница 9: ...crease the risk of injury For safety protection frequently check all components and replace damaged components immediately with identical replacement parts listed in this manual Keep machine in good w...

Страница 10: ...Store idle ride on mower indoors When not in use ride on mower should be stored in an indoor dry and locked up place out of reach of children Turn off and remove key before servicing cleaning or remo...

Страница 11: ...___________ _ DATE OF PURCHASE_____________________________ THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON A LABEL ATTACHED ON THE SIDE OF THE FOOT REST AREA YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DA...

Страница 12: ...WARNING Use only identical replacement parts listed below Use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromised safety PART NAME MODEL N...

Страница 13: ...e Chute Parking brake Pedal Front Wheel Anti Scalp Wheel Mower Status Indicator Driving Speed Adjustment Button LED Light Switch Driving Mode Button Set Button Phone Storage Box LCD Screen Blade Speed...

Страница 14: ...5200L FC 14 2 Mower Status Indicator Attachment Mounting Cover Storage USB Port Power unit Cover Release Button Power unit Cover Power unit with six battery compartments Battery Release Button Hitch L...

Страница 15: ...eck motors when the deck is under heavy load Raise the deck and reengage the deck motors Lap Bars The left and right lap bars control the mower s speed direction stopping neutral position and electric...

Страница 16: ...mage the USB port and or the mower Always close the storage box cover when not in use to prevent debris from becoming trapped in the USB port The USB port is powered only when the mower is not in char...

Страница 17: ...PERIENCE Mower Status Indicators The front mower status indicator is located on the front of the foot rest The LED fuel gauge circle indicates the battery charge level The center area indicates the mo...

Страница 18: ...mower starting WARNING Check the mower safety start interlock system prior to operation This system is an important mower safety feature It should be repaired immediately if it malfunctions call EGO c...

Страница 19: ...ving Mode Battery Icon Safety Device Status Indicator Over heat Icon Auto Parking Icon Safety Key Icon Bluetooth Icon Illuminates when the mower is connected to a mobile device via Bluetooth Safety Ke...

Страница 20: ...ll flash every second The operator should stop working and drive to the battery charging area as soon as possible When the battery is nearly depleted the low power indicator will flash every half a se...

Страница 21: ...o normal it will join in powering the mower immediately and the icon will disappear When the available battery charge is too low the mower will go into Limp Home mode The fuel gauge and the battery ic...

Страница 22: ...r performing maintenance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious...

Страница 23: ...h with 1 2 in 13 mm socket recommended to get the job done faster 1 Remove the plastic cover from the mower 2 Cut the nylon straps and remove the accessory box H located in the center seat area of the...

Страница 24: ...vailable position it against the bottom frame close to the front wheels Do not exceed the maximum recommend operating angle of 15 9 Press the parking brake pedal to release it from the braking positio...

Страница 25: ...ATION The mower incorporates a safety interlock system that will stop the drive motors and deck motors when the operator is unseated for any reason while the mower is operating This is a safety featur...

Страница 26: ...arked with L Select the preferred lap bar operating height Upper two holes in the mounting pole Middle two holes in the mounting pole Bottom two holes in the mounting pole 2 Use two bolts A to attach...

Страница 27: ...aged parts are replaced TESTING THE SAFETY INTERLOCK SYSTEM The mower incorporates a safety interlock system that will stop the drive motors and deck motors when the operator is unseated for any reaso...

Страница 28: ...onnection of the seat is properly connected contact your EGO customer service center immediately WARNING DO NOT operate the mower until the safety interlock system has been repaired by a qualified ser...

Страница 29: ...sure that Bluetooth is enabled on your mobile device and your device is connected to internet 3 In the app press SIGN IN if you already have an account or SIGN UP and follow the steps to create a new...

Страница 30: ...version installed and no action is necessary If you see a red UPDATE button tap on it to install the latest firmware 3 Follow the app s instructions to complete the firmware update This step will requ...

Страница 31: ...ow long the headlights remain on after the mower is turned off CUSTOMIZING YOUR MOWING AND DRIVING EXPERIENCE For the best mowing experience we recommend customizing the following settings depending o...

Страница 32: ...ious speed mode Select your DRIVING SPEED LEVEL Level 1 and 2 Low speeds are intended for low speed edging and trimming or when mowing or driving in tight areas Level 3 Standard speed offers the best...

Страница 33: ...ks with higher amp hour Ah rating Cut no more than 1 5 inch 38 mm of grass in one pass Do not cut wet grass Make sure the blades are sharp Make sure that the underside of the deck is clean Slow down t...

Страница 34: ...els please refer to ADJUSTING THE ANTI SCALP WHEELS section in this manual 1 Make sure that the batteries have been removed from the mower before making any adjustments 2 To lower the cutting height g...

Страница 35: ...ed with the seat suspension adjustment knob on the underside of the seat Loosen or tighten the adjustment knob as indicated to achieve the most comfortable suspension PARKING BRAKE SETTING Fig 18 The...

Страница 36: ...he power unit cover release button and pressing it slightly inward 2 The power unit cover will automatically open slowly with the help of the spring bar 3 The EGO electric zero turn mower is equipped...

Страница 37: ...he batteries or the mower with a charger not designed for use with this product Charging the Batteries via Charging Port The battery charging port is located on the left housing of the mower next to t...

Страница 38: ...t and outlet are not blocked BEFORE STARTING THE MOWER Ensure that the work area is clear of children bystanders and pets Clear the work area of objects that may be thrown by the mower blades Clean de...

Страница 39: ...exces sive speed especially when first learning to operate the mower The mower can spin rapidly which may cause you to lose control and could result in death serious per sonal injury and or damage to...

Страница 40: ...56 VOLT LITHIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER ZT5200L ZT5200L FC 40 23 NEUTRAL OPEN...

Страница 41: ...beep intermittently to remind the operator to set the parking brake for safe mower stopping on the slope Always set the parking brake pedal at the braking position when leaving the seat Otherwise whe...

Страница 42: ...ich could cause loss of control or an accident WARNING Be cautious when crossing over gravel paths or driveways Before crossing turn off the blades and raise the cutting deck to the highest position t...

Страница 43: ...nd prevent proper bagging or mulching of the grass clippings New or thick grass may require a narrower cut or a higher cutting height Keep the mower deck and side discharge chute clean Remove grass cl...

Страница 44: ...r e p r e s e n t s 1 5 o s l o p e F o l d a l o n g d o t t e d l i n e r e p r e s e n t s a 1 5 s l o p e Sight and hold the line level with a vertical tree Sight and hold the line level with a p...

Страница 45: ...Do not mow near drop offs ditches or embankments Drive slowly and do not make sudden changes in speed or direction Avoid stopping on a slope if possible If stopping on a slope is unavoidable make sur...

Страница 46: ...d string tangles Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced RECOMMENDED MAINTENANCE SCHEDULE S Maintenance Service Interval...

Страница 47: ...orer quality of cut and even promoting rust and corrosion USING WASH PORT TO CLEAN MOWER DECK NOTICE Follow this procedure after EACH USE to prevent buildup and remove corrosive lawn chemicals IMPORTA...

Страница 48: ...nd then loosen and remove the lug bolt on the other side with 19 32 in 15mm wrench 5 Move the anti scalp wheel to the desired position Then tighten the lug bolt and nut securely with the wrenches 6 Re...

Страница 49: ...19 64 in 7 5mm side to side adjustment is necessary 3 If side to side adjustment is needed use a 13 16 in 21mm open end wrench not supplied to adjust the one jam nut on the back of the mower 4 Measure...

Страница 50: ...64 in to 13 64 in 1mm to 5mm lower than the rear tip 3 If front to rear adjustment is needed use a 23 32 in 18mm open end wrench not supplied to adjust the four nuts on the suspension linkage two for...

Страница 51: ...0L ZT5200L FC REMOVING THE MOWER DECK Fig 34a b c WARNING Make sure that the mower is properly secured and the parking brake is set before proceeding 34b Right side 34c Left side 3 1 2 34a Motor Cable...

Страница 52: ...omplete reassemble the deck onto the mower in the reverse order NOTICE Reconnect the motor cables ensuring that the left motor cable is connected to the left motor the middle motor cable to the middle...

Страница 53: ...ve gloves remove the bolt washer and the blade Fig 37 The flange can be left on the motor shaft To Install the Cutting Blade NOTICE To re install or replace the blade make sure that all parts are repl...

Страница 54: ...move the safety key and battery packs when servicing or transporting the mower WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in ob...

Страница 55: ...lade rotates downward remove some metal from the heavy or lower end until the blade is balanced It is balanced when neither end drops Fig 42 6 Replace the blade and mount it onto the mower securely pl...

Страница 56: ...set before proceeding Failure to properly secure the mower could cause it to fall resulting in death or possible serious personal injury To Replace the Front Wheel Fig 43 Check the wheels at 200 hour...

Страница 57: ...tion save them for reassembly Otherwise replace them at the same time 7 Pull the wheel off from the wheel studs Replace the wheel 8 When securing the new wheel ensure the proper orientation of the lug...

Страница 58: ...keeps flashing Fig 50 6 When the mower drives to the right the left wheel of the mower should be calibrated by briefly pressing the driving speed adjustment button Press once the calibration indicator...

Страница 59: ...he trailer Fig 51 5 Stop the mower and set the parking brake pedal 6 Turn off the start stop button and remove the safety key 7 Secure the mower as needed using straps or cables to prevent movement du...

Страница 60: ...h connection Reassemble the seat and follow the instructions in STARTING THE ELECTRIC ZERO TURN MOWER to restart the mower to see if the mower can be started If not contact a qualified service technic...

Страница 61: ...des stop working during grass cutting The mower is overloaded Raise the deck cutting height or slowing down the driving speed to reduce the load of the mower The mower deck is clogged with grass and d...

Страница 62: ...minated with all icons on The pressing time on the start stop button is less than 3 seconds The LCD screen will only display Fuel Gauge when the start stop button is pressed briefly The LCD screen wil...

Страница 63: ...INCREASE THE RUN TIME for instructions The mower is not tracking straight The tire pressures for the left and right rear wheels are different Check and adjust the air pressure in both rear wheel tire...

Страница 64: ...on Using Wash Port to Clean Mower Deck The mower easily loses trac tion when climbing up on the slope The tires of the rear wheels are worn Mowing on a steep slope Seek local service to replace the wh...

Страница 65: ...batteries at least in the battery box and the blink icon will disappear The icon of the empty bat tery compartment blinks n a OFF No Battery capacity is not sufficient to allow the ride on mower to wo...

Страница 66: ...dicator blinks too n a Flashes red Keeps beeping until the PTO switch is pushed downward The battery packs are low on charge and the mower is in Limp Home mode Stop working and return to the battery c...

Страница 67: ...The blade motor was interrupted in operation and the PTO switch is not set to off position Before restarting the mower push the PTO switch downward to disengage the deck motor Please see TROU BLESHOOT...

Страница 68: ...nec tion Have repairs performed by a qualified service technician Left driving motor fails 317 OFF One beep Motor failure Have repairs performed by a qualified service technician see Fault code Right...

Страница 69: ...repairs performed by a qualified service technician Plug Triple phase power wire connect ing the right blade motor with the corre sponding PCBA is loosened 609 n a one beep Loose connec tion Inspect t...

Страница 70: ...lap bar got loosened Loose connec tion Have repairs performed by a qualified service technician see Fault code Parking brake fails the tool cannot be driven Parking brake PCBA which is in the front fr...

Страница 71: ...pe C wires of Battery Box assembly and other Type C wires of the mower is out of work Have repairs performed by a qualified service technician 201 202 203 OFF one beep The BMS of the Battery Box assem...

Страница 72: ...l purpose is 90 days c The warranty period for routine maintenance parts such as but not limited to ride on mower seat wheels tires anti scalp wheels brake disc friction block blades trimmer heads cha...

Страница 73: ...period defined at the beginning of this article Chervon North America is not responsible for direct indirect incidental or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an imp...

Страница 74: ......

Страница 75: ...surez vous que vous le comprenez avant de commencer utiliser ce produit Conservez ces instructions en vue de r f rence future ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE D EMPLOI TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAG...

Страница 76: ...tion 85 Caract ristiques 85 Accessoires recommand s pour la tondeuse lectrique rayon de braquage z ro 86 Description 87 96 Assemblage 97 105 Utilisation de l application EGO Power avec votre tondeuse...

Страница 77: ...ncher l quipement sur une prise de courant qui n appartient pas au circuit sur lequel le r cepteur est branch consulter le vendeur ou un technicien sp cialis en audiovisuel pour obtenir de l aide SYMB...

Страница 78: ...ez les mains et les pieds suffisamment loign s Pour r duire le risque de blessure gardez les mains et les pieds loign s des pi ces en rotation N utilisez pas cet outil si le couvercle de d charge ou l...

Страница 79: ...sse de conduite la plus lev e de la tondeuse Bouton de r glage de la vitesse de conduite Appuyez sur pour r duire la vitesse de conduite la plus lev e de la tondeuse Bouton de r glage de la vitesse de...

Страница 80: ...elsius Temp rature F Fahrenheit Temp rature MPH Miles par heure Vitesse km h kilom tres par heure Vitesse TR MIN Tours par minute Vitesse de rotation PSI lb par po2 Intensit de la pression kPa kilopas...

Страница 81: ...spositifs de s curit sont en place et fonctionnent correctement Inspectez la fr quemment pour voir s il y a des signes d usure ou de d t rioration et remplacez toutes les pi ces endommag es Portez des...

Страница 82: ...ont t transport s auparavant peuvent soudainement appara tre dans la zone de fauche en esp rant tre transport s nouveau et tre heurt s ou cras s par la machine CONSID RATIONS RELATIVES AUX PENTES AVE...

Страница 83: ...nt robuste Ne la soulevez pas La machine n est pas con ue pour pouvoir tre soulev e manuellement Lorsque vous chargez ou d chargez cette machine n utilisez pas plus que l angle de fonctionnement maxim...

Страница 84: ...ns pour changer les accessoires Veillez ce que la tondeuse conducteur port n accumule pas de graisse de salet s et d autres mat riaux potentiellement combustibles Ne retirez ou n alt rez jamais les di...

Страница 85: ..._________________________ _DATE D ACHAT_____________________________ LES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE SONT INDIQU S SUR UNE TIQUETTE ATTACH E SUR LE C T DE LA ZONE DU REPOSE PIEDS IL EST RECOMMAND D...

Страница 86: ...es ci dessous L utilisation de pi ces qui ne r pondent pas aux sp cifications de l quipement d origine peut entra ner des performances incorrectes et compromettre la s curit NOM DE LA PI CE DESCRIPTI...

Страница 87: ...Roue avant Roue anti scalp Indicateur d tat de fonctionnement de la tondeuse Bouton de r glage de la vitesse de conduite Interrupteur de lampe DEL Bouton de mode de conduite Bouton de r glage Bo te de...

Страница 88: ...cle de montage de l attachement Port de charge USB Bouton d ouverture du couvercle du module d alimentation lectrique Couvercle du module d alimentation lectrique Module d alimentation lectrique avec...

Страница 89: ...lames moteurs des lames AVIS Il n est pas recommand d engager les moteurs du ch ssis lorsque le ch ssis est sous une charge lourde Barres de direction Les barres de direction de gauche et de droite co...

Страница 90: ...e 1 5 A pour votre t l phone portable un lecteur MP3 ou d autres dispositifs USB Consultez le mode d emploi de votre dispositif pour conna tre ses besoins de charge particuliers AVIS Toute tentative d...

Страница 91: ...n Pour plus d informations reportez vous la section intitul e PERSONNALISATION DE VOTRE EXP RIENCE DE LA TONTE ET DE LA CONDUITE Bouton de r glage de la vitesse de conduite Permet l op rateur de s lec...

Страница 92: ...re jauge de carburant LED clignote en rouge toutes les demi secondes et l indicateur de faible charge sur l cran ACL clignote galement Mode de fonctionnement d grad Lorsque la charge disponible des pi...

Страница 93: ...ode d erreur est affich sur l cran ACL le bip retentira une fois Si la tondeuse cesse de rouler sur une pente et si l op rateur ouvre les barres de direction et quitte le si ge sans mettre la p dale d...

Страница 94: ...raire Mode de conduite Ic ne de pile Indicateur d tat du dispositif de s curit Ic ne de surcharge Ic ne de stationnement automatique Ic ne de cl de s curit Ic ne Bluetooth Cette ic ne s illumine lorsq...

Страница 95: ...de descendre une pente Jauge de carburant Indique la capacit de charge moyenne des piles ins r es Indicateur de d charge partielle Lorsque la charge disponible des piles est trop faible la tondeuse p...

Страница 96: ...espondante clignotera La tondeuse peut continuer fonctionner si la charge nominale combin e des piles sans compter la pile en tat de surintensit est gale ou sup rieure 15 Ah Une fois que la pile en ta...

Страница 97: ...n AVERTISSEMENT Si certaines pi ces sont endommag es ou manquantes n utilisez pas cet outil avant que ces pi ces aient t remplac es L utilisation de cet outil avec des pi ces endommag es ou manquantes...

Страница 98: ...inclus Ciseaux ou pinces tranchant lat ral n cessaire Cl chocs avec une douille de 13 mm 1 2 po recommand e pour faire le travail plus rapidement 1 Retirez le couvercle en plastique de la tondeuse 2 C...

Страница 99: ...retirer ces dispositifs de protection Fig 5 8 La tondeuse peut tre retir e du ch ssis sans rampe Si une rampe appropri e de pleine largeur est disponible placez la contre le cadre inf rieur pr s des r...

Страница 100: ...ontacter le service apr s vente d EGO B INSTALLATION DU SI GE La tondeuse incorpore un syst me de verrouillage de s curit pour le si ge qui arr te les moteurs d entra nement et les moteurs de ch ssis...

Страница 101: ...t pr f r e de la barre de direction Deux trous en haut dans le poteau de montage Deux trous centraux dans le poteau de montage Deux trous en haut dans le poteau de montage 2 Utilisez deux boulons A po...

Страница 102: ...u endommag es aient t remplac es TEST DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE S CURIT La tondeuse incorpore un syst me de verrouillage de s curit pour le si ge qui arr te les moteurs d entra nement et les moteu...

Страница 103: ...iez que le c ble et la fiche sont correctement connect s Reportez vous l tape 1 du chapitre INSTALLATION DU SI GE plus pr s du d but de ce document Si la cause ne peut tre d termin e apr s avoir v rif...

Страница 104: ...ions du micrologiciel sont r guli rement disponibles Il est fortement recommand d installer la derni re version sur votre tondeuse afin de s assurer que la tondeuse produit les meilleures performances...

Страница 105: ...our mettre jour le micrologiciel 1 Tapez sur l ic ne de la tondeuse dans l application 2 Sur l cran d tat si vous voyez une marque verte sous le mot FIRMWARE Micrologiciel cela signifie que votre tond...

Страница 106: ...les feux de circulation ou de les allumer et les teindre progressivement selon une s quence anim e D finir un d lai avant l extinction des phares permet l op rateur de d finir la dur e pendant laquel...

Страница 107: ...e la lame la plus lev e pour tondre la pelouse quel que soit son tat Lorsque vous serez dans le mode TURBO appuyez sur la vitesse de fonctionnement des lames reviendra au mode de vitesse pr c dent S l...

Страница 108: ...nominale d amp re heure Ah plus lev e Ne coupez pas plus de 40 mm 1 5 po d herbe en un seul passage Ne coupez pas d herbe mouill e Assurez vous que les lames sont bien aiguis es Assurez vous que le de...

Страница 109: ...a section de ce mode d emploi intitul e R GLAGE DES ROUES ANTI SCALP 1 Assurez vous que les piles ont t retir es de la tondeuse avant d effectuer de quelconques r glages 2 Pour abaisser la hauteur de...

Страница 110: ...t galement tre r gl au moyen du bouton de r glage de la suspension du si ge sur le dessous du si ge Desserrez ou serrez le bouton de r glage tel qu indiqu pour atteindre la suspension la plus conforta...

Страница 111: ...ctrique rayon de braquage z ro EGO est pourvue de six compartiments pour les piles permettant de recevoir jusqu six blocs piles en m me temps 4 Alignez les rainures dans le bloc piles sur le nervures...

Страница 112: ...r charger les piles Arr tez la tondeuse et retirez la cl de s curit assurez vous que la tondeuse s arr te compl tement Soulevez le capuchon antipoussi re du port de charge des piles sur la tondeuse et...

Страница 113: ...pas bloqu s AVANT DE D MARRER LA TONDEUSE Assurez vous qu il n y a pas d enfants d autres personnes ou d animaux domestiques dans la zone de travail D blayez la zone de travail de tous les objets pou...

Страница 114: ...n particulier lors de la premi re utilisation de la tondeuse La tondeuse peut tourner rapidement ce qui peut vous faire perdre le contr le et entra ner la mort des blessures graves et ou des dommages...

Страница 115: ...115 TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAGE Z RO AVEC PILES AU LITHIUM ION DE 56 VOLTS ZT5200L ZT5200L FC 23 NEUTRE EN POSITION OUVERTE...

Страница 116: ...res graves AVERTISSEMENT Lorsque la tondeuse s arr te de rouler sur une pente et que l op rateur a quitt son si ge sans avoir plac la p dale du frein de stationnement en position de freinage l indicat...

Страница 117: ...ion neutre plus la tondeuse avancera rapidement en marche arri re DANGER Restez au moins deux largeurs de tonte 2 6 m 8 6 pi des foss s d nivel s importants ou cours d eau Les roues avant peuvent tour...

Страница 118: ...pendant les mois frais et entre 5 cm et 8 cm 2 po et 3 1 4 po pendant les mois tr s chauds Pour avoir des pelouses en meilleur tat et plus esth tiques tondez plus souvent apr s une croissance mod r e...

Страница 119: ...l o p e P l i e z l e l o n g d e l a l i g n e p o i n t i l l e r e p r s e n t e u n e p e n t e d e 1 5 Tenez le niveau et observez le par rapport un arbre bien vertical Tenez le niveau et observe...

Страница 120: ...ivel s importants ou de remblais Conduisez lentement et ne changez pas soudainement de vitesse ou de direction vitez de vous arr ter alors que vous tes sur un sol en pente si possible Si vous n avez p...

Страница 121: ...rraient indiquer un probl me Inspectez visuellement le produit pour vous assurer qu il n y a pas de traces de dommages ou d usure inhabituelle Inspectez p riodiquement l ensemble du produit pour vous...

Страница 122: ...ectifuge pulv ris risquerait d endommager le plastique et les surfaces peintes Ne pulv risez pas d insectifuge proximit de la tondeuse Une exposition prolong e la lumi re du soleil endommagera certain...

Страница 123: ...27 jusqu ce que vous entendiez clairement un d clic Les deux orifices de lavage se trouvent gauche et droite du ch ssis de la tondeuse et ils peuvent tre utilis s en fonction de la situation r elle 5...

Страница 124: ...tilisez une cl de 13 mm 1 2 po pour stabiliser l crou en premier puis desserrez et retirez la vis tire fond de l autre c t au moyen d une cl de 15 mm 19 32 po 5 D placez la roue anti scalp pour la met...

Страница 125: ...licatement les trois lames de mani re ce qu elles soient toutes positionn es d un c t l autre comme le montre la Figure 29 2 Au niveau du bord de coupe ext rieur de la lame gauche et droite mesurez la...

Страница 126: ...ame doit tre plus basse que la pointe arri re de 1 mm 5 mm 3 64 po 13 64 po 3 Si un r glage d avant en arri re est n cessaire utilisez une cl fourche de 18 mm 23 32 po non fournie pour ajuster les qua...

Страница 127: ...FC RETRAIT DU CH SSIS DE LA TONDEUSE Fig 34a b c AVERTISSEMENT Assurez vous que la tondeuse est bien s curis e et que le frein de stationnement est activ avant de continuer 34b C t droit 34c C t gauch...

Страница 128: ...sis ou remplacez la lame en suivant les instructions dans la section de ce mode d emploi intitul e REMPLACEMENT DES LAMES DE COUPE 10 Lorsque le nettoyage ou le remplacement de la lame sera termin rem...

Страница 129: ...ex une m che dans le trou align de la lame et de la bride de fixation pour servir galement de stabilisateur Fig 36 4 Utilisez une cl douille ou une cl ouverture variable de 14 mm 9 16 po non incluse...

Страница 130: ...lame est de 50 55 Nm 36 41 pi lb 8 R p tez les tapes avec les deux autres lames si n cessaire 9 Remontez le ch ssis sur la tondeuse en suivant les instructions de la section de ce mode d emploi intitu...

Страница 131: ...n aff tage plus fr quent peut tre n cessaire LORS DE L AFF TAGE DE LA LAME DE COUPE 1 Assurez vous que la lame est bien quilibr e 2 Aff tez la lame de coupe l angle de coupe d origine 3 Aff tez les bo...

Страница 132: ...RTISSEMENT V rifiez attentivement la pression des pneus pendant que vous les gonflez La pr sence de trop d air dans le pneu risquerait de faire clater le pneu ce qui pourrait causer des blessures grav...

Страница 133: ...e la Fig 43 2 Utilisez la cl de 18 mm 23 32 po non fournie pour stabiliser la premi re vis puis desserrez et retirez l crou de l autre c t avec une cl de 21 mm 13 16 po 3 Tirez la roue vers l avant o...

Страница 134: ...on remplacez les en m me temps 7 Tirez sur la roue pour la d tacher de ses goujons de fixation Remplacez la roue 8 Lorsque vous s curisez la nouvelle roue assurez vous que les crous ergot sont dans l...

Страница 135: ...roue droite de la tondeuse doit tre talonn e en appuyant bri vement sur le r glage de la vitesse de conduite Bouton Appuyez une fois l indicateur d talonnage se d place vers la droite d une grille de...

Страница 136: ...dard et s curisez les sur la remorque L utilisation de rampes de largeur standard minimisera le risque de sortie des roues de la rampe et de chute de la tondeuse en cons quence 4 Faites avancer lentem...

Страница 137: ...onnexion de l interrupteur du si ge Remontez le si ge et suivez les instructions de la section de ce mode d emploi intitul e D MARRAGE DE LA TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAGE Z RO pour essayer de r...

Страница 138: ...tation des lames soit devenue satisfaisante Rangez toujours la tondeuse et les piles dans un environnement prot g contre les basses temp ratures Remettez la tondeuse en marche quand elle se sera r cha...

Страница 139: ...n terrain plat sans que les blocs piles ne soient retir s de la tondeuse les indicateurs d tat de charge des piles restent allum s pendant une heure Aucune action n est n cessaire Les indicateurs d ta...

Страница 140: ...sis de la tondeuse sont desserr s sur la biellette de suspension Fig 33 Utilisez une cl fourche de 18 mm 23 32 po non fournie pour serrer les quatre crous de fixation de la biellette de suspension deu...

Страница 141: ...FC pour charger directement la tondeuse lectrique rayon de braquage z ro La pile ne peut pas tre charg e compl tement par le port de charge de la tondeuse D faut de fonctionnement du micrologiciel de...

Страница 142: ...a r paration Il n y a pas d eau qui sort de l orifice de lavage lorsque l on tente de laver le ch ssis Le raccord de fixation rapide de l orifice de lavage n est pas correctement mont sur l orifice de...

Страница 143: ...piles compl tement charg et que les autres sont tous faible puissance le canal de d charge de l ensemble du bo tier de piles est en tat de surintensit Avant l utilisation normale veuillez charger les...

Страница 144: ...que plus des batteries normales sont ins r es dans les compartiments de batterie 3 R duisez la charge de la ton deuse comme le soul vement de la coupe du pont hauteur ou ralentissement de la tonte lo...

Страница 145: ...an ACL s o TEINT Continue mettre des bips La tondeuse est gar e sur une pente et l op rateur est descendu de la tondeuse sans activer la p dale de freinage pour la mettre dans la position de freinage...

Страница 146: ...SE DES PROBL MES pour r f rence L ic ne de barre de direction clignote s o TEINT non Le fonc tionnement du moteur de conduite a t interrompu et les barres de direction ne sont pas param tr es en posit...

Страница 147: ...rer par un technicien de maintenance qualifi La fiche fil d alimentation lectrique triphas connectant le moteur de conduite de gauche l ECCI corre spondant est mal assujettie 317 TEINT un bip Connexio...

Страница 148: ...arer par un technicien de maintenance qualifi La fiche fil d alimentation lectrique triphas connectant le moteur de conduite de droit l ECCI correspondant est mal as sujettie 417 TEINT un bip Connexio...

Страница 149: ...mand pour le boulon de fixation de la lame est de 50 55 Nm 36 41 pi lb Autrement faites r parer par un technicien de maintenance qualifi D faillance du moteur de lame de gauche 509 n a un bip D failla...

Страница 150: ...tion de la lame est de 50 55 Nm 36 41 pi lb Si ce n est pas le cas faites r parer par un technicien de maintenance qualifi D faillance du moteur de la lame centrale A09 n a un bip D faillance du moteu...

Страница 151: ...ein de stationnement et ou le fil lectrique correspon dant est cass 801 TEINT un bip D fail lance du fil lectrique de l interrupteur TEINT D faillance du port de charge s o ROUGE constant s o Le port...

Страница 152: ...s de type C de l ensemble de bo te de piles et d autres fils de type C de la tondeuse est dysfonc tionnelle Faites r parer par un technicien de maintenance qualifi 201 202 203 TEINT un bip Le SGP de l...

Страница 153: ...r EGO et elle ne peut pas tre c d e Les revendeurs agr s EGO sont identifi s en ligne l adresse http egopowerplus com warranty policy b La p riode de garantie pour les produits remis en tat ou certifi...

Страница 154: ...es garanties de QUALIT MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER sont exclues Toute garantie implicite y compris la garantie de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier qui ne peut t...

Страница 155: ...entender el manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para referencia futura ELECTRIC ZERO TURN MOWER MANUAL DEL OPERADOR CORTADORA DE C SPED EL CTRICA DE ION LIT...

Страница 156: ...161 164 Introducci n 165 Especificaciones 165 Accesorios recomendados para la cortadora de c sped el ctrica con radio de giro cero 166 Descripci n 167 176 Ensamblaje 176 184 Utilizaci n de la app EGO...

Страница 157: ...tor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que se encuentra conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n experimentado S...

Страница 158: ...el producto a menos que la cubierta de descarga o la bolsa de pasto est n en su lugar correcto Si hay piezas da adas reempl celas de inmediato PELIGRO Mantenga alejados a los curiosos No corte el c sp...

Страница 159: ...ped Bot n de ajuste de la velocidad de las cuchillas Presione para aumentar la velocidad de las cuchillas Bot n de ajuste de la velocidad de las cuchillas Presione para reducir la velocidad de las cuc...

Страница 160: ...ora Velocidad km h Kil metros por hora Velocidad RPM Revoluciones por minuto Velocidad de rotaci n PSI Libras por pulgada cuadrada Intensidad de presi n kPa Kilopascal Intensidad de presi n NOTA Vea l...

Страница 161: ...u otros dispositivos de seguridad instalados en la posici n correcta y funcionando adecuadamente Compruebe frecuentemente si hay se ales de desgaste o deterioro y reemplace las piezas seg n sea neces...

Страница 162: ...PARA PENDIENTES ADVERTENCIA Las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes La utilizaci n en pendientes requiere precauci n adicional Despl cese en la direcci n recomendada en...

Страница 163: ...o remolcado cause p rdida de tracci n p rdida de control y p rdida de la capacidad de detenerse cuando se remolque en una superficie inclinada Tenga siempre precauci n adicional cuando remolque con su...

Страница 164: ...egurarse de que la cortadora de c sped con asiento est en condiciones de funcionamiento seguro No retire ni manipule indebidamente nunca los dispositivos de seguridad Compruebe regularmente si funcion...

Страница 165: ...SERIE_____________________________ _ FECHA DE COMPRA_____________________________ LOS N MEROS DE MODELO Y DE SERIE SE ENCONTRAR N EN UNA ETIQUETA ADHERIDA A UN LADO DEL REA DEL REPOSAPI S USTED DEBER...

Страница 166: ...ntinuaci n Es posible que el uso de piezas que no cumplan con las especificaciones del equipo original cause un rendimiento inadecuado y ponga en peligro la seguridad NOMBRE DE LA PIEZA DESCRIPCI N Cu...

Страница 167: ...protecci n anticorte al ras Indicador de estado de la cortadora de c sped Bot n de ajuste de la velocidad de conducci n Interruptor de las luces LED Bot n de modo de conducci n Bot n de ajuste Caja d...

Страница 168: ...ped Almacenamiento de la cubierta de montaje de accesorios Puerto de carga USB Bot n de liberaci n de la cubierta de la unidad de energ a Cubierta de la unidad de energ a Bot n de liberaci n de la bat...

Страница 169: ...ivar los motores de la plataforma cuando la plataforma est sometida a una carga pesada Suba la plataforma y reactive los motores de la plataforma Barras transversales Las barras transversales izquierd...

Страница 170: ...consumo combinado de 1 5 A para su tel fono celular reproductor de MP3 u otros dispositivos USB Consulte el manual del propietario de su dispositivo para obtener los requisitos de carga espec ficos AV...

Страница 171: ...OL STANDARD o SPORT Los modos determinan la sensibilidad de la reacci n de la cortadora de c sped al movimiento de las barras transversales Para obtener m s informaci n consulte la secci n PERSONALIZA...

Страница 172: ...carga de bater a disponible sea muy baja la cortadora de c sped se pondr en el modo de funcionamiento reducido La distancia m xima que la cortadora de c sped puede recorrer es 0 6 millas El operador...

Страница 173: ...sici n de frenado los pitidos sonar n continuamente para recordar al operador que active el freno de estacionamiento por motivos de seguridad Bot n de ajuste Para calibrar las barras transversales con...

Страница 174: ...En caso de una emergencia por favor active el freno de estacionamiento cono de USB Se ilumina para indicar que se puede conectar un dispositivo USB despu s de arrancar correctamente la cortadora de c...

Страница 175: ...a de todos los compartimientos de bater a vac os parpadear como recordatorio para indicar al operador que inserte m s bater as en el compartimiento de la bater a Para arrancar esta cortadora de c sped...

Страница 176: ...nir arranques accidentales que podr an causar lesiones corporales graves retire siempre los paquetes de bater a del producto cuando ensamble piezas realice limpieza o efect e mantenimiento ADVERTENCIA...

Страница 177: ...ores laterales requeridos Llave de impacto con bocallave de 1 2 pulgada 13 mm recomendada para hacer el trabajo m s r pidamente 1 Retire la cubierta de pl stico de la cortadora de c sped 2 Corte las c...

Страница 178: ...incluida para hacer palanca en las calzas hasta retirarlas Fig 5 8 La cortadora de c sped se puede retirar del armaz n sin una rampa Si se dispone de una rampa adecuada de anchura completa posici nel...

Страница 179: ...O B INSTALACI N DEL ASIENTO La cortadora de c sped incorpora un sistema de enclavamiento de seguridad que parar los motores de propulsi n y los motores de las cuchillas cuando el operador deje el asie...

Страница 180: ...Dos agujeros centrales en el poste de montaje Dos agujeros inferiores en el poste de montaje 2 Utilice dos pernos A para sujetar la barra transversal al poste de montaje utilizando la llave de tuerca...

Страница 181: ...a cuando el operador deje el asiento por cualquier motivo mientras la cortadora de c sped est en funcionamiento Esto es un dispositivo de seguridad dise ado para impedir que la cortadora se escape sol...

Страница 182: ...los paquetes de bater a d Verifique que el cable y el enchufe est n conectados correctamente Consulte el paso 1 del cap tulo INSTALACI N DEL ASIENTO que aparece anteriormente Si la causa no se puede...

Страница 183: ...www egopowerplus com your ego G COMPRUEBE SI HAY ACTUALIZACIONES DEL FIRM WARE El firmware es un sistema operativo que se ejecuta en la computadora de a bordo de su cortadora de c sped Hay disponible...

Страница 184: ...pantalla LCD de la cortadora de c sped Elimine y a ada de nuevo la cortadora de c sped con la app Para actualizar el firmware 1 Golpee suavemente el cono de la cortadora de c sped en la app 2 En la p...

Страница 185: ...perador encender y apagar las luces de funcionamiento o encenderlas y apagarlas gradualmente en una secuencia animada Ajustar una demora en las luces delanteras Permite al operador ajustar cu nto tiem...

Страница 186: ...odo TURBO la velocidad m s alta de las cuchillas para enfrentar cualquier condici n del pasto Cuando est en el modo TURBO presione el bot n y la velocidad de las cuchillas regresar al modo de velocida...

Страница 187: ...capacidad nominal en amperios hora Ah m s alta Corte no m s de 1 5 pulgadas 38 mm de pasto en una pasada No corte pasto mojado Aseg rese de que las cuchillas est n afiladas Aseg rese de que la parte i...

Страница 188: ...ecci n AJUSTE DE LAS RUEDAS ANTICORTE AL RAS de este manual 1 Aseg rese de que las bater as se hayan retirado de la cortadora de c sped antes de hacer cualquier ajuste 2 Para bajar la altura de corte...

Страница 189: ...detr s hasta la posici n deseada 3 Suelte la palanca de ajuste de la posici n del asiento y aseg rese de que el asiento est bloqueado en la posici n correcta La comodidad del asiento tambi n se puede...

Страница 190: ...iezas rotas o que falten hayan sido reemplazadas Si no se hace as el resultado podr a ser lesiones graves 1 Desbloquee la cubierta de la unidad de energ a agarrando el bot n de liberaci n de la cubier...

Страница 191: ...a de c sped con un cargador que no est dise ado para este producto Proceso de carga de las bater as a trav s del puerto de carga El puerto de carga de las bater as est ubicado en la carcasa izquierda...

Страница 192: ...que la entrada y la salida del ventilador de enfriamiento del cargador no est n bloqueadas ANTES DE ARRANCAR LA CORTADORA DE C SPED Aseg rese de que el rea de trabajo est despejada de ni os curiosos...

Страница 193: ...urarse de que est instalada en la posici n correcta cuando se utilice el conducto de descarga lateral Es posible que se haya retirado el deflector para instalar el kit de trituraci n opcional UTILIZAC...

Страница 194: ...ad de conducci n de este manual para limitar la cantidad de velocidad disponible hasta que usted sea completamente capaz de utilizar la cortadora de c sped en todas las situaciones 1 Inserte la llave...

Страница 195: ...195 CORTADORA DE C SPED EL CTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V ZT5200L ZT5200L FC 23 NEUTRAL ABIERTA...

Страница 196: ...uando la cortadora de c sped deje de desplazarse por una pendiente y el operador est fuera del asiento sin poner el pedal del freno de estacionamiento en la posici n de frenado el indicador de audio c...

Страница 197: ...e desplazar en reversa la cortadora de c sped PELIGRO Mant ngase a una distancia de al menos dos anchuras de corte 8 6 pies 2 6 m de cualquier zanja desnivel o agua Las ruedas delanteras pueden rotar...

Страница 198: ...Fig 25 El c sped medio deber tener una longitud de aproximadamente 1 1 2 a 2 pulgadas durante los meses fr os y entre 2 y 3 1 4 pulgadas durante los meses calurosos Para obtener un c sped m s saludabl...

Страница 199: ...l o p e D o b l e l a h o j a a l o l a r g o d e l a l n e a d e p u n t o s r e p r e s e n t a u n a p e n d i e n t e d e 1 5 Mire y mantenga la l nea nivelada con un rbol vertical Mire y manteng...

Страница 200: ...illa No corte el c sped cerca de desniveles zanjas o terraplenes Conduzca lentamente y no haga cambios repentinos de velocidad o direcci n Evite detenerse en una pendiente si es posible Si es inevitab...

Страница 201: ...dos inusuales ya que podr an estar se alando un problema Inspeccione visualmente el producto para detectar cualquier desgaste o da o anormal Inspeccione peri dicamente todo el producto para determinar...

Страница 202: ...posible que el aerosol de repelente de insectos da e las superficies de pl stico y pintadas No roc e repelente de insectos cerca de la cortadora de c sped La exposici n prolongada a la luz solar da a...

Страница 203: ...oiga un clic n tido Los dos puertos de lavado est n en el lado izquierdo y el lado derecho de la plataforma de la cortadora de c sped y se pueden utilizar de acuerdo con la situaci n real 5 Abra la ll...

Страница 204: ...e 1 2 pulgada 13 mm para estabilizar primero la tuerca y luego afloje y retire el perno de tope ubicado en el otro lado con una llave de tuerca de 19 32 de pulgada 15 mm 5 Mueva la rueda anticorte al...

Страница 205: ...osicionadas lado con lado de la manera que se muestra en la Fig 29 2 En el borde de corte exterior de la cuchilla izquierda y derecha mida la distancia desde la punta de la cuchilla hasta el terreno S...

Страница 206: ...ulgada 1 mm a 5 mm m s baja que la punta trasera 3 Si se necesita un ajuste de delante a atr s utilice una llave de boca abierta de 23 32 de pulgada 18 mm no suministrada para ajustar las cuatro tuerc...

Страница 207: ...CORTADORA DE C SPED Fig 34a y b y c ADVERTENCIA Cerci rese de que la cortadora de c sped est asegurada de manera adecuada y que el freno de estacionamiento est activado antes de seguir adelante 34b L...

Страница 208: ...l y como se indica en la secci n REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS DE CORTE de este manual 10 Cuando se haya completado la limpieza o el reemplazo de la cuchilla reensamble la plataforma sobre la cortadora d...

Страница 209: ...llave de tuerca ajustable o una llave de tubo de 9 16 de pulgada 14 mm no incluida para girar el perno de la hoja en sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojarlo Fig 36 5 Mientras usa g...

Страница 210: ...t apretado de acuerdo con las especificaciones de fuerza de torsi n indicadas anteriormente El hecho de no sujetar correctamente la cuchilla podr a hacer que esta se afloje y cause posibles lesiones c...

Страница 211: ...a cuchilla de corte con el ngulo de corte original 3 Afile los bordes de corte en ambos externos de la cuchilla retirando una cantidad igual de material de cada extremo AFILADO DE LA CUCHILLA EN UNA P...

Страница 212: ...re en la llanta podr a hacer que esta reviente y con ello causar lesiones corporales graves ADVERTENCIA Es muy importante mantener la presi n de aire correcta en las llantas Una presi n demasiado baja...

Страница 213: ...pulgada 18 mm no incluida para estabilizar el tornillo y luego afloje y retire la tuerca ubicada en el otro lado con una llave de tuerca de 13 16 de pulgada 21 mm 3 Jale la rueda en sentido hacia dela...

Страница 214: ...las para el reensamblaje De lo contrario reempl celas al mismo tiempo 7 Jale la rueda hacia fuera de los esp rragos de la rueda Reemplace la rueda 8 Cuando fije la rueda nueva aseg rese de que la orie...

Страница 215: ...evemente el bot n de ajuste de la velocidad de conducci n Presione dicho bot n una vez y el indicador de calibraci n se mover hacia la derecha una cuadr cula desde la posici n central y continuar parp...

Страница 216: ...ta el remolque Las rampas de anchura completa minimizar n el riesgo de que las ruedas de la cortadora de c sped se salgan por un lado de la rampa 4 Haga retroceder lentamente la cortadora de c sped so...

Страница 217: ...do el operador est sentado correctamente en el siento podr operar la cortadora de c sped para conducirla El interruptor del asiento no est conectado correctamente En tiempo extremadamente fr o es posi...

Страница 218: ...las barras transversales est n abiertas La cortadora de c sped el ctrica con radio de giro cero no logra arrancar las cuchillas cuando el interruptor de PTO est activado Los Ah combinados de las bater...

Страница 219: ...bater as insertadas es inferior a 15Ah la cortadora de c sped no funcio nar hasta que se inserten m s paquetes de bater a normales en los compartimientos de bater a 3 Reduzca la carga de la cortadora...

Страница 220: ...e la cuchilla de corte de acuerdo con las instrucciones correspondientes que se indican en este manual Las cuchillas est n dobladas Reemplace la cuchilla de corte doblada siguiendo las instrucciones d...

Страница 221: ...mojadas No corte el pasto cuando est mojado espere hasta que se seque La velocidad de conducci n es alta Reduzca la velocidad de conducci n La velocidad de las cuchillas es baja Aumente gradualmente l...

Страница 222: ...c sped con asiento o falla de la bater a o del cargador Reajuste el cargador desenchuf ndolo y esperando m s de 1 minuto Luego reconecte el enchufe a la fuente de alimentaci n Si esto no resuelve el...

Страница 223: ...n t cnico de servicio calificado para que realice la reparaci n No sale agua del puerto de lavado cuando se intenta lavar la plataforma El acoplador r pido del puerto de lavado no est montado correcta...

Страница 224: ...o a que solo se tiene un paquete de bater a cargado completa mente y todos los dem s est n bajos de energ a el canal de descarga del ensamblaje de la caja de las bater as est en estado de sobrecor rie...

Страница 225: ...tadas es inferior a 15 Ah la cortadora de c sped no funcio nar hasta que se inserten m s paquetes de bater a normales en los compartimientos de bater a 3 Reduzca la carga de la cortadora de c sped por...

Страница 226: ...alla LCD n a APAGADO Sigue pitando La cortadora de c sped est estacio nada en una pendiente y el operador la deja sin poner el pedal del freno de estaciona miento en la posici n de frenado solo con la...

Страница 227: ...padea n a APAGADO no El funcio namiento del motor de propulsi n se interrumpi durante la op eraci n y las barras trans versales no est n situadas en la posici n abierta Antes de rearrancar la cortador...

Страница 228: ...a reparado por un t c nico de servicio calificado El enchufe fase triple cable de ali mentaci n que conecta el motor de propulsi n izquierdo con el PCBA correspon diente est flojo 317 APAGADO un pitid...

Страница 229: ...ea reparado por un t c nico de servicio calificado El enchufe fase triple cable de ali mentaci n que conecta el motor de propulsi n Derecho con el PCBA correspon diente est flojo 417 APAGADO un pitido...

Страница 230: ...PCBA Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El enchufe fase triple cable de ali mentaci n que conecta el motor de la cuchilla izquierdo con el PCBA correspon d...

Страница 231: ...PCBA Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El enchufe fase triple cable de ali mentaci n que conecta el motor de la cuchilla Derecho con el PCBA correspon die...

Страница 232: ...A09 n a un pitido Conexi n floja Inspeccione primero la cuchilla Si est floja utilice una llave de torsi n de 9 16 de pulgada 14 mm para apretar el perno en el sentido de las agujas del reloj La fuerz...

Страница 233: ...iona miento que est en el ensamblaje del armaz n delantero est roto 309 409 APAGADO un pitido Falla del PCBA Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El interrup...

Страница 234: ...funcionan Haga que sea reparado por un t c nico de servicio calificado 201 202 203 APAGADO un pitido La conexi n entre los cables Tipo C del ensamb laje de la caja de las bater as y otros cables Tipo...

Страница 235: ...un minorista EGO autorizado y no se podr transferir Los minoristas EGO autorizados se identifican en l nea en http egopowerplus com warranty policy b El per odo de garant a para productos reacondicion...

Страница 236: ...as garant as impl citas inclusive las garant as de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Todas las garant as impl citas inclusive las garant as de comerciabilidad o idoneidad para u...

Результаты поиска

Содержание POWER Plus ZT5200L

Отзывы:

EGO POWER Plus ZT5200L, Руководство оператора, Страница: 1 / 236

Результаты поиска

Содержание POWER Plus ZT5200L

Отзывы: