manualshive.com logo in svg

EGO Power+ BC1500E, Руководство оператора

Операторский мануал для EGO Power+ BC1500E доступен для загрузки бесплатно на manualshive.com. Получите подробное руководство по эксплуатации этого продукта, чтобы наслаждаться его мощностью и эффективностью. Все инструкции и рекомендации представлены в этом руководстве для пользователя.

Поделиться
Скачать
background image

ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇɈɃɌɊɂɆɆȿɊɋɅȿɋɄɈɃɂɅɂɌɂɃɂɈɇɇɕɆȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɈɆȼ²67(

116

RU

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɀɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ȼ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹɛɟɡɧɚɝɪɭɡɤɢ

ɨɛɦɢɧ

Ɋɟɠɭɳɢɣɦɟɯɚɧɢɡɦ

Ƚɨɥɨɜɤɚɤɚɬɭɲɤɢ

Ɍɢɩɪɟɠɭɳɟɣɥɟɫɤɢ

$/

ɦɦ

ɇɟɣɥɨɧɬɜɢɫɬ
ɥɢɧɢɢ

ɒɢɪɢɧɚɪɟɡɚɧɢɹ

ɫɦ

Ɇɚɫɫɚɛɟɡɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɤɝ

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ/

:$

ɞȻ$
. ɞȻ$

ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɭɲɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ/

PA

ɞȻ$
. ɞȻ$

Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ/

:$

ɢɡɦɟɪɟɧɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ(&

ɞȻ$

ȼɢɛɪɚɰɢɹD

K

ɉɟɪɟɞɧɹɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɪɭɤɨɹɬɤɚ

ɦɫ

. ɦɫ

Ɂɚɞɧɹɹɪɭɤɨɹɬɤɚ

ɦɫ

. ɦɫ

 

č

ɍɤɚɡɚɧɧɵɣɨɛɳɢɣɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɭɪɨɜɧɹɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɛɵɥɨɩɪɟɞɟɥɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɬɟɫɬɚɢ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹɪɚɡɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

 

č

ɍɤɚɡɚɧɧɵɣɨɛɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɚɤɠɟɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɰɟɧɤɢ
ɭɪɨɜɧɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ

Ɋɟɚɥɶɧɨɟɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɩɨɫɨɛɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȼɰɟɥɹɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɧɚɞɟɜɚɬɶɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɜɨɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɎɊȻɅɉȽɉɒɈɖɄɆɃɌɍ

ɇȺɁȼȺɇɂȿȾȿɌȺɅɂ

ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ

Ɍɪɢɦɦɟɪɫɥɟɫɤɨɣ

ɓɢɬɨɤ

ɍɡɟɥɩɟɪɟɞɧɟɣɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɭɤɨɹɬɤɢ

ɉɥɟɱɟɜɨɣɪɟɦɟɧɶ

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɤɥɸɱ0

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɊɃɌȻɈɃɀ

ɒȻɌɍɃɍɋɃɇɇɀɋȻɌɆɀɌɅɉɄɋɣɬȻ

 Ʉɭɪɨɤ
 Ɂɚɞɧɹɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
 Ɋɵɱɚɝɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
 Ɇɹɝɤɚɹɧɚɤɥɚɞɤɚ
 Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
 ɉɥɟɱɟɜɨɣɪɟɦɟɧɶ
 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɤɚɬɭɲɤɢ
 Ƚɨɥɨɜɤɚɤɚɬɭɲɤɢɪɟɠɭɳɚɹɝɨɥɨɜɤɚ
 ɓɢɬɨɤ
 Ʌɟɡɜɢɟɞɥɹɥɟɫɤɢ
 ȼɵɬɚɥɤɢɜɚɸɳɢɣɦɟɯɚɧɢɡɦ
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵ
 Ɏɢɤɫɚɬɨɪ
 Ʉɧɨɩɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɌȼɉɋɅȻ

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

ȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɱɚɫɬɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɤɚɨɧɢɧɟɛɭɞɭɬɡɚɦɟɧɟɧɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɱɚɫɬɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɢɡɦɟɧɢɬɶɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɬɪɢɦɦɟɪɚɢɥɢɫɨɡɞɚɬɶ
ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɞɥɹɧɟɝɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɉɨɞɨɛɧɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɜɟɞɟɬɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɸɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ

ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɨɥɭɱɟɧɢɟ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɜɨɜɪɟɦɹɫɛɨɪɤɢɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Содержание Power+ BC1500E

Страница 1: ...thium ion accugrastrimmer 66 DK 56 volt lithium ion akku gr strimmer 76 SE 56 volt lithium ion batteri sladdl s gr strimmer 85 FI 56 voltin litium ion akkuk ytt inen siimaleikkuri 94 NO 56 volt lithiu...

Страница 2: ...B C E 5 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A 4 D D 1 D 2 D 3 D 4...

Страница 3: ...F J G K M I L H H 1 H 2...

Страница 4: ...P N R S U T 11 cm O 1 2 Q 1 2 1 2...

Страница 5: ...V 12 cm W W 1 W 2 X X 1 X 2...

Страница 6: ...fore beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or...

Страница 7: ...age before checking cleaning or working on the machine after striking a foreign object whenever the machine starts vibrating abnormally Take care against injury to feet and hands from the cutting mean...

Страница 8: ...immediately Never use a trimmer with a loose cutting attachment Replace a cracked damaged or worn out cutting head immediately even if damage is limited to superficial cracks Such attachments may sha...

Страница 9: ...sed in a preliminary assessment of exposure NOTICE The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used In order to protect the opera...

Страница 10: ...ok onto the shaft and lock it with the bolt Fig L M WARNING Only fix the hook of the strap between the housing and the soft sleeve on the shaft OPERATION WARNING Do not allow familiarity with this pro...

Страница 11: ...the blade Take care of the blade on the guard and protect your hand from cutting After each use clean the trimmer CAUTION Obstructions in the vents will prevent the air from flowing into the motor ho...

Страница 12: ...plastic housing or the handle They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can also cause a shock hazard Wipe off any moisture with a...

Страница 13: ...r head The motor is overloaded Remove the trimmer head from the grass The motor will recover to work as soon as the load is removed When cutting move the trimmer head in and out of the grass to be cut...

Страница 14: ...grass from the top down removing no more than 20cm in each pass to prevent wrapping Line is not cutting well The line cutting blade on the edge of the guard has become dull Sharpen the line cutting bl...

Страница 15: ...e Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegen de Augensch den davontragen Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn m glich mit Seitenschutz oder falls n tig einen vollen Gesichtsschutz bevor...

Страница 16: ...n Sie immer einenAugenschutz und robustes Schuhwerk w hrend Sie das Ger t benutzen Zwischen dem Ger t und Passanten muss ein Sicherheitsabstand von Mindestens 15 m eingehalten werden Keine Metallmesse...

Страница 17: ...te von einer autorisierten Servicewerkstatt sachgem repariert oder ersetzt werden sofern es nicht anders in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist R umenSiedenArbeitsbereichvorjedemGebrauchauf Entfe...

Страница 18: ...und Verbrennungen verursachen Verwenden Sie f r die Wartung nur identische EGO Ersatzteile Die Verwendung anderer Zubeh rteile oder Werkzeuge kann die Verletzungsgefahr erh hen Akkuwerkzeuge m ssen ni...

Страница 19: ...angebracht ist Der Fadenschutz muss zum dauerhaften Schutz des Benutzers immer am Werkzeug befestigt sein Wenn der Fadenschutz montiert ist darf er weder entfernt noch justiert werden Falls dieser ers...

Страница 20: ...ren Einrasten in das Ger t Fig N Abnehmen Dr cken Sie die Batterieentriegelung und ziehen Sie den Akku heraus Abb O FESTHALTEN DES RASENTRIMMERS WARNUNG Tragen Sie geeignete Kleidung um das Verletzung...

Страница 21: ...freige geben werden indem Sie denAuftippknopf auf den Boden klopfen w hrend Sie den Fadenm her benutzen Abb R HINWEIS Das Nachf hren des Fadens wird umso schwerer je k rzer der Faden wird WARNUNG Entf...

Страница 22: ...m eines kleinen Staubsaugers AUFBEWAHREN DES GER TES Entfernen Sie denAkkusatz aus dem Fadenm her wenn er nicht benutzt wird Reinigen Sie dasWerkzeug gr ndlich bevor Sie es verstauen Lagern Sie das Ge...

Страница 23: ...astung zu Folge hat Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Es wird ein schwerer M hfaden verwendet Use standard nylon cutting line with diameter no more than 2 4 mm Die Motorwelle...

Страница 24: ...n aus der Spule und wickeln Sie ihn wieder auf folgen Sie hierzu dem Abschnitt AUSWECHSELN DES FADENS in dieser Bedienungsanleitung Der Faden ist zu kurz Entfernen Sie den Akku und ziehen Sie die F de...

Страница 25: ...un DANGER un AVERTISSEMENT ou une PR CAUTION Peut tre utilis en conjonction d autres symboles ou pictogrammes AVERTISSEMENT L utilisation d un outil lectrique peut provoquer la projection d objets tr...

Страница 26: ...ndes et l utilisation correcte de l outil Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non familiaris es avec les pr sentes instructions utiliser l outil Les r glementations locales peuvent d finir...

Страница 27: ...til tout dispositif de protection ou toute autre pi ce endommag doit tre minutieusement inspect pour d terminer s il fonctionnera normalement et pourra remplir la fonction pour laquelle il est pr vu C...

Страница 28: ...des batteries est corrosif et peut blesser les yeux et la peau Il peut tre toxique s il est aval Faites attention lors de la manipulation des batteries pour viter de les court circuiter avec des mat r...

Страница 29: ...e l outil avant d assembler une pi ce ASSEMBLER LE CAPOT DE PROTECTION AVERTISSEMENT Portez toujours des gants pour assembler ou remplacer le capot de protection Prenez garde la lame du capot de prote...

Страница 30: ...et appuyez la batterie vers le bas jusqu entendre un d clic Image N Retrait Appuyez sur le bouton de d blocage de la batterie et tirez la batterie hors de l outil Image O TENIR LE TAILLE BORDURE AVERT...

Страница 31: ...rappe permet l op rateur d allonger le fil de coupe sans avoir teindre le moteur Quand le fil de coupe devient us ou effiloch vous pouvez l allonger en frappant l g rement le bouton de frappe sur le s...

Страница 32: ...tilation du bo tier arri re pour en enlever tous les d bris RANGER L OUTIL Retirez la batterie du taille bordure quand vous ne l utilisez pas Nettoyez soigneusement et int gralement l outil avant de l...

Страница 33: ...xcessive du fil de coupe et la surcharge du moteur Retirez la batterie puis assemblez le capot de protection sur l outil Un fil de coupe trop pais est utilis Utilisez exclusivement un fil de coupe en...

Страница 34: ...de la bobine puis rembobinez le Pour cela consultez le chapitre CHANGER LE FIL DE COUPE de ce manuel d utilisation Le fil de coupe est trop court Retirez la batterie puis tirez les extr mit s du fil...

Страница 35: ...OS S MBOLOS S MBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD se ala alg n tipo de PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N a ten er en cuenta Este s mbolo podr utilizarse de manera conjunta con otros s mbolos o pictogramas ADVE...

Страница 36: ...esiones f sicas Adem s deber n tenerse en cuenta las advertencias siguientes LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA CONSERVE ESTA INFORMACI N COMO REFERENCIA FUTURA...

Страница 37: ...es en hierba mojada o excesivamente h meda Aseg rese siempre de apagar el cortabordes con cabezal de hilo o retire el acumulador cuando vaya a dejarlo desatendido Tampoco lo utilice bajo la lluvia Man...

Страница 38: ...les en el cortabordes apague el motor retire el acumulador e investigue inmediatamente la causa Las vibraciones suelen ser indicativo de alguna anomal a Un cabezal suelto podr a provocar vibraciones a...

Страница 39: ...rramienta a terceros proporci neles tambi n estas instrucciones a fin de evitar su uso incorrecto y posibles riesgos de lesiones Lleve siempre calzado robusto y pantalones largos cuando utilice la her...

Страница 40: ...a vez fijada en su sitio nunca intente retirar ni ajustar la guarda de protecci n Si por cualquier motivo fuera necesaria su sustituci n dicha operaci n deber efectuarla personal t cnico cualificado A...

Страница 41: ...dor como se muestra en la fig O C MO SOSTENER EL CORTABORDES CON CABEZAL DE HILO AL CORTAR LA HIERBA ADVERTENCIA Utilice ropa adecuada cuando trabaje con esta herramienta para reducir el riesgo de les...

Страница 42: ...de pl stico utilizadas son susceptibles de sufrir da os si se limpian con algunos de los tipos de disolventes de uso industrial disponibles en el mercado Utilice pa os limpios para eliminar la sucied...

Страница 43: ...quellos a base de lim n o resina de pino y disolventes como queroseno podr an da ar estas piezas La humedad puede tambi n contribuir al riesgo de sufrir descargas el ctricas Utilice un pa o suave y se...

Страница 44: ...obrecargue Retire el acumulador e instale la guarda de protecci n en el cortabordes Se est utilizando un hilo de corte demasiado grueso Utilice nicamente hilo de corte de nailon con un di metro m ximo...

Страница 45: ...ilo de corte del carrete y vuelva a enrollarlo correctamente Consulte el apartado titulado SUSTITUCI N DEL HILO DE CORTE que se incluye en este manual El hilo de corte es demasiado corto Retire el acu...

Страница 46: ...s rias les es oculares Antes de come ar a utilizar a ferramenta el trica utilize sempre culos de seguran a com prote es laterais e uma prote o completa para o rosto quando necess rio Recomenda mos a u...

Страница 47: ...enos 15 m N o utilize l minas met licas FUNCIONAMENTO Us e a m quina apenas luz do dia ou com boa luz artificial Nunca utilize a m quina com prote es danificadas ou sem as prote es montadas Ligue o mo...

Страница 48: ...durante a utiliza o Enrole os dedos em redor das pegas Para evitar um arranque acidental nunca transporte o aparador com o dedo no gatilho N o utilize o aparador em atmosferas explosivas ou com produt...

Страница 49: ...ipamento Se emprestar este aparelho entregue tamb m as instru es para evitar uma m utiliza o do produto e poss veis les es Ao utilizar o equipamento utilize sempre cal ado resistente e cal as comprida...

Страница 50: ...te de fixa o e bloqueie com a porca de asas Fig G A sequ ncia apresentada na Fig D Por ltimo ajuste a posi o da pega dianteira para que o seu bra o dianteiro fique esticado usando o aparador Fig H e d...

Страница 51: ...r a haver um risco para as pessoas devido aos objetos que possam ser atirados Quaisquer terceiros dever o ser encorajados a utilizar prote o ocular Se algu m se aproximar desligue imediatamente o moto...

Страница 52: ...cas Inspecione e efetue a manuten o da m quina com regularidade Para assegurar a seguran a e bom funcionamento todas as repara es dever o ser efetuadas por um t cnico de repara o qualificado AVISO As...

Страница 53: ...s de sa de e seguran a das seguintes Diretivas 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 UE 2000 14 CE Normas e caracter sticas t cnicas relativas a EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 1 EN ISO 12100 EN 62233...

Страница 54: ...o motor e da cabe a do aparador O motor est sobrecarregado Retire a cabe a do aparador da relva O motor volta a funcionar mal a carga seja retirada Quando cortar mova a cabe a do aparador para um lado...

Страница 55: ...baixo nunca retirando mais de 20 cm em cada passo para evitar que a erva se enrole O fio n o est a cortar bem A l mina de corte do fio na extremidade da prote o deixou de estar afiada Afie a l mina d...

Страница 56: ...ioni agli occhi Durante l uso dell apparecchio indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e se necessario una maschera facciale Si consiglia di indossare una...

Страница 57: ...dell apparecchio La distanza tra l apparecchio e le altre persone presenti deve essere almeno 15 metri Non usare lame metalliche FUNZIONAMENTO Usare l apparecchio solo alla luce del giorno o con una b...

Страница 58: ...a di usare l apparecchio e dopo qualsiasi urto verificare l assenza di segni di usura o rottura e procedere alla riparazione se necessario Durante l uso del decespugliatore tenerlo sempre saldamente c...

Страница 59: ...e Conservare queste istruzioni Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri utenti dell apparecchio Se si presta questo apparecchio ad altre persone allegare anche queste istruzioni per...

Страница 60: ...egolarla Se necessario sostituirla affidare l operazione a un tecnico qualificato Allentare e rimuovere le due viti dalla base dell albero Fig B Allineare i fori di montaggio della cuffia con i fori d...

Страница 61: ...za che l operatore debba piegarsi in avanti Fig P Regolare la tracolla in una posizione operativa comoda Impugnare il decespugliatore con entrambe le mani una mano sull impugnatura posteriore e una ma...

Страница 62: ...300 disponibili presso il rivenditore Avvolgere del filo nuovo sulla bobina Premere le due linguette di rilascio sulla base della bobina ed estrarre il fermo della bobina estraendolo in linea retta Fi...

Страница 63: ...ina o altre sostanze chimiche Protezione dell ambiente Non smaltire gli apparecchi elettrici caricabatteria e batterie batterie ricaricabili insieme ai rifiuti indifferenziati Conformemente alle diret...

Страница 64: ...a del filo di taglio e il sovraccarico del motore Rimuovere il gruppo batteria e installare la cuffia di protezione sul decespugliatore in uso un filo di taglio troppo spesso Utilizzare esclusivamente...

Страница 65: ...sulla bobina Rimuovere la batteria rimuovere il filo dalla bobina e riavvolgerlo Seguire le istruzioni alla sezione SOSTITUZIONE DEL FILO in questo manuale Il filo troppo corto Rimuovere la batteria...

Страница 66: ...paraat kan leiden tot het rondslingeren van vreemde objecten die in uw ogen kunnen terechtkomen Dit kan leiden tot ernstig oogletsel Wanneer u elektrische apparaten gebruikt zorg er dan voor dat u alt...

Страница 67: ...e schoenen wanneer de machine in werking is De afstand tussen de machine en de omstanders mag niet minder dan 15m zijn Gebruik geen metalen messen GEBRUIK Gebruik de machine alleen bij daglicht of vol...

Страница 68: ...lijtage en laat repareren indien nodig Houd de trimmer altijd stevig vast met beide handen op de handvatten wanneer in werking Sla uw vingers en duimen om de handvatten Voorkom ongewenst starten Draag...

Страница 69: ...handleiding indien nodig en gebruik deze om andere personen die dit apparaat zullen gebruiken te onderrichten Als u dit apparaat aan iemand anders geeft geef hem haar dan in ieder geval ook de gebruik...

Страница 70: ...afb B breng de bevestigingsgaten in n lijn met de montagegaten en maak vervolgens de bescherming vast met de twee schroeven samen met de onderlegplaatjes afb C Zorg ervoor dat het scherm volgens afb B...

Страница 71: ...anden vast n hand op het achterste handvat en de andere op het voorste handvat DE GRASTRIMMER STARTEN STOPPEN afb Q Starten Duw de ontgrendelingshendel omlaag en schakel vervolgens de schakelaar in He...

Страница 72: ...ieuwe snijdraad eruit Vouw hem en draai hem op de spoel zoals getoond in afb T U Plaats vervolgens de uiteinden van de draad in de twee tegenover elkaar lig gende knopen in de spoel afb V en plaats de...

Страница 73: ...en elektrische apparaten acculaders en accu s oplaadbare batterijen met het huisafval weg Elektrische en elektronische apparaten in overeenstemming met de Europese wet 2012 19 EG en defecte of verbrui...

Страница 74: ...as van de motoras en snijkop De motor is overbelast Verwijder het gras uit de snijkop De motor werkt opnieuw zodra het gras is verwijderd Beweeg de snijkop tijdens het maaien in en uit het gras en ver...

Страница 75: ...as van boven naar onder en verwijder niet meer dan 20cm per maaibeurt om omwikkeling te voorkomen Draad wordt niet goed afgeknipt Het mes voor het snijden van de draad op de rand van het scherm is bot...

Страница 76: ...medlege mer i jnene hvilket kan give alvorlige jenskader Inden du begynder at bruge et elv rkt j skal du altid b re beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om n dvendigt en...

Страница 77: ...ed defekte kapper eller sk rme eller uden kapper eller sk rme monteret T nd kun for motoren n r h nder og f dder er v k fra trimmerdelen Afbryd altid apparatet fra str mforsyningen dvs tag stikket ud...

Страница 78: ...rs g for skader og f eventuelle skader udbedret f r arbejdet fors ges genoptaget Brug ikke med en beskadiget kappe eller spole Hvis udstyret skulle begynde at vibrere unormalt s stop motoren fjern bat...

Страница 79: ...R SPECIFIKATIONER Sp nding 56 V Hastighed ubelastet 4000 5800 min Trimmemekanisme Fjederhoved Type trimmersnor AL0950 2 4mm Nylon twist linje Trimmebredde 38 cm V gt uden batteripakke 3 0 kg M lt lyde...

Страница 80: ...u bruger trimmeren fig H og l s derefter grebet p l sepalen fig I Beskrivelse af dele p fig D og H se nedenfor D 1 Hj lpeh ndtag D 4 Vingem trik D 2 L sepal H 1 Bl d manchet D 3 L seblok H 2 Advarsels...

Страница 81: ...le Tjek fjederhoved kappe og fronthj lpeh ndtag og udskift de dele der er revnede sk ve b jede eller beskadigede p nogen m de Snorkniven p kanten af kappen bliver med tiden sl v Det anbefales regelm s...

Страница 82: ...NG RING AF APPARATET Reng r apparatet med en fugtig klud med et mildt reng ringsmiddel Brug ikke st rke reng ringsmidler p plasthus eller h ndtaget De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier s...

Страница 83: ...ved Motoren er overbelastet L ft trimmerhovedet op fra gr sset Motoren vil begynde at arbejde igen s snart belastningen er fjernet N r der trimmes flyttes trimmerhovedet ind og ud af gr sset der skal...

Страница 84: ...gr s oppefra og ned og tag ikke mere end 20 cm hver gang for at forhindre at gr sset snor sig fast Snoren sk rer ikke godt Snorkniven p kanten af kappen er blevet sl v Slib kniven med en fil eller sk...

Страница 85: ...las gon eller skyddsglas gon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du b rjar arbeta med eldrivna verktyg Vi rekommenderar att anv nda ett visir ovanp glas gon eller vanliga skydd...

Страница 86: ...avl gsna s kerhetsnyckeln N r maskinen l mnas utan uppsyn Innan man avl gsnar en tillt ppning F re kontroll reng ring eller ingrepp p maskinen Efter st t mot ett hinder N r maskinen b rjar vibrera on...

Страница 87: ...ersonskador eller d d Se till att trimmerhuvudet sitter ordentligt fast Om huvudet lossnar efter att det har f sts p plats f det utbytt omedelbart Trimmern f r aldrig anv ndas med l st trimmerhuvud Et...

Страница 88: ...n ven anv ndas vid prelimin r utv rdering av exponering OBS Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika fr n det angivna v rdet Anv ndaren b r ha p sig l mpliga handska...

Страница 89: ...den mjuka hylsan p axeln ANV NDNING VARNING Var aldrig v rdsl s ven om du r v l f rtrogen med verktyget Gl m inte att en br kdel av en sekund av ouppm rksamhet r tillr cklig f r att orsaka sv ra perso...

Страница 90: ...indrar luftfl de i motorh ljet och kan leda till verhettning av eller skada p motorn Verktyget f r endast reng ras med mild tv l och en fuktig trasa Ingen v tska f r tr nga in i verktyget ingen detalj...

Страница 91: ...k nsliga mot vissa eteriska oljor s som tall och citron samt l sningsmedel s som fotogen ven fukt kan medf ra risk f r elst t Torka av eventuell fukt med en mjuk torr trasa Reng r luft ppningarna i sk...

Страница 92: ...kaftet och trimmerhuvudet fr n gr s Motorn r verbelastad Lyft upp trimmerhuvud fr n gr set Motorn forts tter att k ra n r belastningen avtar Flytta trimmerhuvudet in i och ut ur gr set som ska klippas...

Страница 93: ...vid markniv Klipp h gt gr s i flera etapper inte mer n 20cm i taget f r att undvika att gr s fastnar p maskinen Tr den klipper d ligt Tr dkniven p skyddets kant r sl Slipa tr dkniven med en fil eller...

Страница 94: ...suojalaseja tai turvalaseja sivusuojilla ja tarvittaessa kokokasvosuojusta ennen s hk ty kalun k yt n aloittamista Suosittelemme laajan n k kent n kasvosuojusta silm lasien p lle tai vakioturvalaseja...

Страница 95: ...akku kun j t t koneen valvomatta ennen tukoksen poistamista ennen kuin tarkastat puhdistat tai huollat konetta kun osut vieraaseen esineeseen kun kone alkaa t rist normaalista poikkeavalla tavalla Var...

Страница 96: ...alleen kiinnitt misen j lkeen vaihda se v litt m sti l koskaan k yt trimmeri siimap n ollessa l ys ll Vaihda halkeillut vaurioitunut tai loppuun kulunut siimap v litt m sti vaikka vaurio olisikin vain...

Страница 97: ...n k ytt verrattaessa ty kaluja kesken n Ilmoitettua t rin n kokonaisarvoa voidaan my s k ytt altistumisen ennakkoarvioinnissa HUOMAA S hk ty kalun todellisen k yt n aikana ilmenev t rin voi erota ty k...

Страница 98: ...uksen v lille K YTT VAROITUS l anna perehtyneisyyden tuotteeseen saada sinua huolimattomaksi Muista ett sekunnin murto osa huolimattomuutta riitt aikaansaamaan vakavan henkil vahingon VAROITUS K yt ai...

Страница 99: ...ingoittumisen K yt ty kalun puhdistamiseen vain mietoa saippuaa ja kosteaa liinaa l koskaan p st nestett ty kalun sis lle l koskaan upota ty kalun mit n osaa nesteeseen Pid moottorin kotelon ja varren...

Страница 100: ...t voivat vaurioittaa niit Kosteus voi my s aiheuttaa s hk iskun vaaran Pyyhi kosteus pois pehme ll ja kuivalla liinalla Puhdista moottorin kotelon tuuletusaukot pienell harjalla tai p lynimurin harjal...

Страница 101: ...ruoho moottorin varresta ja siimap st Moottori on ylikuormittunut Irrota siimap ruohosta Moottori toimii j lleen heti kun kuormitus on poistettu Liikuta leikatessa siimap t leikattavaan ruohoon ja poi...

Страница 102: ...on kietoutuminen leikkaamalla pitk ruoho ylh lt alasp in poistaen yhdell liikkeell kerrallaan vain 20 cm ruohoa Siima ei leikkaa hyvin Suojuksen reunassa oleva siiman rajoituster on tylsynyt Teroita s...

Страница 103: ...skader F r du begynner bruke elektrover kt yet skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse og en full ansiktsskjerm der det trengs Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask...

Страница 104: ...r rengj r eller arbeider p maskinen etter ha st tt p et fremmedlegeme n r maskinen begynner vibrere unormalt Pass p at hender og f tter ikke skades av kuttedelene Pass alltid p at ventilasjons pningen...

Страница 105: ...lv om skaden er begrenset til overfladiske sprekker Slikt tilbeh r kan knuses ved h ye hastigheter og for rsake alvorlige eller livstruende skader Kontroller kuttedelene med jevne korte mellomrom unde...

Страница 106: ...tn kkel 1 Bruksanvisning 1 BESKRIVELSE KJENN GRESSTRIMMEREN DIN Fig A 1 Utl ser 2 Bakh ndtak 3 L sespak 4 Myk slire 5 Justerbart fremre hjelpeh ndtak 6 Skulderstropp 7 Bump knapp 8 St thode kuttehode...

Страница 107: ...roduktet Bruk av tilbeh r eller deler som ikke er anbefalt kan f re til alvorlige personskader ADVARSEL Bruk bare gresstrimmeren din n r den er utstyrt med riktig kutteline for klippe gress og lignend...

Страница 108: ...semidler Bruk rene kluter for fjerne skitt st v olje fett etc JUSTERING AV KUTTELINELENGDEN St thodet gj r at brukeren kan frigj re mer kutteline uten stoppe motoren Etter hvert som linen blir frynse...

Страница 109: ...t bakre huset LAGRING AV ENHETEN Fjern batteripakken fra trimmeren n r den ikke er i bruk Rengj r verkt yet grundig f r lagring Lagre enheten t rt og godt ventilert l st inne eller h yt oppe og utilgj...

Страница 110: ...det Motoren er overbelastet Fjern trimmerhodet fra gresset Motoren vil begynne arbeide igjen straks belastningen er fjernet N r du kutter flyttes trimmerhodet inn og ut av gresset som skal klippes og...

Страница 111: ...iv Klipp h yt gress fra toppen og ned og ikke fjern mer enn 20 cm i hver passering for hindre opphopning Linen kutter ikke bra Linekappskiven p kanten av skjermen har blitt sl v Skjerp linekappskiven...

Страница 112: ...67 112 RU LGH 9LVLRQ 6DIHW 2 4mm 38cm...

Страница 113: ...67 113 RU 15m V A Hz W min n0 min...

Страница 114: ...67 114 RU...

Страница 115: ...67 115 RU 270 270 2 270...

Страница 116: ...67 116 RU PA DK 0...

Страница 117: ...67 117 RU 0 1...

Страница 118: ...67 118 RU 2 4...

Страница 119: ...67 119 RU 5 6 6 7 8 9 6...

Страница 120: ...67 120 RU 8 5921 8523 7 67 675 7 5 1 5 65 81 7 1 20 ST1500E 8 1 1 1 62 1 62 1 1 1 3HWHU 0HOURVH RQJ LDQ XQ KHUYRQ XURSH KHUYRQ 5921 01 01 2016...

Страница 121: ...67 121 RU...

Страница 122: ...67 122 RU 2 HJRSRZHUSOXV FRP 2...

Страница 123: ...Q UD HP LQQ PL V PERODPL OXE SLNWRJUDPDPL 2675 1 3UDFD HOHNWURQDU G LDPL PR H VSRZRGRZD Z U XFHQLH FLD REF FK Z RF X WNRZQLND FR PR H GRSURZDG L GR SRZD Q FK XUD yZ RF X 3U HG UR SRF FLHP SUDF HOHNWUR...

Страница 124: ...U H QDU G LH PR H SU F QL VL GR XWUDW V XFKX 6 2 1 3URVLP XZD QLH SU HF WD LQVWUXNFM 1DOH DSR QD VL HOHPHQWDPL VWHUXM F PL L PHWRGDPL SRSUDZQHM REV XJL XU G HQLD 1LJG QLH QDOH SR ZDOD X ZD XU G HQLD R...

Страница 125: ...RG DPNQL FLHP OXE QD Z VRNLHM Sy FH Z M W P DNXPXODWRUHP Z PLHMVFX QLHGRVW SQ P GOD G LHFL 2 SRGNDV DUN QDOH VWDUDQQLH GED E X VND PDNV PDOQ Z GDMQR L DSRELHF U NX SRZVWDQLD XUD yZ HOHPHQW WQ F PXVL E...

Страница 126: ...VWUXNFML QDOH DFKRZD RVWUR QR L NLHURZD VL Z DVQ P GURZ P UR V GNLHP FHOX X VNDQLD SRPRF SURVLP VNRQWDNWRZD VL FHQWUXP VHUZLVRZ P 2 NXPXODWRUD QLH QDOH DGRZD QD GHV F X L PLHMVFDFK ZLOJRWQ FK XU G HQL...

Страница 127: ...XVWRZ 8FKZ W W OQ ZLJQLD RGEORNRZXM FD 0L NND WXOHMD 5HJXORZDQ SU HGQL XFKZ W SRPRFQLF 3DVHN QD UDPL 8GHU DN RZLFD XGHU DN J RZLFD WQ FD 2V RQD 2VWU H G FL FLD NL 0HFKDQL P RG F DQLD 6W NL HOHNWU F QH...

Страница 128: ...P SU H SUDFXM FH QDU G LH D WDN H JUR L LQQ PL PR OLZ PL XUD DPL 2675 1 1LH QDOH X ZD NR FyZHN OXE DNFHVRULyZ LQQ FK QL DOHFDQH SU H SURGXFHQWD SURGXNWX 8 ZDQLH SU VWDZHN OXE DNFHVRULyZ LQQ FK QL DOH...

Страница 129: ...HN VSRVyE 2VWU H GR NL WQ FHM QD NUDZ G L RV RQ PR H VL F DVHP VW SL DOHFD VL MH RNUHVRZR RVWU SLOQLNLHP OXE Z PLHQLD QD QRZH 2675 1 1D F DV PRFRZDQLD RV RQ OXE RVWU HQLD Z PLHQLDQLD RVWU D QDOH DZV H...

Страница 130: ...DOL NRZDQ FK WHFKQLNyZ VHUZLVX 2675 1 1DU G LD DNXPXODWRURZH QLH Z PDJDM SRG F HQLD GR NRQWDNWX HOHNWU F QHJR L GODWHJR V DZV H JRWRZH GR SUDF E DSRELHF SRZD Q P XUD RP FLD D SRGF DV Z NRQ ZDQLD F QQR...

Страница 131: ...SH QLD LVWRWQH Z PDJDQLD 3 RUD Z PRJL ZSURZDG RQH QDVW SXM F PL G UHNW ZDPL 1RUP L VSHF NDFMH WHFKQLF QH GR NWyU FK Z VW SXM RGZR DQLD 1 1 1 62 1 62 1 1 1 PLHU RQ SR LRP PRF DNXVW F QHM G ZDUDQWRZDQ S...

Страница 132: ...RV RQ SU H FR ND MHVW D G XJD L GRFKRG L GR SU HFL HQLD VLOQLND M DNXPXODWRU L DPRFRZD RV RQ Z SRGNDV DUFH 8 ZDQD MHVW FL ND ND 8 ZD Z F QLH NL Q ORQRZHM R UHGQLF PP OXE FLH V HM D HN VLOQLND OXE J R...

Страница 133: ...DWRU Z M N H V SXOL L SU HZLQ SDWU F 0 1 Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML ND MHVW D NUyWND M DNXPXODWRU L SRFL JQ NL D MHGQRF H QLH QD SU HPLDQ ZFLVND L SXV F D XGHU DN 7UDZD RZLMD VL ZRNy J RZLF SRGNDV DUNL L...

Страница 134: ...Qt FL tFK W OHV GR R t FR P H S VRELW MHMLFK iYD Qp SR NR HQt 3 HG SRX LWtP HOHNWULFNpKR Qi DGt VL Y G QDVD WH RFKUDQQp EU OH RFKUDQQp EU OH V ER QtPL NU W QHER Y S tSDG SRW HE REOL HMRY WtW 1D EU OH...

Страница 135: ...PH L VWURMH D RVWDWQtPL RVREDPL QHVPt E W NUDW t QH P 1HSRX tYHMWH NRYRYp NRWRX H 328 7 6WURM SRX tYHMWH SRX H D GHQQtKR VY WOD QHER S L GREUpP XP OpP RVY WOHQt 1LNG VWURM QHSRX tYHMWH SRNXG MVRX SR...

Страница 136: ...OR UXNRMHWt DEUD WH QH P VOQpPX VSX W Qt QHS HQi HMWH VHND NX V SUVWHP QD VSRX WL 6HND NX QHSRX tYHMWH Y KR ODYpP QHER Y EX QpP SURVW HGt 0RWRU Y W FKWR D t HQtFK SURGXNXMt MLVNUX NWHUi P H DSiOLW Y S...

Страница 137: ...p PRKRX WRWR Qi DGt SRX tYDW 3RNXG Qi DGt Q NRPX S M tWH S M WH PX WDNp WHQWR QiYRG N REVOX H DE QHGR OR N QHVSUiYQpPX SRX LWt Y UREN QHER S tSDGQ N UD X 3 L SUiFL VH D t HQtP Y G QRVWH SHYQRX REXY D...

Страница 138: ...i QtPL RW YRU D XSHYQ WH NU W NH VSRGQt iVWL K tGHOH V SRPRFt GYRX URXE D GYRX SUX LQRY FK SRGOR HN REU NRQWUROXMWH GD MH NU W XSHYQ Q SRGOH REU D REUiFHQp XSHYQ Qt S HGVWDYXMH Y VRNp UL LNR 0217 1 67...

Страница 139: ...VNQXWi SiND SRMLVWN D VSRX VRX DVQ 9 529 1 3 L S HVWiYFH D SR VNRQ HQt SUiFH Y G Y MP WH DNXPXOiWRU H VWUXQRYp VHND N 328 7 6758129e 6 9 529 1 E QHGR OR N Yi QpPX UD X SRX tYHMWH Y G S L SUiFL V WtPWR...

Страница 140: ...DFRYDW VSUiYQ QVWDODFH S HGHP QDYLQXWp FtYN 6WLVNQ WH GY XYRO RYDFt iSDGN QD VSRGQt VWUDQ FtYN D Y WiKQ WH GU iN FtYN REU 6 3DN XPtVW WH S HGHP QDYLQXWRX FtYNX QD GU iN VH i H Y URYQDQ PL V R N GU iNX...

Страница 141: ...Qt YRG SURViNQRXW QHEH SH Qp OiWN GRVWDW VH GR SRWUDYQtKR HW FH D SR NRGLW WDN YD H GUDYt D GUDYRWQt VWDY 6 352 1 2 6 2 0 VSROH QRVW 5921 8523 7 67 675 7 5 1 5 65 81 7 1 20 3URKOD XMHPH H Y UREHN 9 OL...

Страница 142: ...GORXKRX DFt VWUXQX D S HWt HQt PRWRUX 9 MP WH H VHND N DNXPXOiWRU D QDPRQWXMWH NU W H SRX LWD W Ni DFt VWUXQD 3RX tYHMWH Y KUDGQ Q ORQRYRX DFt VWUXQX V SU P UHP PD LPiOQ PP tGHO PRWRUX QHER VWUXQRYi...

Страница 143: ...YN D VSRGQt iVW FtYN 6WUXQD VH QD FtYFH DPRWDOD 9 MP WH DNXPXOiWRU Y PRWHMWH VWUXQX FtYN D QRYX ML QDYL WH GRGU XMWH SRN Q XYHGHQp Y iVWL 9 0 1 67581 Y WRPWR QiYRGX 6WUXQD MH S tOL NUiWNi 9 MP WH EDWH...

Страница 144: ...NRGHQLH UDNX 6N U DNR D QHWH SRX tYD HOHNWULFNp QiUDGLH VL Y G QDVD WH RFKUDQQp RNXOLDUH DOHER RFKUDQQp RNXOLDUH V SRVWUDQQ PL NU WPL D SUtSDGQH FHORWYiURY WtW 2GSRU DPH SRX L EH SH QRVWQ PDVNX LGH 9...

Страница 145: ...HM P 1HSRX tYDMWH NRYRYp HSHOH 328 9 1 6WURM SRX tYDMWH LED D GHQQpKR VYHWOD DOHER SUL GREURP XPHORP RVYHWOHQt 1LNG QHSRX tYDMWH VWURM V SR NRGHQ PL NU WPL DOHER WtWPL DOHER EH QDVDGHQ FK NU WRY DOHER...

Страница 146: ...H FXG t SUHGPHW NRVD NRX DOHER DN VD NRVD ND DPRWi RNDP LWH DVWDYWH QiVWURM Y EHUWH EDWpULX R VWUXQRYHM NRVD N VNRQWUROXMWH SR NRGHQLH D DNpNR YHN SR NRGHQLH QHFKDMWH RSUDYL VN U QH VD SRN VLWH R DO L...

Страница 147: ...PX DM WLHWR SRN Q DE VD DEUiQLOR QHX LWLX Y URENX D SUtSDGQ P UDQHQLDP 9 G QRVWH SHYQ REXY D GOKp QRKDYLFH SUL SUiFL VR VWURMRP 9 G VD XLVWLWH R YD RP VWDELOQRP SRVWRML QD VYDKRFK D NUi DMWH QLNG QHE...

Страница 148: ...GH D REU Y URYQDMWH PRQWi QH RWYRU FKUiQL D V PRQWi Q PL RWYRUPL D SULSHYQLWH FKUiQL QD iNODG X KULDGH D V GYRPD VNUXWNDPL D GYRPD SUX Q PL SRGOR NDPL REU DEH SH WH DE ERO FKUiQL SULSHYQHQ SRG D REU D...

Страница 149: ...QD DGQHM UXNRYlWL D GUXK QD SUHGQHM SRPRFQHM UXNRYlWL 63867 1 67 9 1 6758129 26 REU 4 6SXVWHQLH DWOD WH SRLVWQ Si NX D SRWRP VWOD WH Y StQD 5 Q SUtWODN QD Y StQD QDPHQi SUHPHQOLY U FKORV RWi DQLD UH...

Страница 150: ...U LDN URYQRPHUQH GROH WDN DE DSDGRO QD VYRMH PLHVWR REU 32 1 0 3UHG RSlWRYQRX PRQWi RX VWUXQRYHM KODY Y G Y LVWLWH GU LDN FLHYN FLHYNX D iNODG X FLHYN 6NRQWUROXMWH QD RSRWUHERYDQLH GU LDN FLHYN FLHYNX...

Страница 151: ...DOHER SRX LWp DNXPXOiWRU EDWpULH VD PXVLD KURPD RYD RGGHOHQH N V HOHNWULFNp VSRWUHEL H OLNYLGRYDQp QD QHRUJDQL RYDQ FK VNOiGNDFK DOHER VPHWLVNiFK P X QHEH SH Qp OiWN XQLND GR SRG HPQ FK Y G GRVWD VD G...

Страница 152: ...ODY NRVD N 0RWRU MH SUH D HQ 9 WLDKQLWH KODYX NRVD N WUiY 0RWRU VD UR EHKQH NH VD SUH D HQLH RGVWUiQL 3UL NRVHQt SRK EXMWH KODYRX NRVD N GRYQ WUD D YRQ WUiY WDN DE VD SRNRVLOD D RGVWUiQLOD QDMYLDF FP...

Страница 153: ...HUpQX RVWH Y VRN WUiY RG KRUD QDGRO SUL ND GRP SUHFKRGH RGVWUD XMWH QDMYLDF FP DE QHGR OR N QDPRWDQLX 6WUXQD GREUH QHNRVt 6WUXQRYi HSH QD RNUDML FKUiQL D VD RWXSLOD 1DRVWULWH VWUXQRY HSH SLOQtNRP DOHE...

Страница 154: ...HLVWL DNLV 3ULH SUDG GDPL QDXGRWL HOHNWURV SULHWDLV YLVDGD X VLG NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV DUED DSVDXJLQLXV DNLQLXV VX RQLQH DSVDXJD LU NDL UHLNLD YLV YHLG GHQJLDQW VN GHO 5HNRPHQGXRMDPH QDXGRWL SODW P...

Страница 155: ...PHWDOLQL SHLOL 1 8 2 0 6 9HM SMDXNLWH WLN GLHQ DUED HVDQW WLQNDPDP GLUEWLQLDP DS YLHWLPXL 1LHNDGD QHQDXGRNLWH UHQJLQLR NDL VDXJRV SULHPRQ V DU VN GHOLDL VXJDGLQWL DUED NDL MLH QHX G WL 9DULNO MXQNLWH...

Страница 156: ...LRWL ROLDSMRY VX SLU WX DQW JDLGXNR 1HQDXGRNLWH JUHWD GHJDO DUED VSURJLRMH DSOLQNRMH L UHQJLQL YDULNOLDL SDSUDVWDL NLELUN LXRMD R NLELUN W V JDOL X GHJWL JDUXV ROLDSMRY V SD HLGLPDV MHL ROLDSMRY DWVLW...

Страница 157: ...LV NXULH JDOL QDXGRWL SULHWDLV 6NROLQGDPL SULHWDLV NDP QRUV NLWDP WDLS SDW SDVNROLQNLWH LU LDV LQVWUXNFLMDV NDG E W L YHQJWD QHWLQNDPR SURGXNWR QDXGRMLPR DUED JDOLPR VXVL HLGLPR LUEGDPL VX UHQJLQLX YL...

Страница 158: ...PLV WDGD SULWYLUWLQNLWH DSVDXJRV SULHPRQ DQW YHOHQR SDJULQGR GYLHP YDU WDLV NDUWX VX GYLHP VS UXR NOLQ PLV SRYHU O PLV SDY VLWLNLQNLWH NDG DSVDXJRV SULHPRQ SULWYLUWLQWD SDJDO SDY QHV G O EHW NRNLR SU...

Страница 159: ...WX QXVSDXVWL 63 0 6 GDU GDPL SHUWUDXNDV DUED EDLJ GDUE YLVDGD L LPNLWH VXG WLQ EDWHULM L ROLDSMRY V 2 3 29 6 1 8 2 0 6 63 0 6 VLHNGDPL L YHQJWL VXQNDXV VXVL DORMLPR GLUEGDPL VX UHQJLQLX YLVDGD G Y NLW...

Страница 160: ...WX YDOX 1XVSDXVNLWH GYL DWNDELQLPR DXVHOHV HVDQ LDV DQW ULW V SDJULQGR LU L LPNLWH ULW V ODLNLNO 6 SDY 7DGD ULW V ODLNLNO VWDW NLWH ULW VX L DQNVWR X Y QLRWX YDOX VXO JLQ ULW V L SMRYDV VX ULW V ODLNL...

Страница 161: ...YRMLQJRV PHG LDJRV JDOL SDWHNWL JUXQWLQ YDQGHQ LU PDLVWR JUDQGLQ WDLS SDNHQNWL M V VYHLNDWDL LU JHURYHL 7 7 7 6 5 0HV 5921 8523 7 67 675 7 5 1 5 65 81 7 1 20 SDUHL NLDPH NDG JDPLQ V DNXPXOLDWRULQ ROLD...

Страница 162: ...LPNLWH VXG WLQ EDWHULM LU VXPRQWXRNLWH ROLDSMRY V DSVDXJRV SULHPRQ 1DXGRMDPDV SHU WYLUWDV SMRYLPR YDODV 1DXGRNLWH WLN PP VNHUVPHQV DUED SORQHVQ QDLORQLQ SMovimo val QW YDULNOLR YHOHQR DUED ROLDSMRY V...

Страница 163: ...baterij nuvyniokite pjovimo val ir L QDXMo j u vyniokite vadovaukit s io vadovo skyriumi VALO KEITIMAS Pjovimo valDV SHr trumpas I imkite sud tin baterij ir patraukite pjovimo valo galus prie ingas p...

Страница 164: ...QL W GDUEDU ND L PDQWR DQDV YLHQP U X OLHFLHW DL VDUJEULOOHV YDL DL VDUJEULOOHV DU V QX DL VDUJLHP XQ SLOQX VHMDV DL VDUJX MD QHSLHFLH DPV 8 SDUDVWDM P EULOO P YDL VWDQGDUWD DL VDUJEULOO P DU V QX DL...

Страница 165: ...E P NVO J DSJDLVPRMXP 1HN G JDG MXP QHL PDQWRMLHW LHU FL DU ERM WLHP DL VDUJLHP YDL S UVHJLHP YDL EH DL VDUJLHP XQ S UVHJLHP HGDUELQLHW PRWRUX WLNDL WDG MD URNDV XQ N MDV QHDWURGDV JULH MHOHPHQWX WXYX...

Страница 166: ...HPLHW DNXPXODWRUD EORNX S UEDXGLHW YDL QDY UDGX LHV ERM MXPL QRY UVLHW WRV XQ WLNDL WDG WXUSLQLHW LHU FHV L PDQWR DQX 1HOLHWRMLHW WULPHUL MD LU ERM WV W DL VDUJV YDL VSROH D WULPHULV V N S UP U JL YLE...

Страница 167: ...OYD ULH DQDV DXNODV YHLGV PP 1HLORQD Y USMRW O QLMD ULH DQDV SODWXPV FP 6YDUV EH DNXPXODWRUD EORND NJ P U WDLV VND DV MDXGDV O PHQLV G G 6ND DV VSLHGLHQD O PHQLV SLH RSHUD WRUD DXVV PA G G DUDQW WDLV...

Страница 168: ...WXULV 6S UQX JULH QLV LNV FLMDV VWLHQLV 0 NVW X PDYD 6WLSULQ MXPD EORNV U GLQ MXPD SO NVQ WH 3 0 3ULHN MDLV URNWXULP M E W SDJULH WDP X DXJ X Y U RW WR YLU LHQ X URNWXUD DXJ GD X 5 1 806 1RVWLSULQLHW...

Страница 169: ...VYLHVWL REMHNWL 6HNRMLHW ODL DSN UW MLH L PDQWRWX DFX DL VDUJO G HN XV D VWU G MRW N GV MXPV WXYRMDV QHNDY MRWLHV DSWXULHW PRWRUX XQ JULH DQDV SLHU FL 3LUPV NDWUDV WULPHUD OLHWR DQDV UHL HV S UEDXGLHW...

Страница 170: ...1 806 9HLFRW DSNRSL L PDQWRMLHW WLNDL LGHQWLVNDV QRPDL DV GD DV 5HJXO UL S UEDXGLHW LHU FL XQ YHLFLHW W V DSNRSL DL JDUDQW WX GUR EX XQ X WLFDP EX LHU FL GU NVW UHPRQW W WLNDL NYDOL F WV DSNRSHV WHKQ...

Страница 171: ...NODV WULPHULV 67 DWELOVW VYDU J P GX GLUHNW YX YHVHO EDV XQ GUR EDV SUDV E P 6 WVDXFHV X GLHP VWDQGDUWLHP XQ WHKQLVNDMLHP GDWLHP 1 1 1 62 1 62 1 1 1 P U WDLV VND DV MDXGDV O PHQLV G DUDQW WDLV VND DV...

Страница 172: ...a v rpstas un trimera galvas 0RWRUD S UVlodze Paceliet trimera galvu no z les P c slodzes no em anas motors ats ks darboties k SDUHG WV Grie ot ievirziet trimera galvu grie amaj z l no emot ne vair k...

Страница 173: ...as uz leju katru reizi vien g jien nogrie ot pa 20 cm lai nepie autu z lHV DSW Dnos XNOD QHWLHN SDUHL L QRJULH WD AU ODLNX Dizsarga auklas grie anas asmens mala k st trula Uzasiniet auklas grie anas...

Страница 174: ...stade kasutamine v ib p hjustada v rkehade paiskumist silma mis v ib p hjustada t siseid silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t...

Страница 175: ...age seade alati vooluv rgust s t v tke pistik pistikupesast v lja v i eemaldage blokeeriv seade kui j tate selle j relvalveta Enne ummistuse eemaldamist Enne seadme puhastamist kontrollimist v i seadi...

Страница 176: ...a rge kasutage seadet mille kaitsepiire v i pool on katki Kui seade peaks ebanormaalselt vibreerima hakkama peatage mootor eemaldage akuplokk ja otsige koheselt vibreerimise p hjust Vibratsioon hoiata...

Страница 177: ...Nailon twist rida L ikelaius 38 cm Mass ilma akuplokita m detud vastavalt 2000 14 EN 3 0 kg M detud helir hu tase LWA 89 34 dB A K 2 5 dB A Helir hk seadme operaatori k rva juures LPA 75 5 dB A K 2 5...

Страница 178: ...S Eesmist abik epidet tohib paigaldada ainult v lli peal oleva pehme muhvi ette HOIATUS Seda riista ei tohi kasutada kui eesmine abik epide pole kindlalt kinnitatud LARIHMA PAIGALDAMINE Keerake lahti...

Страница 179: ...Piirde paigaldamise v i vahetamise ning tera teritamise v i vahetamise ajal kasutage alati kindaid J lgige tera liikumist ja olge ettevaatlik et te ei vigastaks oma k si Puhastage trimmerit p rast iga...

Страница 180: ...astmasskomponentide v i k epideme puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusaineid Seadme osi v ivad kahjustada teatud aromaatsed lid nt m nni v i sidruni li ja teatud ained nt petrooleum Niiskus v ib tek...

Страница 181: ...kaks l inud ja mootor le koormatud Eemaldage akuplokk ja kinnitage piire trimmeri k lge Kasutatakse rasket j hvi Kasutage ainult kuni 2 4 millimeetrise diameetriga nailonist j hvi Muru on ummistanud m...

Страница 182: ...pesa ja alus J hv on pooli mber s lme l inud Eemaldage aku ning kerige j hv pooli pealt maha ja tagasi j rgides k esoleva juhendi alapunktis J HVI VAHETAMINE antud juhiseid J hv on liiga l hike Eemal...

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Power+ BC1500E

Echo HSD 600 Profi Operating Instructions Manual preview
HSD 600 Profi
Бренд: Echo Страницы: 56
AAVIX A11405 Owner'S Manual preview
A11405
Бренд: AAVIX Страницы: 9
Ozito PXCLTK-218 Instruction Manual preview
PXCLTK-218
Бренд: Ozito Страницы: 8
Swisher STGUARD22 Owner'S Manual preview
STGUARD22
Бренд: Swisher Страницы: 24
Fieldmann FZN 4001-A User Manual preview
FZN 4001-A
Бренд: Fieldmann Страницы: 104
Lightronics AS42L Owner'S Manual preview
AS42L
Бренд: Lightronics Страницы: 4
OBH Nordica Attraxion Classic Manual preview
Attraxion Classic
Бренд: OBH Nordica Страницы: 52
Wahl 08171-048 Original Instructions Manual preview
08171-048
Бренд: Wahl Страницы: 84
Jonsered BC 2228 Operator'S Manual preview
BC 2228
Бренд: Jonsered Страницы: 20
Dingo Tools Quick Cut Pro Power Plus 23CC User Manual preview
Quick Cut Pro Power Plus 23CC
Бренд: Dingo Tools Страницы: 6
Raider RD-HT05 User Manual preview
RD-HT05
Бренд: Raider Страницы: 68
Malmbergs HE2015-A Instruction preview
HE2015-A
Бренд: Malmbergs Страницы: 2
King Canada 8514GT Instruction Manual preview
8514GT
Бренд: King Canada Страницы: 8
Texas Equipment GTZ 5800 User Manual preview
GTZ 5800
Бренд: Texas Equipment Страницы: 20
Texas Equipment AH 18 User Manual preview
AH 18
Бренд: Texas Equipment Страницы: 20
Texas Equipment GTX 4000 User Manual preview
GTX 4000
Бренд: Texas Equipment Страницы: 29
Flymo Multi-Trim Edger And Trimmer Owner'S Manual preview
Multi-Trim Edger And Trimmer
Бренд: Flymo Страницы: 8
Flymo MULTITRIM 200 Important Information Manual preview
MULTITRIM 200
Бренд: Flymo Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды