Ego Power+ LM2120E Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 284

БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2120E / LM2120E-SP

143

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ:

◾

Перед сборкой устройства внимательно прочитайте

настоящее руководство пользователя. Перед

работой прочитайте и разберитесь со всеми

инструкциями на устройстве и в руководстве

пользователя. Перед использованием газонокосилки

разберитесь с функциями и назначением органов

управления. Сохраните настоящее руководство для

справки и заказа запчастей.

◾

Используйте подходящее для ваших задач

оборудование —газонокосилки нужно использовать

строго по назначению.

◾

Не тянитесь — следите за равновесием и смотрите,

куда наступаете.

◾

Предметы, попадающие по нож газонокосилки, могут

стать причиной серьезных травм. Перед работой

внимательно осмотрите газон и уберите с него все

посторонние предметы.

◾

Прежде чем двигаться назад, оглянитесь и

посмотрите себе под ноги — сзади вас могут

оказаться дети или другие люди.

◾

Данный инструмент — не игрушка. Всегда

соблюдайте осторожность. Устройство

предназначено только для одной цели —

скашивания травы. Не используйте его в других

целях.

◾

Не перегружайте газонокосилку — она справится

с работой лучше и безопаснее при соблюдении

режимов нагрузки.

◾

Перед использованием осмотрите нож, болты

крепления и весь режущий узел на предмет

повреждений. Изношенные и поврежденные

ножи, болты и любые другие детали заменяйте

комплектом — это позволит сохранить балансировку

устройства. Замените поврежденную или

испорченную маркировку.

◾

Будьте крайне внимательны при движении назад

или когда вы тянете устройство на себя.

◾

Тщательно осмотрите рабочую зону. Уберите

все камни, палки, игрушки и другие посторонние

предметы, о которые можно запнуться или которые

устройство может выбросить. Выброшенные

предметы могут стать причиной серьезных травм.

Спланируйте работу таким образом, чтобы

косилка не выбрасывала отходы на дорожки,

тротуары, прохожих и т. д. Следите за тем, чтобы

выбрасываемые отходы не попадали на стены и

другие препятствия, так как выброшенные предметы

могут отскочить и попасть в вас.

◾

Во избежание контакта с ножом и выброшенными

предметами стойте строго на месте оператора за

рукоятками и не подпускайте детей, помощников

и животных к работающей газонокосилке ближе,

чем на 30 м. Если кто—либо подойдет ближе,

остановите устройство.

◾

Во время работы и при проведении регулировки

или ремонта устройства надевайте защитные

очки. Выброшенные предметы могут отскочить и

травмировать глаза. При работе в пыльной среде

обязательно надевайте маску или респиратор.

◾

Правильно выбирайте одежду: не надевайте

свободную одежду и украшения. Они могут попасть

во вращающиеся детали устройства. При работе

на улице рекомендуется надевать резиновые

перчатки и обувь. Надевайте прочные ботинки на

жесткой подошве, облегающие брюки и рубашки.

Рубашки и брюки должны полностью закрывать руки

и ноги. Кроме того, рекомендуется носить ботинки

со стальным носком. Не работайте босиком, в

сандалиях, в скользкой или легкой обуви (например

в кедах).

◾

Не подставляйте руки и ноги под платформу

газонокосилки, и не держите их рядом с

вращающимися деталями. Так вы рискуете получить

травмы рук или ног.

◾

Отсутствие крышек на разгрузочных отверстиях

или использование поврежденных крышек может

привести к травмам из—за контакта с ножом или от

выброшенных предметов.

◾

Очень часто люди получают травмы, споткнувшись или

поскользнувшись, когда газонокосилка проезжает им по

ноге во время падения. Если вы падаете, не держитесь

за газонокосилку — немедленно отпустите рукоятку.

◾

Не тяните газонокосилку на себя, когда идете. Если

вам нужно отойти назад, чтобы отвести газонокосилку

от стены или другого препятствия, сначала оглянитесь

и посмотрите под ноги, чтобы не поскользнуться, а

затем выполняйте следующие указания:

◾

Отойдите от газонокосилки так, чтобы ваши руки

полностью распрямились.

◾

Убедитесь, что вы стоите в устойчивом положении.

◾

Медленно потяните газонокосилку на себя, не

больше чем на половину расстояния между вами.

◾

Повторяйте данную процедуру столько раз,

сколько потребуется.

◾

Не используйте газонокосилку в состоянии

алкогольного или наркотического опьянения.

◾

Не используйте устройства с поврежденными щитками

и кожухами или без средств защиты, например без

отражателей и/или мешков для сбора травы.

Содержание LM2120E

Страница 1: ...ri 117 NO 56 volt lithium ion gressklipper uten ledning 129 RU 56B 140 PL Kosiarka bezprzewodowa na akumulator jonowo litowy 56 wolt w 153 CZ 56 voltov lithium iontov bezdr tov seka ka na tr vu 165 SK...

Страница 2: ...2 1 19 15 16 17 18 14 13 10 11 12 9 8 7 6 5 4 3 A B 20 21 C 22 23...

Страница 3: ...1 2 D F J E G 14 H H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 I 2 1 K...

Страница 4: ...L 3 L 2 L 1 2 3 1 L N P R M O Q 1 2 1 2 S...

Страница 5: ...THIS SIDE FACING GRASS W THIS SIDE FACING GRASS T TH IS SI DE FA CI NG GR AS S X Y THIS SIDE FACING GRASS U U 1 U 2 U 3 THIS SIDE FACING GRASS V V 1 V 2 V 3 V 5 V 4...

Страница 6: ...fire and or serious personal injury SYMBOLMEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates DANGER WARNING or CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING The operation of any pow...

Страница 7: ...nd remove all stones sticks wires bones and other foreign objects Before using always visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or da...

Страница 8: ...rator s manual carefully in its entirety before attempting to assemble this machine Read understand and follow all instructions on the machine and in the manuals before operation Be completely familia...

Страница 9: ...motor blade control handle must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released Avoid dangerous environments Don t use lawn mowers in damp or wet l...

Страница 10: ...er remove or tamper with safety devices Regularly check their proper operation Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or to reduce the protection provided by a sa...

Страница 11: ...use PACKING LIST PART NAME QUANTITY Lawn mower 1 Grass bag 1 Grass bag frame 1 Mulching insert 1 Safety key 2 Operator s manual 1 DESCRIPTION KNOW YOUR MOWER Fig A B C 1 Safety Button 2 Self propel Tr...

Страница 12: ...NG DETACHING THE BATTERY PACK Fig L CHARGE BEFORE FIRST USE WARNING If any parts are broken or missing do not attempt to attach the battery pack to the mower or operate the mower until the broken or m...

Страница 13: ...ndicate the charge status of the battery pack and the working status of the mower The power indicator will illuminate when the blade is rotating or when the LED headlights are turned on Power Indicato...

Страница 14: ...the holes in the blade and place another metal rod into the aligned holes Fig U To Install the Blade Following the assembly sequence in Fig V with the fan blade towards deck and the printed blade sid...

Страница 15: ...BH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Declare that the product 56V lithium ion cordless mower LM2120E LM2120E SP complies with the essential health and safety requirements o...

Страница 16: ...ot set at one of the three operating positions Adjust the handle to one of the three operating positions The mower deck is clogged with grass and debris Clean the mower deck and make certain that the...

Страница 17: ...ere is excessive vibration The cutting blade is loose Tighten the blade bolt The cutting blade is unbalanced Balance the blade following the instructions The cutting blade is bent Replace the blade Th...

Страница 18: ...rnhinweise die mit den Vermerken GEFAHR WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet sind Die Nichtbeachtung s mtlicher Anweisungen kann zu Strom schl gen Feuer und oder schweren Verletzungen f hren SYMBOLBEDE...

Страница 19: ...HULUNG Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Handhabung des Ger tes vertraut Allen Personen denen die vorliegenden Anweisungen nicht bekannt si...

Страница 20: ...en beginnt sofort berpr fen Auf Sch den pr fen Besch digte Teile ersetzen oder reparieren Gelockerte Teile wieder festziehen WARTUNG UND LAGERUNG Seien Sie vorsichtig wenn Sie Einstellungen an dem Ger...

Страница 21: ...nten und andere verteilt wird Vermeiden Sie zudem Schnittgut gegen W nde oder Hindernisse auszuwerfen da ausgeworfenes Material abprallen und auf den Benutzer zur ck geschleudert werden kann Um eine B...

Страница 22: ...b gesetzt werden Benutzen Sie den Rasenm her niemals mit besch digten Schutzvorrichtungen Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen Falls Situationen auftreten die nicht in dieser Bedienungs...

Страница 23: ...on bzw die sch tzende Wirkung einer Schutzvorrichtung darf auf keinerlei Weise beeintr chtigt oder gehemmt werden Halten Sie den Motor immer an bevor Sie Einstellungen an einem Rad vornehmen oder die...

Страница 24: ...HINWEIS Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen k nnen von dem angegebenen Wert abweichen Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Geh rschutz w hrend des Ger tee...

Страница 25: ...enm her befestigen Zum Anbringen Abnehmen des Mulcheinsatzes Abb J EINSTELLEN DER SCHNITTH HE Abb K WARNUNG Halten Sie Ihre F e vom M hwerk fern wenn Sie die Schnitth he einstellen Der Rasenm her kann...

Страница 26: ...inten Abb R Um das Messer zum M hen in Drehbewegung zu versetzen 1 Starten Sie den Rasenm her 2 Halten Sie den B gelschalter in Holmrichtung mit der linken Hand gezogen fest und ziehen Sie mit der rec...

Страница 27: ...nm her mit einem feuchten Tuch ab ANBRINGEN ABMONTIEREN DES MESSERS WARNUNG Sch tzen Sie stets Ihre H nde indem Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit Lumpen oder anderen Materialien umwicke...

Страница 28: ...H Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland erkl rt dass das Ger t mit der Bezeichnung Akku Rasenm her 56 V LM2120E LM2120E SP die einschl gigen Anforderungen folgender Richtli nie...

Страница 29: ...ebsanzeige am Rasenm her leuchtet zehn Sekunden lang orange Akku bzw Rasenm her unter 67 C abk hlen lassen Die Seitenholme sind nicht auf ihre maximale L nge ausgezogen und die Klemmvorrichtungen sind...

Страница 30: ...und die Klemmvorrichtungen wieder festschrauben Der Rasenm her mulcht nicht richtig Feuchte Grasabf lle kleben an der Unterseite des M hwerks Warten Sie bis das Gras trocken ist bevor Sie m hen Der R...

Страница 31: ...ci apr s peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures corporelles graves SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE S CURIT Indique un DANGER un AVERTISSEMENT ou une PR...

Страница 32: ...it L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages caus s des tiers ou leurs biens PR PARATION Quand vous utilisez cette tondeuse portez toujours des chaussures protectrices et...

Страница 33: ...un adulte autre que le conducteur de la machine Restez vigilant et arr tez la tondeuse si des enfants s approchent de la zone de travail Faites tr s attention en approchant d angles morts de portes d...

Страница 34: ...oign e Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant Si vous devez reculer la tondeuse d un mur ou d un obstacle regardez d abord par terre et derri re vous pour viter de tr bucher puis suivez ces...

Страница 35: ...service la client le EGO ou le centre de service EGO le plus proche Ne nettoyez pas la tondeuse avec un jet d eau car de l eau pourrait s infiltrer dans le moteur et les connexions lectriques Retirez...

Страница 36: ...es enfants Ne pas respecter ces mises en garde peut provoquer des blessures graves et ou un incendie EN CAS D USAGE ABUSIF DU LIQUIDE PEUT S CHAPPER DES PILES VITEZ TOUT CONTACT AVEC CE LIQUIDE EN CAS...

Страница 37: ...le mat riau du bac s use Pour r duire le risque de blessure inspectez le fr quemment et int gralement et remplacez le s il pr sente des signes de d t rioration ou d usure Utilisez exclusivement les b...

Страница 38: ...s trangers dans les yeux et ainsi entra ner des l sions oculaires graves Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez la tondeuse ainsi que lors d un r glage ou d une reparation AVERT...

Страница 39: ...tionnement de la tondeuse L indicateur de mise en marche s allume lorsque la lame tourne ou lorsque les phares DEL sont allum s Indicateur de mise en marche de la tondeuse Signification Action Brille...

Страница 40: ...er la lame Proc dez comme montr sur l image T REMARQUE Si le boulon tourne avec l axe du moteur lors du desserrage du boulon tournez le ventilateur la main pour aligner les trous du ventilateur avec l...

Страница 41: ...e D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland D clarons que le produit ci dessous tondeuse sans fil au lithium ion de 56V LM2120E LM2...

Страница 42: ...une des deux positions d utilisation R glez la poign e sur l une des deux positions d utilisation Le plateau de coupe est obstru d herbe et de debris Nettoyez le plateau de coupe et assurez vous que...

Страница 43: ...rez le boulon de lame La lame de coupe n est pas quilibr e quilibrez la lame en respectant les instructions La lame coupante est d form e Remplacez la lame Axe du moteur tordu Communiquez avec le cent...

Страница 44: ...o sobre seguridad tales como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N De no observarse todas las instrucciones proporcionadas a continuaci n podr a existir un riesgo de incendio electrocuci n as como de lesio...

Страница 45: ...amienta ha sido dise ada para utilizarse conforme a las pautas de uso seguro incluidas en este manual Al igual que sucede con cualquier equipo el ctrico o neum tico cualquier descuido o error por part...

Страница 46: ...e la cuchilla o cuchillas No incline la herramienta mientras arranca el motor a menos que sea estrictamente necesario inclinarla para poder ponerla en marcha En ese caso no incline la herramienta m s...

Страница 47: ...tes y mientras se desplaza hacia atr s con el cortac sped compruebe que detr s de usted no haya ni os peque os ni otras personas Esta herramienta no es un juguete Por lo tanto extreme las precauciones...

Страница 48: ...r cuchilla deber desplazarse f cilmente en ambas direcciones y regresar autom ticamente a su posici n de desactivaci n al soltarla Evite los entornos particularmente peligrosos No utilice el cortac sp...

Страница 49: ...os que no cumplan las especificaciones de los equipos originales podr a dar lugar a un funcionamiento incorrecto y comprometer la seguridad de la herramienta Retire o desconecte el acumulador antes de...

Страница 50: ...RGENTE El l quido emanado del acumulador podr a causar irritaci n o quemaduras ESPECIFICACIONES N mero de modelo LM2120E LM2120E SP Sistema de autopropulsi n No S Tensi n 56 V 56 V Velocidad en vac o...

Страница 51: ...ed AJUSTE DEL MANILLAR PLEGABLE ADVERTENCIA No intente poner en marcha el cortac sped hasta que el manillar est correctamente bloqueado en una de sus tres posiciones de uso predeterminadas POSICI N EL...

Страница 52: ...dad prudente de al menos 30 metros de la zona donde se est utilizando el cortac sped ADVERTENCIA La cuchilla contin a girando durante unos segundos despu s de haber apagado el cortac sped Espere a que...

Страница 53: ...dido per manentemente en rojo Acumulador bajo de carga Apague el cortac sped y recargue el acumulador Parpadeando en rojo El acumulador est casi agotado Apague el cortac sped y recargue el acumulador...

Страница 54: ...illo gira con el eje del motor al aflojarlo gire manualmente el ventilador para alinear los orificios del ventilador con los de la cuchilla y coloque otra varilla met lica en los orificios alineados f...

Страница 55: ...RACI N DE CONFORMIDAD CE Nosotros EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland declaramos que el producto cortac sped inal mbrico de 56V con acumulador de ion de litio...

Страница 56: ...do en mbar durante 10 segundos Espere a que el acumulador o el cortac sped se hayan enfriado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67 C Los tubos laterales no est n totalmente extendid...

Страница 57: ...te los tubos laterales y vuelva a cerrar las abrazaderas para bloquearlas El cortac sped no tritura correcta mente la hierba Hay recortes de hierba h meda adheridos en la superficie inferior de la pla...

Страница 58: ...esentadas abaixo pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou les es graves SIGNIFICADO DOS S MBOLOS S MBOLO DE ALERTA DE SEGURAN A Indica PERI GO AVISO ou CUIDADO Pode ser usado juntamente com out...

Страница 59: ...instru es use o aparelho Os regulamentos locais podem restringir a idade do utilizador Nunca corte a relva com pessoas especialmente crian as ou animais por perto O operador ou utilizador o respons v...

Страница 60: ...ivas certifique se de que usa apenas meios de corte sobresselentes do tipo certo SEGURAN A PESSOAL Podem ocorrer acidentes tr gicos se o operador n o esti ver atento presen a de crian as As crian as c...

Страница 61: ...puxar a m quina de cortar relva sobre um p durante uma queda por ter escorregado ou trope ado N o se segure m quina de cortar relva se estiver a cair Liberte imediatamente a pega Nunca puxe a m quina...

Страница 62: ...ubstitua imediatamente os componentes danificados por pe as sobresselentes id nticas listadas neste manual Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO ou o centro de repara o da EGO mais pr ximo de s...

Страница 63: ...o corpo pois isso pode causar um curto circuito Mantenha afastado das crian as Se n o seguir estes avisos de seguran a pode originar um inc ndio e ou les es s rias SOB CONDI ES ABUSIVAS PODE SER EJETA...

Страница 64: ...finidas POSI O DE FUNCIONAMENTO SUPERIOR POSI O DE FUNCIONAMENTO INTERM DIA e POSI O DE FUNCIONAMENTO INFERIOR A sua m quina de cortar relva enviada com a pega na posi o compacta POSI O DE ARMAZENAMEN...

Страница 65: ...r Fig P 1 Fixe a bateria na m quina de cortar relva insira a chave de seguran a na ranhura de seguran a e feche a tampa da bateria Fig L 2 De acordo com a Fig O prima o bot o de seguran a 3 Com o bot...

Страница 66: ...to o circuito de prote o desliga imediatamente a m quina de cortar relva para proteger a bateria de danos O indicador da energia na m quina de cortar relva brilha a cor de laranja Liberte a pega de as...

Страница 67: ...ia e as baterias baterias recarreg veis juntamente com o lixo dom stico comum De acordo com a norma europeia 2002 19 UE o equipamento el trico e eletr nico que deixe de ser usado e de acordo com a nor...

Страница 68: ...rgia na m quina de cortar relva acende a cor de laranja durante 10 segundos Deixe a bateria ou a m quina de cortar relva arrefecer at que a temperatura des a abaixo dos 67 C As calhas laterais n o est...

Страница 69: ...a aplicada na pega Desbloqueie as bra adeiras Estique por completo as calhas laterais e volte a fixar as bra adeiras A m quina de cortar relva n o aduba correta mente Existe relva molhada colada na p...

Страница 70: ...ICATO DEI SIMBOLI AVVERTENZA DI SICUREZZA Indica PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE Pu essere usato in combi nazione con altri simboli AVVERTENZA L uso di apparecchi elettrici pu causare il lancio di og...

Страница 71: ...lavoro e rimuovere eventuali pietre rami cavi ossi e altri oggetti estranei Prima dell uso ispezionare sempre visivamente l apparecchio per verificare che le lame i bulloni delle lame e il gruppo di...

Страница 72: ...il gruppo batteria Bloccare le lame se necessario inclinare l apparecchio per attraversare superfici non erbose o durante il trasporto da verso l area di lavoro FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO GENERALE Le...

Страница 73: ...saggi Non usare il tosaerba se si sotto l effetto di droghe o alcol Non usare l apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o mancanti ad esempio se manca il deflettore e o il sacco ra...

Страница 74: ...il tosaerba in un luogo asciutto elevato o chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini Per la riparazione dell apparecchio usare esclusivamente le parti di ricambio elencate in questo manuale L u...

Страница 75: ...min Altezza di taglio 28 94 mm 28 94 mm Numero di posizioni altezza di taglio 6 6 Dimensioni dell appare cchio 53 cm 53 cm Ampiezza di taglio 52 cm 52 cm Volume del sacco rac coglierba 70 L 70 L Peso...

Страница 76: ...Fig H 1 2 Sollevare l impugnatura dalla posizione ripiegata quindi rilasciare la leva Ruotare delicatamente l impugnatura verso l alto fino a sentire il perno che scatta in una delle diverse posizioni...

Страница 77: ...mento 2 Il freno elettrico del meccanismo di freno automatico arrester la rotazione della lama entro 3 secondi dal rilascio della barra di avviamento SISTEMA DI AVANZAMENTO AUTOMATICO A VELOCIT VARIAB...

Страница 78: ...tura del gruppo batteria scenda fino a circa 67 C quindi riavviare il tosaerba MANUTENZIONE AVVERTENZA Per evitare lesioni gravi rimuovere sempre la chiave di sicurezza dal tosaerba prima delle operaz...

Страница 79: ...06 66 CE i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell ambiente Se gli apparecchi elettrici vengono smal...

Страница 80: ...rsetti L impugnatura impostata in una delle due posizioni operative Impostare l impugnatura in una delle due posizioni operative Il tosaerba ostruito da erba e detriti Pulire il tosaerba e assicurarsi...

Страница 81: ...ni eccessive La lama di taglio allentata Serrare il bullone della lama La lama di taglio non bilanciata Bilanciare la lama conformemente alle istruzioni La lama di taglio piegata Sostituire la lama L...

Страница 82: ...bruik neemt Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig persoonlijk letsel BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL Geeft GEVAAR WAAR SCHUWIN...

Страница 83: ...ENDE MES NIET AAN OPLEIDING Lees de instructies aandachtig door Maak u vertrouwd met de bedieningsknoppen en het juiste gebruik van het apparaat Kinderen of personen die deze instructies niet kennen m...

Страница 84: ...ilige werking van het apparaat te waarborgen Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage of schade Vervang versleten of beschadigde onderdelen uit veiligheidsoverwegingen Reiniging en onderhoud doo...

Страница 85: ...oeisel worden aanbevolen wanneer u buitenshuis werkt Draag stevig schoeisel met ruwe zool en strak zittende broeken en shirts Aanbevolen worden shirts en broeken die de armen en benen bedekken en scho...

Страница 86: ...oleren en beschadigde onderdelen direct door identieke onderdelen die in deze handleiding worden genoemd te vervangen Neem contact op met de klantenservice van EGO of uw dichtstbijzijnde EGO service c...

Страница 87: ...ereik van kinderen houden Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot brand en of ernstig letsel BIJ VERKEERD GEBRUIK KAN ER VLOEISTOF UIT DE ACCU WORDEN GESPOTEN VERMIJD ELK CONTACT ALS AANRAK...

Страница 88: ...telling om hem uit de VERGRENDELDE OPSLAGPOSITIE te halen afb H 1 2 Til het handvat uit de opgevouwen positie te tillen en laat vervolgens de hendel los Beweeg het handvat langzaam omhoog totdat u hoo...

Страница 89: ...heidsknop los Stoppen afb Q 1 Laat de veiligheidsschakelaar los 2 De elektrische rem in de automatische remmechanisme zal de mesrotatie binnen 3 seconden nadat de veiligheidsschakelaar werd losgelaten...

Страница 90: ...e grasmaaier zal oranje branden Laat de veiligheidsschake laar los wacht totdat het accupack afkoelt op ongeveer 67 C waarna u de grasmaaier opnieuw kunt starten ONDERHOUD WAARSCHUWING Om ernstig pers...

Страница 91: ...rijen met het huisafval weg Elektrische en elektronische apparaten in overeenstemming met de Europese wet 2012 19 EG en defecte of verbruikte accupacks batterijen in overeenstemming met 2006 66 EG moe...

Страница 92: ...zijn niet vergrendeld Stel het handvat in n van beide bedieningsposities in Het handvat bevindt zich niet in n van de beide bedieningsposities Reinig de afdekking van de grasmaaier en controleer of he...

Страница 93: ...excessieve trillingen Het mes zit los Draai de bouten van het mes vast Het mes is niet in balans Balanceer het mes volgens de instructies uit Het snijmes is gebogen Vervang het mes De motoras is verb...

Страница 94: ...ade BETYDNING AF SYMBOLET ADVARSELSSYMBOL St r for FARE ADVARSEL eller FORSIGTIG Kan bruges sammen med andre symboler eller billeder ADVARSEL N r kraftige v rkt jer bruges er der altid en risiko for a...

Страница 95: ...g at b re l stsiddende t j eller t j med h ngende snore eller b nd Unders g omr det hvor gr sset skal sl s og fjern evt sten pinde ledninger knogler og andre fremmedlegemer Inden apparatet tages i bru...

Страница 96: ...ugsvejledning omhyggeligt inden apparatet samles L s forst og f lg alle instruktioner p apparatet og i vejledningerne inden apparatet tages i brug S rg for at du er helt fortrolig med betjeningsknappe...

Страница 97: ...begge retninger og det skal automatisk g tilbage til den bne indstilling n r det udl ses Undg farlige milj er pl neklipperen m ikke bruges p fugtige eller v de steder Apparatet m ikke bruges i regn S...

Страница 98: ...ipper med omhu hold pl neklippers klinge skarp og ren for at f de bedste og sikreste resultater Pl neklipperens klinge er skarp som man nemt kan sk re sig p Vikl et kl de om klingen eller brug handske...

Страница 99: ...ne samlede vibrationsstyrke kan ogs bruges i en forel big vurdering af eksponeringen BEM RK Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af apparatet kan afvige fra den angivne v rdi fra testen...

Страница 100: ...deren s ttes p pl neklipperen S dan s ttes tild kningsindsatsen p og tages ud billede J S DAN INDSTILLES KLIPPEH JDEN billede K ADVARSEL Hold dine f dder fra d kket n r h jden indstilles Apparatet kan...

Страница 101: ...2 Tryk koblingsb jlen mod h ndtaget med venstre h nd og tr k h ndtaget til den selvk rende funktion mod h ndtaget med h jre h nd 3 Hold b de koblingsb jlen og h ndtaget til den selvk rende funktion m...

Страница 102: ...DVARSEL Din h nder skal altid beskyttes med kraftige handsker eller ved at pakke klingen ind i en klud eller anden materiale hvis klingen skal repareres eller p anden m de vedligeholdes Batteripakken...

Страница 103: ...sse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Erkl re at dette produkt en ledningsfri pl neklipper med 56V litium ion batter LM2120E LM2120E SP overholder de v sentlige sikkerheds og sundhedskrav i...

Страница 104: ...ge klemmer H ndtaget er ikke indstillet p en af de to driftspositioner Indstil h ndtaget til en af de to driftspositioner Pl neklipperd kket er tilstoppet med gr s og snavs Reng r pl neklipperd kket o...

Страница 105: ...ket til en h jere klippeh jde Pl neklipper vibrerer meget Klingen sidder l s Stramme bolten p klingen Klingen er ubalanceret Balancer klingen i henhold til vejledningerne Sk rekniven er b jet Skift kl...

Страница 106: ...llvarlig personskada SYMBOLBETYDELSE S KERHETSLARMSYMBOL Indikerar FARA VARNING eller F RSIKTIGHET Kan anv ndas i kombination med andra symboler eller bilder VARNING Anv ndning av n got elverktyg kan...

Страница 107: ...bort alla stenar pinnar tr dar ben och andra fr mmande f rem l F re anv ndning kontrollera alltid visuellt s att kniv knivbultar och klippmontage inte r slitna eller skadade Byt ut slitna eller skada...

Страница 108: ...den anv nds Bekanta dig ordentligt med kontrollerna och korrekt anv ndning av denna maskin innan den anv nds Spara manualen p en s ker plats f r framtida och terkommande referens och f r att best lla...

Страница 109: ...par fotf stet sl pp motorns knivens kontrollhandtag omedelbart och kniven kommer att stanna inom tre sekunder Stoppa kniven n r du korsar grusv gar trottoarer eller v gar Om utrustningen b rjar vibrer...

Страница 110: ...klipparen anv nds igen Beh ll eller ers tt s kerhets och instruktionsetiketter n r s beh vs Kontakta EGO kundtj nst eller ditt n rmaste EGO servicecenter och reparationer och byte av delar skall utf r...

Страница 111: ...g omkopplarspak 18 Handtag 19 Mullinsats 20 St d f r uppr tt f rvaring 21 Frih ngande skydd 22 Omkopplarknapp f r LED str lkastare 23 Str mindikator DRIFT MONTERING AV GR SBEH LLARE 1 L t gr sbeh llar...

Страница 112: ...fr mmande f rem l kastas in i dina gon vilket kan resultera in allvarliga gonskador Anv nd alltid skyddsglas gon n r gr sklipparen anv nds eller n r justeringar eller reparationer g rs p den VARNING...

Страница 113: ...ngen GR SKLIPPARE VERBELASTNINGSSKYDD F r att f rhindra verbelastning f rs k att inte klippa f r mycket gr s p en g ng Skata ned klipphastigheten eller ka klipph jden Din gr sklippare har en inbyggd v...

Страница 114: ...Ha alltid gr sklipparen stabilt placerad och utom r ckh ll f r barn n r den r i uppr tt position Om m jligt l gg den plant vid f rvaring Skydda milj n Kasta inte elektrisk utrustning batteriladdare o...

Страница 115: ...sitionerna Gr sklippark pan r igensatt med gr s och skr p Reng r gr sklippark pan och se till att kniven kan r ra sig fritt Gr sklipparen klipper oj mnt Kniven r sl Slipa eller byt kniven Klipph jden...

Страница 116: ...r i obalans Balansera kniven enligt instruktionerna Sk rbladet r b jt Byt kniven Motoraxeln r b jd Kontakta servicecentret L skl mmorna p handtaget kan inte st ngas i positionen Sidoskenorna r inte h...

Страница 117: ...lon ja tai vakavan henkil vahingon MERKIN SIS LT VAROITUSMERKKI Ilmaisee seuraavia VAARA VAROITUS TAI HUOMIO Voidaan k ytt yhdess muiden merkkien tai kuvamerkkien kanssa VAROITUS Vierasesineit voi s h...

Страница 118: ...t ole kuluneet tai vaurioituneet Vaihda kuluneet tai vaurioituneet ter t ja pultit sarjoina tasapainon s ilytt miseksi K YTT Leikkaa nurmikkoa vain p iv nvalossa tai hyv ss keinovalossa V lt mahdollis...

Страница 119: ...a perehdy siihen s nn llisin v liajoin Tarvitset sit my s varaosia tilatessasi K yt oikeaa laitetta K yt ruohonleikkuria vain sen k ytt tarkoitusta vastaavaan ty h n l kurkottele S ilyt aina tukeva as...

Страница 120: ...i m riss paikoissa l k yt sateessa Varmista aina kunnon asento Liukastuminen ja kaatuminen voivat aiheuttaa vakavan henkil vahingon Jos tunnet menett v si asentosi p st moottorin ter n s t kahva v lit...

Страница 121: ...mainitulla identtisell vaihtoter ll Huolla ruohonleikkuria huolellisesti pid leikkurin ter ter v n ja puhdista parhaan ja turvallisimman suorituskyvyn aikaansaamiseksi Ruohonleikkurin ter t ovat ter v...

Страница 122: ...kuulosuojaimia PAKKAUSLUETTELO OSAN NIMI M R Ruohonleikkuri 1 Ruohopussi 1 Ruohopussin kehys 1 Silppuri 1 Turva avain 2 K ytt j n k sikirja 1 KUVAUS TUNNE LEIKKURISI kuvat A B ja C 1 Turvallisuuspain...

Страница 123: ...k ruohonleikkuriin tai k ytt ruohonleikkuria ennen kuin rikkoutuneet tai puuttuvat osat on korvattu Varoituksen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon Liitt minen Ty nn akkuyks...

Страница 124: ...ytytt ksesi sammut taaksesi LED ajovalot akkuosion etuosassa LEIKKURIN VIRRAN MERKKIVALO kuva S Ruohonleikkuri on varustettu virran tilan osoittimella joka ilmaisee akkuyksik n varauksen tilan ja ruoh...

Страница 125: ...ttia l ys t n k nn tuuletinta k sin kunnes tuulettimen aukot ovat samassa linjassa ter n aukkojen kanssa ja laita toinen metallitanko reikiin kuva U Ter n asentaminen Seuraa kuvan V kokoonpanoj rjesty...

Страница 126: ...ISUUSVAKUUTUS Me EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Vakuutamme ett tuote 56 V n litiumioniakulla toimiva johdoton ruohonleikkuri LM2120E LM2120E SP noudattaa...

Страница 127: ...S d kahva toiseen k ytt asentoon Ruoho ja leikkuuj tteet ovat tukkineet ruohonleikkurin rungon Puhdista ruohonleikkurin runko ja varmista ett ter p see liikkumaan Ruohonleikkuri ei leikkaa tasaisesti...

Страница 128: ...leikkuukorkeusasetukseen Liiallista t rin esiintyy Leikkuuter on l ys ll Kirist ter n pultti Leikkuuter on tasapainoton Tasapainota ter ohjeiden mukaan Leikkauster on v ntynyt Vaihda ter Moottorin ak...

Страница 129: ...kade SYMBOLFORKLARINGER SIKKERHETSSYMBOL Indikerer FARE ADVARSEL eller FORSIKTIG Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer ADVARSEL Bruk av hvilke som helst elektroverkt y kan f re til a...

Страница 130: ...mponenter ikke er slitte eller delagte Bytt ut slitte eller delagte kniver og bolter i sett for opprettholde balansen Skadede eller uleselige etiketter DRIFT Klipp kun i dagslys eller med god kunstig...

Страница 131: ...en til jobber som den ikke er laget for Ikke strekk deg for langt pass p ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid Objekter som treffes av gressklipperblader kan for rsake alvorlige skader p per...

Страница 132: ...veier Hvis utstyret begynner vibrere unormalt m motoren stoppes og sjekkes umiddelbart for finne rsaken Vibrasjoner er vanligvis en advarsel om at noe er galt Inspiser for skader Bytt eller reparer ev...

Страница 133: ...truffet p et fremmedlegeme skal motoren stoppes n kkelen tas ut og klipperen grundig inspiseres for eventuelle skader Reparer skaden f r du bruker gressklipperen Vedlikehold eller erstatt sikkerhets...

Страница 134: ...21 Etterslepende skjerm 22 Bryterknapp for LED kj relys 23 Str mindikator DRIFT MONTERING AV GRESSOPPSAMLER 1 Skyv gressoppsamleren p rammen Fig D 2 Monter de vre klipsene p rammen Fig E og deretter s...

Страница 135: ...ens du utf rer justeringer eller reparasjoner p den ADVARSEL Ikke bruk gressklipperen i regnet ADVARSEL S rg for at andre mennesker og kj ledyr er minst 30m unna klipperen n r den er i bruk ADVARSEL B...

Страница 136: ...det om n dvendig Deretter installeres batteripakken og klipperen startes H Y TEMPERATUR BESKYTTELSE AV BATTERIET Batteripakken vil generere varme under bruk Varmen forsvinner saktere i varmt v r Hvis...

Страница 137: ...al elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart og som i henhold til EU forskrift 2006 66 EC har defekte eller brukte batteripakker batterier samles inn separat Hvis elektrisk apparater...

Страница 138: ...ndtaket er ikke innstilt til en av de to driftsstillingene Juster h ndtaket til n av de to driftsposisjonene Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk Rengj r klipperaggregatet og s rge for at...

Страница 139: ...en h yere klippeh yde Det er overdrevne vibrasjoner Kuttebladet er l st Stram bladbolten Kappeskiven er ubalansert Balanser bladet i f lge instruksjonene Kutterbladet er b yd Bytt knivbladet ut Motora...

Страница 140: ...56 LM2120E LM2120E SP 140 RU Wide Vision...

Страница 141: ...56 LM2120E LM2120E SP 141 RU 30 II IPX4 IP 4 V A Hz W min n0 min...

Страница 142: ...56 LM2120E LM2120E SP 142 RU...

Страница 143: ...56 LM2120E LM2120E SP 143 RU 30...

Страница 144: ...56 LM2120E LM2120E SP 144 RU EGO BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH5500E CH2100E 15 EGO EGO...

Страница 145: ...56 LM2120E LM2120E SP 145 RU EGO LM2120E LM2120E SP 56 56 2800 2800 28 94 mm 28 94 mm 6 6 53 cm 53 cm 52 cm 52 cm...

Страница 146: ...AB2101 AB2101 LWA K 2 dB A 89 9 dB A 89 5 dB A LPA K 3 dB A 87 dB A 87 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A 92 dB A ah K 1 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 1 1 1 1 2 1 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 147: ...56 LM2120E LM2120E SP 147 RU G 1 H 1 2 H H 2 H 3 H 4 H 5 I J K 5 28 90 3 L L L 1 L 2 L 3 30...

Страница 148: ...56 LM2120E LM2120E SP 148 RU M N P 1 L 2 O 3 Q 1 2 3 LM2120E SP R 1 2 3 A 7 C 22 S 15 15...

Страница 149: ...56 LM2120E LM2120E SP 149 RU 70 C 67 C LM2120E SP T U V W X U V U I 1 V 2 U 2 2 V 3 U 3 14 V 4 V 1 V 5 49 59 Y...

Страница 150: ...schland 56 LM2120E LM2120E SP 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2000 14 EC EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 LM2120E LM2120E SP 89 9 dB A 89 5 dB A 92 dB A 92 dB A VI 2000 14 EC S...

Страница 151: ...56 LM2120E LM2120E SP 151 RU 10 67 C 10 67 C...

Страница 152: ...56 LM2120E LM2120E SP 152 RU EGO egopowerplus com EGO...

Страница 153: ...przed u yciem urz dzenia Niestosowanie si do wszystkich podanych ni ej instrukcji mo e doprowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e ZNACZENIESYMBOLU SYMBOL OSTRZEGAJ CY PRZED NIEBEZPIE...

Страница 154: ...odpowiedzialno w przypadku wypadk w lub zagro e dla innych os b lub ich w asno ci PRZYGOTOWANIE Podczas koszenia no zawsze solidne buty oraz d ugie spodnie Nie u ywaj urz dzenia bez but w lub w sanda...

Страница 155: ...by y oddalone od strefy koszenia i znajdowa y si pod uwa n opiek odpowiedzialnej osoby doros ej innej ni u ytkownik kosiarki Zachowaj ostro no i wy cz kosiark jak tylko dziecko znajdzie si w strefie...

Страница 156: ...ny lub od przeszkody najpierw sp jrz w d i do ty u by unikn potkni cia si i post puj zgodnie z nast puj cymi etapami Odsu si od kosiarki by wyci gn rami na ca d ugo Upewnij si e zachowujesz r wnowag i...

Страница 157: ...rzechowuj kosiark do trawy w suchym wysoko po o onym lub zamkni tym pomieszczeniu poza zasi giem dzieci Podczas prac serwisowych u ywaj wy cznie cz ci zamiennych identycznych z cz ciami wymienionymi w...

Страница 158: ...ko ci cia 28 94 mm 28 94 mm Pozycje wysoko ci ci cia 6 6 Rozmiar pokrywy 53 cm 53 cm Szeroko ci cia 52 cm 52 cm Pojemno pojemnika na ci t traw 70 L 70 L Ci ar kosiarki bez akumulatora 22 10 kg 24 55 k...

Страница 159: ...e blokuj cy w jedn z r nych pozycji przedstawionych na Rys H PO O ENIE DO WYJMOWANIA MOCOWANIA WORKA NA TRAW Rys H 2 G RNE PO O ENIE DZIA ANIA Rys H 3 REDNIE PO O ENIE DZIA ANIA Rys H 4 DOLNE PO O ENI...

Страница 160: ...J PR DKO CI Kosiarka LM2120E SP jest wyposa ona w funkcj samonap dzania o zmiennej pr dko ci System jest niezale ny od prze cznika ON Off ostrza i nie zale y od obrot w ostrza Aby u ywa system bez obr...

Страница 161: ...wszystkie naprawy i wymiany powinny by wykonane przez serwisanta z odpowiednimi kwalifikacjami CZYSZCZENIE KOSIARKI Sp d pokrywy kosiarki powinien by czyszczony po ka dym u yciu gdy resztki trawy li...

Страница 162: ...si ich do a cucha pokar mowego ze szkod dla zdrowia i jako ci ycia u ytkownika DEKLARACJAZGODNO CIWE Producent EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland o wiadcza...

Страница 163: ...z dw ch po o e dzia ania Ustaw uchwyt w jednym z dw ch po o e dzia ania Pokrywa kosiarki jest zapchana traw i zanieczyszczeniami Wyczy pokryw kosiarki i upewnij si e ostrza mog swobodnie si obraca Ko...

Страница 164: ...cia na wy sze Nadmierna wibracja Ostrze tn ce jest poluzowane Przykr rub ostrza Ostrze tn ce jest niewywa one Wywa ostrze zgodnie z instrukcjami Ostrze tn ce jest wygi te Wymie ostrze Wa silnika jest...

Страница 165: ...sledek raz elektrick m proudem po r anebo v n poran n osob V ZNAMSYMBOL BEZPE NOSTN V STRA N SYMBOLY Upozor uj na NEBEZPE VAROV N nebo UPOZORN N Lze je pou vat ve spojen s jin mi symboly nebo piktogra...

Страница 166: ...Pe liv zkontrolujte prostor kde budete za zen pou vat a odstra te v echny kameny klacky dr ty kosti a dal ciz t lesa P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolujte no e rouby no a ac mechanizmus zda nejsou o...

Страница 167: ...m si p e t te seznamte se a dodr ujte v echny pokyny na stroji a v n vodu P ed pou it m stroje se seznamte se v emi ovl dac mi prvky a spr vn m pou it m Uchov vejte tento n vod na bezpe n m m st pro...

Страница 168: ...choz polohy Vyhn te se nebezpe n mu prost ed nepou vejte seka ky na tr vu ve vlhk m nebo mokr m prost ed Nepou vejte ji v de ti V dy dbejte na pevn postoj Uklouznut a p d m e zp sobit v n raz Pokud m...

Страница 169: ...seka ky jsou ostr m ete se po ezat P i jejich servisu n obalte nebo pou vejte rukavice a dbejte zv en opatrnosti Nikdy neupravujte ani nezasahujte do bezpe nostn ch za zen Pravideln kontrolujte jejich...

Страница 170: ...n ch limit POZN MKA Emise vibrac p i konkr tn m pou it elektrick ho n ad se mohou li it od deklarovan hodnoty p i kter se n ad pou v z d vodu ochrany provozovatele by m l u ivatel ve skute n ch praco...

Страница 171: ...stavu tr vy POZN MKA P i p esunu n ad dbejte aby byla v ka nastaven v poloze 3 a vy Pokud tak neu in te m e doj t k po kozen no e INSTALACE VYJMUT AKUMUL TORU obr L p ed prvn m pou it m akumul tor na...

Страница 172: ...u aspo 15 nabit Nevztahuje se Sv t erven N zk rove nabit akumul toru Zastavte seka ku a nabijte akumul tor Blik erven Akumul tor je t m vybit Zastavte seka ku a nabijte akumul tor Sv t oran ov P eh t...

Страница 173: ...V N Pokud se seka ka p evrhne ze svisl polohy m e doj t k po kozen seka ky nebo razu Pokud je seka ka ve svisl poloze udr ujte jej stabilitu a udr ujte ji mimo dosah d t Pokud je to mo n skladujte ji...

Страница 174: ...oloh asi seka ky je zanesen tr vou a ne istotami Vy ist te asi seka ky a zkontrolujte zda se m e n voln ot et Seka ka sek nerov nom rn N je tup Nabruste nebo vym te n V ka sek n nen spr vn nastaven Zd...

Страница 175: ...v en Vyva te n podle pokyn Kutterbladet er b yd Vym te n H del motoru je ohnut Kontaktujte servisn st edisko Pojistnou svorku rukojeti nelze zajistit v dan poloze Bo n li ty nejsou maxim ln vysunut Vy...

Страница 176: ...uveden ch pokynov m e sp sobi raz elektrick m pr dom po iar a alebo v ne zranenie V ZNAMSYMBOLU BEZPE NOSTN V STRA N SYMBOL Ozna uje NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE alebo V STRAHU M e by pou it v spojen s i...

Страница 177: ...te je zodpovedn za nehody a rizik ktor m vystavil in osoby a ich majetok PR PRAVA Pri kosen v dy noste pevn obuv a dlh nohavice Nepou vajte zariadenie ak ste bos alebo m te obut otvoren sand le Nenost...

Страница 178: ...i vchodoch do dver kr koch stromoch a in ch predmetoch ktor v m m u zastrie v h ad na die a utekaj ce ku kosa ke Deti by mali by pod doh adom ktor zabezpe e sa nebud hra s kosa kou V dy vypnite kosa k...

Страница 179: ...h plechov a alebo zbern ho ko a na tr vu Bu te st le v strehu d vajte pozor na to o rob te Pou vajte zdrav rozum Nepou vajte kosa ku ak ste unaven Ovl dacia p ka motora no ov je bezpe nostn zariadenie...

Страница 180: ...liny a opotrebenie Vyme te n len za origin lny n hradn n uveden v tomto n vode O kosa ku sa d kladne starajte ostrite n a istite ho aby ste dosiahli najlep a najbezpe nej v kon No e kosa ky s ostr a d...

Страница 181: ...yhodnotenie asu pr ce UPOZORNENIE Hodnota vibr ci pri aktu lnom pou it elektrick ho zaradenia sa m e l i od deklarovanej hodnoty v r mci ktorej je stroj pou van kv li svojej ochrane by mal pou vate no...

Страница 182: ...SENIA obr K VAROVANIE Dbajte na to aby boli va e nohy v bezpe nej vzdialenosti od spodnej asti kosa ky pri nastavovan jej v ky Kosa ku je mo n nastavi na 5 v ok kosenia v rozmedz od 28 mm do 94 mm Vyb...

Страница 183: ...p na a alebo samohybn ho syst mu Pou vajte samohybn pohon iba na dan el LED PRACOVN SVETL NA KOSA KE obr A 7 Stla te tla idlo vyp na a obr C 22 na zapnutie vypnutie LED pracovn ch svetiel v prednej as...

Страница 184: ...ot a s hriade om motora pri uvo ovan skrutky oto te ru ne vrtu u s cie om da do jednej l nie otvory vo vrtuli s otvormi v no i a umiestnite do vycentrovan ch otvorov al iu kovov ty obr U Nasadenie no...

Страница 185: ...teinheim an der Murr Deutschland vyhlasuje e v robok 56V l tium i nov akumul tor ov kosa ka LM2120E LM2120E SP sp a z kladn po iadavky na ochranu zdravia a bezpe nosti pod a t chto smern c 2006 42 ES...

Страница 186: ...m teplota neklesne pod 67 C Bo n li ty nie s roztiahnut na maxim lnu d ku a svorky nie s zatvoren v spr vnej polohe plne natiahnite rukov a zatvorte obe svorky Rukov nie je nastaven na jednu z dvoch...

Страница 187: ...te spodn as na nastavenie vy ej v ky kosenia Stroj nadmerne vibruje Rezn n je uvo nen Utiahnite skrutku no a Rezn n je nevyv en Vyv te n pod a n vodu Kutterbladet er b yd Vyme te n Hriade motora je oh...

Страница 188: ...UMJELENT SE BIZTONS GI SZIMB LUM VESZ LYT vagy FIGYELMEZTET ST jel l M s szimb lumokkal vagy rajzokkal egy tt haszn lhat FIGYELMEZTET S B rmely elektromos k ziszersz m m k dtet se azzal j rhat hogy id...

Страница 189: ...dtet se k zben mindig megfelel l bbelit s hossz sz r nadr got kell viselni Ne haszn lja a k sz l ket mez tl b vagy nyitott cip ben Ne viseljen b ruh zatot vagy amelyen szalagok vagy zsin rok l gnak A...

Страница 190: ...an felel s feln tt figyel fel gyelete alatt aki nem a kezel Legyen k r ltekint s kapcsolja ki a f ny r t ha gyermek l p a ter letre Legyen rendk v l vatos amikor bel thatatlan kanyarhoz kapuhoz s v ny...

Страница 191: ...ki a karj t Legyen kell egyens lyban s testhelyzetben Lassan h zza vissza a f ny r t de csak f l tig Ism telje meg ezeket a l p seket ha sz ks ges Ne m k dtesse a f ny r t alkohol vagy k b t szer hat...

Страница 192: ...k s befoly solj k a biztons got Af ny r szervizel se tiszt t sa vagy anyagok elt vol t sa el tt vegye ki vagy h zza ki az akkumul toregys get Tartsa be a tartoz kok cser j re vonatkoz utas t sokat Tar...

Страница 193: ...l 22 10 kg 24 55 kg Penge modell AB2101 AB2101 M rt hangteljes tm nysz int LWA K 2 dB A 89 9 dB A 89 5 dB A Hangnyom sszint a kezel f l n l LPA K 3 dB A 87 dB A 87 dB A M rt hangteljes tm nyszint LWA...

Страница 194: ...e forg sa le nem llt MEGJEGYZ S Az alkatr szeket a f ny r s megkezd se el tt csatlakoztassa a f ny r ra A f gy jt zs k csatlakoztat sa lev tele I bra MEGJEGYZ S Vegye le az el re felszerelt talajlefed...

Страница 195: ...m k dtet s hez tolja el az nm k d triggert Az nm k d rendszer kikapcsol s hoz oldja ki az nm k d triggert A rendszer k l nb z sebess gekkel m k dik A sebess g n vel s hez tolja az nm k d sebess gszab...

Страница 196: ...SA A f ny r burkolat alj t minden haszn lat ut n meg kell tiszt tani mivel egy bk nt a leny rt f levelek szenny ez d sek s m s hullad kok felgy lemlenek T vol tsa el a lerak dott f vet vagy leveleket...

Страница 197: ...YILATKOZAT Mi a EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Kijelentj k hogy az LM2120E LM2120E SP 56 V os vezet k n lk li L TIUM ION f ny r megfelel a k vet kez ir n...

Страница 198: ...t kapcsot A foganty nincs be ll tva a k t m k d si poz ci egyik be ll tsa a foganty t a k t m k d si poz ci egyik be A f ny r elt m d tt f vel vagy hullad kkal Tiszt tsa meg a f ny r burkolat t s ell...

Страница 199: ...ci A penge laza H zza meg a penge csavarj t A penge kiegyens lyozatlan Egyens lyozza ki a peng t az utas t soknak megfelel en A penge hajlott Cser lje ki a peng t A motor tengely hajlott L pjen kapcso...

Страница 200: ...e incendiu i sau r niri grave SEMNIFICA IASIMBOLURILOR SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURAN A Indic PERICOL AVERTISMENT sau ATEN IE Poate fi utilizat mpreun cu alte avertismente sau pictograme AVERTIS...

Страница 201: ...rgi de mbr c minte sau care prezint nururi sau fire ce at rn Inspecta i cu aten ie zona n care urmeaz a fi utilizat ma ina pentru a ndep rta toate pietrele be ele oasele i alte obiecte str ine nainte...

Страница 202: ...i i ma ina dac un copil intr n zona de lucru Ave i foarte mult grij c nd v apropia i de unghiuri moarte u i de intrare arbu ti copaci sau alte obiecte care v ar putea mpiedica s vede i un copil ce ar...

Страница 203: ...e ma inii de tuns pentru a v ntinde bra ele la maxim Asigura i v c v pute i echilibra corect i ave i stabilitate Trage i u or ma ina de tuns napoi f r s dep i i jum tate din distan a dintre ma in i du...

Страница 204: ...romiterea siguran ei ndep rta i sau deconecta i setul de acumulatori nainte de a efectua opera iuni de service de a cur i sau de a ndep rta materiale din ma ina de tuns iarba Respecta i instruc iunile...

Страница 205: ...la urechea operatorului LPA K 3 dB A 87 dB A 87 dB A Nivel de putere sonor garantat LWA m surat n conformitate cu 2000 14 CE 92 dB A 92 dB A Vibra ii ah K 1 5 m s2 M ner st nga 2 5 m s2 2 5 m s2 M ner...

Страница 206: ...din rotire OBSERVA IE Ata a i la ma in unul dintre accesorii nainte de a tunde Ata area Deta area sacului colector de iarb Fig I OBSERVA IE ndep rta i priza de tocare preinstalat nainte de a prinde co...

Страница 207: ...o propulsia elibera i tr gaciul de auto propulsie Sistemul are vitez variabil Pentru a m ri viteza deplasa i maneta controlului vitezei de auto propulsie spre nainte Pentru a mic ora viteza deplasa i...

Страница 208: ...altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare Pentru siguran a i fiabilitatea produsului toate repara iile i nlocuirile de piese ar trebui efectuate de c tre un tehnician de servi...

Страница 209: ...sau la hald se pot scurge substan e periculoase n p nza freatic i acestea pot intra n lan ul trofic afect ndu v s n tatea i bun starea DECLARA IEDECONFORMITATECE Noi EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse...

Страница 210: ...leme M nerul nu este setat ntr una dintre cele dou pozi ii de func ionare Ajusta i m nerul ntr una dintre cele dou pozi ii de func ionare Ma ina de tuns este nfundat cu iarb i resturi Cur a i carcasa...

Страница 211: ...vibra ii excesive Lama de t iere este sl bit Str nge i bol ul lamei Lama de t iere este dezechilibrat Echilibra i lama n conformitate cu instruc iunile Lama de t iere este ndoit nlocui i lama Axul mot...

Страница 212: ...NSIMBOLOV SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA Nakazuje NEVARNOST OPOZORILO ali SVARILO Uporablja se lahko skupaj z drugimi simboli ali piktogrami OPOZORILO Delovanje katerega koli elektri nega orodja lahko p...

Страница 213: ...po kodbe rezil vijakov rezil in sklopa rezila Obrabljena ali po kodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih da ohranite uravnote enost naprave Zamenjajte po kodovane ali neberljive oznake DELOVAN...

Страница 214: ...povzro ijo resne telesne po kodbe Pred vsako ko njo morate kosilnico temeljito pregledati in iz nje o istiti tujke Pred in med premikanjem nazaj glejte nazaj in navzdol ter bodite pozorni na otroke i...

Страница 215: ...a zadnjega itnika pokrova izmeta vre e za travo vlo ka za mul enje stranskega deflektorja za izmet kontrolnega ro aja za motor rezilo ali drugih name enih in delujo ih varnostnih naprav za za ito Kosi...

Страница 216: ...naprava Pred prilagajanjem kolesa ali vi ine ko nje vedno ustavite motor e zadenete ob tujek ustavite motor odstranite klju in kosilnico temeljito preglejte za po kodbe Pred upravljanjem kosilnice po...

Страница 217: ...Emisije vibracij se lahko med dejansko uporabo elektri nega orodja razlikujejo od deklarirane vrednosti pri kateri se orodje uporablja Z namenom za ite upravljavca mora uporabnik v dejanskih pogojih u...

Страница 218: ...vi ine imejte stopala stran od pokrova Kosilnico lahko nastavite na 6 razli nih vi in med 28 mm in 94 mm Izberite primerno vi ino ko nje glede na tip in stanje trave OPOMBA Pri premikanju orodja poskr...

Страница 219: ...tikala ali samohodnega sistema Samohodni sistem uporabljajte le za predpisan namen AROMETI LED slika A 7 Pritisnite gumb stikala Slika C 22 za vklop izklop arome tov LED v sprednjem delu prostora za b...

Страница 220: ...tilator da luknje v ventilatorju poravnate z luknjami v rezilu v poravnane luknje pa namestite drugo kovinsko palico slika U Namestitev rezila Sledite postopku name anja na sliki V Ventilator rezila o...

Страница 221: ...iesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland izjavlja da je izdelek 56 voltna litij ionska brez i na kosilnica LM2120E LM2120E SP skladen z najpomem bnej imi zdravstvenimi in varnostnimi z...

Страница 222: ...stavljen v enega izmed dveh polo ajev za delovanje Ro aj nastavite v enega izmed obeh polo ajev za delovanje Pokrov kosilnice je zama en s travo in delci O istite pokrov kosilnice in se prepri ajte da...

Страница 223: ...Prihaja do pretiranih vibracij Rezilo je zrahljano Privijte vijak rezila Rezilo ni uravnove eno Uravnovesite rezilo v skladu z navodili Rezilo je upognjeno Zamenjajte rezilo Gred motorja je upognjena...

Страница 224: ...susi aloti SIMBOLIOREIK M SAUGOS SP JAMASIS SIMBOLIS nurodo PAVOJ SP JIM arba PERSP JIM Gali b ti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis SP JIMAS Naudojant bet kokius elektrinius rankius a...

Страница 225: ...kite visus akmenis pagaliukus vielas kaulus ir kitus pa alinius daiktus Prie naudodami visada ap i r kite ar peiliai j var tai ir pjoviklio mazgas n ra susid v j arba pa eisti Susid v jusius arba pa e...

Страница 226: ...nstrukcij Prie naudodami rengin perskaitykite visus ant jo ir instrukcijoje pateiktus nurodymus sitikinkite ar juos supratote ir jais vadovaukit s Prie naudodami rengin i samiai susipa inkite su valdi...

Страница 227: ...enaudokite vejapjovi dr gnose arba lapiose vietose Nenaudokite lyjant lietui Visada tvirtai atsistokite Paslydus arba nugriuvus galima sunkiai susi aloti Jei pajutote kad prarandate pusiausvyr nedelsd...

Страница 228: ...kcijoje Vejapjov s technin s prie i ros darbus atlikite atsargiai vejapjov s peilis turi b ti a trus ir varus kad vejapjov efektyviai ir saugiai pjaut Vejapjov s peiliai yra a tr s ir gali pjauti Kai...

Страница 229: ...s vibracijos stiprumo vert gali skirtis nuo nurodytos Kad apsisaugot dirbdamas realiomis s lygomis naudotojas turi m v ti pir tines ir naudoti aus apsaugos priemones PAKUOT STURINIOS RA AS DALIES PAVA...

Страница 230: ...patraukite kojas nuo jos Vejapjov je galima nustatyti 5 pjovimo auk ius nuo 28 mm iki 94 mm Parinkite tinkam pjovimo auk t atsi velgdami ol s tip ir b kl PASTABA Kai stumiate rengin kit viet u tikrin...

Страница 231: ...s objektus pvz med ius arba augalus vej papras iau pjauti i jungus savaeig va iavim SP JIMAS Kad suma intum te pavoj susi aloti niekada nebandykite pakeisti jungiklio arba savaeigio va iavimo sistemos...

Страница 232: ...simaudami tvirtas pir tines arba apvyniodami a menis su skudurais arba kitomis med iagomis Visada i imkite akumuliatori kai atliekate vejapjov s technin s prie i ros darbus arba j transportuojate Peil...

Страница 233: ...D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland parei kiame kad gaminys akumuliatorin vejapjov LM2120E LM2120E SP su 56 V li io jon akumuliatori umi atitinka esminius sveikatos ir saugos reikalavimus i d s...

Страница 234: ...statyta vien i dviej darbini pad i Nustatykite ranken vien i dviej darbini pad i ole ir apna os u kim o vejapjov s pjovimo platform Nuvalykite vejapjov s pjovimo platform ir patikrinkite ar peilis gal...

Страница 235: ...tipri vibracija Atsilaisvin s pjovimo peilis Priver kite peilio var t Nesubalansuotas pjovimo peilis Subalansuokite peil vadovaudamiesi instrukcija Pjovimo a menys sulankstyti Pakeiskite peil lenktas...

Страница 236: ...izrais t ugunsgr ku un vai g t nopietnus miesas boj jumus SIMBOLANOZ ME DRO BAS BR DIN JUMA SIMBOLS Nor da B STAMI BR DIN JUMS vai PIESARDZ BU Var tikt izmantots kop ar citiem simboliem vai piktogramm...

Страница 237: ...j m vai valk jot atv rt tipa sandales Izvairieties valk t br vu ap rbu vai ap rbu ar nokaren m aukl m vai sienamajiem elementiem R p gi p rbaudiet vietu kur tiks lietota ier ce un aizv ciet no t s vis...

Страница 238: ...tot js uzraudz b Esiet modrs un izsl dziet z les p v ju ja p au anas zon ien k b rns Esiet rk rt gi piesardz gs tuvojoties akliem st riem durv m kr miem kokiem vai citiem objektiem kas var aizsegt j s...

Страница 239: ...uz sevi Ja jums z les p v js ir j p rvieto uz aizmuguri prom no sienas vai r a vispirms paskatieties uz aizmuguri un uz zemi lai izvair ties no paklup anas un p c tam veiciet das darb bas atk pieties...

Страница 240: ...es p v js netiek izmantots iz emiet no t atsl gu un uzglab jiet z les p v ju iek telp s Pirms z les p v ja novieto anas ierobe ot viet aujiet atdzist t motoram Z les p v js j uzglab saus augst vai aiz...

Страница 241: ...ANAS APST K OS NO AKUMULATORA VAR IZTEC T IDRUMS IZVAIRIETIES NO SASKARES AR TO JA NEJAU I SASKARATIES AR IDRUMU NOSKALOJIET AR DENI JA IDRUMS NON K SASKAR AR AC M PAPILDUS V RSIETIES P C MEDIC NISKAS...

Страница 242: ...POZ CIJ vai APAK J DARB BAS POZ CIJ Z les p v js tiek pieg d ts rokturim atrodoties saloc t BLO T UZGLAB ANAS POZ CIJ Z m G 1 Lai atlaistu rokturi no BLO T S UZGLAB ANAS POZ CIJAS nospiediet tr s reg...

Страница 243: ...ro bas atsl gu atsl gas spraug un aizveriet akumulatora p rsegu Z m L 2 Atbilsto i Z m O nospiediet uz leju dro bas pogu 3 Kam r dro bas poga ir nospiesta pavelciet dro bas sl dzi uz aug u l dz roktur...

Страница 244: ...emperat rai un iedarbiniet z les p v ju atk rtoti APKOPE BR DIN JUMS Lai nov rstu smagas traumas vienm r iz emiet no p v ja dro bas atsl gu pirms t r anas apkopes darbu veik anas vai p v ja transport...

Страница 245: ...t vu 2006 66 EK vairs neizmantojamas elektriskas un elek troniskas iek rtas k ar boj ti vai izlietoti akumulatoru bloki baterijas ir j sav c atsevi i Ja elektrisk s iek rtas tiek izmestas atkritu mu p...

Страница 246: ...cij Noregul jiet rokturi vien no ab m darba poz cij m Rokturis neatrodas vien no div m darba poz cij m Not riet z les p v ja korpusu un p rliecinieties ka asmens var br vi griezties Z les p v js p au...

Страница 247: ...j P rm r gas vibr cijas Va gs p au anas asmens Pievelciet asmens skr vi Nav nobalans ts p au anas asmens Nobalans jiet asmeni iev rojot dotos nor d jumus Griez jasmens ir saliekts Nomainiet asmeni Sal...

Страница 248: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 248 GR...

Страница 249: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 249 GR 30 II IPX4 CE 4 V Volt A Amperes Hz Hertz W Watt min n0 min...

Страница 250: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 250 GR...

Страница 251: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 251 GR 30...

Страница 252: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 252 GR EGO BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH5500E CH2100E 15...

Страница 253: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 253 GR EGO EGO EGO EGO EGO EGO...

Страница 254: ...m 6 6 53 cm 53 cm 52 cm 52 cm 70 L 70 L 22 10 kg 24 55 kg AB2101 AB2101 LwA K 2 dB A 89 9 dB A 89 5 dB A LPA K 3 dB A 87 dB A 87 dB A LWA 2000 14 EC 92 dB A 92 dB A ah K 1 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5...

Страница 255: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 255 GR 3 F G 1 H 1 2 H H 2 H 3 4 H 5 J K 6 28 94 3 L L L 1 L 2 L 3...

Страница 256: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 256 GR 30 P 1 L 2 3 Q 1 2 3 LM2120E SP On Off R 1 2 3 LED 7 C 22 LED S LED 15 N A...

Страница 257: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 257 GR 15 70 C LED 67 C U V W X U T U I 1 V 2 U 2 2 V 3...

Страница 258: ...Murr Deutschland 56 VOLT LM2120E LM2120E SP 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 LM2120E LM2120E SP 89 9 dB A 89 5 dB A 92 dB A 92 dB A...

Страница 259: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 259 GR 10 67 C...

Страница 260: ...56 VOLT LM2120E LM2120E SP 260 GR 10 67 C EGO egopowerplus com EGO...

Страница 261: ...NANLAMI G VENL K UYARI SEMBOL Bir TEHL KE UYARI veya D KKAT edilmesi gereken durumlar g sterir Di er semboller veya resimlerle birlikte kullan labilir UYARI Elektrikli aletlerin kullan m yabanc nesne...

Страница 262: ...n n Makinenin kullan laca alan kontrol edin t m ta sopa kablo kemik ve di er yabanc cisimleri kald r n Kullanmadan nce b aklar n b ak c vatalar n n ve kesme mod llerinin a n p a nmad klar n veya hasa...

Страница 263: ...d r Pil paketini aletten kar rken daima im bi me makinesinin g c n kapat n Makineyi im olmayan bir alandan ge irmek i in yat r p ekerken ve im bi ilecek alana getirip g t r rken b a b aklar durdurun...

Страница 264: ...me makinesini kullanmay n Makineyi asla hasarl koruyucu donan m veya g venlik par alar ile veya deflekt r im toplama haznesi vb g venlik cihazlar tak l olmadan kullanmay n Daima tetikte olun ve ne ya...

Страница 265: ...ve motor montaj c vatalar n n tam s k lm olduklar n s k s k kontrol edin Ayr ca b a n hasarl rn e ik atlak ve a nm olup olmad n g rsel olarak kontrol edin B a sadece bu k lavuzda listelenen birebir ay...

Страница 266: ...ilen toplam titre im de eri ayr ca n maruz kalma de erlendirmesinde de kullan labilir UYARI Elektrikli aletin ger ek kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan m ekline ba l olar...

Страница 267: ...e ve durumuna g re uygun kesim y ksekli ini se in UYARI Aleti ta rken kesim y ksekli inin konum 3 veya daha y kse e ayarlanm oldu undan emin olun B yle yap lmamas b ak hasar na yol a abilir P L PAKET...

Страница 268: ...nda a a ya da bitki gibi bir nesnenin evresinde kendili inden al ma zelli i kapal iken im bi mek daha kolay olabilir UYARI Yaralanma riskini azaltmak i in anahtar n ya da kendili inden al ma sistemini...

Страница 269: ...divenler takarak ve veya b a n keskin kenarlar na st p ve di er malzemeleri sararak ellerinizi koruyun im bi me makine sini ta rken veya bak m onar m yaparken daima g venlik anahtar n ve pil paketini...

Страница 270: ...1711 Steinheim an der Murr Deutschland LM2120E LM2120E SP model 56 VOLT L TYUM YON KABLOSUZ M B ME MAK NES r n n n a a daki Direktiflerin temel sa l k ve g venlik gereksinimlerine uygun oldu unu beyan...

Страница 271: ...ay n im bi me makinesinin taban im ve art k maddeler nedeniyle t kanm im bi me makinesinin taban n temizleyin ve b aklar n serbest e hareket etti inden emin olun im bi me makinesi e it boyda kesim yap...

Страница 272: ...kesim y ksekli i ayar na getirin A r titre im var Kesim b a gev ek B ak c vatas n s k n Kesim b a dengesiz Talimatlar izleyerek b a n dengesini sa lay n Kesim b a e ri B a de i tirin Motor mili e ri S...

Страница 273: ...S MBOLITET HENDUSED TURVATEATE S MBOL T histusegaOHT HOIATUS v i ETTEVAATUST V idakse kasutada koos teiste s mbolite i piktograafidega HOIATUS K igi mootoriga t riistade kasutamisel on oht et silma pa...

Страница 274: ...i kahjustatud pole htlase t tulemuse huvides vahetage terasid ja polte alati komplektis Vahetage v lja kahjustatud ja mitteloetavad etiketid KASUTAMINE Niitke ainult p evasel ajal v i hea kunstliku v...

Страница 275: ...tte n htud rge k nitage liigselt t tage ainult kindlal maapinnal ja kohtades kus pole ohtu tasakaalu kaotada Muruniiduki teraga lendu paisatud objektid v ivad inimestele raskeid vigastusi p hjustada E...

Страница 276: ...juhtk epide koheselt lahti ning teraseiskub kolme minuti jooksul Seisake tera kui letate kruusateid jalgradu v i autoteid Kui seade peaks ebanormaalselt vibreerima hakkama peatage mootor ja otsige koh...

Страница 277: ...utavat kaitset Enne rataste v i l ikamisk rguse kohandamist seisake alati mootor P rast v rkehaga kokkupuutumist peatage mootor eemaldage v ti ja kontrollige p hjalikult ega niiduk kahjustatud pole En...

Страница 278: ...iketerade kate 12 Tagaratas 13 Murukott 14 Kiirkohandusnupp 15 K ljerelss 16 Iseliikuva s steemi kiiruskontrolli hoob 17 Kangl liti l liti hoob 18 K epide 19 Mult imisava 20 P stise hoiustamise tugi...

Страница 279: ...ja et akuplokk oleks kindlalt fikseeritud asendis enne kui t d alustate Niiduki k ivitamine HOIATUS K igi muruniidukite kasutamisel on oht et teie v i kellegi teise silma paiskub v rkehi mis v ivad p...

Страница 280: ...ata korraga liiga suurt kogust L ikek rguse t stmiseks aeglustage liikumiskiirust Niidukil on sisseehitatud lekoormuse kaitse lekoormuse korral mootor seiskub ja niidukil vilgub oran tuli hendage akup...

Страница 281: ...V imalusel hoiustage niidukit tavalisel t kujul Keskkonnakaitse rge visake elektriseadmeid akulaadijat ega patareisid akusid olmepr gi hulka Vastavalt Euroopa Liidu eriaruandele nr 19 2012 tuleb elekt...

Страница 282: ...endist Kohandage k epide hte kahest t asendist Muruniiduki alla on kogunenud liiga palju muru ja prahti Puhastage niiduki alus ja veenduge et tera saab vabalt liikuda Niiduk l ikab eba htlaselt Tera o...

Страница 283: ...rendada l ikek rgust Esineb liigset vibratsiooni L iketera on lahti Keerake tera polt tugevamalt kinni L iketera on tasakaalustamata Tasakaalustage tera vastavalt juhendile L iketera on paindunud Vahe...

Страница 284: ......

Результаты поиска

Содержание LM2120E

Отзывы:

Ego Power+ LM2120E, Руководство оператора, Страница: 143 / 284

Результаты поиска

Содержание LM2120E

Отзывы: