background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

SC STM 800 – 100106 

 
 

Assembly page 3/16 

 
 
 
 

 

 

Fax +32 2 359 95 50 

1.

 

 

 

 
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
 

 

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen. 

 

Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in 
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Benutzen Sie das Gerät nur zu 
Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Benutzen Sie den Mixer 
nur für kulinarische Zubereitungen. 

 

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, 
legen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu. 

 

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten 
Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen. 

 

Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. 

 

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in 
der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder 
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. 

 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen. 

 

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung 
der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Für Reparaturen wenden 
Sie sich an einen Fachmann 

(*)

. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare 

bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist. 

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, 
noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. 

 

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.

 

 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. 

 

Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör 
stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt 
werden.  

 

Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, 
dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes 
führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie 
nicht. 

 

Achten Sie darauf, dass der Mixbecher korrekt auf das Motorgehäuse montiert ist bevor 

Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. 

ACHTUNG!

 Ihr Gerät ist mit einer 

Sicherheitsvorrichtung auf dem Motorgehäuse ausgestattet. Diese Vorrichtung verhindert 
eine Inbetriebnahme bei falsch montiertem Mixbecher. Sollte Ihr Standmixer dennoch 
nicht funktionieren, so wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst. 

 

Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles 
Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt                       
« Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung. 

 

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, montieren 
oder auseinandernehmen. Die Zubehörteile müssen vor dem Reinigen auseinander-
genommen werden. Achten Sie stets darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist 
besonders scharf. 

 

Halten Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in den Mixbecher bei Gebrauch 

des Gerätes. 

 

Verletzungsgefahr!

 Es wird empfohlen, das Gerät nur dann einzuschalten, 

wenn der Deckel des Mixbechers aufgesetzt ist. 

 

Содержание STM 800

Страница 1: ...lded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the langu...

Страница 2: ...the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 Assembly page 2 16 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Tast Schalter 2 Messer 3 Deckel des Mixbechers 4 Mixbecher 5 Geh use mit M...

Страница 3: ...t auf keinen Fall wenn es sichtbare bzw erkennbare Besch digungen aufweist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie da...

Страница 4: ...AUCH Mixbecher 4 so auf der Motoreinheit 5 aufsetzen und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn einrasten damit der Sicherheitsschalter entriegelt wird F llen Sie den Mixbecher mit den Nahrungsmittel...

Страница 5: ...n Teilen Sch den die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen Sch den welche durch Verschlei oder infolge normaler Ab...

Страница 6: ...lug the appliance when it is not in use Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a...

Страница 7: ...ds After that please switch off your appliance for a couple of seconds MOUNTING OF THE BLENDER AND USE Assemble the pouring jug 4 on the motor block 5 and turn it anti clockwise till it clicks in orde...

Страница 8: ...broken accessories defects resulting from inappropriate use or care excessive wear due to intensive use wrong use due to the non observance of the instruction manual or normal wear and tear No guarant...

Страница 9: ...our son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas en utilisatio...

Страница 10: ...e sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l interrupteur de s curit soit d verrouill Remplissez le bol verseur avec les ingr dients que vous avez s lectionn s Pour de grandes quantit s il...

Страница 11: ...tie les bris de pi ces ou d accessoires les d fauts li s un usage ou entretien d tourn de l appareil des usures excessives r sultant d usages intensifs et tout autre usage contraire aux instructions f...

Страница 12: ...eden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is Gebruik het toestel n...

Страница 13: ...e grotere stukken in kleinere stukjes Sluit het deksel van de kan 3 en druk erop tot het vastzit Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel aan met de schakelaar 1 en zoals aangeduid i...

Страница 14: ...ing werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Indien u een defect vaststelt gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel wa...

Страница 15: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 16: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Отзывы: