Efco 8271 S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

8271 TR - 8271 S

8271 T

(

1.55 cu.in

)

Содержание 8271 S

Страница 1: ...OPERATOR S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES en fr es 8271 TR 8271 S 8271 T 1 55 cu in...

Страница 2: ...ith satisfactory performance of the brush cutter and safety Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual In addition to the oper...

Страница 3: ...op handle 13 Fitting the bike handle 13 Fitting the cutting attachment guard 13 Assembling the cutting attachment 13 OPERATION Fueling 15 Preparation for Cutting 16 Starting the Engine 18 Breaking in...

Страница 4: ...Blade only S T model Trimmer Head 8 Bevel Gear 9 Cutting Attachment Guard 10 Shaft 11 Loop handle TR S Bike handle T 12 Throttle Trigger 13 On Off Switch 14 Throttle Trigger Lockout S T 15 Spark Plug...

Страница 5: ...such regulations exist you are legally responsible for maintaining the operating condition of these parts Failure to do so is a violation of a law Spark arrester maintenance is described in the Mainte...

Страница 6: ...ontains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Operate your brush cutter outdoors only in a well ventilated area WARNING Under no circumsta...

Страница 7: ...ng Protective jackets Fig 3 and dungarees Fig 3 leggings are ideal Do not wear clothes scarves ties or bracelets that may get stuck into twigs Tie up and protect long hair example with foulards cap he...

Страница 8: ...escaping around the cap Tighten fuel cap securely after refuelling Unit vibration can cause an improperly tightened fuel cap to loosen or come off and spill quantities of fuel Wipe spilled fuel from t...

Страница 9: ...the brush cutter without blade guard or the head guard Do not start the engine with the arm not mounted Precautions Against Kickout WARNING Avoid kickout which can result in serious injury Kickout is...

Страница 10: ...not authorized by the manufacturer can generate safety risks 10 en SAFETY RULES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4095596 4161567 61062023 63019001B 63080004 4180052A 4095637R 4095673R 4095565R Nylon blade with 4 tee...

Страница 11: ...ter is provided with anti vibration AV system never alter or modify it Wear gloves and keep your hands warm Keep the blade sharp and the brush cutter including the AV system well maintained A dull bla...

Страница 12: ...place off the ground with the blade guard on and the tanks empty If your brush cutter is no longer usable dispose of it properly without damaging the environment by handing it in to your local Dealer...

Страница 13: ...t screw D WARNING In mounting the handlebar be careful to avoid the cables getting twisted Fitting the cutting attachment guard Fitting the safety guard Fig 19 20 Fit the blade guard A to the shaft ar...

Страница 14: ...wire or metal reinforced line or other material in place of the nylon cutting lines Pieces of wire could break off and be thrown at high speed toward the operator or bystanders Fitting the trimmer he...

Страница 15: ...using the Efco Two Cycle Engine Oil or an equivalent high quality engine oil JASO specification FD or ISO specifi cation L EGD When oil specifications are NOT equivalent or unknown use 4 1 25 oil fue...

Страница 16: ...G Check for fuel leaks if any are found correct before use Contact a Servicing Dealer if necessary Preparation for Cutting WARNING When using rigid blades only S and T models avoid cutting close to fe...

Страница 17: ...ght from the ground Fig 33 Put on the single harness Hook the brush cutter to the harness using the hook A Fig 34 Position the hook B Fig 34 to obtain the best brush cutter balance Position the buckle...

Страница 18: ...trict your ability to hear sounds indicating danger calls signals warnings etc Be extremely cautious when working on slopes or uneven ground WARNING Never use rigid blades when cutting in stony areas...

Страница 19: ...rope rewind slowly WARNING Do not cut material with the choke fast idle lever at the CLOSE position Do not operate your brush cutter with the starting throttle lock engaged Cutting with the starting t...

Страница 20: ...idle speed screw T counter clockwise to reduce the idle RPM or contact a Servicing Dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made Serious personal injury may result from the cutti...

Страница 21: ...can get hot during use and may remain so for a while afterwards You could get burnt if you touch it WARNING Watch out for thrown objects Always wear approved eye protection Never lean over the cutting...

Страница 22: ...he area clearing a width of around 13 16 ft 4 5 m on each pass This exploits the full reach of the machine in both directions and gives the operator a convenient and varied working area to work in Cle...

Страница 23: ...nto the area to be cut Fig 52 The cord can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts...

Страница 24: ...to be swept and move the tool to and fro Fig 55 When cutting and sweeping you should use full throttle to obtain the best results WARNING Never cut when visibility is poor or in very high or low temp...

Страница 25: ...25 MAINTENANCE Maintenance Chart en...

Страница 26: ...always be replaced Fig 57 Resharpen frequently take away as little material as possible two or three strokes of the file are usually enough To avoid out of balance Resharpen the cutters uniformly do...

Страница 27: ...he line tougher so that it lasts longer Only use line of the same diameter as the original to avoid overloading the engine Fig 58 In order to get more line out of the cutting head tap it lightly on th...

Страница 28: ...speed contact a Servicing Dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made Fuel Filter Check the fuel filter Fig 69 periodically Replace it if contaminated or damaged Air Filter WAR...

Страница 29: ...a fire Use only resistor type spark plugs of the approved range Factors such as too much oil in fuel mix dirty air filter unfavourable running conditions e g operating at part load may result in rapid...

Страница 30: ...creen and substitute it when holes bends or deformations appear check carefully if dust debris or organic material is in contact with parts of the Spark Arrester System clean it often with tools or sh...

Страница 31: ...rk plug on top of cylinder Pull the starter rope and watch for spark at spark plug tip If there is no spark repeat test with a new spark plug RCJ4 BPMR8Y 2 With the ignition switch off remove spark pl...

Страница 32: ...d other unauthorized persons 1 Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area 2 Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline Run engine until it stops This will remove all...

Страница 33: ...e la machi ne et avec une s curit optimale Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local si vous ne comprenez pas certaines des instructions d livr es par le pr sent manuel Outre les ins...

Страница 34: ...42 ASSEMBLAGE Montage de la poign e 44 Montage du guidon 44 Montage de la protection de l outil de coupe 44 Montage de l outil de coupe 44 FONCTIONNEMENT Alimentation en carburant 46 Pr paration la c...

Страница 35: ...on 7 Lame soul mod les S T T te de coupe fils 8 Pignon conique 9 Protection de l outil de coupe 10 Tube 11 Poign e TR S Guidon T 12 G chette des gaz 13 Interrupteur Marche Arr t 14 G chette de verroui...

Страница 36: ...s un tat ou une r gion soumise cette r glementation vous tes l galement responsable du maintien en tat de fonctionnement de ces pi ces Le non respect de cette r glementation constitue une violation de...

Страница 37: ...produit contiennent des substances chimiques que l tat de Californie a reconnues l origine de cancers d anomalies cong nitales ou d autres troubles de la reproduction N utilisez votre d broussailleus...

Страница 38: ...e choix des quipements conformes la r glementation Les v tements utilis s ne doivent en aucun cas entraver les mouvements Ils doivent tre ad quats c est dire troits mais non g nants Une veste de trava...

Страница 39: ...es ou de flammes Choisissez une surface d gag e coupez le moteur et laissez refroidir avant de faire le plein Devissez lentement le bouchon de carburant afin de lib rer la pression et d emp cher le ca...

Страница 40: ...propres et exemptes d huile ou de carburant Ne travaillez jamais en pla ant la d broussailleuse au dessus de la hauteur d paules Fig 13 N utilisez jamais la d broussailleuse sans le prot ge lame ou l...

Страница 41: ...ine Vous devez scrupuleusement respecter les pr cautions de s curit les instructions et les consignes d entretien fournies dans le pr sent manuel afin d viter des blessures graves AVERTISSEMENT m me c...

Страница 42: ...ssures corporelles graves Mesures de pr caution pour r duire les risques li s aux vibrations La d broussailleuse est quip e d un syst me anti vibration AV que vous ne devez pas alt rer ou modifier Por...

Страница 43: ...sa protection et le r servoir de la machine enti rement vid Lorsque la d broussailleuse atteint la fin de sa vie utile mettez la au rebut conform ment la r glementation en vigueur en mati re de protec...

Страница 44: ...du guidon veillez ne pas tordre les fils Montage de la protection de l outil de coupe Montage de la protection de s curit Fig 19 20 Fixez le prot ge lame A au tube l aide des vis B de fa on pouvoir t...

Страница 45: ...tout autre mat riau la place du fil de coupe en nylon Les fils c bl s peuvent se rompre et tre projet s grande vitesse en direction de l uti lisateur ou de passants Montage de la t te de coupe fils Fi...

Страница 46: ...de l huile Efco pour moteurs deux temps ou d une autre huile moteur de haute qualit quivalente JASO FD ou ISO L EGD Si l huile utilis e pr sente des sp cifications NON quivalen tes ou inconnues la pr...

Страница 47: ...t 5 Remontez et serrez imm diatement le bouchon de carburant Essuyez tout d versement de carburant AVERTISSEMENT contr lez la pr sence ventuelle de fuites de carburant et rectifiez le cas ch ant Conta...

Страница 48: ...me de courroies permet la d brous sailleuse d avoir un bon quilibre et d tre une hauteur du sol ad quate Fig 40 Enfilez la courroie simple Accrochez la d broussailleuse la courroie l aide du crochet...

Страница 49: ...teur avant de reposer la d broussailleuse Soyez particuli rement vigilant lorsque vous portez des protections anti bruit car de tels quipements r duisent la capacit d entendre les signaux sonores d av...

Страница 50: ...sailleuse lorsque le blocage d acc l rateur est appliqu Le fait de travailler avec le blocage d acc l rateur de d marrage engag ne permet pas l utilisateur de contr ler correctement la d broussailleus...

Страница 51: ...der au r glage n utilisez pas la machine avant que la r pa ration n ait t effectu e Des blessures corporelles graves peuvent r sulter du fonctionnement au ralenti de l outil de coupe Un embrayage d f...

Страница 52: ...rtain temps Ne le touchez pas sous peine de vous br ler AVERTISSEMENT soyez tr s vigilant et m fiez vous des projections Portez toujours des lunettes de s curit Ne vous penchez jamais au dessus de la...

Страница 53: ...uel oeuvrer Travaillez syst matiquement sur la largeur de la zone en d broussaillant sur des bandes de 4 5 m 13 16 ft chaque passage Cette technique permet d exploiter toute la port e de la machine da...

Страница 54: ...tra ner la surcharge du moteur et endommager le m canisme d embrayage ainsi que les pi ces proximit Coupe avec une t te fils Maintenez la t te de coupe fils juste au dessus du sol partir d un angle L...

Страница 55: ...us rapide de celle ci Balayage L effet de ventilateur du fil en mouvement peut tre utilis pour un balayage rapide et simple Pour cela le fil doit tre parall le au sol et maintenu au dessus de la zone...

Страница 56: ...ils de coupe Pignon conique Tambour d embrayage Protection des outils de coupe Pare tincelles au niveau du silencieux Toute la visserie accessible sauf vis de r glage Filtre air Avant chaque utilisati...

Страница 57: ...ff tez r guli rement la lame en veillant liminer aussi peu de mati re que possible deux ou trois coups d aff tage sont g n ralement suffisants Pour viter un balourd Aff tez les dents uniform ment sans...

Страница 58: ...dur e de son utilisation Utilisez uniquement un fil de m me diam tre que le fil d origine pour viter toute surcharge du moteur Fig 58 Pour allonger le fil pendant la coupe tapez l g rement la t te de...

Страница 59: ...tactez un r parateur afin de proc der au r glage et n utilisez pas la machine jusqu sa r paration Filtre du carburant Contr lez le filtre carburant Fig 69 p riodiquement Remplacez le s il est contamin...

Страница 60: ...ant l origine d un incendie Utilisez exclusivement des bougies antiparasites de la gamme pr conis e Les facteurs tels que un exc s d huile dans le m lange de carburant un filtre air encrass des condit...

Страница 61: ...d bris ou toute substance organique est en contact avec les pi ces du dispositif pare tincelles nettoyez le souvent l aide d otuils ou l air comprim Si l cran doit tre remplac commandez la pi ce inter...

Страница 62: ...on de fonctionnement Si le moteur ne d marre pas passez le levier d trangleur sur la position de d marrage et effectuez la proc dure de d marrage normal Si le moteur ne d marre toujours pas r p tez la...

Страница 63: ...e et de manipulation de l essence N utilisez pas le surplus de carburant dans un autre quipement moteur deux temps MISE EN GARDE Il est important d viter le d p t de gomme dans les composants du circu...

Страница 64: ......

Страница 65: ...enimiento adecuados juegan un papel fundamental para obtener la m xima seguridad y rendimiento de la desbrozadora P ngase en contacto con el concesionario o el distribuidor local si no comprende algun...

Страница 66: ...curvo 76 Instalaci n del manillar 76 Instalaci n del protector del accesorio de corte 76 Montaje del accesorio de corte 76 FUNCIONAMIENTO Alimentaci n de combustible 78 Preparaci n para cortar 79 Arr...

Страница 67: ...Hoja solo modelos S T Cabezal de recortadora 8 Engranaje c nico 9 Protector del accesorio de corte 10 Barra 11 Mango Curvo TR S Manillar T 12 Activador de aceleraci n 13 Interruptor de activaci n des...

Страница 68: ...n un estado o localidad en los que existan tales regulaciones ser legalmente responsable del mantenimiento del estado de funcionamiento de estos componentes En caso contrario estar infringiendo la ley...

Страница 69: ...cape del motor de este producto contienen sustancias qu micas que seg n el Estado de California provocan c ncer defectos de nacimiento u otros trastornos gen ticos Utilice la desbrozadora nicamente al...

Страница 70: ...para realizar este trabajo No se ponga prendas pa uelos corbatas o pulseras que puedan engancharse en las ramas Si tiene el pelo largo rec jaselo y prot jaselo por ejemplo con un pa uelo gorra casco e...

Страница 71: ...el combustible se escape alrededor del tap n Apriete firmemente el tap n del dep sito de combustible despu s de cargar el combustible Si el tap n del dep sito no est correctamente apretado las vibrac...

Страница 72: ...ue el motor si la barra no est colocada Precauciones contra sacudidas ADVERTENCIA Las sacudidas pueden producir lesiones graves La sacudida es un movimiento lateral o de avance repentino que se produc...

Страница 73: ...funcionamiento de las funciones de seguridad sobre el terreno ADVERTENCIA El uso de dispositivos de corte no autorizados por el fabricante puede poner en peligro la seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4095596...

Страница 74: ...jo ning n concepto Utilice guantes y mantenga las manos calientes Mantenga la hoja afilada y la desbrozadora en buen estado incluido el sistema AV Las vibraciones que se transmiten a las manos aumenta...

Страница 75: ...lugar seco sin apoyarla en el suelo con el protector de la hoja instalado y los dep sitos vac os Cuando la desbrozadora no sirva tendr que devolverla al concesionario local para que la desechen de for...

Страница 76: ...n del protector del accesorio de corte Instalaci n del protector Fig 19 20 Fije el protector de la hoja A a la barra de uni n con los tornillos B en una posici n que permita al operador trabajar sin...

Страница 77: ...omperse en pedazos que saldr an despedidos a gran velocidad en direcci n al operador o las personas que se encuentren cerca Instalaci n del cabezal de recortadora Fig 22 Introduzca la arandela superio...

Страница 78: ...O FD o con especificaci n ISO L EGD Si las especificaciones del aceite NO son equivalentes o son desconocidas utilice una mezcla de aceite y combustible al 4 1 25 PRECAUCI N NO UTILICE ACEITE DE AUTOM...

Страница 79: ...la unidad P ngase en contacto con un concesionario de servicio si es necesario Preparaci n para cortar ADVERTENCIA Cuando utilice hojas r gidas solo S y T modelos no acerque la desbrozadora a vallas...

Страница 80: ...la C Fig 35 en la posici n justa para una correcta altura de la desbrozadora Equilibrio correcto Fig 34 1 Desbrozado forestal Para equilibrar la m quina mueva el aro de sustentaci n hacia delante o ha...

Страница 81: ...idos que indiquen peligro gritos se ales advertencias etc Tenga mucho cuidado cuando trabaje en pendientes o en terrenos desnivelados Tenga a mano un extintor cuando trabaje con la desbrozadora ADVERT...

Страница 82: ...No corte material con la palanca de ralent r pido estrangulaci n en la posici n CLOSE No ponga la desbrozadora en marcha con el bloqueo del acelerador de arranque accionado El operador no podr contro...

Страница 83: ...de velocidad de ralent T hacia la izquierda para reducir las RPM de ralent o p ngase en contacto con el concesionario de servicio para que lo ajuste y no utilice la unidad hasta que se haya realizado...

Страница 84: ...no enfriarse hasta un tiempo despu s Si lo toca puede quemarse ADVERTENCIA Tenga cuidados con los objetos que salen despedidos Utilice siempre una protecci n para los ojos homologada No se apoye en el...

Страница 85: ...trabajar Trabaje de forma sistem tica de lado a lado de la zona que ha elegido y desbroce entre 4 y 5 metros 13 14 pies en cada pasada Esto permite aprovechar el alcance m ximo de la m quina en ambas...

Страница 86: ...cuchilla que incorpora la m quina ajustar autom ticamente la longitud del hilo despu s de instalar correctamente el protector El uso de hilo demasiado largo puede sobrecargar el motor y producir da os...

Страница 87: ...herramienta Fig 54 No permita que el cabezal entre continuamente en contacto con el suelo durante las operaciones de corte habituales De lo contrario podr a estropearse y desgastarse Barrido El efecto...

Страница 88: ...e corte Engranaje c nico Tambor del embrague Protector de los accesorios de corte Pantalla de supresi n de chispas en el amortiguador Todas las tuercas y tornillos accesibles no los tornillos de ajust...

Страница 89: ...o de limarla lo menos posible Basta con pasar dos o tres veces la lima Para evitar descompensaciones Afile las cuchillas de manera uniforme sin modificar el contorno de la hoja original Lleve la hoja...

Страница 90: ...el cabezal de nailon contra superficies duras como asfalto o piedras ya que podr a ser peligroso Substituci n del hilo de nylon TR 1 Destornillar el pomo Fig 60B y extraiga la bobina A 2 Doble el hilo...

Страница 91: ...de servicio para solicitar su ajuste y deje de utilizarlo hasta que est reparado Filtro de combustible Compruebe peri dicamente el filtro de combustible Fig 69 Sustit yalo si est contaminado o da ado...

Страница 92: ...n de arco que puede inflamar los gases combustibles y provocar un incendio Utilice solamente buj as de tipo resistor de gama homologada Factores tales como demasiado aceite en la mezcla de combustible...

Страница 93: ...as y sustit yala si aparecen orificios partes dobladas o deformaciones Compruebe cuidadosamente si hay polvo residuos o material org nico en contacto con piezas del sistema de supresi n de chispas L m...

Страница 94: ...el motor no arranca ponga la palanca de estrangulaci n en la posici n de estrangulaci n y repita el procedimiento de arranque normal Si el motor sigue sin arrancar repita el procedimiento con una buj...

Страница 95: ...accionados por motores de 2 ciclos PRECAUCI N Durante el almacenamiento es importante evitar que se formen dep sitos de goma en los componentes fundamentales del sistema de combustible como el carbura...

Страница 96: ...correct et en toute s curit de la d broussailleuse il est recommand de toujours conserver le manuel de l utilisateur proximit de la machine Ne pr tez ou ne louez jamais votre d broussailleuse sans fou...

Результаты поиска

Содержание 8271 S

Отзывы:

Похожие инструкции для 8271 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Efco 8271 S, Инструкция оператора

Результаты поиска

Содержание 8271 S

Отзывы:

Похожие инструкции для 8271 S

Бренды по названию

Популярные бренды