background image

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

20

SC LS 500 AR - 090818

é

Back cover page (last page)

Assembly page 20/24

Fax +32 2 359 95 50

AVVERTENZE

q

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio. 

q

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare se la tensione è conforme a quella 
dell’apparecchio.

q

Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla 
portata di bambini o persone irresponsabili.

q

Verificare regolarmente lo stato dell’apparecchio e se fosse danneggiato in qualsiasi 
modo, farlo esaminare e riparare da un servizio qualificato (*).Il cavo d'alimentazione non 
può essere sostituito; se fosse danneggiato, l'apparecchio deve essere eliminato.

q

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico e nel modo indicato in 
queste istruzioni. 

q

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né 
per qualsiasi altra ragione. Mai metterlo in una lavastoviglie.

q

Non usare l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

q

Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio.

q

Non usare l’apparecchio all'aperto. Dopo l’uso, riporlo in un posto asciutto.

q

Per assicurare una maggiore sicurezza, consigliamo di installare nel circuito elettrico del 
bagno un dispositivo differenziale di 30 mA al massimo.

q

Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante: può essere pericoloso per l’utente 
e danneggiare l’apparecchio. 

q

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa 
impigliarsi per evitare una caduta dell’apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno
all’apparecchio e non torcerlo.

q

 Non utilizzare quest’apparecchio in un bagno, sotto la doccia o sopra un lavandino 

pieno. Se il vostro apparecchio cade comunque nell’acqua :

-

togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente

-

non mettere la mano nell’acqua 

-

far verificare l’apparecchio da un servizio qualificato

(*) 

 prima di utilizzarlo

q

Quando l'apparecchio viene utilizzato nel bagno, scollegarlo dopo l’uso, perché la 
prossimità dell’acqua rappresenta un pericolo anche quando l’apparecchio i è spento.

q

Assicurarsi sempre che l’apparecchio non sia umido (schizzi d’acqua,…) e non utilizzarlo 
se le mani sono umide. 

q

Togliere la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio non è in funzione e quando non 
è utilizzato anche per pochi istanti.

q

Il cavo non deve entrare in contatto con la griglia durante l’uso perché la griglia diventa 
calda.

q

Non ostruire le aperture d’arrivo e d’uscita dell’aria. Se la ventilazione è comunque 
ostruita, l’apparecchio si ferma automaticamente. Quando si sarà raffreddato dopo 
qualche minuto, ricomincerà a funzionare.

q

La griglia nell’apertura impedisce che i capelli siano aspirati. Se, dopo qualche tempo, la 
polvere ostruisse la griglia, quest’ultima dovrà essere pulita, altrimenti il flusso d’aria 
diminuirà progressivamente e l’apparecchio potrebbe danneggiarsi.

q

Evitare ogni contatto dei capelli con la griglia di ventilazione. 

(*)

 Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed 

autorizzato ad effettuare riparazioni.

Содержание LS 500 AR

Страница 1: ...width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Asse...

Страница 2: ...B 1 Switch 2 speed settings cool air position 2 Release button 3 Round brush 19 mm 4 Round brush 23 mm FR 1 Interrupteur 2 vitesses position air froid 2 Bouton de d verrouillage 3 Brosse ronde 19 mm 4...

Страница 3: ...pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change th...

Страница 4: ...hlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat q Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dadurch besch...

Страница 5: ...ch aus dem Ger t Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an und schalten Sie es auf die gew nschte Stufe 0 Aus 1 Schwach 2 Stark C Kalter Luftstrom Rundb rsten Benutzen Sie die Rundb rsten um Locken...

Страница 6: ...rbrechlichen Teilen Sch den die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen Sch den welche durch Verschlei oder infolge...

Страница 7: ...ce by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it q Never expose the appliance to possible water splashes and never us...

Страница 8: ...he curl will be Let the hot air affect on the hair for a few seconds Press the release button if you want to unlock the attachment in order to turn it independently from the main body BEFORE COMBING O...

Страница 9: ...o repair the appliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its origi...

Страница 10: ...q Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant cela peut pr senter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil q Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c b...

Страница 11: ...our l assembler il vous suffit de l ins rer dans l ouverture au bout du corps de l appareil jusqu venir en but e Pour retirer l accessoire il suffit de tirer sur l accessoire Branchez l appareil et pl...

Страница 12: ...la garantie les bris de pi ces ou d accessoires les d fauts li s un usage ou entretien d tourn de l appareil des usures excessives r sultant d usages intensifs et tout autre usage contraire aux instru...

Страница 13: ...ant aanbevolen werden Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker q Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterh...

Страница 14: ...ken Sluit het toestel op het stroomnet aan en zet de schakelaar op de gewenste stand 0 Uit 1 Normaal 2 Sterk C koude lucht Ronde borstels Indien u krullen wenst maak dan gebruik van de ronde borstels...

Страница 15: ...erkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige slijtage door intensief gebruik of van foutief gebruik wegens de niet naleving van de gebruiksaanwijzing of voor defecten ten gevolge van nor...

Страница 16: ...por el fabricante ello puede entra ar un riesgo para el usuario y puede da ar el aparato q No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en alg n saliente a fin de...

Страница 17: ...de que las puntas del mech n est n enrolladas en la direcci n apropiada A cada movimiento mantenga el cepillo durante unos segundos El bot n de desbloqueado permite desbloquear el cepillo para hacerl...

Страница 18: ...e 30 mA q Use sempre os acess rios recomendados pelo fabricante q N o retire o cabo de alimenta o da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho Verifique se...

Страница 19: ...dar a ondela o do cabelo N o enrole demasiado cabelo na escova de cada vez Quanto mais finas forem as madeixas mais apertado ficar a ondula o do cabelo Ap s cada movimento deixe permanecer a escova al...

Страница 20: ...un dispositivo differenziale di 30 mA al massimo q Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante pu essere pericoloso per l utente e danneggiare l apparecchio q Non tirare il cavo per spost...

Страница 21: ...ciocche Prendere una ciocca di capelli e arrotolatela sulla spazzola Controllare che le punte della ciocca siano avvolte nella direzione desiderata Non avvolgere ciocche troppo grosse alla volta Pi so...

Страница 22: ...umbering Keep the language integrity 22 SC LS 500 AR 090818 Back cover page last page Assembly page 22 24 Fax 32 2 359 95 50 Per questa ragione troverete apposto sull etichetta segnaletica il simbolo...

Страница 23: ...ages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the...

Страница 24: ...ages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the...

Отзывы: