manualshive.com logo in svg

EFI ES-3000, Руководство по установке, Страница: 51 / 78

Поделиться
Скачать
EFI ES-3000 Скачать руководство пользователя страница 51

安裝手冊

EFI ES-3000 光譜儀

本 EFI ES-3000 光譜儀安装指南介绍了 EFI ES-3000 光譜儀，此款手持式顏色測量儀器可測量彩色印表機輸
出、織物和其他彩色材料的反射光譜。

EFI ES-3000 光譜儀是符合 XRGA 標準的儀器，可量測頁面上印刷色彩的反射光譜。它可透過 USB 連線連接至
您的電腦。

您可以將 EFI ES-3000 光譜儀用於：

•

Fiery Color Profiler Suite 軟體為彩色印表機或顯示器建立顏色特性檔，以及在分析或編輯特性檔時從
特定對象讀取色樣。有關購買 Fiery Color Profiler Suite 的資訊，請聯絡銷售代表。

•

校正器、Spot-On、Spot Pro 和紙張模擬的 Fiery Command WorkStation 功能。

附註：

此文件中使用的「ES-3000」一詞是指 EFI ES-3000 光譜儀。

文件中包括安裝與使用 ES-3000 的資訊，以及維護儀器的一般資訊。

ES-3000 可與執行 Microsoft Windows 或 Apple Mac 作業系統的電腦進行通訊。有關搭配使用 ES-3000 與
Fiery Color Profiler Suite 或其他應用程式的資訊，請參閱應用程式隨附的文件。

ES-3000 和 X-Rite i1Pro3

ES-3000 是由 X-Rite 製造的高精確度儀器。其技術規格與 X-Rite i1Pro 3 儀器相同。儘管兩種儀器共用許
多通用軟體，如 USB 驅動程式，但它們不盡相同，不能一直交換使用。

ES-3000 套件

套件包含儀器和附件。

ES-3000 套件包括以下内容：

•

用於存放和校正 ES-3000 的校正架

•

方便測量單個色塊的目標基底

•

確保一致背景色便於讀取印刷圖的背襯板

•

方便測量色塊色带的標尺

•

將 ES-3000 連接到 Windows 或 Mac OS 電腦的 USB 纜線

•

從 LCD 螢幕測量色塊的平板支架

Содержание ES-3000

Страница 1: ...ormation for the ES 3000 as well as general information about maintaining the instrument The ES 3000 communicates with Microsoft Windows based or Apple MacOS computers For information about using the...

Страница 2: ...h Fiery software the lights have the following behavior Lights Status Off The ES 3000 is not connected to your computer or the software is not running Solid white The ES 3000 is connected but needs an...

Страница 3: ...rly cleaned as described in Maintenance and cleaning on page 4 Note You must use the calibration cradle that was packaged with your ES 3000 The calibration cradle has the same serial number as your ES...

Страница 4: ...ed just beyond the plastic edge of the ruler When the ES 3000 is seated correctly the aperture is positioned over the strip to be measured just beyond the plastic edge of the ruler 4 Slide the ES 3000...

Страница 5: ...urer Use only accessories and spare parts supplied by the manufacturer Do not spill liquids on the ES 3000 Do not drop the ES 3000 into liquids Do not try to dismantle the ES 3000 for any reason Unaut...

Страница 6: ...isation de l ES 3000 ainsi que des informations g n rales sur l entretien de l instrument L ES 3000 est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows et Apple MacOS Pour plus d i...

Страница 7: ...comme suit Voyants tat D sactiv L ES 3000 n est pas connect votre ordinateur ou le logiciel n est pas en cours d ex cution Blancs en continu L ES 3000 est connect mais requiert un calibrage initial o...

Страница 8: ...lanc doit toujours tre propre comme cela est d crit dans Entretien et nettoyage la page 9 Remarque Il convient d utiliser le support de calibrage livr avec votre ES 3000 Il porte le m me num ro de s r...

Страница 9: ...nt Une fois l ES 3000 plac correctement son ouverture est positionn e sur la bande mesurer juste au dessus du bord en plastique de la r gle Une fois l ES 3000 plac correctement son ouverture est posit...

Страница 10: ...Utilisez uniquement le syst me d alimentation fourni par le fabricant Utilisez uniquement les accessoires et les pi ces de rechange fournis par le fabricant Ne versez pas de liquide sur l ES 3000 Ne p...

Страница 11: ...o contenute informazioni sull utilizzo e sulla configurazione di ES 3000 nonch informazioni generali sulla manutenzione dello strumento Il dispositivo ES 3000 in grado di comunicare con computer Apple...

Страница 12: ...ori luminosi hanno il seguente comportamento Indicatori Status Disattivato ES 3000 non collegato al computer oppure il software non in esecuzione Bianco fisso ES 3000 collegato ma richiede una calibra...

Страница 13: ...mento del punto di bianco adeguatamente pulito come descritto in Manutenzione e pulizia alla pagina 14 Nota necessario utilizzare il supporto di calibrazione fornito con ES 3000 Il supporto di calibra...

Страница 14: ...na volta che ES 3000 stato posizionato correttamente l apertura si trover sulla striscia da misurare appena oltre il bordo di plastica del righello Una volta che ES 3000 stato posizionato correttament...

Страница 15: ...solo l alimentatore fornito dal produttore Usare solo accessori e parti di ricambio forniti dal produttore Non versare liquidi su ES 3000 Non immergere ES 3000 in liquidi Non provare a smontare ES 300...

Страница 16: ...s und Verwendungsinformationen f r das ES 3000 sowie allgemeine Informationen ber die Instandhaltung des Instrumentes Das ES 3000 kommuniziert mit Microsoft Windows basierten oder Apple Mac OS Compute...

Страница 17: ...die Lampen das folgende Verhalten Lampen Status Aus Das ES 3000 ist nicht mit Ihrem Computer verbunden oder die Software wird nicht ausgef hrt Wei konstant Das ES 3000 ist verbunden ben tigt aber eine...

Страница 18: ...ES 3000 nicht richtig in der Basisstation ablegen liefert es keine korrekten Messungen Um optimale Ergebnisse zu erzielen muss die Kachel richtig gereinigt sein wie in Wartung und Reinigung auf Seite...

Страница 19: ...ie die Klammer um die Seite zu befestigen 2 Legen Sie die Schiene auf die Seite und richten Sie die Kunststoffkante an der Kante des Streifens aus den Sie messen m chten 3 Legen Sie das ES 3000 auf di...

Страница 20: ...und 70 C Sch tzen Sie das Instrument stets vor chemischen Substanzen tzenden D mpfen starken Ersch tterungen und mechanischen Einwirkungen Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller mitgelieferte...

Страница 21: ...o incluye informaci n sobre la configuraci n y el uso del ES 3000 as como informaci n general sobre el mantenimiento del instrumento El ES 3000 se comunica con equipos con sistemas operativos basados...

Страница 22: ...software Fiery las luces tienen el siguiente comportamiento Luces Estado No El ES 3000 no est conectado a su equipo o el software no se est ejecutando Blanco fijo El ES 3000 est conectado pero necesi...

Страница 23: ...anca como se describe en Mantenimiento y limpieza en la p gina 24 Nota Debe utilizar el soporte de calibraci n que se suministra con el ES 3000 El soporte de calibraci n tiene el mismo n mero de serie...

Страница 24: ...situada sobre la columna que se va a medir justo por encima del borde de pl stico de la regla Cuando el ES 3000 est colocado correctamente la abertura estar situada sobre la columna que se va a medir...

Страница 25: ...lo el cable el ctrico suministrado por el fabricante Utilice solo los accesorios y las piezas de repuesto suministrados por el fabricante No derrame l quidos sobre el ES 3000 No introduzca el ES 3000...

Страница 26: ...te documento para se referir ao espectrofot metro EFI ES 3000 Este documento inclui informa es sobre instala o e uso do ES 3000 bem como informa es gerais sobre a manuten o do instrumento O ES 3000 co...

Страница 27: ...oftware Fiery as luzes t m o seguinte comportamento Luzes Status Desligado O ES 3000 n o est conectado ao computador ou o software n o est sendo executado Branco cont nuo O ES 3000 est conectado mas p...

Страница 28: ...devidamente limpa conforme descrito em Manuten o e limpeza na p gina 29 Nota Voc deve usar a base de calibragem que foi embalada com o ES 3000 A base de calibragem tem o mesmo n mero de s rie do ES 30...

Страница 29: ...mente disposto a abertura posicionada sobre a faixa a ser medida um pouco al m da borda pl stica da r gua Quando o ES 3000 estiver corretamente disposto a abertura posicionada sobre a faixa a ser medi...

Страница 30: ...os e pe as de reposi o fornecidos pelo fabricante N o derrame l quidos sobre o ES 3000 N o deixe que o ES 3000 caia em l quidos N o tente desmontar o ES 3000 por nenhum motivo A desmontagem n o autori...

Страница 31: ...t u informatie over de configuratie en het gebruik van de ES 3000 en algemene informatie over het onderhoud van het instrument De ES 3000 communiceert met computers met Microsoft Windows of Apple MacO...

Страница 32: ...rdt gebruikt geven de lampjes het volgende aan Lampje Status Uit De ES 3000 is niet aangesloten op de computer of de software wordt niet uitgevoerd Continu wit De ES 3000 is aangesloten maar de eerste...

Страница 33: ...ak regelmatig reinigen zoals beschreven in Onderhoud en reiniging op pagina 34 Opmerking U moet gebruikmaken van de kalibratiesteun die is meegeleverd met de ES 3000 De kalibratiesteun heeft hetzelfde...

Страница 34: ...e opening zich bevindt boven de strip die u wilt meten net voorbij de plastic rand van de liniaal De ES 3000 is juist geplaatst als de opening zich bevindt boven de strip die u wilt meten net voorbij...

Страница 35: ...ant wordt geleverd Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen die door de fabrikant geleverd zijn Mors geen vloeistof op de ES 3000 Laat de ES 3000 niet in vloeistof vallen Probeer de ES 3000 noo...

Страница 36: ...er Suite Fiery Color Profiler Suite Fiery Command WorkStation Spot On Spot Pro ES 3000 EFI ES 3000 ES 3000 ES 3000 Microsoft Windows Apple MacOS ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 X Rite i1Pro...

Страница 37: ...1 6 ES 3000 2 USB 7 USB 3 8 4 9 5 LED 10 ES 3000 Fiery ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI ES 3000 37...

Страница 38: ...B USB USB USB USB ES 3000 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 39 ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite 39 ES 3000 ES 3000 39 1 ES 3000 ES...

Страница 39: ...0 ES 3000 M0 M1 D50 M2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 2 3 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 4 ES 3000 5 ES 3000 6 ES 3000 7 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 ES 3000 2 3 4 5 6 EFI ES...

Страница 40: ...ES 3000 40 C 10 C 70 C 20 C ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI 1 ISO X Rite X Rite EFI ES 3000 40...

Страница 41: ...lor Profiler Suite EFI Fiery Command WorkStation Calibrator Spot On Spot Pro Paper Simulation ES 3000 EFI ES 3000 ES 3000 ES 3000 Microsoft Windows Apple Mac OS ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3...

Страница 42: ...1 6 ES 3000 2 USB 7 USB 3 8 4 9 5 LED 10 ES 3000 Fiery ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 2 2 EFI ES 3000 42...

Страница 43: ...USB USB USB ES 3000 2 ES 3000 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 44 ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite 44 ES 3000 ES 3000 44 1 1 1 ES 3000 ES...

Страница 44: ...ES 3000 M0 UV M1 D50 UV M2 UV ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 2 3 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 4 ES 3000 5 ES 3000 6 ES 3000 7 ES 3000 ES 3000 ES 3000 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 ES 3000 2 EFI E...

Страница 45: ...3 4 5 6 ES 3000 10 40 20 70 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI 1 1 ISO X Rite X Rite EFI ES 3000 45...

Страница 46: ...ofiler Suite Fiery Color Profiler Suite Fiery Command WorkStation Spot On Spot Pro ES 3000 EFI ES 3000 ES 3000 ES 3000 Microsoft Windows Apple MacOS Fiery Color Profiler Suite ES 3000 ES 3000 X Rite i...

Страница 47: ...1 6 ES 3000 2 USB 7 USB 3 8 4 9 5 LED 10 ES 3000 Fiery ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI ES 3000 47...

Страница 48: ...SB USB USB ES 3000 USB 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 49 ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite 49 ES 3000 ES 3000 49 1 ES 3000 ES 300...

Страница 49: ...ES 3000 M0 UV M1 D50 UV M2 UV ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 2 3 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 4 ES 3000 5 ES 3000 6 ES 3000 7 ES 3000 ES 3000 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 ES 3000 2 3 EFI...

Страница 50: ...4 5 6 ES 3000 40 C 10 C 70 C 20 C ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI 1 1 ISO X Rite X Rite EFI ES 3000 50...

Страница 51: ...er Suite Fiery Color Profiler Suite Spot On Spot Pro Fiery Command WorkStation ES 3000 EFI ES 3000 ES 3000 ES 3000 Microsoft Windows Apple Mac ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 X Rite i1Pro3...

Страница 52: ...1 6 ES 3000 2 USB 7 USB 3 8 4 9 5 10 ES 3000 Fiery ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI ES 3000 52...

Страница 53: ...USB USB USB ES 3000 USB 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 54 ES 3000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 54 ES 3000 ES 3000 54 1 ES 3000 ES 30...

Страница 54: ...S 3000 M0 UV M1 D50 UV M2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 2 3 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 4 ES 3000 5 ES 3000 6 ES 3000 7 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 ES 3000 2 3 4 5 6 EFI...

Страница 55: ...ES 3000 40 C 10 C 70 C 20 C ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI ISO X Rite X Rite EFI ES 3000 55...

Страница 56: ...or Profiler Suite Fiery Color Profiler Suite Fiery Command WorkStation Calibrator Spot On Spot Pro ES 3000 EFI ES 3000 ES 3000 ES 3000 Microsoft Windows Apple Mac OS ES 3000 Fiery Color Profiler Suite...

Страница 57: ...USB ES 3000 Windows Mac OS 1 6 ES 3000 2 USB 7 USB 3 8 4 9 5 10 ES 3000 Fiery ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI ES 3000 57...

Страница 58: ...ES 3000 ES 3000 1 ES 3000 USB ES 3000 USB USB ES 3000 USB 2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 60 EFI ES 3000 58...

Страница 59: ...000 ES 3000 Fiery Color Profiler Suite ES 3000 Fiery Color Profiler Suite 59 ES 3000 ES 3000 59 1 ES 3000 ES 3000 ES 3000 2 ES 3000 3 ES 3000 ES 3000 M0 M1 D50 M2 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 2 E...

Страница 60: ...3 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 4 ES 3000 5 ES 3000 6 ES 3000 7 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 ES 3000 1 ES 3000 2 3 4 5 6 ES 3000 40 C 10 C 70 C 20 C ES 3000 EFI ES 3000 60...

Страница 61: ...ES 3000 ES 3000 ES 3000 EFI ISO X Rite X Rite EFI ES 3000 61...

Страница 62: ...e informacje na temat jego konserwacji Spektrofotometr ES 3000 komunikuje si z komputerami z systemem Microsoft Windows oraz Apple MacOS Aby uzyska informacje dotycz ce u ytkowania przyrz du ES 3000 z...

Страница 63: ...programowaniem Fiery diody mog wskazywa poni sze stany Dioda Stan Wy Przyrz d ES 3000 nie jest pod czony do komputera lub nie uruchomiono oprogramowania Bia e wiat o Przyrz d ES 3000 jest pod czony le...

Страница 64: ...ywaj c jednej z dw ch metod pomiaru pojedynczych p l kontrolnych i pomiaru pask w Kalibracja przyrz du ES 3000 Przed dokonaniem pomiaru pr bki koloru zostanie wy wietlony monit o umieszczenie przyrz...

Страница 65: ...na pomiaru pojedynczego pola kontrolnego nale y wykona nast puj ca procedur 1 Pod cz przyrz d ES 3000 do prowadnicy do p l kontrolnych wsuwaj c z cze prowadnicy do tylnego z cza przyrz du ES 3000 Szcz...

Страница 66: ...ego paska Konserwacja i czyszczenie Plastikow obudow przyrz du ES 3000 nale y czy ci wilgotn ciereczk Ceramiczny bia y panel referencyjny w stacji kalibracyjnej nale y czy ci mi kk czyst ciereczk zwil...

Страница 67: ...EFI W celu skorzystania z gwarancji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem maszyny drukarskiej Aby skorzysta z us ug serwisowania po up ywie rocznej gwarancji lub dokona ponownej certyfik...

Страница 68: ...elge ES 3000 cihaz n n kurulum ve kullan m bilgilerinin yan s ra cihaz n bak m yla ilgili genel bilgiler i ermektedir ES 3000 Microsoft Windows tabanl veya Apple MacOS bilgisayarlarla ileti im kurar E...

Страница 69: ...ad r Cihaz Fiery yaz l m yla kullan ld nda klar a a daki davran g sterir I klar Durum Kapal ES 3000 bilgisayar n za ba l de il veya yaz l m al m yor Kesintisiz beyaz ES 3000 ba l ancak ilk kalibrasyon...

Страница 70: ...rmez En iyi sonu lar i in beyaz kutucu u Bak m ve temizlik sayfa no 71 b l m nde a kland ekilde d zg n bi imde temizleyin Not ES 3000 cihaz n zla birlikte g nderilen kalibrasyon yuvas n kullanman z ge...

Страница 71: ...eridin zerine cetvelin plastik kenar n n hemen tesine konumland r l r ES 3000 do ru bi imde oturdu unda a kl k l lecek eridin zerine cetvelin plastik kenar n n hemen tesine konumland r l r 4 Beyaz ala...

Страница 72: ...par alar kullan n ES 3000 cihaz n n zerine s v d kmeyin ES 3000 cihaz n s v i ine b rakmay n ES 3000 cihaz n herhangi bir nedenle s kmeye al may n Cihaz n yetkisiz bi imde s k lmesi durumunda t m gar...

Страница 73: ...dokument obsahuje informace t kaj c se instalace a pou v n p stroje ES 3000 a tak obecn informace t kaj c se jeho dr by ES 3000 komunikuje s po ta i se syst mem Microsoft Windows nebo Apple MacOS Info...

Страница 74: ...av Pou v te li p stroj se softwarem Fiery maj indik tory n sleduj c v znam Indik tory Stav Vypnuto P stroj ES 3000 nen p ipojen k po ta i nebo nen spu t n p slu n software Sv t b l P stroj ES 3000 je...

Страница 75: ...ran 76 Pozn mka Je t eba pou vat kalibra n kol bku dodanou s va m p strojem ES 3000 Na kalibra n kol bce je uvedeno stejn s riov slo jako na p stroji ES 3000 Nastaven p stroje ES 3000 v aplikaciFiery...

Страница 76: ...spr vn je m ic otvor p mo nad m en m prou kem t sn vedle plastov ho okraje prav tka Je li p stroj ES 3000 um st n spr vn je m ic otvor p mo nad m en m prou kem t sn vedle plastov ho okraje prav tka 4...

Страница 77: ...abra te vylit jak koli kapaliny na p stroj ES 3000 Zabra te p du p stroje ES 3000 do jak koli kapaliny Nepokou ejte se p stroj ES 3000 za jak mkoli elem rozeb rat Neopr vn n otev en p stroje ru ve ker...

Страница 78: ...P ru ka k instalaci Spektrofotometr EFI ES 3000 78...

Отзывы:

Нет отзывов