008490 11/2015
L
N
+
R L
N L
R L
+RR+L L
L+ L R+ R
40425
1
2
1
2
2
1
GND
ANT
4 1 5 1 3
4 1 0 2 0
115/230 V~
+-15%; 50/60 Hz
115/230 V~
+-15%; 50/60 Hz
I D I O M A
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I TA L I A N O
P O RT U G U E S
Technical specifications
41513
Wall Radio FM/RDS module (with optional bluetooth
®
, input & USB)
41020
Wall Radio FM/RDS Kit (with bluetooth
®
, line input IN,USB & headphones)
e n
i n s t r u c t i o n m a n u a l
Av. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - Spain
T.
+34 976 40 53 56
F.
+34 976 40 53 54
e-mail:
[email protected] www.egiaudio.com
Display
LCD graphic
Supply voltage
115 / 230 V~; 50/60 Hz
Power consumption (max)
143 mA (115 V~) / 60 mA (230 V~)
Stand-by power (max)
0.2 W (0.6 W with 41518 module)
FM band
87.5 - 108.0 MHz
Speakers impedance
16
W
(2+2 W audio power)
Housing
ø60 mm box
Dimensions (mm)
45 x 45 x 52
Main
MENU
(to enter it, press MENU key
)
NOTE
: INPUT and BLUETOOTH functions are only available when a 41518 module is connected.
TIME
Internal clock can be adjusted automatically (by synchronizing it to a station with RDS time information) or manually.
If AUTO mode is selected, time information will be restored automatically after a power failure.
Automatic setting:
From TIME menu select AUTO.
Press FM
FM
key and choose a station that offers RDS time information (usually state stations).
Wait 1 or 2 minutes for the clock to synchronize and press
OK
. If current time is not displayed, switch to other station.
Manual setting:
From TIME menu select MANUAL.
Use and
keys to modify hours value (HOURS is highlighted).
Then, press key to adjust minutes the same way as hours. When all is correct, press
OK
key.
Once the clock is set,
OK
key will be replaced by key in TIME menu.
If key is pressed, time will not be displayed anymore.
12-24 hours mode:
To change time display mode, press key to highlight 12/24H.
Then press 12/24H to choose the desired option. Press
OK
to validate.
R A D I O 5
1 0 7 , 9 F M
M E N U
R A D I O
TIME
A L A R M
S L E E P
B A C K L I G H T
E Q U A L I Z E R
TIME
A U T O
M A N U A L
1 2 / 2 4 H
TIME
TIME
H O U R S
M I N U T E S
00:34
ALARM
NOT
E: Take into account that present FM station and volume level will be stored for ALARM function.
To set the alarm, highlight ALARM from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Use
+
and
keys to modify hours value (HOURS is highlighted).
Then, press
and
keys to adjust minutes the same way as hours.
Press
key (MORE) to select alarm type.
Alarm volume will be set at the same level that it was when configured.
By means of and keys, following options can be chosen: FM radio once
, Buzzer once , FM radio every day
or Buzzer
every day .
When all is correct, press
OK
key.
Activation time and alarm type will be shown on main screen.
When alarm is triggered, it can be turned off by pressing STOP (stop alarm) or SNOOZE (repeat every 9 minutes).
If not turned off, alarm will stop after 10 minutes.
To delete the alarm, select ALARM from the main menu and press
key.
SLEEP (TIMER)
To set the timer, highlight SLEEP from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Use
or
to select whether the timer will be activated once (NOW) or every time the module is turned on (ALWAYS).
Use
+
and
keys to adjust turn off time.
Press
OK
to save the settings.
Select 0 minutes to deactivate SLEEP function.
LIGHTING CONTROL
Lighting when the module is on:
To adjust screen lighting level, highlight BACKLIGHT from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Lighting level can be modified by using
+
and
keys. Press (EXIT) to save the setting.
Lighting when the module is stand-by):
Lighting level can be modified by using
+
and
keys.
When the module is off, the screen can be completely darkened.
EQUALIZER
To adjust bass and treble, highlight EQUALIZER from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Use
or
to select bass or treble .
Once selected, press
+
or
to increase or decrease bass or treble level.
When adjusted press
OK
to save and quit, or to quit without saving.
MANUAL FM
To tune manually a station, highlight MANUAL FM from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Tuning frequency can be increased or decreased in 100 KHz steps by pressing or .
To perform an automatic search, press
or
to find the next higher/lower frequency station (signal level must be over a certain threshold).
When a station is found (both in auto and manual mode), after some seconds RDS*information will appear.
Sometimes this information is changing, press
OK
when it is displayed the information you want to associate with the station. The station
will be added to FM list (if there is any memory available).
It can be stored up to 36 stations (30 from au 6 from manual tuning).
(*)
Not all the stations transmit RDS information, If RDS text does not appear, press
OK
.
AUTOSCAN
To activate automatic station search, highlight AUTOSCAN from main menu by using
and
keys and press
OK
.
A new FM station list will be created. Favourites list can be kept or deleted.
Autoscan process can take several minutes.
Press to quit without doing autoscan.
LANGUAGE
To select menu language, highlight LANGUAGE from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Use
or
to select the desired language and press
OK
.
VERSION
To know device firmware version, highlight VERSION from main menu by using
and
keys and press
OK
.
It will appear: software version, serial number and other service information. (SW stands for software version and HW stands for
hardware version).
RESET
To reset the system configuration to factory settings, highlight RESET from main menu by using
and
keys and press
OK
. User will be
prompted to confirm action (press
OK
) or to quit without executing reset (press ).
IMPORTANT: Personal configurations, FM list and Favourites list will be erased by resetting.
SETTINGS
To change the settings, highlight SETTINGS from main menu by using
and
keys and press
OK
.
Use
and
keys on the right to select the item to be modified.
Use
and
keys on the left to activate/deactivate the option.
EXT. ANTENNA:
Use
and
keys on the right to select
EXT. ANTEN.
Use
and
keys on the left to select external antenna (YES) or internal antenna (NO).
Internal antenna is recommended.
Use an external antenna in case of mains interferences (caused by ballasts or switching power supplies).
STEREO:
Use
and
keys on the right to select STEREO.
Use
and
keys on the left to select stereo mode (YES) or mono mode (NO). Use mono mode when FM reception is poor.
RDS LIVE:
This function allows real time RDS information display.
Use
and
keys on the right to select RDS LIVE
.
Use
and
keys on the left to activate RDS LIVE (YES) or to show only the station name (NO).
ALARM
H O U R S
M I N U T E S
00:00
ALARM TYPE
F M O N C E
0 0 : 0 0
SLEEP
N O W
A LWAY S
10
M I N U T E S
BACKLIGHT
EQUALIZER
T R E B L E
B A S S
0
MANUAL FM
RADIO 1
107.9
A U T O S C A N
NEW
FM LIST
KEEP
FAVOURITES?
Y E S
N O
Operation
First connection
Press ON key
.
Language selection menu appears.
Use or
keys to select your language and press
OK
.
Or
press
to exit.
Autoscan
Once language is chosen, autoscan process begins. It performs an automatic search for the FM
*
stations with
best reception and obtains RDS data (this operation can take up to 2 minutes approximately).
(*)
Up to 30 st 6 in manual mode.
Autoscan process can be done at any time by entering MENU and selecting AUTOSCAN.
AUTOSCAN
RNE 3
89.3
03/30
Wiring diagram
NOTE:
In this example, 40425 power amplifier is used. Nevertheless, 03001, E17G/D
and 40430 models can be connected.
In case
E17G/D
power amplifier is chosen, "
45
" should be used as GND.
Impedance
16
W
Impedance
16
W
Impedance
4
W
In this configuration, speakers or power
amplifiers can be used.
Impedance
4
W
L
- Left
R
- Right
L
- Left
R
- Right
Main screen
Turn on/off the device
Press
key to turn on/off the device.
When the module is off, backlighting intensity can be adjusted by means of
+
and
keys. It affects only to the backlighting when
the module is off.
It affects only to the backlighting when the module is off.
NOT
E: In case of power failure, when the module is turned on again, RADIO mode will be selected.
Volume adjustment
When the module is on, volume level can be adjusted by means of
+
and
keys.
A short press changes the volume step by step, whereas a long press changes it at an accelerated rate.
NOT
E: This function is available when an audio source is activated and its main screen is displayed.
FM List
Press
FM
key
to see all tuned stations.
Use and
keys to select a station and press
OK
to listen to it. Normally, station name is displayed. If the station does not send RDS
information, station frequency is displayed instead.
Press
key to add stations to FAVOURITES list.
Press
key again to remove a station from FAVOURITES list.
To remove a station from FM LIST, select it and press (REMOVE). It will be erased permanently.
To recover an erased station, it must be tuned later by using MANUAL FM.
Press key (EXIT) to quit menu at any moment.
Favourites list
Up to 6 favourite stations can be selected.
Press at FM LIST to choose them. Selected station will be added to favourites list at the first free location. A station can be added at
FAVOURITES by using
and
keys to select a free location and then
FM
key. This way a list of available stations will appear, from
which the desired station can be added to FAVOURITES .
To remove a favourite station from the list, select it using
and
keys and press key (REMOVE).
F M L I S T
R A D I O 1
R A D I O 2
R A D I O 3
R A D I O 4
R A D I O 5
R A D I O 6
FAV O U R I T E S
NATIONAL RADIO
NEWS RADIO
TOP 40
EMPTY
EMPTY
EMPTY
R A D I O 5
1 0 7 , 9 F M
I D I O M A
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I TA L I A N O
P O RT U G U E S
V E R S I O N
S W : 1 . 0
H W : 1 . 0
R E S E T
R E S E T
T O FA C T O RY
S E T T I N G S
SETTINGS
I N P U T
E X T. A N T E N .
S T E R E O
P I N
N A M E
Y E S
Connection to 41518 module (USB, bluetooth
®
and line input + phones output)
Some menu elements can be shown or not depending on configuration and connected modules.
41518 module is controlled from 41513 module and when it is connected, some features are added to menu.
USB, Bluetooth
®
and line input sources can be activated from main menu (PHONES is activated when a jack is plugged in).
USB
An USB memory with audio files (MP3 or WAV) should be inserted in 41518 module inlet prior to use this function.
BEATLES-HELP
0 1 - H e l p !
0 2 - T h e n i g h t
0 3 - Yo u ' v e g o t
U S B
BEATLES-Help
U2-Achtung
U2-October
M E N U
U S B
INPUT
BLUETOOTH
RADIO
TIME
A L A R M
USB
01:48
To select the USB source, select USB from main menu
.
Once USB is selected, press
USB
to search the desired song in the folders and subfolders tree. Press
to play it.
Coaxial external antenna.
OPTIONAL
Enter SETTINGS menu to select it.
