manualshive.com logo in svg

Efco 8245 SE, Инструкция оператора, Страница: 54 / 80

Поделиться
Скачать
Efco 8245 SE Скачать руководство пользователя страница 54

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Componentes de el cortacéspede  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SEGURIDAD

Significado de las etiquetas de seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Requisitos estatales y locales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

REGLAS DE SEGURIDAD

Precauciones básicas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Manejo del combustible  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Funcionamiento y seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Precauciones contra sacudidas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 60
Mantenimiento del control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Funciones de seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Accesorio de corte recomendado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Comprobación del equipo de seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Precauciones para reducir el riesgo de vibraciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Precauciones de mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ENSAMBLAJE

Instalación del mango curvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Protector del accesorio de corte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Accesorio de corte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FUNCIONAMIENTO

Alimentación de combustible  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Preparación para cortar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Rodaje del motor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Parada del motor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Técnicas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MANTENIMIENTO

Tabla de mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mantenimiento del accesorio de corte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Protector  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Rueda  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ajuste del carburador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Filtro de combustible  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Filtro de aire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Unidad de motor de arranque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 74
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bujía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Amortiguador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Engranaje cónico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Utilización de la tabla de solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ALMACENAMIENTO 

Almacenamiento de el cortacéspede  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

DATOS TÉCNICOS

8245 SE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

54

es

ÍNDICE

Содержание 8245 SE

Страница 1: ...OPERATOR S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES en fr es 8245 SE 1 55 cu in ...

Страница 2: ...d with satisfactory performance of the stick edger and safety Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual In addition to the operating instructions this manual contain paragraphs that require your special attention Such paragraphs are marked with the symbols described below Warning where there is a risk of an accident or pers...

Страница 3: ...enance Precautions 11 ASSEMBLY Fitting the loop handle 12 Cutting attachment guard 12 Cutting attachment 12 OPERATION Fueling 13 Preparation for Cutting 14 Starting the Engine 16 Breaking in the Engine 17 Stopping the Engine 18 Working Techniques 18 MAINTENANCE Maintenance Chart 21 Cutting Attachment Maintenance 22 Guard 22 Wheel 22 Carburetor Adjustment 23 Fuel Filter 23 Air Filter 23 Starter Uni...

Страница 4: ... Cover 4 Spark Plug 5 Choke Lever 6 Starter Handle 7 Fuel Tank Cap 8 Air Filter Cover 9 Purge Bulb 10 Throttle Trigger 11 Loop handle 12 Shaft 13 Wheel 14 Bevel Gear 15 Blade 16 Cutting Attachment Guard 17 Combination Wrench 18 Locking Pin 19 Allen Key en PRODUCT IDENTIFICATION ...

Страница 5: ...nd federal agencies are enacting similar regulations Operating this engine in a state or locale where such regulations apply could result in a violation of the law Note When using a brush cutter for logging purposes refer to Code of Federal Regulations Parts 1910 and 1928 WARNING The ignition system of your unit produces an electromagnetic field of a very low intensity This field may interfere wit...

Страница 6: ...this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Operate your stick edger outdoors only in a well ventilated area WARNING Under no circumstances may the design of the machine be modified Always use genuine accessories Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the ope...

Страница 7: ...ets Fig 3 and dungarees Fig 3 leggings are ideal Do not wear clothes scarves ties or bracelets that may get stuck into twigs Tie up and protect long hair example with foulards cap helmets etc Safety boots having skid proof sole and anti piercing insert Fig 4 Wear protective goggles or face screens Fig 5 Use protections against noises for example noise reduction ear guards Fig 4 or earplugs The use...

Страница 8: ... tightened fuel cap to loosen or come off and spill quantities of fuel Wipe spilled fuel from the unit and allow remaining fuel to evaporate Move 10 feet 3 m away from refuelling site before starting engine Fig 9 Never attempt to burn off spilled fuel under any circumstances Do not smoke while handling fuel or while operating the stick edger Store fuel in a cool dry well ventilated place Never pla...

Страница 9: ...t blade guard Do not start the engine with the arm not mounted Precautions Against Kickback WARNING Avoid kickback which can result in serious injury Kickback is the sideward or sudden forward motion of the machine occurring when the blade contacts any object such as a log or stone Contacting a foreign object can also result in loss of stick edger control Reduce the Risk of Kickback WARNING Recogn...

Страница 10: ...the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lock is released Press the throttle lock and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle lock move freely and that the return springs work properly Stop switch Use the stop switch to switch...

Страница 11: ...er for adjustment and discontinue use until the repair is made WARNING All stick edger service other than items in the Operator s Manual maintenance instructions must be performed by competent stick edger service personnel If improper tools are used to remove the flywheel or clutch or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch structural damage to the flywheel c...

Страница 12: ...osition Cutting attachment WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the drive flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment If the cutting attachment is fitted incorrectly it can result in serious and or fatal personal injury WARNING Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment The attachment continues to rotate ev...

Страница 13: ...n using the Efco Two Cycle Engine Oil or an equivalent high quality engine oil JASO specification FD or ISO specifi cation L EGD When oil specifications are NOT equivalent or unknown use 4 1 25 oil fuel mixing ratio CAUTION DO NOT USE AUTOMOTIVE OIL OR 2 CYCLE OUTBOARD OIL CAUTION Never use a fuel with an alcohol percentage higher than 10 Gasohol with up to 10 alcohol or E10 fuel are acceptable Wh...

Страница 14: ... 4 Prior to replacing the fuel cap clean and inspect the gasket 5 Immediately replace fuel cap and hand tighten Wipe up any fuel spillage WARNING Check for fuel leaks if any are found correct before use Contact a Servicing Dealer if necessary Preparation for Cutting The stick edger is designed for edging lawn in gardens parks roadsides and so on Before starting the engine take the operating positi...

Страница 15: ...ook around or otherwise check for the presence and locations of other people working so as to maintain a distance between each person sufficient to ensure safety Basic Cutting Procedure 1 Wear non slip gloves for maximum grip and protection WARNING Hold the stick edger firmly with both hands Fig 25 Always keep your body to the left of tube Never use a cross handed grip Left handers should follow t...

Страница 16: ...serious or fatal injury to the operator or bystanders Watch out for thrown objects Always wear approved eye protection Never lean over the cutting attachment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury Keep unauthorised persons at a distance Children animals onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 50 ft 15 m Stop the machine i...

Страница 17: ...or start up again WARNING Weather conditions and altitude may affect carburetion Do not allow bystanders close to the stick edger while adjusting the carburetor Keep the engine at full throttle the entire time you are cutting NOTE It is normal for smoke to be emitted from a new engine during and after first use Breaking in the Engine The engine reaches the maximum power after 5 8 hours of activity...

Страница 18: ...E CUTTING ATTACHMENT SHOULD NEVER TURN AT IDLE Turn the idle speed screw T counter clockwise to reduce the idle RPM or contact a Servicing Dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made Serious personal injury may result from the cutting attachment turning at idle A damaged clutch may cause a cutting attachment to rotate at idle speed and increase the risk of personal injury fr...

Страница 19: ...get hot during use and may remain so for a while afterwards You could get burnt if you touch it WARNING Watch out for thrown objects Always wear approved eye protection Never lean over the cutting attachment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury Keep unauthorised persons at a distance Children animals onlookers and helpers should be kept outsid...

Страница 20: ...es and objects that could be thrown by the blade Do not adjust the wheel height or try to remove anything entangled to the blade with the engine running Before starting the engine adjust the wheel height for desired cutting depth Fig 41 Before starting a job plan your direction of travel so that you can always hold the edger on you right side and can walk on a hard surface as much as possible When...

Страница 21: ...21 MAINTENANCE Maintenance Chart en ...

Страница 22: ... the blade between holders 2 and 4 while locking the gear shaft by putting the bar through the key holes on the holder 4 and the gear case Use the socket and the locking pin to tighten the blade mounting bolt 1 Blade mounting nut Left handed Tightning Torque 11 15 ftlb 15 20 Nm 2 Holder 3 Blade 4 Holder 5 Locking pin WARNING Attention to the direction of the holder 2 Guard WARNING If the cutting t...

Страница 23: ...d contact a Servicing Dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made Fuel Filter Check the fuel filter Fig 50 periodically Replace it if contaminated or damaged Air Filter WARNING Do not clean filter in gasoline or other flammable solvent to avoid creating a fire hazard or producing harmful evaporative emissions If a power drop is noticed check the air filter Open the air filte...

Страница 24: ...ot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Use only resistor type spark plugs of the approved range Factors such as too much oil in fuel mix dirty air filter unfavourable running conditions e g operating at part load may result in rapid deterioration of the spark plug Muffler WARNING Do not operate your stick edger if the muffler is damaged missing or modified An imp...

Страница 25: ...ark plug wire and lay spark plug on top of cylinder Pull the starter rope and watch for spark at spark plug tip If there is no spark repeat test with a new spark plug RCJ 6Y 2 With the ignition switch off remove spark plug Move choke lever to Run position and pull starter cord 15 to 20 times This will clear excess fuel from engine Clean and reinstall spark plug Pull starter three times with choke ...

Страница 26: ...o passersby Store the unit out of reach of children and other unauthorized persons 1 Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area 2 Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline Run engine until it stops This will remove all fuel oil mix which could become stale and leave varnish and gum in the fuel system 3 Clean all foreign material from the stick edger Keep away fro...

Страница 27: ...ces de la machine et avec une sécurité optimale Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local si vous ne comprenez pas certaines des instructions délivrées par le présent manuel Outre les instructions relatives au fonctionnement le présent manuel contient des paragraphes requérant une attention particulière de votre part Ces paragraphes sont signalés par les symboles décrits ci desso...

Страница 28: ...ue de vibrations 36 Précautions d entretien 36 ASSEMBLAGE Montage de la poignée 37 Protection de l outil de coupe 37 Outil de coupe 37 FONCTIONNEMENT Alimentation en carburant 38 Préparation à la coupe 39 Démarrage du moteur 41 Rodage du moteur 42 Arrêt du moteur 43 Techniques de travail 43 ENTRETIEN Tableau d entretien 46 Entretien de l outil de coupe 47 Protection 47 Roue 47 Réglage du carburate...

Страница 29: ... Couvercle de filtre à air 4 Bougie 5 Levier de l étrangleur 6 Poignée de lanceur 7 Bouchon du réservoir de carburant 8 Protège silencieux 9 Poire d amorçage 10 Gâchette des gaz 11 Poignée 12 Tube 13 Roue 14 Pignon conique 15 Lame 16 Protection de l outil de coupe 17 Clé mixte 18 Goujon de fixation 19 Clé à 6 pans ...

Страница 30: ...n interne équipés de pare étincelles Les autres états et agences fédérales mettent en oeuvre des réglementations identiques L utilisations de ce moteur dans un État ou un endroit régi par cette réglementation peut représenter une violation de la loi Remarque pour ce qui concerne l utilisation de débroussailleuses dans le cadre d une exploitation forestière reportez vous au Code de réglementation f...

Страница 31: ...nt du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques que l état de Californie a reconnues à l origine de cancers d anomalies congénitales ou d autres troubles de la reproduction N utilisez votre coupe bordure à l extérieur que dans des endroits bien aérés AVERTISSEMENT N effectuez en aucun cas des modifications sur la machine Utilisez uniquement les accessoires autorisés Les modificatio...

Страница 32: ...nseil à votre distributeur habituel pour le choix des équipements conformes à la réglementation Les vêtements utilisés ne doivent en aucun cas entraver les mouvements Ils doivent être adéquats c est à dire étroits mais non gênants Une veste de travail Fig 3 et une salopette de sécurité Fig 3 constituent l équipement idéal Ne portez pas de vêtements foulards cravates ou bijoux qui pourraient s accr...

Страница 33: ... de s écouler par le bouchon Resserrez fermement le bouchon de carburant après remplissage Sous l effet des vibrations de la machine un bouchon mal refermé peut se desserrer voire s ouvrir entraînant un déversement du carburant Essuyez toute trace de carburant sur la débroussailleuse et attendez quelques secondes pour que les traces résiduelles s évaporent Éloignez vous de 3 m 10 ft de la zone de ...

Страница 34: ...e moteur sans le tube monté Mesures de précaution contre l effet de rebond AVERTISSEMENT évitez tout phénomène de rebond pouvant entraîner des blessures graves L effet de rebond consiste en un mouvement brusque latéral ou vers l avant de la machine se produisant lorsque la lame entre en contact avec un objet tel qu un rondin Le contact avec un corps étranger dans le bois peut également entraîner u...

Страница 35: ...ection Elle sert également à prévenir tout contact accidentel avec l outil de coupe Vérifiez que la protection n est pas endommagée ou fissurée Remplacez la si elle présente des marques d impact ou des fissures Utilisez uniquement la protection appropriée à l outil de coupe utilisé Reportez vous au chapitre relatif aux caractéristiques techniques AVERTISSEMENT n utilisez jamais un outil de coupe s...

Страница 36: ...es les autres procédures d entretien de le coupe bordure doivent être effectuées par un personnel de maintenance qualifié En cas d utilisation d outils non appropriés pour le démontage du volant moteur ou de l embrayage ou pour le maintien du volant moteur en vue du démontage de l embrayage le volant moteur peut subir des dégâts structurels à l origine de son éclatement pouvant causer de graves bl...

Страница 37: ...ntez jamais de monter la protection dans une position autre que la sienne Outil de coupe AVERTISSEMENT lors du montage de l outil de coupe il est primordial que la bride d entraînement s engage correctement dans l orifice central de l outil de coupe Le montage incorrect de l outil de coupe peut entraîner des blessures corporelles graves et ou mortelles AVERTISSEMENT arrêtez systématiquement le mot...

Страница 38: ...de l huile Efco pour moteurs deux temps ou d une autre huile moteur de haute qualité équivalente JASO FD ou ISO L EGD Si l huile utilisée présente des spécifications NON équivalentes ou inconnues la proportion du mélange huile carburant doit Ítre de 4 1 25 MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS D HUILE POUR AUTOMOBILE OU D HUILE POUR MOTEUR DEUX TEMPS DE HORS BORD MISE EN GARDE n utilisez jamais de carburan...

Страница 39: ...on Évitez de renverser du carburant 4 Avant de remonter le bouchon de carburant nettoyez et inspectez le joint d étanchéité 5 Remontez et serrez immédiatement le bouchon de carburant Essuyez tout déversement de carburant AVERTISSEMENT contrôlez la présence éventuelle de fuites de carburant et rectifiez le cas échéant Contactez un réparateur agréé si nécessaire Préparation à la coupe Le coupe bordu...

Страница 40: ...s pour assurer une sécurité satisfaisante Méthode de coupe de base 1 Portez des gants antidérapants pour une adhérence et une protection optimales AVERTISSEMENT tenez toujours le coupe bordure à deux mains Fig 25 Votre corps doit toujours se tenir à gauche du tube Vous devez maintenir la débroussailleuse à deux mains sans jamais les croiser Ces directives s appliquent également aux gauchers Conser...

Страница 41: ...isation de lames endommagées peuvent être à l origine de blessures corporelles grave voire mortelles pour l utilisateur ou les passants Soyez très vigilant et méfiez vous des projections Portez toujours des lunettes de sécurité Ne vous penchez jamais au dessus de la protection de l outil de coupe Des pierres ou des débris peuvent être projetés au niveau des yeux ce qui peut entraîner des blessures...

Страница 42: ...ions climatiques et l altitude peuvent affecter la carburation Tenez les tierces personnes à distance de le coupe bordure lors du réglage du carburateur Maintenez le régime moteur maximal pendant toute la durée de la coupe REMARQUE lors de sa première utilisation un moteur émet une certaine quantité de fumée Cela est normal Rodage du moteur Le moteur atteint sa puissance maximale après 5 à 8 heure...

Страница 43: ... des aiguilles d une montre pour réduire le régime de ralenti ou contactez un réparateur agréé pour procéder au réglage n utilisez pas la machine avant que la réparation n ait été effectuée Des blessures corporelles graves peuvent résulter du fonctionnement au ralenti de l outil de coupe Un embrayage défectueux peut être à l origine du mouvement au ralenti de l outil de coupe et augmenter le risqu...

Страница 44: ... certain temps Ne le touchez pas sous peine de vous brûler AVERTISSEMENT soyez très vigilant et méfiez vous des projections Portez toujours des lunettes de sécurité Ne vous penchez jamais au dessus de la protection de l outil de coupe Des pierres ou des débris peuvent être projetés au niveau des yeux ce qui peut entraîner des blessures graves voire la cécité Maintenez toute personne non autorisée ...

Страница 45: ... réglez pas la hauteur de la roue et n essayez pas de retirer un objet enchevêtré dans la lame pendant lorsque le moteur tourne Avant de démarrer le moteur réglez la hauteur de la roue pour obtenir la profondeur de coupe désirée Fig 41 Avant de commencer une tâche planifiez votre direction de déplacement de manière à pouvoir toujours tenir le coupe bordure sur votre droite et autant que possible m...

Страница 46: ...ir carburant et conduites carburant Filtre du carburant Outils de coupe Pignon conique Tambour d embrayage Protection des outils de coupe Toute la visserie accessible sauf vis de réglage Filtre à air Avant chaque utilisation Après chaque arrêt pour ravitaillement Quotidiennement après le travail Une fois par semaine Une fois par mois Si endommagée ou défectueuse Selon besoins Ailettes de cylindre ...

Страница 47: ...verrouillant l arbre de transmission en plaçant la barre à travers les boutonnières sur le support 4 et le carter d engrenage Utilisez le orifice et le goujon de fixation pour serrer le boulon de montage de la lame 1 Ecrou de montage de la lame rotation à gauche Couple de serrage 15 20 Nm 11 15 ftlb 2 Support 3 Lame 4 Support 5 Goujon de fixation AVERTISSEMENT Attention à la direction du support 2...

Страница 48: ...eur afin de procéder au réglage et n utilisez pas la machine jusqu à sa réparation Filtre du carburant Contrôlez le filtre à carburant Fig 50 périodiquement Remplacez le s il est contaminé ou endommagé Filtre à air AVERTISSEMENT ne nettoyez pas le filtre à air à l essence ou avec tout autre produit inflammable afin d éviter tout risque d incendie ou de générer des vapeurs nocives En cas de perte d...

Страница 49: ... susceptible d enflammer les vapeurs de carburant à l origine d un incendie Utilisez exclusivement des bougies antiparasites de la gamme préconisée Les facteurs tels que un excès d huile dans le mélange de carburant un filtre à air encrassé des conditions de fonctionnement défavorables notamment le fonctionnement en charge partielle peuvent entraîner une détérioration rapide de la bougie Silencieu...

Страница 50: ...nnez le lanceur trois fois en mettant le levier d étrangleur en position de fonctionnement Si le moteur ne démarre pas passez le levier d étrangleur sur la position de démarrage et effectuez la procédure de démarrage normal Si le moteur ne démarre toujours pas répétez la procédure avec une bougie neuve Le moteur démarre mais n accélère pas correctement Contactez un service d entretien agréé pour l...

Страница 51: ... à distance de tout agent corrosif tels que les engrais de jardin ou les sels de déverglaçage 4 Respectez la réglementation locale et nationale en matière de stockage et de manipulation de l essence N utilisez pas le surplus de carburant dans un autre équipement à moteur deux temps MISE EN GARDE Il est important d éviter le dépôt de gomme dans les composants du circuit d alimentation de carburant ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ntenimiento adecuados juegan un papel fundamental para obtener la máxima seguridad y rendimiento de el cortacéspede Póngase en contacto con el concesionario o el distribuidor local si no comprende alguna de las instrucciones de este manual Además de las instrucciones de uso este manual contiene párrafos que requieren una especial atención Tales párrafos están marcados con los símbolos descritos a ...

Страница 54: ...e mantenimiento 62 ENSAMBLAJE Instalación del mango curvo 63 Protector del accesorio de corte 63 Accesorio de corte 63 FUNCIONAMIENTO Alimentación de combustible 64 Preparación para cortar 65 Arranque del motor 67 Rodaje del motor 68 Parada del motor 69 Técnicas de trabajo 69 MANTENIMIENTO Tabla de mantenimiento 72 Mantenimiento del accesorio de corte 73 Protector 73 Rueda 73 Ajuste del carburador...

Страница 55: ...e aire 4 Bujía 5 Palanca de estrangulación 6 Empuñadura del motor de arranque 7 Tapón del depósito de combustible 8 Cubierta del amortiguador 9 Pera de purga 10 Activador de aceleración 11 Mango Curvo 12 Barra 13 Rueda 14 Engranaje cónico 15 Hoja 16 Protector del accesorio de corte 17 Llave de combinación 18 Pasador de bloqueo 19 Llave Allen ...

Страница 56: ...ión interna estén equipados con una pantalla de supresión de chispas Otros estados y agencias federales tienen normas similares en vigor El funcionamento de este motor en un estado o localidad sujetos a dichas normas podría suponer una infracción de la legislación vigente Nota Cuando utilice un cortacéspede para la tala de árboles consulte el Código de Regulaciones Federales Partes 1910 y 1928 ADV...

Страница 57: ...Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer defectos de nacimiento u otros trastornos genéticos Utilice el cortacéspede únicamente al aire libre en zonas con buena ventilación ADVERTENCIA El diseño de la máquina no podrá modificarse bajo ningún concepto Utilice siempre accesorios originales Las modificaciones y el u...

Страница 58: ...o se ponga prendas pañuelos corbatas o pulseras que puedan engancharse en las ramas Si tiene el pelo largo recójaselo y protéjaselo por ejemplo con un pañuelo gorra casco etc Utilice botas de seguridad con suelas antideslizantes y refuerzos antiperforación Fig 4 Utilice gafas protectoras o protectores faciales Fig 5 Emplee protecciones contra el ruido protectores para los oídos que reduzcan el niv...

Страница 59: ...el depósito no está correctamente apretado las vibraciones de la unidad pueden provocar que el tapón se afloje o se salga y se derrame combustible Elimine de la unidad el combustible que se haya derramado y deje que el combustible restante se evapore Aléjese 3 metros 10 pies del lugar donde ha repostado antes de arrancar el motor Fig 9 No queme nunca el combustible que se haya derramado No fume mi...

Страница 60: ...a Precauciones contra sacudidas ADVERTENCIA Las sacudidas pueden producir lesiones graves La sacudida es un movimiento lateral o de avance repentino que se produce cuando la hoja entra en contacto con algún objeto como una rama o un tronco Si entra en contacto con un objeto extraño se puede perder el control de el cortacéspede Reducción del riesgo de sacudidas ADVERTENCIA Tenga en cuenta que puede...

Страница 61: ...ión se encuentra bloqueado en la posición de ralentí Presione la palanca y verifique que regresa a la posición de partida después de soltarla Compruebe que la palanca y el control de aceleración se mueven sin problemas y que los resortes de recuperación funcionan bien Interruptor de parada Utilice el interruptor de parada para apagar el motor Arranque el motor y asegúrese de que se detiene al ajus...

Страница 62: ...n contacto con el concesionario de servicio para solicitar su ajuste y deje de utilizarlo hasta que esté reparado ADVERTENCIA A excepción de lo especificado en las instrucciones de mantenimiento del manual del operador la revisión de el cortacéspede deberá estar a cargo de personal de servicio competente Cuando se utilizan herramientas inadecuadas para extraer el volante o el embrague o se usa una...

Страница 63: ...arlo en una posición incorrecta Accesorio de corte ADVERTENCIA Cuando se monta el accesorio de corte es muy importante asegurarse de que la brida de transmisión engrana perfectamente en el orificio central del accesorio La instalación incorrecta del accesorio de corte puede ocasionar lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Pare el motor antes de realizar cualquier operación en el accesorio de corte...

Страница 64: ...r Efco de dos ciclos o un aceite de calidad equivalente con especificación JASO FD o con especificación ISO L EGD Si las especificaciones del aceite NO son equivalentes o son desconocidas utilice una mezcla de aceite y combustible al 4 1 25 PRECAUCIÓN NO UTILICE ACEITE DE AUTOMOCIÓN NI ACEITE FUERA BORDA DE 2 CICLOS PRECAUCIÓN No utilice jamás un combustible con porcentaje de alcohol superior al 1...

Страница 65: ...el tapón del depósito limpie e inspeccione la junta 5 Vuelva a poner inmediatamente el tapón del depósito y apriételo con la mano Limpie el combustible que se haya derramado ADVERTENCIA Compruebe la existencia de fugas de combustible si detecta alguna corríjala antes de utilizar la unidad Póngase en contacto con un concesionario de servicio si es necesario Preparación para cortar El cortacéspede e...

Страница 66: ...nas que están trabajando a fin de mantener una distancia prudente entre cada persona que garantice su seguridad Procedimiento de corte básico 1 Utilice guantes antideslizantes para obtener el máximo agarre y protección ADVERTENCIA Agarre siempre el cortacéspede con las dos manos Fig 25 Asegúrese de mantener el cuerpo a la izquierda del tubo No cruce las manos Los zurdos deben seguir también estas ...

Страница 67: ...s transeúntes Tenga cuidados con los objetos que salen despedidos Utilice siempre una protección para los ojos homologada No se apoye en el protector del accesorio de corte Piedras residuos y otros materiales pueden saltar a los ojos y causar daños graves o pérdida de visión No permita que se acerque ninguna persona que no esté autorizada Todo niño animal curioso y ayudante deberá permanecer fuera...

Страница 68: ... no utilice la posición CLOSE para volver a arrancar la unidad ADVERTENCIA Las condiciones meteorológicas y la altitud pueden afectar a la carburación No permita que nadie se acerque a el cortacéspede mientras ajusta el carburador Mantenga el motor a aceleración máxima mientras realiza el corte NOTA Es normal que un motor nuevo emita humo durante y después del primer uso Rodaje del motor El motor ...

Страница 69: ...ia al funcionamiento ADVERTENCIA EL ACCESORIO DE CORTE NUNCA DEBE GIRAR AL RALENTÍ Gire el tornillo de velocidad de ralentí T hacia la izquierda para reducir las RPM de ralentí o póngase en contacto con el concesionario de servicio para que lo ajuste y no utilice la unidad hasta que se haya realizado la reparación Cuando el accesorio de corte gira al ralentí se pueden producir daños personales gra...

Страница 70: ...no enfriarse hasta un tiempo después Si lo toca puede quemarse ADVERTENCIA Tenga cuidados con los objetos que salen despedidos Utilice siempre una protección para los ojos homologada No se apoye en el protector del accesorio de corte Piedras residuos y otros materiales pueden saltar a los ojos y causar daños graves o pérdida de visión No permita que se acerque ninguna persona que no esté autorizad...

Страница 71: ... rueda ni intente retirar nada enganchado a la cuchilla con el motor en marcha Antes de arrancar el motor ajuste la altura de la rueda para la profundidad de corte deseada Fig 41 Antes de comenzar a trabajar planee su dirección de movimiento de forma que pueda siempre sujetar el cortacésped a su derecha y pueda caminar en una superficie lo más dura posible Cuando comience a recortar mantenga la ve...

Страница 72: ...epósito y tubos de combustible Filtro de combustible Accesorios de corte Engranaje cónico Tambor del embrague Protector de los accesorios de corte Todas las tuercas y tornillos accesibles no los tornillos de ajuste Filtro de aire Antes de cada uso Tras cada parada de repostaje Tras finalizar el trabajo diario Semanalmente Mensualmente Si hay daños o defectos Según sea necesario Aletas del cilindro...

Страница 73: ...je de cambio colocando la barra a través de los agujeros de la llave en el soporte 4 y la caja de cambios Utilice el languito y la barra para apretar el perno de montajede la cuchilla 1 Tuerca de montaje de la cuchilla parte izquierda Par de torsión de apriete 15 20 Nm 11 15 ftlb 2 Soporte 3 Cuchilla 4 Soporte 5 Barra ADVERTENCIA Preste atención a la dirección del soporte 2 Protector ADVERTENCIA S...

Страница 74: ...servicio para solicitar su ajuste y deje de utilizarlo hasta que esté reparado Filtro de combustible Compruebe periódicamente el filtro de combustible Fig 50 Sustitúyalo si está contaminado o dañado Filtro de aire ADVERTENCIA No limpie el filtro con gasolina u otros disolventes inflamables a fin de evitar que se cree el peligro de incendio o que se generen emisiones de evaporación perjudiciales Si...

Страница 75: ... cable de encendido en la funda puede dar lugar a la formación de arco que puede inflamar los gases combustibles y provocar un incendio Utilice solamente bujías de tipo resistor de gama homologada Factores tales como demasiado aceite en la mezcla de combustible filtro de aire sucio y condiciones de funcionamiento desfavorables por ejemplo funcionamiento con carga parcial pueden provocar que la buj...

Страница 76: ...Si el motor no arranca ponga la palanca de estrangulación en la posición de estrangulación y repita el procedimiento de arranque normal Si el motor sigue sin arrancar repita el procedimiento con una bujía nueva El motor arranca pero no acelera correctamente Póngase en contacto con un concesionario de servicio para que ajusten el carburador Póngase en contacto con un concesionario de servicio para ...

Страница 77: ...das las regulaciones estatales y locales relativas al almacenamiento y manejo seguros de gasoli na El exceso de combustible se debe utilizar en otros equipos accionados por motores de 2 ciclos PRECAUCIÓN Durante el almacenamiento es importante evitar que se formen depósitos de goma en los componentes fundamentales del sistema de combustible como el carburador el filtro el manguito o el depósito de...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...ect et en toute sécurité de le coupe bordure il est recommandé de toujours conserver le manuel de l utilisateur à proximité de la machine Ne prêtez ou ne louez jamais votre coupe bordure sans fournir le présent manuel d utilisation et d entretien ADVERTENCIA Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de el cortacéspede este manual del operador deberá conservarse siempre con la máquina o e...

Отзывы:

Нет отзывов