EFBE-SCHOTT ZWE 1000 Скачать руководство пользователя страница 21

SC ZWE 1000| 21 

 

 

 

Desconecte el aparato. 

 

Deje que el aparato y las placas de cocción se enfríen antes de limpiarlas. 

 

Limpie la carcasa con un paño húmedo y asegúrese de que no se filtre humedad, 
grasa o aceite en el aparato. 

 

Limpie las placas del aparato con un paño húmedo o una toalla de papel. 

 

Para los residuos tenaces, puede utilizar un cepillo suave. 

 

No utilice nunca objetos metálicos o productos abrasivos. 

 

Nunca lo sumerja en agua o en cualquier otro líquido. 

 

Utilice el aparato sólo para fines domésticos. Este aparato no es adecuado para el 
uso profesional o continuo. 

 
 
 

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 

 DIRECTIVA 2012/19/UE 

 
Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos 
eléctricos  y equipos electrónicos  deberían  ser  destruidos  de acuerdo  con unas normas 
específicas  con  la  implicación  de  ambos  proveedores  y  consumidores.  Por  esta  razón, 

como indica el símbolo  

 en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser 

tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado 
en  un  punto  de  recolección  para  ser  reciclado  o  usado  para  otras  aplicaciones 
conforme a la directiva 

 
 
DECLARACIÓN ERP 

 REGULACIÓN 1275/2008/CE 

 

Nosotros, TKG Sprl/Bvba, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los 
requisitos  del Reglamento  1275/2008/CE. Es  cierto que  nuestro producto no  dispone  de 
una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la 
regulación  1275/2008/CE puso el producto en  off o en el  modo  de  espera  después  de 
terminar  la  función  principal,  pero  esto  es  prácticamente  imposible,  ya  que 
comprometería  la  función  principal  del  producto  tan  fuertemente,  que  el  uso  del 
producto ya no sería posible!  
 
Por  esta  razón  siempre  le  decimos  al  cliente,  en  nuestro  manual  de  instrucciones,  de 
desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización.  
 
El  manual  de  usuario  con  una  simple  petición  está  también  disponible  en  formato 
electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). 

 

Содержание ZWE 1000

Страница 1: ...namon waffle maker Zimtwaffeleisen Appareil pour biscuits la cannelle Gofrera para gofres de canela Gofrownica do cynamonowych wafli Kaneelwafelijzer I B Version 200803 SC ZWE 1000 220 240V 50 60Hz 70...

Страница 2: ...SC ZWE 1000 2...

Страница 3: ...rouge 3 T moin lumineux vert 4 Bouton de d verrouillage de la poign e 5 Plaques de cuisson ES 1 Carcasa del dispositivo 2 Luz indicadora roja 3 Luz indicadora verde 4 Bot n de liberaci n del mango 5...

Страница 4: ...responsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervi...

Страница 5: ...pliance never comes into contact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur Be careful not to scratch the special coating of the baking plates as you...

Страница 6: ...hot Do not touch them To open the appliance press the handle and release button simultaneously Close the appliance and plug it in The red and green pilot light go on to indicate that the appliance is...

Страница 7: ...ting label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by mean...

Страница 8: ...assen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrol...

Страница 9: ...Tisch oder auf eine ebene Fl che damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nich...

Страница 10: ...darf niemals ber eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r der...

Страница 11: ...UNG Achtung W hrend des Gebrauchs werden die Backplatten hei Ber hren Sie diese nicht Zum ffnen des Oberteils dr cken Sie den Griff mit Verschlussclip zusammen Schlie en Sie das Ger t und schlie en Si...

Страница 12: ...en als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat da...

Страница 13: ...s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension...

Страница 14: ...surfaces chaudes Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement Veillez ne pas griffer le re...

Страница 15: ...SC ZWE 1000 15 danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil aupr s de ce service...

Страница 16: ...ques chauffent Ne les touchez pas Pour ouvrir l appareil pressez le bouton de d verrouillage et la poign e Fermez l appareil branchez le et faites le chauffer Les t moins lumineux rouge et vert s allu...

Страница 17: ...sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des...

Страница 18: ...personas no responsables especialmente cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el aparato...

Страница 19: ...volverse muy calientes durante el funcionamiento Procure no tocar las superficies calientes Procure que el aparato no entre en contacto con materiales f cilmente inflamables como cortinas tejidos etc...

Страница 20: ...ecauci n Durante la operaci n las placas de cocci n se calientan mucho No los toque Para abrir el aparato presione la manija y el bot n de liberaci n simult neamente Cierre el aparato y ench felo Las...

Страница 21: ...n la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para o...

Страница 22: ...zenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych zw aszcza kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie...

Страница 23: ...na stole lub innej stabilnej p askiej powierzchni Upewnij si e urz dzenie ostyg o przed czyszczeniem i przechowywaniem Upewnij si e przew d nigdy nie styka si z gor cymi cz ciami urz dzenia Temperatu...

Страница 24: ...oba wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka da osoba posiadaj ca niezb dne kwalifikacje umo liwiaj ce dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagro enia W ka dym przypadku ur...

Страница 25: ...aj ich Aby otworzy urz dzenie naci nij jednocze nie uchwyt i przycisk zwalniaj cy Zamknij urz dzenie i pod cz do zasilania Zapalone czerwone i zielone kontrolki sygnalizuj c e urz dzenie jest pod czon...

Страница 26: ...z obowi zuj cymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy O...

Страница 27: ...nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of...

Страница 28: ...in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel Wanneer het toestel in werking is kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze warme onderdelen niet aan Zor...

Страница 29: ...alificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar de...

Страница 30: ...rm Raak ze niet aan Om het toestel te openen druk het handvat en de ontgrendelingsknop samen Sluit het toestel en steek de stekker in het stopcontact Het rode en het groene controlelampen gaan branden...

Страница 31: ...ypeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameli...

Страница 32: ...3 ESPANOL 18 POLSKI 22 NEDERLANDS 27 SC ZWE 1000 Efbe Schott Efbe Elektrogeraete GmbH Gustav Toepfer Stra e 6 07422 Bad Blankenburg Thuringia Germany Tel 49 36741 70268 Fax 49 36741 70227 service efbe...

Отзывы: