background image

 

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5  (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

23                                    

TKG VC 1011 - 150506

 

 

Assembly page 23/32 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Pour un gain de place et pour faciliter son rangement, un logement est prévu à l’arrière 
de votre appareil pour recevoir la tubulure de votre suceur combiné. Par conséquent, 

placez votre aspirateur normalement et faites glisser la tubulure dans le logement prévu à 
cet effet.  

 

Dans le cas où vous remarqueriez un mauvais fonctionnement (diminution de puissance, 
bruit anormal, arrêt complet de l'appareil), vérifiez d'abord qu'il n'y a pas de blocage 

dans l'aspiration au niveau du tube ou du flexible et sinon apportez votre appareil pour 
vérification ou réparation dans un centre agréé. 

 
 

SACS / FILTRES DE RECHANGE 
 

Pour tout renouvellement du sac ou du filtre moteur, veuillez vous adresser en premier lieu dans 
le magasin où vous avez acheté votre aspirateur ou, à défaut, à notre service clientèle (tel. 

036741 70268). Pour commander de nouveaux filtres, adressez-vous également à notre service-
clientèle. 
 

REFERENCE DES SACS

 

 

SWIRL

® 

 Y101

®

  MicroPor

®

 

 

Dysfonctionnement 
 

Un dysfonctionnement de l'appareil (bruits anormaux ou réduction de la puissance 
d'aspiration) peut provenir d'un accessoire, un tube ou un flexible bouché, de filtres obstrués 
ou encore de parties électriques défectueuses. 

 

Vérifiez que les accessoires, tubes et flexibles ne soient pas bouchés. 

 

Vérifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussière et l'état des filtres. 

 

Si aucune des solutions précitées ne résout votre problème, adressez-vous au service 
clientèle le plus proche. 

 

 
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/CE 

 
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur 

l'emballage,  ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux 
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé 

pour d’autres applications conformément à la directive.

 

 
 
CONDITIONS DE GARANTIE 

 

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la 
période de garantie sont d’application. 
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas 

couverts par la garantie: les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage ou 
entretien détourné de l’appareil, à des usures excessives résultant d’usages intensifs et à tout 
autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit 

Содержание TEAM KALORIK TKG VC 1011

Страница 1: ...to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 3: ...o open the dust bag compartment 9 Switch to adjust the floor type 10 Floor brush 11 Small crevice tool and upholstery brush 12 HEPA air filter 13 Motor filter with holder 14 Dust bag 15 Holder for dus...

Страница 4: ...g beschrieben sind Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben m chten legen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem...

Страница 5: ...utomatik zu reparieren sondern wenden Sie sich an einen Fachmann Achten Sie darauf dass die Saugrohre nicht verstopft sind Sollte dies nun doch geschehen dann schalten Sie erst Ihr Ger t aus bevor Sie...

Страница 6: ...ity 6 TKG VC 1011 150506 Assembly page 6 32 Fax 32 2 359 95 50 ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS Packen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile aus Stecken Sie den Griff vom Schlauch in das Teleskoprohr Stec...

Страница 7: ...TKG VC 1011 150506 Assembly page 7 32 Fax 32 2 359 95 50 Die Fu bodend se verf gt ber 2 Einstellungsstufen Sie eignet sich zum t glichen Reinigen von gro en Fl chen harten B den glatten B den oder Tep...

Страница 8: ...US Taste aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bet tigen Sie den Schalter um die Kabelaufrollung in Gang zu setzen und das Kabel so automatisch aufzuwickeln Um ein Herumschleudern der Anschluss...

Страница 9: ...v llig trocken ist bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen Schlie en Sie den Deckel indem Sie diesen leicht andr cken PRAKTISCHE HINWEISE S ubern von Treppen und Stufen Stellen Sie das Ger t in ei...

Страница 10: ...M ngel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Davon ausgeschlossen sind Besch digungen an zerbrechlichen Teilen Sch den die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung un...

Страница 11: ...ed when it is being used From time to time check the appliance and its cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case all repairs should be made b...

Страница 12: ...ge the bag or empty the compartment model with filter before the appliance overheats Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Co...

Страница 13: ...e numbering Keep the language integrity 13 TKG VC 1011 150506 Assembly page 13 32 Fax 32 2 359 95 50 Attach the handle of the hose to the telescopic tube Fit the desired brush or accessory to the othe...

Страница 14: ...ppliance is assembled you just need to pull out the power cord up to the desired length A yellow mark on the power cable shows the ideal cable length Do not extend the cable beyond the red mark as thi...

Страница 15: ...bag into consideration Make sure to put it correctly in the appliance i e make sure that the hole in the dust bag carton is right across the hose connection inlet Close the cover by pressing it slight...

Страница 16: ...son as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it free of charge to a munic...

Страница 17: ...B Don t change the page numbering Keep the language integrity 17 TKG VC 1011 150506 Assembly page 17 32 Fax 32 2 359 95 50 Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the ex...

Страница 18: ...l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle inscrite sur la plaque signal tique de l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement V rifi...

Страница 19: ...ir d fectueux peut endommager l appareil Veuillez donc v rifier la bonne qualit et le bon positionnement du sac poussi re et ou du filtre N utilisez jamais l appareil sans sac poussi re Si votre appar...

Страница 20: ...ge integrity 20 TKG VC 1011 150506 Assembly page 20 32 Fax 32 2 359 95 50 Assemblez la crosse du flexible sur le tube t lescopique Montez la brosse choisie l extr mit du tube t lescopique La longueur...

Страница 21: ...Lorsque votre appareil est assembl tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon d sir e Une marque jaune vous indique que vous avez pratiquement d roul la totalit du cordon La marque rouge e...

Страница 22: ...le sac papier quand le t moin du remplissage du sac est compl tement rouge Ouvrez le capot de l appareil en appuyant sur son bouton de d verrouillage 8 Retirez le sac poussi re et mettez le la poubell...

Страница 23: ...piration peut provenir d un accessoire un tube ou un flexible bouch de filtres obstru s ou encore de parties lectriques d fectueuses V rifiez que les accessoires tubes et flexibles ne soient pas bouch...

Страница 24: ...le ticket de caisse ou la copie d une facture de r paration ventuelle est joint e Ou envoyez l appareil nettoy bien emball et d ment affranchi avec une courte description du d faut en majuscules notr...

Страница 25: ...wijzing bij te sluiten Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat het toestel nooit onbeheerd achter bij gebruik Controleer regelmatig of het toest...

Страница 26: ...n defecte stofzuigzak of luchtfilter kan het toestel beschadigen Controleer dus de kwaliteit en de juiste plaatsing van de stofzuigzak en of de luchtfilter Als uw toestel niet meer correct zuigt of al...

Страница 27: ...06 Assembly page 27 32 Fax 32 2 359 95 50 Steek de handgreep van de flexibele buis in de telescopische buis Monteer een borstel naar keuze aan het uiteinde van de buis De lengte van de telescopische b...

Страница 28: ...ren en laminaatvloeren te reinigen GEBRUIK Zodra het toestel gemonteerd is moet u enkel nog het snoer tot op de gewenste lengte uittrekken Een gele markering duidt de ideale lengte aan Nooit verder tr...

Страница 29: ...et de pijlrichting die op de stofzak aangeduid is Zorg ervoor dat de stofzak goed geplaatst is d w z dat de opening in het karton van de stofzak zich rechtover de aansluiting van de flexibele buis bev...

Страница 30: ...afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Om deze reden mag uw...

Страница 31: ...kasticket naar onze klantendienst in onze fabriek in Bad Blankenburg Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel...

Страница 32: ...folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the la...

Отзывы: