Ega Master 79658 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 150

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 50
FRANÇAIS ........................... 98
GARANTIA / GUARANTEE /

GARANTIE ......................... 147

SIERRA DE BANDA

BAND SAW

SCIE À RUBAN

COD.79658

NEUMA

TICA

PNEUMA

TIC

PNEU

MATIQUE

Содержание 79658

Страница 1: ...DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS ESPA OL 2 ENGLISH 50 FRAN AIS 98 GARANTIA GUARANTEE GARANTIE 147 SIERRA DE BANDA BAND SAW SCIE RUBAN COD 79658 NEUMATICA PNEUMATIC PNEUMA...

Страница 2: ...e causar da o a cualquier persona o da os materiales si no se evita AVISO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede ocasionar da os en el producto y en su entorno si no se evita ADVERTEN...

Страница 3: ...con palabras clave TECHNICAL SPECIFICATION Presi n de trabajo 6 bar Potencia 0 5 kW Capacidad de corte m x 80 x 150 mm Largo total 640 mm Altura incl motor 390 mm Altura incl motor sin abrazadera 307...

Страница 4: ...o fundido pl stico madera Puede solicitarse Construcci n construcci n de oleoductos industria qu mica refiner as industria nuclear industria de construcci n naval USO INAPROPIADO Cualquier uso que se...

Страница 5: ...p ej industria Categor a 2 Nivel de seguridad muy alto Nivel de seguridad alto Nivel de seguridad normal Atm sfera Ex G Gas vapor y niebla Marcaje acuerdo al est ndar S mbolo Ex Categor a de protecci...

Страница 6: ...plicaci n en el lugar Recomendamos instalar un engrasador o una unidad de mantenimiento antes de la m quina para la preparaci n del aire comprimido Utilice aceite lubricante sin cido ni resina como SA...

Страница 7: ...fig 3 Conecte la manguera neum tica no incluida en el volumen de suministro Escape Entrada de aire Fig 3 USO Transporte e instalaci n Observe las instrucciones de seguridad para evitar peligros duran...

Страница 8: ...cesario reduzca la velocidad de rotaci n de la hoja de sierra reduciendo la presi n de aire Aseg rese de que el material a cortar est bien sujeto Sostenga la sierra con el bloque espaciador en contact...

Страница 9: ...de corte se puede ajustar de forma continua de 0 a 45 Afloje el elemento 13 de la palanca de tensi n y coloque el elemento 11 del soporte giratorio en el ngulo de corte requerido Utilice la escala de...

Страница 10: ...uos de la sierra de las gu as y los neum ticos de la polea antes de insertar un nuevo control de hoja de sierra Compruebe el buen funcionamiento de los cojinetes gu a Coloque primero en las gu as lueg...

Страница 11: ...ierra no est n da adas Afloje la tuerca de mariposa elemento 18 y extraiga la sierra del elemento gu a 10 consulte la figura 13 Durante el corte sujete siempre la sierra con ambas manos consulte la fi...

Страница 12: ...e trabajar vuelva a colocar la sierra en la abrazadera Fig 13 Fig 14 Capacidad de corte Perfil de la pieza ngulo de corte Capacidad de corte en mm 0 80 80 80 x 100 45 68 60 55 x 68 Corte a mano alzada...

Страница 13: ...entas de la m quina y de la m quina en s misma Compruebe regularmente que la placa y los s mbolos de la m quina se mantienen legibles Si fuera necesario p ngase en contacto con el fabricante para sust...

Страница 14: ...las instrucciones de seguridad en este manual y del uso apropiado de la m quina debe tenerse en cuenta la siguiente normativa sobre seguridad Instrucciones sobre la prevenci n de accidentes las normat...

Страница 15: ...ente el requisito de seguridad de utilizar protecci n para las mano con la se al de guantes representada por un s mbolo con unos guantes Utilice protecci n respiratoria aseg rese de que el equipo de p...

Страница 16: ...sido dise ada para ser usada en reas expuestas a riesgo de explosiones Tenga en cuenta lo siguiente Habilite el local con directivas sobre protecci n contra explosiones La especificaci n t cnica de l...

Страница 17: ...ci n m xima flujo de presi n de acuerdo con las especificaciones t cnicas no debe excederse Debe instalarse el regulador de presi n el cual regula la presi n antes de que llegue a la m quina Nunca dir...

Страница 18: ...os en la m quina herramienta o los accesorios y por lo tanto causar lesiones graves falta de aliento por estrangulamiento abrasiones lesiones en la piel y o cortes y laceraciones Use ropa de trabajo a...

Страница 19: ...ormigueo o p rdida de color en los dedos o manos Informe a su encargado y consulte con un m dico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVENIR RIESGOS CAUSADOS POR POLVO O HUMOS Utilice protecci n respirat...

Страница 20: ...g rese de elegir el tama o y tipo correcto Solo use accesorios en buenas condiciones y no los toque durante la operaci n ATENCI N Posibles lesiones derivadas de la falta de atenci n ATENCI N si la m q...

Страница 21: ...dicione a la temperatura ambiente Utilice el equipo de transporte adecuado elevadores o accesorios de elevaci n para mover los grupos o partes de montaje Prot jase contra vuelcos ca das o desprendimie...

Страница 22: ...do nicamente por personal cualificado Un montaje incorrecto puede provocar accidentes para el operador y defectos en la m quina Adicionalmente a las medidas descritas anteriormente es imprescindible c...

Страница 23: ...tado en la m quina que influya en la protecci n contra explosiones e gramo las reparaciones con mecanizado mec nico requieren la aprobaci n de un experto autorizado o deben ser realizadas por el fabri...

Страница 24: ...y sus causas Problema causa soluci n Problema Causa Soluci n a El corte no es satisfactorio aunque el motor funciona correctamente La hoja de sierra no est afilada Los dientes apuntan en la direcci n...

Страница 25: ...olumen d Otros problemas P ngase en contacto con la empresa experta autorizada Le pedimos que env e la m quina al fabricante si es necesario GARANT A Y RESPONSABILIDAD A menos que se especifique lo co...

Страница 26: ...mblaje se realizan seg n el dibujo t cnico Tenga en cuenta las instrucciones generales de seguridad en el sitio Desmontaje Afloje la tuerca de mariposa A Extraiga la sierra de la gu a de cola de milan...

Страница 27: ...paletas Quite los tornillos de cabeza hueca H Tome el motor I del marco J de la sierra de banda vea la figura 4 Afloje los tornillos de cabeza hueca K y extraiga las piezas internas del motor L de la...

Страница 28: ...o O Presione el rodamiento de bolas de ranura P consulte la fig 7 Reensamblaje del motor B sicamente el reensamblaje se realiza en orden inverso al desmontaje Las piezas de desgaste especialmente las...

Страница 29: ...casa del motor M ver fig 9 Afloje el tornillo de bloqueo T saque la junta t rica U el resorte V la bola W la junta X y el pasador del cilindro Y Desenroscar la boquilla reductora Z del mango S ver fig...

Страница 30: ...lte la figura 11 Reensamblaje del mango El montaje se realiza en orden inverso Desmontaje del engranaje y del cabezal de la sierra de banda Prepare de la siguiente manera Retire el tornillo de cabeza...

Страница 31: ...os con grasa Desmontaje del cabezal de la sierra de banda Quite la tuerca hexagonal m la arandela el stica ny el anillo de retenci n o Extraiga el tornillo de ajuste p Afloje el tornillo de cabeza hue...

Страница 32: ...ebe el buen funcionamiento de las poleas gir ndolas a mano Luego atornille el motor neum tico Desmontaje de la abrazadera Afloje la palanca de tensi n Aa y la tuerca hexagonal Bb Retire el brazo girat...

Страница 33: ...samblaje de la abrazadera se realiza en orden inverso Piezas de repuesto Solo se pueden utilizar repuestos originales del fabricante No hay garant a por da os y se exime de responsabilidad si se utili...

Страница 34: ...a neum tica ver lista adicional que consiste en 1 1 Motor para sierra de banda 2 1 Engranaje conj 3 1 Cabeza de sierra de banda 4 1 Abrazadera conj 5 1 Hoja de sierra de banda 6 1 Etiqueta 7 6 Pin ran...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...STA DE PIEZAS DE REPUESTO MOTOR PARA SIERRA DE BANDA ITEM Cant DESCRIPCI N NOTAS 1 Motor para sierra de banda ver lista adicional que consiste en 1 1 Motor para sierra de banda 2 1 Reducci n del engra...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...on 4x 402 1 Eje de engranajes conj 403 1 Eje de engranajes conj 404 1 Eje del engranaje 405 1 Rueda intermedia 406 1 Disco deslizante 407 1 Espaciador 408 2 Manguito de aguja 409 1 Aguja de rodamiento...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO MOTOR PARA SIERRA DE BANDA ITEM Cant DESCRIPCI N NOTAS 1 Motor para sierra de banda que consiste en 1 1 Motor conj 2 1 Mango conj 3 1 Sellado...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...n de cilindro 108 1 Rotor 109 5 Paleta 1 Placa final conj item 110 112 110 1 Placa final 111 1 Rodamiento de bolas ranurado 112 1 Anillo espaciador 113 1 Cubierta 114 1 Tapa de presi n 115 1 Muelle de...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...de cilindro 144 1 Bola de acero 145 1 Muelle de presi n 146 1 Tornillo de bloqueo 147 1 Junta t rica 148 1 Sellado 149 3 Tornillo de cabeza de enchufe 151 1 Junta 152 1 Manguito gu a 153 1 Bloqueo de...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...llo exc ntrico 783 1 Alojamiento 784 1 Anillo de sellado 785 1 Rodillo de accionamiento 787 1 Placa de cubierta 788 5 Tornillo de cabeza 789 2 Tornillo de chapa met lica 790 1 Mango mitad derecha 791...

Страница 47: ...jinete de aguja 821 1 Eje 822 1 Disco espaciador 823 1 Buje 824 1 Tornillo de cabeza 825 4 Tuerca ciega 826 2 Arandela de resorte 827 1 Protector frontal 828 4 Arandela 829 1 Manguito de aguja Piezas...

Страница 48: ...48 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ABRAZADERA CONJ ITEM Cant DESCRIPCI N NOTAS 1 1 Abrazadera 2 1 Parada 3 1 Tornillo de banco conj 4 1 Palanca giratoria conj...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...to any person or even death if not avoided CAUTION Indicates a danger or unsafe procedure which can cause injuries to any person or material damages if not avoided NOTICE Indicates a potentially dang...

Страница 51: ...read fully In some cases other symbols will be used with the signal words TECHNICAL SPECIFICATION Operating pressure 6 bar Power 0 5 kW Cutting capacity max 80 x 150 mm Total length 640 mm Height incl...

Страница 52: ...ous metal cast iron plastic wood It can be applied for Construction pipeline construction chemical industry refineries nuclear industry ship building industry IMPROPER USE Any use deviating from the i...

Страница 53: ...saw frame 7 Second handle 8 Thread bolt 9 Tension lever 10 Guide 11 Swivel support 12 Locking pin for band saw frame 13 Clamping lever swivel support 14 Stop for swivel support 15 Parallel stop 16 Cl...

Страница 54: ...lling an oiler or a maintenance unit upstream the machine for compressed air preparation Use acid and resin free lubricating oil like SAE 5W SAE 10W Attention Do not use viscous oil Use an antifreeze...

Страница 55: ...USE Transport and installation Observe the safety instructions for avoiding transport hazards Preparation for the transport Insert the locking pin item 12 into the opening on the swivel support item 1...

Страница 56: ...nal speed of the saw blade by reducing the air pressure Ensure that the material to be cut is properly fastened Hold the saw with the spacing block contacting the work piece and keep the saw blade tee...

Страница 57: ...pressing the valve trigger once The cutting angle can be adjusted steplessly from 0 to 45 Loosen the tension lever item item 13 and set the swivel support item 11 to the required cutting angle Use the...

Страница 58: ...he guides Fig 9 Insert the saw blade Remove saw residues from the guides and the pulley tires before inserting a new saw blade check Check easy running of the guide bearings Put first into the guides...

Страница 59: ...wing nut item 18 and pull the saw out of the guide item 10 see fig 13 During cutting always hold the saw with both hands see fig 14 Two hand operation Put the spacer item 20 along the material Start t...

Страница 60: ...60 Fig 13 Fig 14 Cutting capacity Workpiece profile Cutting angle Cutting capacity in mm 0 80 80 80 x 100 45 68 60 55 x 68 Free hand cutting 80 80 80 x 150 Clamping the material in the vice...

Страница 61: ...ate and symbols on the machine are legible If necessary contact the manufacturer to replace them Only operators with technical knowledge trained by authorized responsible technical personnel may insta...

Страница 62: ...operation Safety conscious working Additionally to the safety instructions in this manual and the intended use the following safety regulations have to be considered Accident prevention instructions s...

Страница 63: ...protection by a gloves sign respectively a gloves symbol Use respiratory protection Ensure that the specified protection equipment is available and that it is used Identify by mandatory signs where an...

Страница 64: ...st an electrical power surge CAUTION risk of injury Hands may be crushed seized or otherwise injured Keep your hands away from areas which are marked with this symbol CAUTION risk of injury Remove all...

Страница 65: ...re the machine has to be stopped instantly It may be re started only after having eliminated the cause for the fault The work area and the other close working areas should always be protected from spa...

Страница 66: ...ock mechanism e g lock pin and a safety chain SAFETY INSTRUCTIONS FOR PREVENTION OF OPERATING HAZARDS Before starting work make sure that the hands are protected against impacts crushing hits cuts abr...

Страница 67: ...in the ears hardness of hearing or even deafness Before starting work ensure that the provided respectively the factory made sound absorbers are mounted and in proper condition If possible use sound...

Страница 68: ...toxic coatings Please pay particular attention to avoid skin contact and breathing in when working with those materials Ask your material supplier about special safety instructions and stick to them S...

Страница 69: ...uring and after use as it can be hot or sharp Wear protective gloves when changing a tool or an accessory Notice Defective inappropriate gloves can lead to injury Wear only proper hand protection adap...

Страница 70: ...bling the machine Always do maintenance work outside areas which are not exposed to explosion hazards PROHIBITION Eating drinking and smoking are forbidden during operation NOTICE Only use original th...

Страница 71: ...r ensures that all maintenance inspection and assembly work is done by authorized and qualified experts DISASSEMBLY RE ASSEMBLY Maintenance and repair Disassembly and re assembly should be done accord...

Страница 72: ...posal Separate materials according to local environmental specifications Dispose of environmentally hazardous greasing cooling or cleaning agents in order to avoid environmental contamination ENVIRONM...

Страница 73: ...blade type material tpi is wrong for cutting the material or it is dull Clamp the material near the cutting location Replace saw blade c Pneumatic band saw does not run Pneumatic band saw runs too slo...

Страница 74: ...t safety devices or improperly fixed or non functioning safety and protection devices not considering of the instructions in the operating instruction booklet concerning transport storage assembly sta...

Страница 75: ...l safety instructions on site Disassembly Loosen wing nut A Pull saw out of the dovetail guide see fig 1 Remove tension lever B and saw band guide C see fig 2 Loosen tension lever D in clockwise direc...

Страница 76: ...f the vanes Remove socket head screws H Take motor I from the band saw frame J see fig 4 Loosen socket head screws K and pull inner motor parts L out of the motor housing M see fig 5 Continue disassem...

Страница 77: ...lly the re assembly is done in reverse order than the disassembly Wear parts especially the vanes have to be replaced The vanes Q are considered to be worn when their width is less than 7 2 mm see fig...

Страница 78: ...double notched pin a Pull out valve trigger b Loosen pressure sleeve c Take out pressure spring d and locking slide e see fig 11 Re assembly of the handle The assembly is done in reverse order Disasse...

Страница 79: ...do the socket head screws f and take off the gear cover k Pull out the inner gear parts l see fig 13 Re assembly of the gear Basically the re assembly of the gearbox is done in reverse order Sufficien...

Страница 80: ...oved ball bearing w Remove tension sleeve x Separate tension lever y from the eccentric shaft z see fig 14 Re assembly of the band saw head The re assembly of the band saw head is done in reverse orde...

Страница 81: ...re assembly of the clamp is done in reverse order Spare parts Only genuine the manufacturer spare parts may be used There is no warranty for damages and liability is disclaimed if non original spare...

Страница 82: ...TES 1 Pneumatic band saw see extra list consisting of 1 1 Motor for band saw 2 1 Gear assy 3 1 Band saw head 4 1 Clamp assy 5 1 Band saw blade 8tpi 6 1 Type label 7 6 Round head grooved pin 8 4 Socket...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 SPARE PARTS LIST MOTOR FOR BAND SAW ITEM Qty DESCRIPTION NOTES 1 Motor for band saw see extra list consisting of 1 1 Motor for band saw 2 1 Reducing nipple...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...over with 4x 402 1 Gear shaft assy 403 1 Gear shaft assy 404 1 Gear shaft 405 1 Intermediate wheel 406 1 Sliding disc 407 1 Spacer 408 2 Needle sleeve 409 1 Bearing needle 410 1 Grooved ball bearing 4...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 SPARE PARTS LIST MOTOR FOR BAND SAW ITEM Qty DESCRIPTION NOTES 1 Motor for band saw consisting of 1 1 Motor assy 2 1 Handle assy 3 1 Sealing...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...nder bushing 107 1 Cylinder pin 108 1 Rotor 109 5 Vane 1 End plate assy item 110 112 110 1 End plate 111 1 Grooved ball bearing 112 1 Spacer ring 113 1 Cover 114 1 Pressure cap 115 1 Cup spring 116 1...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...ed taper pin 143 1 Cylinder pin 144 1 Steel ball 145 1 Pressure spring 146 1 Locking screw 147 1 O ring 148 1 Sealing 149 3 Socket head screw 151 1 Gasket 152 1 Guide sleeve 153 1 Locking slide 154 1...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...ccentric screw 783 1 Saw housing 784 1 Sealing ring 785 1 Drive roller 787 1 Cover plate 788 5 Socket head screw 789 2 Sheet metal screw 790 1 Handle right hand half 791 1 Handle left hand half 792 5...

Страница 95: ...oller 820 2 Needle bearing 821 1 Shaft 822 1 Spacer disc 823 1 Bushing 824 1 Socket head screw 825 4 Cap nut 826 2 Spring washer 827 1 Front guard 828 4 Washer 829 1 Needle sleeve Wear parts to be sto...

Страница 96: ...96 SPARE PARTS LIST HANDLE ASSY ITEM Qty DESCRIPTION NOTES 1 1 Clamp 2 1 Stop 3 1 Bench vice assy 4 1 Swivel lever assy...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...es graves toute personne voire la mort s il n est pas vit MISE EN GARDE Indique une proc dure dangereuse ou dangereuse pouvant causer des blessures quiconque ou des dommages mat riels si elle n est pa...

Страница 99: ...IMPORTANT Indique des conseils d application et d autres informations particuli rement utiles REMARQUE Dans chaque cas le symbole utilis ne remplace pas le texte de s curit Le texte doit toujours tre...

Страница 100: ...e pour couper Acier et acier inoxydable m taux non ferreux fonte plastique bois Il peut tre demand Construction construction de pipelines industrie chimique raffinerie industrie nucl aire industrie de...

Страница 101: ...at gorie 2 Niveau de s curit tr s lev Niveau de s curit lev Niveau de s curit normal Atmosphere Ex G Gaz vapeur et brouillard Marquage selon la norme Symbole Ex Cat gorie de protection contre l inflam...

Страница 102: ...cation sur site Nous recommandons d installer un graisseur ou une unit de maintenance avant la machine pour la pr paration de l air comprim Utilisez une huile lubrifiante sans acide ni r sine telle qu...

Страница 103: ...n en air la scie ruban pneumatique Retirez le capuchon de fermeture du raccord d air 3 voir fig 3 Branchez le tuyau pneumatique non compris dans la livraison chapper Entr e d air Fig 3 UTILISATION Tra...

Страница 104: ...oupe Tenez compte de la vitesse de la lame de scie Si n cessaire r duisez la vitesse de rotation de la lame de scie en r duisant la pression d air Assurez vous que le mat riau couper est s curis Tenez...

Страница 105: ...e peut tre ajust en continu de 0 45 Afloje el elemento 13 de la palanca de tensi n y coloque el elemento 11 del soporte giratorio en el ngulo de corte requerido Utilice la escala de la abrazadera como...

Страница 106: ...ris de scie des guides et des pneus de poulie avant d ins rer une nouvelle commande de lame de scie V rifier le bon fonctionnement des roulements de guidage Placez d abord sur les guides puis sur les...

Страница 107: ...ie et la lame de scie ne sont pas endommag es Desserrez l crou papillon l ment 18 et retirez la scie de l l ment de guidage 10 voir figure 13 Pendant la coupe tenez toujours la scie deux mains voir fi...

Страница 108: ...la valve Apr s avoir travaill remettre la scie dans la pince Fig 13 Fig 14 Capacit de coupe Profil de pi ce Angle de coupe Capacit de coupe en mm 0 80 80 80 x 100 45 68 60 55 x 68 Coupe main lev e 80...

Страница 109: ...es sp ciales dans les instructions des machines outils et de la machine elle m me V rifiez r guli rement que la plaque et les symboles sur la machine sont lisibles Si n cessaire contactez le fabricant...

Страница 110: ...accidents la s curit et les r gles d exploitation Directives de protection contre les explosions R gles de s curit pour le fonctionnement avec des mati res dangereuses Les lois et r glementations en...

Страница 111: ...signe du gant repr sent par un symbole de gant Utiliser une protection respiratoire Assurez vous que l quipement de protection sp cifi est disponible et qu il est port Identifier avec des signes oblig...

Страница 112: ...pos es des risques d explosion Consid rer ce qui suit Activer les locaux avec des directives sur la protection contre les explosions Les sp cifications techniques de la machine Les signaux pr sents su...

Страница 113: ...s e Le r gulateur de pression qui r gule la pression doit tre install avant d atteindre la machine Ne dirigez jamais un tuyau pneumatique vers vous ou une autre Ne nettoyez jamais vos v tements l air...

Страница 114: ...ions Portez des v tements de travail adapt s et ajust s Portez un filet cheveux si vous avez les cheveux longs Lors de la manipulation de la machine les bijoux les colliers etc doivent tre retir s ou...

Страница 115: ...m es g n r es dans la zone de travail ou d riv es de l utilisation de la machine sont une cause potentielle de probl mes de sant par exemple cancer malformations cong nitales asthme et ou dermatite Ef...

Страница 116: ...ation car elle peut tre chaude ou coupante Portez des gants de protection Des gants inappropri s d fectueux peuvent entra ner des dommages Utilisez uniquement une protection des mains appropri e qui r...

Страница 117: ...lles lors des travaux de maintenance Lisez les r glementations de s curit locales vitez de recourir la force lors du d montage et du montage de la machine Les travaux de maintenance doivent toujours t...

Страница 118: ...rcles crans ou filtres retir s ont t r install s L employeur veille ce que tous les travaux d entretien d inspection et de montage soient effectu s par des experts autoris s et qualifi s D MONTAGE MON...

Страница 119: ...ire S parez les mat riaux selon les sp cifications environnementales locales liminez les lubrifiants liquides de refroidissement ou nettoyants dangereux pour l environnement pour viter la contaminatio...

Страница 120: ...mat riau tpi est incorrect pour couper le mat riau ou est terne Tenez le mat riau pr s de l emplacement de coupe Remplacez la lame de scie c La scie ruban pneumatique ne fonctionne pas La scie ruban p...

Страница 121: ...la machine Modifications ou r glages de la machine qui vont au del de l usage pr vu Ne surveillez pas les pi ces pour une ventuelle usure R parations inspections ou entretien mal effectu s Cas catastr...

Страница 122: ...mplacement des lames Retirez les vis t te creuse H Retirez le moteur I du ch ssis J de la scie ruban voir figure 4 Desserrez les vis t te creuse K et retirez les pi ces internes du moteur L du carter...

Страница 123: ...aque d extr mit O Appuyez sur le roulement billes gorges P voir fig 7 Remontage du moteur En gros le remontage se fait dans l ordre inverse du d montage Les pi ces d usure en particulier les aubes doi...

Страница 124: ...arter du moteur M voir fig 9 Desserrez la vis de verrouillage T retirez le joint torique U le ressort V la bille W le joint X et l axe de cylindre Y D vissez le mamelon de r duction Z de la poign e S...

Страница 125: ...de verrouillage e voir figure 11 Remontage de la poign e L assemblage se fait dans l ordre inverse D montage de l engrenage et de la t te de scie ruban Pr parez comme suit Retirez la vis t te creuse...

Страница 126: ...o te de vitesses de graisse Retrait de la t te de scie ruban Retirez l crou hexagonal m la rondelle lastique n et la bague de retenue o Retirez la vis de r glage p Desserrez la vis t te creuse q Retir...

Страница 127: ...fiez le bon fonctionnement des poulies en les tournant la main Puis visser le moteur pneumatique Retrait de la pince Desserrez le levier de tension Aa et l crou hexagonal Bb Retirez le bras pivotant C...

Страница 128: ...fait dans l ordre inverse Element de r ponses Seules des pi ces de rechange d origine du fabricant peuvent tre utilis es Il n y a aucune garantie pour les dommages et la responsabilit est exclue si d...

Страница 129: ...1 Scie ruban pneumatique voir liste suppl mentaire Il se compose de 1 1 Moteur de scie ruban 2 1 Gear conj 3 1 T te de scie ruban 4 1 Pince assy 5 1 Lame de scie ruban 6 1 tiqueter 7 6 Goupille fendue...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 LISTE DES PI CES D TACH ES MOTEUR DE SCIE RUBAN ITEM Qt DESCRIPTION NOTES 1 Moteur de scie ruban voir liste suppl mentaire Il se compose de 1 1 Moteur de scie ruban 2 1 R duction de l huile...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...x 402 1 Arbre d engrenage assy 403 1 Arbre d engrenage assy 404 1 Arbre d engrenage 405 1 Roue interm diaire 406 1 Disque coulissant 407 1 Entretoise 408 2 Manchon d aiguille 409 1 Aiguille de rouleme...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135 LISTE DES PI CES D TACH ES MOTEUR DE SCIE RUBAN ITEM Qt DESCRIPTION NOTES 1 Moteur de scie ruban Il se compose de 1 1 Moteur assy 2 1 Poign e assy 3 1 Scell...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...107 1 Axe de cylindre 108 1 Rotor 109 5 Palette 1 Plaque d extr mit assy item 110 112 110 1 Plaque d extr mit 111 1 Roulement billes rainur 112 1 Anneau d espacement 113 1 Couvrir 114 1 Bouchon de pr...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...43 1 Axe de cylindre 144 1 Bille d acier 145 1 Ressort de pression 146 1 Vis de verrouillage 147 1 Joint torique 148 1 Scell 149 3 Vis t te creuse 151 1 Joint 152 1 Manchon de guidage 153 1 Verrouilla...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...ation de tension 775 1 Rondelle 776 1 Rail de guidage 777 2 Rondelle lastique 778 2 T te de vis 779 1 Protecteur 780 8 Roulement billes rainur 781 4 Disque 782 4 Vis excentrique 783 1 H bergement 784...

Страница 142: ...tion 810 1 Anneau de garniture 811 1 Disque d espacement 812 2 Bague 813 1 Plaque de r glage 814 2 Rondelle 816 1 Bague 819 1 Rouleau d entra nement 820 2 Roulement aiguilles 821 1 Axe 822 1 Disque d...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144 LISTE DES PI CES D TACH ES PINCE ASSY ITEM Qt DESCRIPTION NOTES 1 1 Pince 2 1 Arr ter 3 1 tau d tabli assy 4 1 Levier rotatif assy...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Результаты поиска

Содержание 79658

Отзывы:

Похожие инструкции для 79658

Бренды по названию

Популярные бренды

Ega Master 79658, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 79658

Отзывы:

Похожие инструкции для 79658

Бренды по названию

Популярные бренды