Ego Power+ ZT4200L-FC Скачать руководство пользователя страница 154

Страница: 154 / 224

154

CORTADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V — ZT4200L/ZT4200L-FC

Ft-lb

Pie-libra

Fuerza de torsión

Newton-metro

Fuerza de torsión

Kilogramo

Peso

Libra

Peso

°C

Celsius

Temperatura

°F

Fahrenheit

Temperatura

MPH

Millas por hora

Velocidad

km/h

Kilómetros por hora

Velocidad

RPM

Revoluciones por minuto Velocidad de rotación

PSI

Libras por pulgada
cuadrada

Intensidad de presión

kPa

Kilopascal

Intensidad de presión

NOTA:

Vea las Fig. 1 y 3 para familiarizarse con los símbolos LCD adicionales y obtener instrucciones de utilización

adicionales.

ADVERTENCIA:

Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un

técnico de servicio calificado.

Содержание ZT4200L-FC

Страница 1: ...and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference ELECTRIC ZERO TURN MOWER OPERATOR S MANUAL 56 VOLT LITHIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE...

Страница 2: ...Instructions 4 6 Safe Operation Practices for Ride on Mower 7 10 Introduction 11 Specifications 11 Recommended Accessories for the Electric Zero Turn Mower 12 Description 13 21 Assembly 22 29 Operati...

Страница 3: ...NGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indi...

Страница 4: ...duce the risk of injury keep hands and feet away from rotating parts Do not operate unless discharge cover or grass bag is in its proper place If damaged replace immediately DANGER Keep Bystanders Awa...

Страница 5: ...peed Adjustment Button Press to accelerate the blade speed Blade Speed Adjustment Button Press to decrease the blade speed Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or...

Страница 6: ...MPH Miles Per Hour Velocity km h Kilometers Per Hour Velocity RPM Revolutions per minute Rotational speed PSI Pounds per square inch Intensity of pressure kPa Kilopascal Intensity of pressure NOTE Se...

Страница 7: ...tly for signs of wear or deterioration and replace as needed Wear appropriate personal protective equipment such as safety glasses hearing protection and footwear OPERATION Only operate the machine in...

Страница 8: ...pes Do not coast downhill Avoid starting and stopping on slopes Avoid making sudden changes in speed or direction Make turns slowly and gradually Use extra care while operating machine with a grass ca...

Страница 9: ...Failure to follow all instructions may result in personal injury or property damage Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes SERVICE WARNING...

Страница 10: ...ry pack may create a risk of fire when used with another battery pack Do not charge ride on mower in rain or in wet locations Do not use battery operated ride on mower in rain Do not wash the ride on...

Страница 11: ...UND ON A LABEL ATTACHED ON THE SIDE OF THE FOOT REST AREA YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE SAVE YOUR SALES RECEIPT SPECIFICATIONS...

Страница 12: ...ESSORIES FOR THE ELECTRIC ZERO TURN MOWER WARNING Use only identical replacement parts listed below Use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance...

Страница 13: ...de Discharge Chute Parking Brake Pedal Front Wheel Anti Scalp Wheel Mower Status Indicator Driving Speed Adjustment Button LED Light Switch Driving Mode Button Set Button Phone Storage Box LCD Screen...

Страница 14: ...MOWER ZT4200L ZT4200L FC 14 2 LED Fuel gauge Status Indicator Attachment Mounting Cover Storage USB Port Power Unit Cover Release Button Power Unit Cover Battery Release Button Hitch LED Rear Lights A...

Страница 15: ...and reengage the deck motors Steering Lever The left and right steering levers control the mower s speed direction stopping neutral position and electric park brake open position Parking Brake Pedal...

Страница 16: ...he owner s manual for your device for specific charging requirements NOTICE Attempting to charge devices whose combined draws exceed 1 5 amps could damage the USB port and or the mower Always close th...

Страница 17: ...s ready for driving If the status indicator flashes red during driving the mower is overloaded or overheated or otherwise in an undesirable condition If the status indicator is off the mower is not re...

Страница 18: ...ator that will beep It will sound when The mower starts normally and the LED screen is illuminated with all icons and indicators The beeping indicator will sound once The mower is turned off normally...

Страница 19: ...ndicator Over heat Icon Auto Parking Icon Safety Key Icon Wi Fi Icon Wi Fi Icon Illuminates when the mower is connected to a Wi Fi Network Bluetooth Icon Illuminates when the mower is connected to cel...

Страница 20: ...ery charging area as soon as possible When the battery is nearly depleted the low power indicator will flash in every half a second Fault Code Indicator The on board computer system will take action t...

Страница 21: ...the battery icons corresponding to all of the correctly inserted batteries on the LCD screen will flash as a reminder to instruct the operator to the return to charging area as soon as possible When t...

Страница 22: ...ur wrists There s a risk of accidental contact with steel frame elements Recommended tools for unpacking not included Scissors or side cutters Impact wrench with 1 2 in 13 mm socket The EGO electric z...

Страница 23: ...ELECTRIC ZERO TURN MOWER ZT4200L ZT4200L FC 4 Side Frame Bottom Frame Front Frame Side Frame 4 Cut the nylon straps securing the battery charger boxes seat steering levers mower front wheels and side...

Страница 24: ...ssible packaging and wrap Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product 7 If a ramp is available position a full width ramp against the...

Страница 25: ...ORWARD Pulling the mower backward from the steel frame will cause the mower to catch in the bottom frame and may damage the mower s cutting deck Always remove the mower from the frame in the forward d...

Страница 26: ...NG LIST PART NAME FIGURE QUANTITY Electric Zero Turn Mower 1 Seat Assembly Seat 1 Socket Head Screws 4 2 backup Allen Key 6mm 1 Steering Levers Assembly Steering Lever 2 Hex Bolts 4 2 backup Open end...

Страница 27: ...resulting in personal injury 1 Remove the four socket head screws from the accessory box and set them aside 2 Lay the seat assembly on its side and insert the cable plug into the socket on the bottom...

Страница 28: ...corresponding mounting pole Select the preferred steering lever operating height and then use the supplied open end wrench to secure the steering lever with the two supplied hex bolts as indicated bel...

Страница 29: ...n in Fig 13 Make sure that all the hooks are securely fastened in their places and prevent the mulching plug from moving Leave the side discharge chute in the open position 2 To remove the mulching pl...

Страница 30: ...heck the tire pressure carefully while inflating Too much air in the tire could cause the tire to burst causing serious personal injury VERIFY MOWER CONDITION Inspect the entire product for damaged mi...

Страница 31: ...wn NOTICE To prevent scalping the lawn when encountering high spots the two anti scalp wheels can be adjusted when the mower is at the desired cutting height Depending on your desired cutting height y...

Страница 32: ...ension adjustment knob on the underside of the seat Loosen or tighten the adjustment knob as indicated to achieve the most comfortable suspension PARKING BRAKE SETTING Fig 17 The parking brake pedal i...

Страница 33: ...closed To open it use your fingers to grasp the power unit cover release button and press it slightly to lift the power unit cover 2 The power unit cover will automatically open slowly with the help...

Страница 34: ...he batteries or the mower with a charger not designed for use with this product Charging the Batteries via Charging Port The battery charging port is located on the left housing of the mower next to t...

Страница 35: ...t and outlet are not blocked BEFORE STARTING THE MOWER Ensure that the work area is clear of children bystanders and pets Clear the work area of objects that may be thrown by the mower blades Clean de...

Страница 36: ...ton in this manual to limit the amount of speed avail able until you are fully capable of operating the mower in all situations 1 Insert the safety key 2 With the safety key inserted press the start s...

Страница 37: ...37 56 VOLT LITHIUM ION ELECTRIC ZERO TURN MOWER ZT4200L ZT4200L FC 22 FORWARD NEUTRAL REVERSE OPEN OPEN...

Страница 38: ...ly to remind the operator to set the park brake for safe mower stopping on the slope Always set the park brake pedal at the braking position when leaving the seat Otherwise when the battery power is d...

Страница 39: ...ded direction of driving with the steering levers before depressing the parking brake pedal Failure to do so could result in you driving the mower in an unintended direction which could cause loss of...

Страница 40: ...nd prevent proper bagging or mulching of the grass clippings New or thick grass may require a narrower cut or a higher cutting height Keep the mower deck and side discharge chute clean Remove grass cl...

Страница 41: ...r e p r e s e n t s 1 5 o s l o p e F o l d a l o n g d o t t e d l i n e r e p r e s e n t s a 1 5 s l o p e Sight and hold the line level with a vertical tree Sight and hold the line level with a p...

Страница 42: ...d provide a variety of connected features in MY TOOL 1 Go to App Store iOS Phone or Google Play Android Phone to search and download EGO Power App for installation 2 Follow the instructions in the App...

Страница 43: ...r to 3 Add the mower to MY TOOL before connecting it to Wi Fi network 4 You can initiate the mower Wi Fi connection after adding the mower to MY TOOL or go to the MY TOOL mower page and select the Wi...

Страница 44: ...y all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced RECOMMENDED MAINTENANCE SCHEDULE S Maintenance Service Interval Maintenance Procedure Before ea...

Страница 45: ...it will harden restricting blade and air movement probably resulting in a poorer quality of cut and even promoting rust and corrosion USING WASH PORT TO CLEAN MOWER DECK NOTICE Follow this procedure...

Страница 46: ...first and then loosen and remove the lag bolt on the other side with 19 32 in 15mm wrench 5 Move the anti scalp wheel to the desired position Then tighten the lag bolt and nut securely with the wrenc...

Страница 47: ...an 13 64 in 5mm side to side adjustment is necessary 3 On the side you wish to adjust use a 13 16 in 21mm open end wrench not supplied to adjust the one jam nut on the back of the mower Fig 30 4 Measu...

Страница 48: ...n to 25 64 in 2mm to 10mm lower than the rear tip 3 If front to rear adjustment is needed use a 23 32 in 18mm open end wrench not supplied to adjust the four nuts on the suspension linkage two for eac...

Страница 49: ...b c WARNING Make sure that the mower is properly secured and the parking brake is set before proceeding Raise the deck to the HEIGHTEST cutting height to allow easier access to the blades 33b Right si...

Страница 50: ...g or blade replacement is complete reassemble the deck onto the mower in the reverse order NOTICE Reconnect the motor cables ensuring that the left motor cable is connected to the left motor while the...

Страница 51: ...and battery pack when servicing or transporting the mower NOTICE To re install or replace the blade make sure that all parts are replaced in the exact order in which they are removed Fig 36 1 If the...

Страница 52: ...mower blade Always remove the safety key and battery packs when servicing or transporting the mower WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do...

Страница 53: ...blade rotates downward remove some metal from the heavy or lower end until the blade is balanced It is balanced when neither end drops Fig 41 6 Replace the blade and mount it onto the mower securely...

Страница 54: ...set before proceeding Failure to properly secure the mower could cause it to fall resulting in death or possible serious personal injury To Replace the Front Wheel Fig 43 Check the wheels at 200 hour...

Страница 55: ...dition save them for reassembly Otherwise replace them at the same time 7 Pull the wheel off from the wheel studs Replace the wheel 8 When securing the new wheel ensure the proper orientation of the l...

Страница 56: ...ition and keeps flashing Fig 49 6 When the mower drives to the right the left wheel of the mower should be calibrated by briefly pressing the driving speed adjustment button Press once the calibration...

Страница 57: ...7 Secure the mower as needed using straps or cables to prevent movement during transport STORAGE The following steps should be taken in order to prepare the lawn mower for storage Remove the battery p...

Страница 58: ...n the steering levers to the open position and restart the mower The electric controlling components of the steering levels are failed Contact a qualified service technician for repair The seat switch...

Страница 59: ...and go to the battery charging area as soon as possible The mower is hit a foreign object resulting in motor self protection Push the PTO switch downward and restart the mower blades The beeping indi...

Страница 60: ...eight There is excessive vibration The cutting blades are loose Tighten the blade bolt to the recommended torque 36 41 ft lb 50 55 Nm The blades are bent Replace the bent cutting blade following the i...

Страница 61: ...e mower is defective Contact a qualified service technician for repair The charging time via the mower charging port is too long The charger is not suitable Use EGO charger CHV1600 CHV1600 FC for char...

Страница 62: ...g height or slow the driving speed to reduce the load of the mower The icon of the thermometer blinks n a Flashes red One beep The mower is over heated Reduce the load of the mower by raising the deck...

Страница 63: ...cupied battery compartment and low power indicator blinks every half a second n a OFF No The battery packs are nearly depleted The mower will stop working immediately The operator should transport the...

Страница 64: ...rgy recovery icon blinks occasionally n a OFF No The kinetic energy gen erated dur ing braking or driving downhill is converted into electric ity to charge the battery packs This is normal operation N...

Страница 65: ...by a quali fied service technician see Fault code Left blade motor fails in rotation PCBA controlled left blade motor fails 607 n a one beep PCBA failure Have repairs performed by a quali fied servic...

Страница 66: ...in the steering bar got loosened Loose con nection Have repairs performed by a quali fied service technician see Fault code Parking brake fails the tool cannot be driven Parking brake PCBA which is in...

Страница 67: ...res of Battery Box assem bly and other Type C wires of the mower is out of work Have repairs performed by a quali fied service technician 201 202 203 OFF one beep The BMS of the Bat tery Box assembly...

Страница 68: ...se is 90 days c The warranty period for routine maintenance parts such as but not limited to ride on mower seat wheels tires anti scalp wheels brake disc friction block blades trimmer heads chain bars...

Страница 69: ...period defined at the beginning of this article Chervon North America is not responsible for direct indirect incidental or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an imp...

Страница 70: ......

Страница 71: ...surez vous que vous le comprenez avant de commencer utiliser ce produit Conservez ces instructions en vue de r f rence future ELECTRIC ZERO TURN MOWER MODE D EMPLOI TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAG...

Страница 72: ...ment utiliser une tondeuse conducteur port en toute s curit 77 80 Introduction 81 Caract ristiques 81 Accessoires recommand s pour la tondeuse lectrique rayon de braquage z ro 82 Description 83 92 Ass...

Страница 73: ...e commencer utiliser cet outil Le non respect des instructions indiqu es ci dessous pourrait causer un choc lectrique un incendie et ou une blessure grave SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D ALERTE R...

Страница 74: ...ez les mains et les pieds suffisamment loign s Pour r duire le risque de blessure gardez les mains et les pieds loign s des pi ces en rotation N utilisez pas cet outil si le couvercle de d charge ou l...

Страница 75: ...sse de conduite la plus lev e de la tondeuse Bouton de r glage de la vitesse de conduite Appuyez sur pour r duire la vitesse de conduite la plus lev e de la tondeuse Bouton de r glage de la vitesse de...

Страница 76: ...elsius Temp rature F Fahrenheit Temp rature MPH Miles par heure Vitesse km h kilom tres par heure Vitesse TR MIN Tours par minute Vitesse de rotation PSI lb par po2 Intensit de la pression kPa kilopas...

Страница 77: ...spositifs de s curit sont en place et fonctionnent correctement Inspectez la fr quemment pour voir s il y a des signes d usure ou de d t rioration et remplacez toutes les pi ces endommag es Portez des...

Страница 78: ...he en esp rant tre transport s nouveau et tre heurt s ou cras s par la machine CONSID RATIONS RELATIVES AUX PENTES AVERTISSEMENT Les pentes causent beaucoup d accidents Il faut faire extr mement atten...

Страница 79: ...e pour pouvoir tre soulev e manuellement Lorsque vous chargez ou d chargez cette machine n utilisez pas plus que l angle de fonctionnement maximum recommand de 15 degr s REMORQUAGE Ne remorquez pas un...

Страница 80: ...ombustibles Ne retirez ou n alt rez jamais les dispositifs de s curit V rifiez r guli rement leur bon fonctionnement Ne faites jamais rien qui puisse interf rer avec le fonctionnement pr vu d un dispo...

Страница 81: ...E ATTACH E SUR LE C T DE LA ZONE DU REPOSE PIEDS IL EST RECOMMAND D ENREGISTRER LA FOIS LE NUM RO DE S RIE ET LA DATE DE L ACHAT ET DE GARDER CES INFORMATIONS EN LIEU S R EN VUE DE R F RENCE FUTURE CO...

Страница 82: ...ON DE BRAQUAGE Z RO AVERTISSEMENT N utilisez que des pi ces de rechange identiques celles qui sont num r es ci dessous L utilisation de pi ces qui ne r pondent pas aux sp cifications de l quipement d...

Страница 83: ...frein de stationnement Roue avant Roue anti scalp Indicateur d tat de fonctionnement de la tondeuse Bouton de r glage de la vitesse de conduite Interrupteur de lampe DEL Bouton de mode de conduite Bou...

Страница 84: ...e fonctionnement DEL Rangement du couvercle de montage de l attachement Port de charge USB Bouton de rel chement du couvercle du module d alimentation lectrique Couvercle du module d alimentation lect...

Страница 85: ...le ch ssis est sous une charge lourde Levier de direction Les leviers de direction de gauche et de droite contr lent la vitesse direction de la tondeuse son arr t position neutre et son frein de stat...

Страница 86: ...Port de charge USB Le port de charge USB fournit une puissance de charge de 5 V c c permettant un appel de courant combin de 1 5 A pour votre t l phone portable un lecteur MP3 ou d autres dispositifs...

Страница 87: ...faible de fonctionnement des lames Appuyez sur pour acc l rer la vitesse des lames et appuyez sur pour r duire la vitesse des lames Appuyez sur et maintenez le bouton enfonc pendant trois secondes la...

Страница 88: ...ect es de la tondeuse Syst me de verrouillage de s curit du d marrage La tondeuse est munie d un syst me de verrouillage de s curit du d marrage consistant en la cl de s curit le bouton de marche arr...

Страница 89: ...re la p dale de frein de stationnement en position de freinage les bips retentissent continuellement pour rappeler l op rateur de r gler le frein de stationnement pour plus de s curit Bouton de r glag...

Страница 90: ...tat du dispositif de s curit Ic ne de surcharge Ic ne de stationnement automatique Ic ne de cl de s curit Wi Fi Icon Ic ne WIFI S illumine lorsque la tondeuse est connect e un r seau WIFI Ic ne Bluet...

Страница 91: ...L indicateur de d charge partielle clignotera une fois par seconde L op rateur doit alors arr ter de travailler et retourner d s que possible l endroit o il peut recharger les piles Lorsque la pile e...

Страница 92: ...era dans le mode de fonctionnement d grad Le graphique des piles sur la jauge de carburant et les ic nes de piles correspondant toutes les piles ins r es correctement sur l cran ACL clignotent pour ra...

Страница 93: ...es et de valeur de vos poignets Il existe un risque de contact avec des l ments du cadre en acier Outils recommand s pour le d ballage non inclus Ciseaux ou pinces tranchant lat ral Cl chocs avec doui...

Страница 94: ...bandes de fixation en nylon s curisant les bo tes des piles chargeurs le si ge les leviers de direction les roues avant de la tondeuse et la goulotte de d charge lat rale Fig 5 5 5 Retirez d abord l...

Страница 95: ...avoir mis en marche de fa on satisfaisante 7 Si une rampe d acc s de largeur standard est disponible positionnez la contre le cadre inf rieur pr s de la roue avant Fig 7 Ne d passez pas l angle de fo...

Страница 96: ...NT Si vous tirez la tondeuse vers l arri re par rapport au cadre en acier celle ci sera attrap e dans le cadre inf rieur ce qui pourrait endommager le ch ssis de coupe de la tondeuse Retirez toujours...

Страница 97: ...LA PI CE FIGURE QUANTIT Tondeuse lectrique rayon de braquage z ro 1 Ensemble de si ge Si ge 1 Vis t te avec entra nement int rieur 4 2 Sauvegarde Cl Allen 6mm 1 Ensemble de leviers de direction Levie...

Страница 98: ...onner la tondeuse de fa on inattendue ce qui risquerait de causer des blessures 1 Retirez les quatre vis t te avec entra nement int rieur de la bo te accessoires et mettez les de c t 2 Posez l ensembl...

Страница 99: ...hauteur de fonctionnement du levier de direction que vous pr f rez puis utilisez la cl fourche pour s curiser le levier de direction au moyen des deux boulons six pans fournis comme indiqu ci dessous...

Страница 100: ...diqu la Fig 13 Assurez vous que tous les crochets sont solidement s curis s leur place et qu ils emp chent tout mouvement de la fiche de d chiquetage Laissez la goulotte de d charge lat rale en positi...

Страница 101: ...que quand les pneus sont froids Pression recommand e Roue avant Roue arri re 32 psi 222 1 kPa 7 psi 48 3 kPa AVERTISSEMENT V rifiez attentivement la pression des pneus pendant que vous les gonflez La...

Страница 102: ...avoir confirm que la connexion de la fiche et de la prise dans le si ge est bien raccord e contactez imm diatement le centre de service client le d EGO AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS la tondeuse tant q...

Страница 103: ...ch de fa on s curis e la tondeuse au moyen des vis t te avec entra nement int rieur avant de commencer utiliser la tondeuse Un si ge qui n est pas s curis peut faire perdre le contr le de la tondeuse...

Страница 104: ...ANT SA PREMI RE UTILISATION AVIS Pour pouvoir faire d marrer cette tondeuse des piles EGO de 15 Ah au total 2 piles BA4200 BA4200T ou plus sont n cessaires pour obtenir la meilleure performance possib...

Страница 105: ...couper d herbe afin de conserver la charge restante dans les piles AVERTISSEMENT Ne tentez pas de traverser des routes ou des voies ferr es lorsque le niveau de charge est bas Il existe deux fa ons de...

Страница 106: ...geur de la prise murale et d branchez la fiche du chargeur du port Couvrez le port du chargeur avec le capuchon antipoussi re puis recommencez utiliser la tondeuse Veuillez vous r f rer au mode d empl...

Страница 107: ...position des leviers de direction Avant de commencer tondre votre gazon nous vous encourageons fortement trouver un grand espace plat et ouvert pour vous entra ner utiliser la tondeuse en suivant les...

Страница 108: ...z les vers l arri re pour passer en marche arri re 22 AVIS Le frein de stationnement lectrique s engagera et restera engag jusqu ce que les leviers de direction soient remis en position ouverte Lorsqu...

Страница 109: ...109 TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAGE Z RO AVEC PILES AU LITHIUM ION DE 56 VOLTS ZT4200L ZT4200L FC 22 MARCHE AVANT NEUTRE MARCHE ARRI RE EN POSITION OUVERTE EN POSITION OUVERTE...

Страница 110: ...une utilisation non autoris e qui risquerait de causer des blessures graves AVERTISSEMENT Lorsque la tondeuse cesse de rouler sur une pente et lorsque l op rateur est hors du si ge sans mettre la p da...

Страница 111: ...a rapidement en marche arri re DANGER Restez au moins deux largeurs de tonte 2 m 7 pi des foss s d nivel s importants ou cours d eau Les roues avant peuvent tourner lorsque la tondeuse est arr t e m m...

Страница 112: ...pendant les mois frais et entre 5 cm et 8 cm 2 po et 3 1 4 po pendant les mois tr s chauds Pour avoir des pelouses en meilleur tat et plus esth tiques tondez plus souvent apr s une croissance mod r e...

Страница 113: ...l o p e P l i e z l e l o n g d e l a l i g n e p o i n t i l l e r e p r s e n t e u n e p e n t e d e 1 5 Tenez le niveau et observez le par rapport un arbre bien vertical Tenez le niveau et observe...

Страница 114: ...s pneus perdent leur traction pendant que vous tondez sur un sol en pente d sengagez les lames et avancez tr s lentement et en prenant beaucoup de pr cautions tout droit vers le bas de la pente CONNEX...

Страница 115: ...le bouton de r glage pendant environ quatre secondes en vue de la pr paration de la CONNEXION WIFI 2 Assurez vous que votre t l phone est connect actuellement au r seau WIFI auquel vous voulez ajoute...

Страница 116: ...e produit pour vous assurer qu il n y a pas de traces de dommages ou d usure inhabituelle Inspectez p riodiquement l ensemble du produit pour vous assurer qu aucun composant p ex vis crous boulons cap...

Страница 117: ...ectifuge pulv ris risquerait d endommager le plastique et les surfaces peintes Ne pulv risez pas d insectifuge proximit de la tondeuse Une exposition prolong e la lumi re du soleil endommagera certain...

Страница 118: ...pleur rapide au port de lavage sur le plateau de la tondeuse Le port de lavage est situ sur le c t gauche du plateau de la tondeuse 5 Ouvrez le robinet d eau 6 Tirez sur l interrupteur de prise de for...

Страница 119: ...e 4 Utilisez une cl de 13 mm 1 2 po pour stabiliser l crou en premier puis desserrez et retirez la vis tire fond de l autre c t au moyen de la cl de 15 mm 19 32 po 5 D placez la roue anti scalp pour l...

Страница 120: ...que leurs extr mit s soient orient es vers les c t s de la tondeuse Fig 28 2 Sur le bord ext rieur de chaque lame mesurez la distance depuis le bord du bas du c t de la lame jusqu au sol Fig 29 Si la...

Страница 121: ...doit tre plus basse que l extr mit arri re de 2 mm 10 mm 5 64 po 25 64 po 3 Si un r glage d avant en arri re est n cessaire utilisez une cl fourche de 18 mm 23 32 po non fournie pour ajuster les quat...

Страница 122: ...SEMENT Assurez vous que la tondeuse est bien s curis e et que le frein de stationnement est activ avant de continuer levez le ch ssis la hauteur de coupe LA PLUS HAUTE afin de permettre un acc s plus...

Страница 123: ...e la tondeuse Fig 34 9 Nettoyez le ch ssis ou remplacez la lame en suivant les instructions dans la section de ce mode d emploi intitul e REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE 10 Lorsque le nettoyage ou le...

Страница 124: ...ion peut tre laiss e sur l arbre du moteur Installation de la lame de coupe AVERTISSEMENT Prot gez vous toujours les mains en portant des gants pais ou en enveloppant les bords coupants avec des chiff...

Страница 125: ...n de fixation de la lame est de 50 55 Nm 36 41 pi lb 8 Suivez la m me proc dure avec la deuxi me lame si n cessaire 9 Remontez le ch ssis sur la tondeuse en suivant les instructions de la section de c...

Страница 126: ...r un sol avec beaucoup de sable un aff tage plus fr quent peut tre n cessaire LORS DE L AFF TAGE DE LA LAME DE COUPE 1 Assurez vous que la lame est bien quilibr e 2 Aff tez la lame de coupe l angle de...

Страница 127: ...ISSEMENT V rifiez attentivement la pression des pneus pendant que vous les gonflez La pr sence de trop d air dans le pneu risquerait de faire clater le pneu ce qui pourrait causer des blessures graves...

Страница 128: ...Fig 42 2 Utilisez la cl de 18 mm 23 32 po non fournie pour stabiliser la premi re vis puis desserrez et retirez l crou de l autre c t avec une cl de 21 mm 13 16 po 3 Tirez la roue vers l avant ou vers...

Страница 129: ...n remplacez les en m me temps 7 Tirez sur la roue pour la d tacher de ses goujons de fixation Remplacez la roue 8 Lorsque vous s curisez la nouvelle roue assurez vous que les crous ergot sont dans l o...

Страница 130: ...cateur d talonnage en position centrale Fig 48 5 Si la tondeuse a tendance d vier vers la gauche il faut r talonner la roue droite de la tondeuse en appuyant bri vement sur le bouton de r glage de la...

Страница 131: ...ampes de largeur standard minimisera le risque de sortie des roues de la rampe et de chute de la tondeuse en cons quence 4 Faites avancer lentement la tondeuse en marche arri re sur la rampe et sur la...

Страница 132: ...les instructions de la section de ce mode d emploi intitul e D MARRAGE DE LA TONDEUSE LECTRIQUE RAYON DE BRAQUAGE Z RO pour essayer de red marrer la tondeuse et voir si la tondeuse peut r ellement d m...

Страница 133: ...bris Nettoyez le ch ssis de la tondeuse et assurez vous que la lame tourne librement La tondeuse est en tat de surchauffe levez la hauteur de coupe du ch ssis ou ralentissez la vitesse de conduite ou...

Страница 134: ...nes al lum es L op rateur n a pas maintenu le bouton de marche arr t enfonc pendant trois secondes L cran ACL affichera Fuel Gauge Jauge de carburant apr s un enfoncement bref du bouton L cran ACL s...

Страница 135: ...s che La vitesse de conduite est lev e Ralentissez la vitesse de conduite La vitesse de rotation de la lame est basse Acc l rez progressivement la vitesse de rotation de la lame L autonomie de foncti...

Страница 136: ...e c est la pile qui est d fectueuse Il n est pas possible de faire d marrer la tondeuse apr s l avoir nettoy e Nettoyage incorrect par exemple nettoyage avec de l eau sur les composants lectriques l c...

Страница 137: ...s suffisante pour permettre de conduire la tondeuse afin d aller travailler Pour pouvoir faire d marrer cette tondeuse des piles EGO de 15 Ah 2 piles BA4200 BA4200T ou plus au total sont n ces saires...

Страница 138: ...e ment de la coupe du pont hauteur ou ralentissement de la tonte lors de la remise en service de la tondeuse L ic ne de tous les comparti ments des piles occup s l indicateur de puissance insuf fisant...

Страница 139: ...pile en tat de sur chauffe redevient normale cette pile recommencera imm diate ment alimenter la tondeuse en nergie lectrique L ic ne de stationnement automatique clignote sur l cran ACL s o TEINT Co...

Страница 140: ...prise de force n est pas param tr dans la position de d sactivation Avant de remettre la ton deuse en marche appuyez sur l interrupteur de prise de force en poussant vers le bas pour d sengager le mo...

Страница 141: ...n technicien de maintenance qualifi La fiche fil d alimentation lectrique triphas con nectant le moteur de conduite de gauche l ECCI correspondant est mal assujettie 317 TEINT un bip Connexion desserr...

Страница 142: ...es signaux six broches con nectant le moteur de conduite de droit l ECCI correspondant est mal assujettie 401 TEINT un bip Connexion desserr e Faites r parer par un technicien de maintenance qualifi D...

Страница 143: ...609 n a un bip D faillance du moteur Faites r parer par un technicien de maintenance qualifi voir Code d erreur D faillance du levier de direction de gauche D faillance de l ECCI contr lant le levier...

Страница 144: ...nement et ou le fil lectrique correspondant est cass 801 TEINT un bip D fail lance du fil lectrique de l interrupteur voir Code d erreur D faillance du port de charge s o ROUGE constant s o Le port de...

Страница 145: ...fils de type C de l ensemble de bo te de piles et d autres fils de type C de la tondeuse est dysfonction nelle Faites r parer par un technicien de maintenance qualifi 201 202 203 TEINT un bip Le SGP...

Страница 146: ...elle ne peut pas tre c d e Les revendeurs agr s EGO sont identifi s en ligne l adresse http egopowerplus com warranty policy b La p riode de garantie pour les produits remis en tat ou certifi s par l...

Страница 147: ...es garanties de QUALIT MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER sont exclues Toute garantie implicite y compris la garantie de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier qui ne peut t...

Страница 148: ......

Страница 149: ...entender el manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para referencia futura ELECTRIC ZERO TURN MOWER MANUAL DEL OPERADOR CORTADORA DE C SPED EL CTRICA DE ION LIT...

Страница 150: ...ci n segura para la cortadora de c sped con asiento 155 158 Introducci n 159 Especificaciones 159 Accesorios recomendados para la cortadora de c sped el ctrica con radio de giro cero 160 Descripci n 1...

Страница 151: ...A y PRECAUCI N antes de utilizar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuaci n es posible que el resultado sea descargas el ctricas incendio y o lesiones corpo...

Страница 152: ...el producto a menos que la cubierta de descarga o la bolsa de pasto est n en su lugar correcto Si hay piezas da adas reempl celas de inmediato PELIGRO Mantenga alejados a los curiosos No corte el c sp...

Страница 153: ...ped Bot n de ajuste de la velocidad de las cuchillas Presione para aumentar la velocidad de las cuchillas Bot n de ajuste de la velocidad de las cuchillas Presione para reducir la velocidad de las cuc...

Страница 154: ...ora Velocidad km h Kil metros por hora Velocidad RPM Revoluciones por minuto Velocidad de rotaci n PSI Libras por pulgada cuadrada Intensidad de presi n kPa Kilopascal Intensidad de presi n NOTA Vea l...

Страница 155: ...u otros dispositivos de seguridad instalados en la posici n correcta y funcionando adecuadamente Compruebe frecuentemente si hay se ales de desgaste o deterioro y reemplace las piezas seg n sea neces...

Страница 156: ...CIA Las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes La utilizaci n en pendientes requiere precauci n adicional Despl cese en la direcci n recomendada en pendientes por el fabric...

Страница 157: ...al enganche Riesgo de lesiones corporales o da os materiales No deje nunca que los ni os u otras personas est n dentro del carrito ni sobre el mismo Riesgo de lesiones corporales No remolque en pendi...

Страница 158: ...ra reducir la protecci n ofrecida por el dispositivo de seguridad Mantenga apretadas todas las tuercas pernos y tornillos para asegurarse de que la cortadora de c sped con asiento est en condiciones d...

Страница 159: ...Y DE SERIE SE ENCONTRAR N EN UNA ETIQUETA ADHERIDA A UN LADO DEL REA DEL REPOSAPI S USTED DEBER A ANOTAR TANTO EL N MERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y MANTENERLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENC...

Страница 160: ...RICA CON RADIO DE GIRO CERO ADVERTENCIA Utilice nicamente las piezas de repuesto id nticas que se indican a continuaci n Es posible que el uso de piezas que no cumplan con las especificaciones del equ...

Страница 161: ...da delantera Rueda de protecci n anticorte al ras Indicador de estado de la cortadora de c sped Bot n de ajuste de la velocidad de conducci n Interruptor de las luces LED Bot n de modo de conducci n B...

Страница 162: ...ustible e indicador de estado LED Almacenamiento de la cubierta de montaje de accesorios Puerto de carga USB Bot n de liberaci n de la cubierta de la unidad de energ a Cubierta de la unidad de energ a...

Страница 163: ...na carga pesada Suba la plataforma y reactive los motores de la plataforma Palanca de direcci n Las palancas de direcci n izquierda y derecha controlan la velocidad la direcci n la detenci n posici n...

Страница 164: ...B proporciona energ a de carga de 5 V de CC hasta un consumo combinado de 1 5 A para su tel fono celular reproductor de MP3 u otros dispositivos USB Consulte el manual del propietario de su dispositiv...

Страница 165: ...uier condici n del pasto Cuando est en el modo TURBO presione y la velocidad de las cuchillas volver a la velocidad previa Saber el Indicador de combustible e indicador de estado LED indicador de esta...

Страница 166: ...de arranque de seguridad est dise ado para proteger al operador y a las dem s personas contra lesiones accidentales debidas a un arranque accidental de la cortadora de c sped ADVERTENCIA Compruebe el...

Страница 167: ...uamente para recordar al operador que active el freno de estacionamiento por motivos de seguridad Bot n de ajuste Para configurar la conexi n WIFI Bluetooth calibre el sistema de ajuste de la trayecto...

Страница 168: ...uridad cono de sobrecalentamiento cono de autoestacionamiento cono de llave de seguridad cono de Wi Fi cono de WIFI Se ilumina cuando la cortadora de c sped est conectada a una red WIFI cono de Blueto...

Страница 169: ...acidad de carga promedio de las bater as insertadas Se enciende para indicar que un dispositivo USB puede funcionar despu s de que el cortac sped se haya iniciado correctamente Indicador de energ a ba...

Страница 170: ...ejor rendimiento recomendamos usar bater as EGO que totalicen 30 Ah o m s Cuando la carga de bater a disponible sea demasiado baja la cortadora de c sped se pondr en el modo de funcionamiento reducido...

Страница 171: ...on los elementos del armaz n de acero Herramientas recomendadas para desempaquetar no incluidas Tijeras o alicates de corte lateral Llave de impacto con bocallave de 13 mm La cortadora de c sped el ct...

Страница 172: ...ue sujetan las cajas de las bater as cargador el asiento las palancas de direcci n las ruedas delanteras de la cortadora de c sped y el conducto de descarga lateral Fig 5 5 5 Retire primero el ensambl...

Страница 173: ...o de 15 8 Libere el pedal del freno de estacionamiento para sacarlo de la posici n de frenado Consulte la secci n ACTIVACI N DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO de este manual NOTA se requiere un esfuerzo co...

Страница 174: ...de c sped Retire siempre la cortadora de c sped separ ndola del armaz n en direcci n hacia delante ADVERTENCIA No utilice este producto si cualquiera de las piezas incluidas en la lista de empaque ya...

Страница 175: ...TIDAD Cortadora de c sped el ctrica con radio de giro cero 1 Ensamblaje del asiento Asiento 1 Tornillos de cabeza hueca 4 2 Apoyo Llave Allen 6mm 1 Ensamblaje de las palancas de direcci n Palanca de d...

Страница 176: ...inserte el enchufe del cable en la toma ubicada en la parte trasera del asiento Fig 8 Esto conecta el sistema de enclavamiento de seguridad 3 Rote los dos apoyabrazos hasta las posiciones horizontales...

Страница 177: ...de direcci n izquierda y derecha se deber n ajustar de manera que se alineen una con otra cuando est n en la posici n neutral No instale NUNCA las palancas de direcci n a una altura de funcionamiento...

Страница 178: ...ueda delantera Rueda trasera 32 PSI 222 1 kPa 7 PSI 48 3 kPa ADVERTENCIA Compruebe minuciosamente la presi n de las llantas mientras las infla Demasiado aire en la llanta podr a hacer que esta revient...

Страница 179: ...NO utilice la cortadora de c sped hasta que el sistema de enclavamiento de seguridad haya sido reparado por un t cnico de servicio calificado AJUSTE DE LA CORTADORA DE C SPED AJUSTE DE LA ALTURA DE LA...

Страница 180: ...utilizar la cortadora de c sped Un asiento que no est firmemente sujeto puede hacer que el operador pierda el control de la cortadora de c sped y causar posible muerte o posibles lesiones corporales g...

Страница 181: ...R USO AVISO Para arrancar esta cortadora de c sped se requieren bater as EGO que totalicen 15 Ah 2 X BA4200 BA4200T o m s para obtener el mejor rendimiento recomendamos utilizar bater as EGO que total...

Страница 182: ...cuando el nivel de carga de la bater a est bajo Hay dos maneras de cargar la cortadora de c sped Retire las bater as de la cortadora de c sped y c rguelas por separado con un cargador est ndar o carga...

Страница 183: ...y saque del puerto el enchufe del cargador Cubra el puerto del cargador con la tapa antipolvo y comience a utilizar la cortadora de c sped S rvase consultar el manual del cargador para obtener instru...

Страница 184: ...r a cortar el pasto recomendamos enf ticamente que encuentre un rea grande nivelada y abierta para practicar la utilizaci n de la cortadora de c sped siguiendo las instrucciones que se indican a conti...

Страница 185: ...AVISO El freno de estacionamiento el ctrico se activar hasta que las palancas de direcci n se devuelvan a la posici n abierta Cuando las palancas de direcci n est n de vuelta en la posici n neutral la...

Страница 186: ...186 CORTADORA DE C SPED EL CTRICA DE ION LITIO CON RADIO DE GIRO CERO DE 56 V ZT4200L ZT4200L FC 22 AVANCE NEUTRAL REVERSA ABIERTA ABIERTA...

Страница 187: ...corporales graves ADVERTENCIA Cuando la cortadora de c sped deje de desplazarse por una pendiente y el operador est fuera del asiento sin poner el pedal del freno de estacionamiento en la posici n de...

Страница 188: ...esplazar en reversa la cortadora de c sped PELIGRO Mant ngase a una distancia de al menos dos anchuras de corte 7 pies de cualquier zanja desnivel o agua Las ruedas delanteras pueden rotar cuando la c...

Страница 189: ...Fig 24 El c sped medio deber tener una longitud de aproximadamente 1 1 2 a 2 pulgadas durante los meses fr os y entre 2 y 3 1 4 pulgadas durante los meses calurosos Para obtener un c sped m s saludabl...

Страница 190: ...l o p e D o b l e l a h o j a a l o l a r g o d e l a l n e a d e p u n t o s r e p r e s e n t a u n a p e n d i e n t e d e 1 5 Mire y mantenga la l nea nivelada con un rbol vertical Mire y manteng...

Страница 191: ...cci n mientras se opera en una pendiente desacople las cuchillas y proceda de manera lenta y cuidadosa directamente hacia abajo por la pendiente EGO CONNECT Esta cortadora de c sped el ctrica con radi...

Страница 192: ...a y presione el bot n de ajuste durante aproximadamente 4 segundos para la preparaci n de la CONEXI N WIFI 2 Aseg rese de que su tel fono est conectado actualmente a la WIFI a la que desea a adir la c...

Страница 193: ...oblema Inspeccione visualmente el producto para detectar cualquier desgaste o da o anormal Inspeccione peri dicamente todo el producto para determinar si hay piezas da adas faltantes o flojas tales co...

Страница 194: ...posible que el aerosol de repelente de insectos da e las superficies de pl stico y pintadas No roc e repelente de insectos cerca de la cortadora de c sped La exposici n prolongada a la luz solar da a...

Страница 195: ...forma de la cortadora de c sped El puerto de lavado est en el lado izquierdo de la plataforma de la cortadora de c sped 5 Abra la llave del agua 6 Jale el interruptor de PTO para arrancar las cuchilla...

Страница 196: ...a llave de tuerca de 1 2 pulgada 13 mm para estabilizar la tuerca y luego afloje y retire el tirafondo ubicado en el otro lado con una llave de tuerca de 19 32 de pulgada 15 mm 5 Mueva la rueda antico...

Страница 197: ...nera que los extremos apunten hacia los lados de la cortadora de c sped Fig 28 2 En el borde exterior de cada cuchilla mida la distancia desde el borde inferior del lado de la cuchilla hasta el terren...

Страница 198: ...pulgada 2 mm a 10 mm m s baja que la punta trasera 3 Si es necesario realizar un ajuste de delante a atr s utilice una llave de boca abierta de 23 32 de pulgada 18 mm no suministrada para ajustar las...

Страница 199: ...CIA Aseg rese de que la cortadora est firmemente sujeta y que el freno de estacionamiento est activado antes de seguir adelante Suba la plataforma hasta la altura de corte M S ALTA para facilitar el a...

Страница 200: ...Fig 34 9 Limpie la cubierta o reemplace la cuchilla tal y como se indica en la secci n REEMPLAZO DE LA CUCHILLA DE CORTE de este manual 10 Cuando se haya completado la limpieza o el reemplazo de la c...

Страница 201: ...guantes protectores retire el perno la arandela y la cuchilla Fig 36 La brida se puede guardar en el eje del motor Para instalar la cuchilla de corte ADVERTENCIA Prot jase siempre las manos usando gua...

Страница 202: ...Reensamble la plataforma sobre la cortadora de c sped tal y como se indica en la secci n REMOCI N DE LA PLATAFORMA DE LA CORTADORA DE C SPED de este manual ADVERTENCIA Aseg rese de que la cuchilla es...

Страница 203: ...rdes de corte en ambos externos de la cuchilla retirando una cantidad igual de material de cada extremo AFILADO DE LA CUCHILLA EN UNA PRENSA DE TORNILLO 1 Retire la cuchilla de la cortadora de c sped...

Страница 204: ...en la llanta podr a hacer que esta reviente y con ello causar lesiones corporales graves ADVERTENCIA Es muy importante mantener la presi n de aire correcta en las llantas Una presi n demasiado baja p...

Страница 205: ...da 18 mm no incluida para estabilizar el tornillo y luego afloje y retire la tuerca ubicada en el otro lado con una llave de tuerca de 13 16 de pulgada 21 mm 3 Jale la rueda en direcci n hacia delante...

Страница 206: ...u rdelas para el reensamblaje De lo contrario reempl celas al mismo tiempo 7 Jale la rueda hacia fuera de los esp rragos de la rueda Reemplace la rueda 8 Cuando fije la rueda nueva aseg rese de que la...

Страница 207: ...calibraci n en la posici n central Fig 48 5 Cuando la cortadora de c sped se desv e hacia la izquierda la rueda derecha de la misma deber ser calibrada presionando brevemente el bot n de ajuste de la...

Страница 208: ...que las ruedas de la cortadora de c sped se salgan por un lado de la rampa 4 Haga retroceder lentamente la cortadora de c sped sobre la rampa y hacia el interior del remolque Fig 50 5 Detenga la cort...

Страница 209: ...ci n ARRANQUE DE LA CORTADORA DE C SPED EL CTRICA CON RADIO DE GIRO CERO para rearrancar la cortadora de c sped con el fin de determinar si esta se puede arrancar Si no se puede arrancar contacte a un...

Страница 210: ...d est sobrecalentada Reduzca la carga de la cortadora de c sped por ejemplo subiendo la altura de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de las cuchillas conducci n Tome un descanso y deje q...

Страница 211: ...Fuel Gauge Indicador de combustible cuando se presione brevemente La pantalla LCD se apagar despu s de haber presionado el bot n de arranque parada durante 3 segundos La cortadora de c sped corta de...

Страница 212: ...cuando est mojado espere hasta que se seque La velocidad de conducci n es alta Reduzca la velocidad de conducci n La velocidad de las cuchillas es baja Aumente gradualmente la velocidad de las cuchil...

Страница 213: ...efectuosa La distancia del freno de estacionamiento se vuelve m s larga cuando se presiona el pedal del freno de estacionamiento Limpieza incorrecta por ejemplo limpieza con agua de los componentes el...

Страница 214: ...iente para permitir que la cortadora de c sped se desplace Para arrancar esta cortadora de c sped se requieren bater as EGO que totalicen 15 Ah 2 X BA4200 BA4200T o m s Para obtener el mejor rendimien...

Страница 215: ...sped por ejemplo subiendo la altura de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de corte cuando se reanude la utilizaci n de la cortadora de c sped El cono de todos los compar timientos de ba...

Страница 216: ...c sped est estacio nada en una pendiente y el operador deja la cortadora sin poner el pedal del freno en la posici n de frenado solo con las palancas de direcci n en la posici n abierta Ponga el peda...

Страница 217: ...ar la secci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS de este manual como referencia El cono de las palancas de direcci n parpadea n a APAGADO no El motor de propulsi n fue interrumpido durante el funciona miento y l...

Страница 218: ...r un t cnico de servicio calificado El enchufe fase triple cable de alimentaci n que conecta el motor de propulsi n izquierdo con el PCBA correspon diente est flojo 317 APAGADO un pitido Conexi n floj...

Страница 219: ...i n Derecho con el PCBA correspon diente est flojo 401 APAGADO un pitido Conexi n floja Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado El motor de pro pulsi n Derecho...

Страница 220: ...la Derecho falla 609 n a un pitido Falla del motor Haga que las reparaciones sean realizadas por un t cnico de servicio calificado consulte C digo de falla La palan ca de direcci n izquierda falla El...

Страница 221: ...cable del freno de estacionamien to est n rotos 801 APAGADO un pitido interruptor OFF Falla del puerto de carga n a ROJO continuo n a El puerto de carga est en circuito abierto Haga que las reparacio...

Страница 222: ...que sea reparado por un t cnico de servicio calificado 201 202 203 APAGADO un pitido La conexi n entre los cables Tipo C del ensamb laje de la caja de las bater as y otros cables Tipo C de la cortador...

Страница 223: ...ista EGO autorizado y no se podr transferir Los minoristas EGO autorizados se identifican en l nea en http egopowerplus com warranty policy b El per odo de garant a para productos reacondicionados o c...

Страница 224: ...ant as impl citas inclusive las garant as de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Todas las garant as impl citas inclusive las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un prop...

Результаты поиска

Содержание ZT4200L-FC

Отзывы:

Ego Power+ ZT4200L-FC, Руководство оператора, Страница: 154 / 224

Результаты поиска

Содержание ZT4200L-FC

Отзывы: