background image

Fax +32 2 359 95 50 

  



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

16

                                             

SC OT 800 – 131230 

 
 

Assembly page 

16

/

26

 

 
 
 
 
 
 

 

Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Ne 

mettez pas des aliments de grande taille ou des ustensiles métalliques dans le mini-four 
pour éviter tout risque d’incendie ou une électrocution. De même, ne mettez pas les 

matières suivantes dans votre four: papier, carton ou plastique... 

 

Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact semi-

direct avec la nourriture. 

 

Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes de 

l’appareil.  

 

Veillez à ce que les parties chaudes de l’appareil ne rentrent pas en contact avec des 

matériaux facilement inflammables comme les rideaux, étoffes,...  lorsqu’il est en 
fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. De même, ne couvrez pas l’appareil et ne 

posez rien dessus. Prenez également garde que rien ne doit rentrer en contact avec 
l’élément chauffant de l’appareil. 

 

Il est conseillé de placer un revêtement thermifuge entre l’appareil et le support dans le 

but également de ne pas laisser des marques, provoquées par la chaleur, sur le 
revêtement de votre support. 

 

Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées. 

Soyez donc extrêmement prudent. 

 

Lors de la cuisson ou le réchauffage de tranches de pain, n’excédez en aucun cas une 

durée de 10 minutes. Il pourrait en résulter une combustion du pain. Cette remarque est 
d'autant plus importante que la minuterie permet une durée de 60 minutes; cette durée 
maximum est destinée à d'autres usages que le réchauffage du pain. 

 

Attention: Pour assurer l’aération correcte de l’appareil, assurez-vous qu’il y ait un 

intervalle d’au moins 10 cm des deux côtés et d’au moins 25cm au-dessus de la surface 
supérieure. Ne couvrez jamais les ouïes d’aération.  

 

Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d’une minuterie 

extérieure ou d’un autre système de commande à distance séparé. 

 

Risque de brûlures! Veillez à ne pas toucher les surfaces

 

chaudes de l’appareil. Pendant le fonctionnement, il y a de la 

chaleur montante au-dessus de l’appareil. 

Attention! Surface 

chaude!

 

Les surfaces accessibles (corps extérieur) peuvent devenir très 
chaudes lorsque l’appareil fonctionne. En cours de 
fonctionnement et avant leur refroidissement complet, ne 
touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons. 

 

(*)

 Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une 

personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout 
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. 

 

DONNÉES TECHNIQUES 
 

 

230V~, 1200 W max. 

 

Minuterie mécanique 60 minutes avec signal sonore de fin de cuisson 

 

Température réglable de manière continue jusqu’à 230°C 

 

Dimensions extérieures: longueur 405mm  x  largeur 335mm  x  hauteur 220mm 

Содержание OT 800

Страница 1: ...roduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering...

Страница 2: ...International BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages...

Страница 3: ...7 Glast r 8 Kr melblech 9 Heizelement 10 Backblech 11 Transportgriff f r Backblech Gitterrost GB 1 Thermostat 2 Function selector 3 Pilot light 4 Mechanical timer 5 Grilling rack 6 Handle 7 Glass door...

Страница 4: ...ef hrt werden wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind Falls Sie das Produkt mal einer anderen Person weitergeben m chten legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu Kontrollieren S...

Страница 5: ...nderen Gegenst nden in Ber hrung kommt Wir empfehlen Ihnen eine w rmed mmende Unterlage zu benutzen damit keine Flecken auf dem Untergrund entstehen k nnen l und Fettzubereitungen k nnen bei berhitzun...

Страница 6: ...ker an eine Schutzkontakt Steckdose an Geben Sie die Lebensmittel in den Garraum W hlen Sie die gew nschte Heizeinstellung Oberhitze Unterhitze oder Ober und Unterhitze und Temperatur mit Hilfe der Sc...

Страница 7: ...e 225 C 8 10min Pizza tiefgefroren Grillrost untere Einschubebene 5 min Oberhitze 230 C ca 18 min Baguette Brot Grillrost mittlere Einschubebene 2 3 min Unter Oberhitze 180 C 10 min Grillwurst eingeri...

Страница 8: ...as Recht dieses Ger t kostenfrei ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt...

Страница 9: ...Keep the language integrity 9 SC OT 800 131230 Assembly page 9 26 Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei teilen fallen ni...

Страница 10: ...er leave your appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance and its cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case all...

Страница 11: ...e the appliance Caution Hot surface Accessible surfaces outer housing can become very hot during use Never touch those surfaces during use nor before the appliance has totally cooled down and only han...

Страница 12: ...he temperature steplessly up to 230 C FUNCTION SELECTOR 0 Heat from above 650W Heat from below 550W Heat from above below 1200W TIMER You can choose a desired cooking time up to 60 minutes If you wish...

Страница 13: ...ening both screws on the inside of the door and then clean the plate and reassemble it Outside cleaning Wipe clean with a soft damp cloth Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners Do no...

Страница 14: ...detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging together with the receipt Claims under guarantee will only be valid if the receipt or a...

Страница 15: ...pareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle inscrite sur la plaque signal tique de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionneme...

Страница 16: ...re support Les pr parations l huile ou la graisse peuvent s enflammer si elles sont surchauff es Soyez donc extr mement prudent Lors de la cuisson ou le r chauffage de tranches de pain n exc dez en au...

Страница 17: ...l appareil Mettez les aliments dans le four Choisissez le mode de cuisson l ment chauffant sup rieur inf rieur ou les deux et r glez la temp rature d sir e l aide des boutons 2 et 1 du panneau de comm...

Страница 18: ...Plaque de cuisson position milieu Four grill 230 C 8 10 min Bifteck Grille Plaque de cuisson 5 min Grill 230 C retourner mi cuisson 30 35 min Toast hawa en Plaque de cuisson position milieu 5 min Four...

Страница 19: ...pour d autres applications conform ment la directive CONDITIONS DE GARANTIE Pour nos produits les conditions l gales concernant les r clamations dans le cadre de la p riode de garantie sont d applica...

Страница 20: ...you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 20 SC OT 800 131230 Assembly page 20 26 APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les r parations apr s la p riode...

Страница 21: ...anneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebrui...

Страница 22: ...unnen in brand vliegen bij oververhitting Voor het toasten van sneetjes brood gelieve tijdens het toasten en het verwarmen van het brood de baktijd van 10 minuten niet te overschrijden om het aanbrand...

Страница 23: ...de knoppen 2 en 1 van het bedieningspaneel Zet de mechanische tijdschakelaar 4 op de gewenste baktijd Het controlelampje gaat branden Na afloop van de ingestelde tijd luidt een belsignaal en schakelt...

Страница 24: ...s brood Rooster middelste sleuf 2 3 min Grill oven 180 C 10 min Braadworst Bakplaat middelste sleuf Grill oven 230 C 8 10 min Biefstuk Rooster bakplaat 5 min Grill 230 C draai halverwege om 30 35 min...

Страница 25: ...s de wettelijke periode worden materiaal of fabrieksfouten gedekt Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doe...

Страница 26: ...ooklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 26 SC OT 800...

Отзывы: