background image

 

  



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 

changes  except  under  special  instruction  from  Team 

International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 

keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 

language integrity. 



Front cover page (first page) 

 

Assembly page 

1

/

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haartrockenhaube 

Hair drying hood 

Casque sèche-cheveux 

Haardroogkap 

 

 LT 52 

230 V~ 320 W 

I/B Version 

171219 

190620

LT 52

230 V~   320 W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I/B Version 

100106 

Art. Nr.: STM 800

230 V~ 200 W

Standmixer 

Blender 

Stánok Mixer 

 Stand Mixer 

����� ��������  

Stánek Mixer 

Stand Mixer 

 

 

 

Záruka a záru�né  

 

U našich výrobkov s platnými právnymi predpismi na záru�né opravy. V rámci tohto obdobia 

sú opravené nedostatky, ktoré sú spôsobené materiálom alebo výrobné chyby. To vylu�uje 

poškodenie krehkých �astí, škody spôsobené nadmerným používaním, nesprávnou 

manipuláciou a údržbu, a tým, že tieto návody na použitie, škody, ktoré sú spôsobené tým, 

opotrebenia alebo v dôsledku bežného opotrebenia. Sme tiež na vedomie, že záruka na 

žiadne právo. Tu bude predávajúci v prípade poškodenia neprijíma žiadnu zodpovednos�.  

 

Ak si všimnete vadu, uve�te plnú zariadenia na svojho predajcu alebo predajcu. Záruky platia 

len v spojení s sprievodnom doklade alebo kópie opravu zákona majú by� použité na 

poskytovanie služby musí by� predložená s / je.  

 

 

Máte tiež možnos� �isti� zariadenia s krátkou, �itate�ný opis chyby spolu s dokladom o 

predplatené zásielky na náš zákaznícky servis v našej spolo�nosti na odoslanie v Bad 

Blankenburg.  

 

 

Chybné príslušenstvo neznamená nahradenie spotrebi�e, ale bude zaslaný bezplatne 

výmenou. V tomto prípade, prosím, zašlite prístroj nebude, ale teraz len chybné príslušenstvo! 

Rozbité sklo je vždy nabitá.  

Chyby na spotrebný materiál a spotrebné diely, rovnako ako �istenie, údržba alebo výmena 

dielov na ktoré sa nevz�ahuje záruka a platí pre!  

 

 

PO VYPLÝVAJÚCE ZÁRU�NÁ DOBA  

 

Opravy môžu nakupova� len kvalifikovaný personál, a opravárenské služby sú spustené.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I/B Version 

100106 

Art. Nr.: STM 800

230 V~ 200 W

Standmixer 

Blender 

Stánok Mixer 

 Stand Mixer 

����� ��������  

Stánek Mixer 

Stand Mixer 

 

 

 

Záruka a záru�né  

 

U našich výrobkov s platnými právnymi predpismi na záru�né opravy. V rámci tohto obdobia 

sú opravené nedostatky, ktoré sú spôsobené materiálom alebo výrobné chyby. To vylu�uje 

poškodenie krehkých �astí, škody spôsobené nadmerným používaním, nesprávnou 

manipuláciou a údržbu, a tým, že tieto návody na použitie, škody, ktoré sú spôsobené tým, 

opotrebenia alebo v dôsledku bežného opotrebenia. Sme tiež na vedomie, že záruka na 

žiadne právo. Tu bude predávajúci v prípade poškodenia neprijíma žiadnu zodpovednos�.  

 

Ak si všimnete vadu, uve�te plnú zariadenia na svojho predajcu alebo predajcu. Záruky platia 

len v spojení s sprievodnom doklade alebo kópie opravu zákona majú by� použité na 

poskytovanie služby musí by� predložená s / je.  

 

 

Máte tiež možnos� �isti� zariadenia s krátkou, �itate�ný opis chyby spolu s dokladom o 

predplatené zásielky na náš zákaznícky servis v našej spolo�nosti na odoslanie v Bad 

Blankenburg.  

 

 

Chybné príslušenstvo neznamená nahradenie spotrebi�e, ale bude zaslaný bezplatne 

výmenou. V tomto prípade, prosím, zašlite prístroj nebude, ale teraz len chybné príslušenstvo! 

Rozbité sklo je vždy nabitá.  

Chyby na spotrebný materiál a spotrebné diely, rovnako ako �istenie, údržba alebo výmena 

dielov na ktoré sa nevz�ahuje záruka a platí pre!  

 

 

PO VYPLÝVAJÚCE ZÁRU�NÁ DOBA  

 

Opravy môžu nakupova� len kvalifikovaný personál, a opravárenské služby sú spustené.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Haartrockenhaube

Hair drying hood

Casque sèche-cheveux

Haardroogkap

 Suszarka kapturowa

 Helma na sušenie vlasov

Helma na sušení vlasů

Содержание LT 52

Страница 1: ...ardroogkap LT 52 230 V 320 W I B Version 190620 LT 52 230 V 320 W I B Version 100106 Art Nr STM 800 230 V 200 W Standmixer Blender St nok Mixer Stand Mixer St nek Mixer Stand Mixer I B Version 100106...

Страница 2: ...en k nnen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder j nger als...

Страница 3: ...ndwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie diese nicht Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in de...

Страница 4: ...Fachkraft anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst BITTE BEACHTE...

Страница 5: ...ube vom Grundger t wird der Druckknopf mit Hilfe des Haubenabzuges vom Grundger t abgezogen und danach der Gummizug abgestreift Die hochwertige Textilhaube ist bei 30 C waschbar NACH BENUTZUNG DER HAA...

Страница 6: ...ng an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden Defekte Zubeh rteile f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt In diesem Fall bitte...

Страница 7: ...f children less than 8 years WARNING Never use the appliance near water coming from bath a sink or other container To ensure a major security it is recommended to set up a current flight jump 30 mA in...

Страница 8: ...with the air intake grille when using the appliance The air intake openings must never be blocked However should the air ventilation get blocked the safety device will stop the appliance immediately...

Страница 9: ...ir drying hood Make sure does not become wet If the air intake opening is dirty please clean it When cleaning or repairing the appliance we advise you to remove the flexible hood from the main unit To...

Страница 10: ...nded over with the appliance that needs repair Or send the appliance cleaned well packed and with a short easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid to our custo...

Страница 11: ...ne soient g s de 8 ans et plus et supervis s Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans ATTENTION N utilisez jamais votre appareil pr s d un point d...

Страница 12: ...ues et de la mani re indiqu e dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N...

Страница 13: ...bords imm diats de l ouverture d arriv e d air Service qualifi comp tent Service apr s vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifi e reconnue et habilit e faire ce genre de r parati...

Страница 14: ...u e c t du bouton pression l int rieur du casque pour d tacher le bouton pression et enlevez l anneau en caoutchouc du renfoncement Le casque textile est lavable 30 C APRES L UTILISATION DU CASQUE SEC...

Страница 15: ...Blankenburg en joignant galement votre ticket de caisse Si des accessoires sont d fectueux l appareil complet ne sera pas remplac mais les accessoires seront chang s gratuitement Dans ce cas ne renvo...

Страница 16: ...cht staan Houd het apparaat en zijn snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar OPGELET Gebruik uw toestel nooit in de nabijheid van water bijvoorbeeld uit een bad wastafel of ander recipi...

Страница 17: ...Controleer steeds of uw toestel niet nat is en gebruik het niet met natte handen Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het...

Страница 18: ...t motorblok Nadat u gecontroleerd hebt of de droogkap correct geplaatst is bevestig deze aan de bodem van het motorblok aan de hand van de drukknoop Uw toestel is nu gebruiksklaar Laat de droogkap tij...

Страница 19: ...gebruik of van foutief gebruik wegens de niet naleving van de gebruiksaanwijzing of voor defecten ten gevolge van normale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toes...

Страница 20: ...slaapstand zou moeten zetten maar dit is praktisch onmogelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate schaden dat het gebruik van het product niet meer mogelijk zou zijn Daarom zeggen we...

Страница 21: ...Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci kt re nie uko czy y 8 lat i nie s nadzorowane Dzieci w wieku poni ej 8 lat nale y trzyma z dala od urz dzenia i przewodu...

Страница 22: ...ywaj urz dzenia w pobli u r d a ciep a Wyjmij wtyczk z gniazdka przed czyszczeniem urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz i przechowuj je w suchym miejscu Nie u ywaj urz dzenia gdy masz mokre r...

Страница 23: ...Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zamocowa kaptur na urz dzeniu podstawowym Jednostk podstawow wk ada si do otworu w kapturze Nast pnie gumowy pier cie nale y przeci gn nad podstaw tak by znalaz s...

Страница 24: ...negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego...

Страница 25: ...cii s elektrick mi spotrebi mi Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a dr bu nesm vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a pod doh adom Deti mlad ie ako 8 rokov by nemali by v bl zkosti zaria...

Страница 26: ...oj mokr mi rukami alebo ke je mokr Pou vajte iba pr slu enstvo odpor an dod vate om In pr slu enstvo predstavuje riziko pre pou vate a a mohlo by po kodi zariadenie Mrie ka na v stupe vzduchu sa pri p...

Страница 27: ...ku Zariadenie sa nesmie navlh i Ak je pr vod vzduchu zne isten mus sa vy isti V pr pade istenia alebo opravy jednotky sa odpor a odstr ni pru n kapotu zo z kladne Pri uvo ovan pru nej kapoty zo z kla...

Страница 28: ...obchod a vr te kompletn spotrebi v p vodnom obale spolu s potvrden m o jeho k pe Z ru n n roky bud platn len vtedy ak sa origin l alebo k pia n kupn ho dokladu odovzd spolu so zariaden m ktor potrebuj...

Страница 29: ...na adresu servisu N rok na z ruku zanik ak je porucha sp soben mechanick m po koden m vr tane po kodenia v priebehu prepravy ne etrn m a nespr vnym pou van m v nes lade s n vodom nepozornos ou zne is...

Страница 30: ...radu P ed pou it m spot ebi e zkontrolujte zda nap t v s ti odpov d nap t uveden mu na spot ebi i POKYNY K OBSLUZE P ed uveden m za zen do provozu si pozorn p e t te n vod k pou it a dodr ujte ho P i...

Страница 31: ...atelem Jin p slu enstv p edstavuje riziko pro u ivatele a mohlo by po kodit za zen M ka na v stupu vzduchu se p i pou it okam it zah eje Ujist te se e je nap jec kabel nep ich z do styku s m kou Otvor...

Страница 32: ...do otvoru kapoty Pak p ejd te gumov m krou kem um st n m na okraji odsava e nad p strojem dokud se nedostane do upev ovac ho otvoru Po zkontrolov n zda je gumov krou ek spr vn p ipevn n p ipevn te pru...

Страница 33: ...kompletn spot ebi v p vodn m obalu spolu s potvrzen m o jeho koupi Z ru n n roky budou platn pouze tehdy jestli e se origin l nebo kopie n kupn ho dokladu p ed spolu se za zen m kter pot ebuje opravu...

Страница 34: ...na adresu servisu N rok na z ruku zanik pokud je porucha zp sobena mechanick m po kozen m v etn po kozen v pr b hu p epravy ne etrn m a nespr vn m pou v n m v nesouladu s n vodem nepozornost zne i t n...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...gelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate schaden dat het gebruik van het product niet meer mogelijk zou zijn Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker o...

Отзывы: