background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

11 

SC STORMY - 081121

 

 
 

Assembly page 11/11 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

MONTAGE DE L'APPAREIL 

 

• 

Enlevez toujours la prise avant de fixer ou enlever les accessoires. 

• 

Pour fixer le tuyau flexible: insérez le tuyau dans l'orifice de connexion. 

• 

Montez le suceur ou la brosse choisie à l'extrémité du tuyau. 

• 

Pour enlever le tuyau et les accessoires, tirez-les fermement. 

 
UTILISATION 
 

• 

Branchez votre appareil. Pour mettre en marche, appuyez sur l’interrupteur 0/I. 

• 

La brosse universelle vous permet de nettoyer toutes les surfaces avec une grande facilité, 
surfaces lisses ou tapis, moquettes simplement en changeant la brosse de position. 

• 

La brosse ronde est recommandée pour les matelas, meubles rembourrés, canapés, 
tapisserie et le suceur plinthes extra plat et très fin pour les tentes, coins, encoignures de 
portes et plinthes ainsi que les endroits difficiles à atteindre. 

 
APRES UTILISATION 
 

• 

Arrêtez l'appareil en appuyant sur l’interrupteur 0/I 

• 

Débranchez l'aspirateur. 

 

ENTRETIEN 
 
Nettoyage du filtre et du compartiment à poussières: 
 

• 

Détachez le compartiment à poussières du bloc-moteur en pressant le bouton d’éjection 
situé sur la base de l’appareil. Il est conseillé d’effectuer cette opération au-dessus d’une 
poubelle.  

• 

Videz le compartiment à poussières.  

• 

Pour nettoyer le filtre, vous pouvez soit utiliser un aspirateur ordinaire, soit le secouer, ou si 
nécessaire, le laver avec de l’eau savonneuse. Dans ce dernier cas, rincez-le ensuite à 
l’eau claire et laissez-le sécher complètement avant de l’utiliser de nouveau.  

• 

N’oubliez pas de replacer le filtre dans l’appareil après l’avoir nettoyé

.  

• 

Un filtre abîmé ou trop sale doit être remplacé. Pour cela , adressez vous au service après 
vente le plus proche  

 

BANDOULIERE 

 
Pour attacher la bandoulière, il suffit d’accrocher les anneaux dans les trous prévus à cet effet 
à l’avant et à l’arrière de l’appareil. 
 
 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE 

 
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur 

l'emballage,  ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux 
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé 
pour d’autres applications conformément à la directive. 

Содержание Stormy

Страница 1: ...A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page fir...

Страница 2: ...M The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t cha...

Страница 3: ...Breite B rste 8 Schmale B rste 9 Knopf zum ffnen der Staubkassette UK 1 Shoulder strap 2 0 I switch 3 Handle 4 Body 5 Dust cover 6 Tube 7 Floor brush 8 Round brush 9 Release button of the dust collec...

Страница 4: ...einer W rmequelle Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen z...

Страница 5: ...torblock indem Sie auf der Verschlusstaste dr cken Wir empfehlen Ihnen das ber einem M lleimer zu machen Entfernen Sie den Filter und leeren Sie den Beh lter Um den Filter zu reinigen k nnen Sie ihn e...

Страница 6: ...i wird der Verk ufer im Fall eines Schadens keine Haftung bernehmen Sollten Sie einen Mangel feststellen geben Sie bitte das vollst ndige Ger t an ihren H ndler bzw Verkaufsstelle Gew hrleistungsanspr...

Страница 7: ...tsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician Before cleaning always unplug t...

Страница 8: ...he dust container from the motor unit by pressing down the release button on the bottom of nozzle above a dust bin Empty the dust container To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner...

Страница 9: ...pliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging t...

Страница 10: ...pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Si le c ble est endommag il doit tre remplac par un service qua...

Страница 11: ...timent poussi res D tachez le compartiment poussi res du bloc moteur en pressant le bouton d jection situ sur la base de l appareil Il est conseill d effectuer cette op ration au dessus d une poubelle...

Страница 12: ...s la responsabilit du vendeur en cas d accidents Si vous constatez un d faut adressez vous votre revendeur ou au magasin et retournez l appareil complet dans son emballage d origine ainsi que le ticke...

Страница 13: ...enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit he...

Страница 14: ...stopcontact ONDERHOUD Reiniging van de fitler en het stofbakje Maak het stofbakje los van het motorblok door op de vergrendelingsknop te drukken Wij raden u dit boven een vuilbak te doen Ledig het st...

Страница 15: ...ing werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Indien u een defect vaststelt gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel wa...

Страница 16: ...mai in una lavastoviglie Non usare l apparecchio nella prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Le riparazioni devono essere eseguite da...

Страница 17: ...ccoli ed anche i posti difficili da raggiungere Questi accessori sono sistemati nello scomparto degli accessori DOPO L USO Fermare l apparecchio premendo sull interruttore 0 I Scollegare l aspirapolve...

Страница 18: ...the page numbering Keep the language integrity 18 SC STORMY 081121 Assembly page 18 18 Fax 32 2 359 95 50 Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo che indica di non...

Страница 19: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 20: ...pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change th...

Отзывы: