Egger EL 3 51310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Betriebsanleitung

Operating manual

egger EL 3

REF 51300 (230 V)

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten!
Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf!

Wichtige Information

Warnung

Deutsche Anleitung: Seite 1 – 10
English version: Page 11 – 19

Содержание EL 3 51310

Страница 1: ... 230 V Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf Wichtige Information Warnung Deutsche Anleitung Seite 1 10 English version Page 11 19 ...

Страница 2: ...4 Gerät aufstellen und anschließen 5 3 5 Bedienung 5 4 Arbeiten mit den Lichtpolymerisaten 6 4 1 Lagerung 6 4 2 Besondere Verarbeitungshinweise 6 4 3 Lackierung mit LP H Lack antibac 6 4 4 Lackierung mit LP W Lack 7 4 5 Reparaturen Modifikationen mit Modellierpasten 7 5 Wartung 8 5 1 Auswechseln der Lichtröhren 8 5 2 Lebensdauer der Lichtröhren 8 5 3 Austausch der Reflektorfolie 8 6 Garantie Servi...

Страница 3: ...ifikationen an Ventings bei IdO Otoplastiken Handliche 20 g Tuben für eine rationelle und saubere Verarbeitung Lacke Beschichtungen mit LP H Lack oder LP H Lack antibac nachträgliche Lackierung Verglasung von polierten Otoplastiken als prophylaktische Maßnahme gegen Hautreizungen partielle Auffütterung zur Verbesserung der Abdichtung von Otoplastiken Haftbeschichtung Antirutschbeschichtung mit LP ...

Страница 4: ...fähigen UV Lichtröhren betreiben Das Gerät nur an zugelassene Steckdosen anschließen Anerkannte Regeln für Arbeitssicherheit beachten Mit diesem Gerät werden lichthärtende Materialien im Spektralbereich von 360 390 nm verarbeitet Bitte beachten Sie auch die Verarbeitungs anleitung und Produktinformation für das Material Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen Ist das Netzkabel besc...

Страница 5: ...ichtpolymerisationsgerät egger EL 3 entspricht dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Trotzdem können Gefahren auftreten Beachten Sie daher vor der Inbetriebnahme folgende Punkte Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal betrieben werden Anerkannte Regeln für Arbeitssicherheit beachten Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Betrie...

Страница 6: ...e Lackart verwenden Die Hinweise zur Entsorgung sind den Sicherheitsdatenblättern für das jeweilige Produkt zu entnehmen Die Sicherheitsdatenblätter können Sie jederzeit unter www egger labor com als PDF Datei herunterladen 4 3 Lackierung mit LP H Lack antibac Mit dem LP H Lack antibac schützen Sie harte Otoplastiken durch eine antibakterielle Spezi al Versiegelung mit Hochglanzeffekt Die gesamte ...

Страница 7: ... zu entfernen Abschließend wird die Otoplastik mit Wasser abgespült und trocken geblasen Auch IdO Otoplastiken mit eingebauter Elektronik können mit LP W Lack beschichtet werden Bitte beachten Sie aber dass die Otoplastik nicht ins LP Cleaner Bad gelegt werden darf Danach für die Entfernung der Inhibitionsschicht ein mit Oberflä chenreiniger getränktes Tuch verwenden und damit gründlich die Oberfl...

Страница 8: ...spannung beeinflusst Die durchschnittliche Lebensdauer beträgt nach Herstellerangaben ca 1 000 Stunden Da die Brenndauer pro Polymerisation sehr kurz ist empfehlen wir die Röhren nach Jahr auszuwechseln wenn das Gerät täglich 8 Stunden benutzt wurde die Röhren nach 1 Jahr auszuwechseln wenn das Gerät täglich nicht mehr als 4 Stunden benutzt wurde Der Verschleiß der Lichtröhren lässt sich an verlän...

Страница 9: ...erisationsgeräts bzw Wendemotors erlöschen sämtliche Garantie und Haftungsansprüche Bei Rückfragen zur Betriebsanleitung Schadensfällen und Störungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung egger Otoplastik Labortechnik GmbH Aybühlweg 59 87439 Kempten Germany Telefon 49 0 831 58113 20 Fax 49 0 831 58113 13 Email labortechnik egger labor de Internet www egger labor com Geben Sie bitte folgende Daten a...

Страница 10: ...Notizen Notes ...

Страница 11: ... egger EL 3 REF 51300 230 V REF 51310 115 V Please read the operating manual carefully before working with the device Please keep the operating manual in a safe place for future reference Important information Caution ...

Страница 12: ...sembling and connecting the unit 15 3 5 Initial Operation 16 4 Working with UV polymerizates 16 4 1 Storage 16 4 2 Specific warnings 16 4 3 Lacquering with LP H lacquer antibac 16 4 4 Lacquering with LP W lacquer 17 4 5 Modifications repairs with modeling pastes 17 5 Maintenance 18 5 1 Exchanging light tubes 1 5 2 Work performance of the light tubes 18 5 3 Exchanging of reflecting foil 18 6 Warran...

Страница 13: ...cations of ventings in ITE earmolds Handy 20 g tubes for efficient and clean processing Lacquers Coatings with LP H lacquer or LP H lacquer antibac Subsequent lacquering vitrification of polished earmolds as preventive measures against skin irritation Partial filling to improve the sealing of earmolds Adhesive coating non skid coating with LP W lacquer to improve the fitting of the earmold Usable ...

Страница 14: ...operational light tubes Connect the device to permissible sockets only Please adhere to the acknowledged safety regulations This device is used for the processing of UV curing materials in a spectral range of 360 390 nm Please also adhere to the processing manual for each material to be worked with Do not pull the mains plug out of the socket at the mains cable Should the mains cable be damaged it...

Страница 15: ...r US Power input 30 W 3 3 Spare parts and accessories for the light curing unit egger EL 3 UVA light bulb REF 50103 Reflecting foil set REF 51301 3 4 Assembling and connecting the unit The electrical light curing unit egger EL 3 corresponds to the state of the art standards and to the acknowledged safety regulations nevertheless dangers can arise Please observe the fol lowing before putting the un...

Страница 16: ... your hands by wearing gloves or using special skin protection products The material is to be used by authorized and trained staff only Processing of the lacquers should be done beneath an absorbing device Use the lacquering brushes always for one type of lacquer only Details on the disposal can be taken from our safety data sheets which can be downloaded in PDF format from our website www egger l...

Страница 17: ...cessary to remove the inhibition layer sticky surface as a result from the first polymerization To finish the process the earmold is rinsed under water and is blow dryed ITE earmolds with an built in electronic can also be coated with LP W lacquer Please observe however that the earmold should not be put into the LP cleaner bath To remove the inhibition layer use a Surface Cleaner moisted cloth an...

Страница 18: ...he switching on frequency and the mains voltage The work performance averages approx 1000 hours As the burning time of the light tube per polymerization is very short we recommend exchanging the tubes every year if the unit is in daily use of approx 8 hours exchanging the tubes every year if the unit is in use for not more than 4 hours per day Abrasion of the light tubes can be noticed on elongate...

Страница 19: ...lectric light curing unit and or turning motor all warranty and liability claims will become extinct We will be pleased to be of assistance to you in case of damage or other malfunctions egger Otoplastik Labortechnik GmbH Aybühlweg 59 87439 Kempten Germany Phone international 49 831 58113 60 Fax international 49 831 58113 14 E Mail international sales egger labor de Internet www egger labor com Pl...

Страница 20: ...39 Kempten Telefon 0831 58113 20 Telefax 0831 58113 13 E Mail labortechnik egger labor de International Aybühlweg 59 87439 Kempten Germany Phone 49 831 58113 60 Fax 49 831 58113 14 E mail sales egger labor de 513000102 2010 07 ...

Результаты поиска

Содержание EL 3 51310

Отзывы:

Похожие инструкции для EL 3 51310

Бренды по названию

Популярные бренды

Egger EL 3 51310, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EL 3 51310

Отзывы:

Похожие инструкции для EL 3 51310

Бренды по названию

Популярные бренды