background image

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity.

é

Front cover page (first page)

Assembly page 1/44

Fax +32 2 359 95 50

Bodenstaubsauger

Vacuum cleaner

Aspirateur 

Stofzuiger

Art. Nr. BSS 450 

230 V ~ 2500 Wmax

I/B Version

090312

Содержание BSS 450

Страница 1: ...er to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integri...

Страница 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 3: ...on the front side of the vacuum cleaner 10 Carrying handle of the dust container 11 Dust container with filter unit inside 12 ON OFF switch 13 Flexi hose 14 Handle 15 Manual suction power regulator 16...

Страница 4: ...in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck q Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he e...

Страница 5: ...der ein q L sst die Saugleistung nach oder ist die Maximummarkierung im Staubsammelbeh lter erreicht so reinigen Sie die Filter und entleeren den Beh lter Anderenfalls kann das Ger t berhitzen Sollte...

Страница 6: ...embly page 6 44 Fax 32 2 359 95 50 GEBRAUCH DER D SEN UND REGLER Bodend se Fu schalter nach vorn gekippt In dieser Stellung eignet sich die Bodend se zum Saugen von Teppichen und Teppichb den Bodend s...

Страница 7: ...ere empfindliche Oberfl chen Benutzen Sie die maximale Saugkrafteinstellung f r Teppichb den und andere Fu b den Bei Bedarf k nnen Sie die Saugleistung ber die manuelle Saugkraftregelung am Handgriff...

Страница 8: ...95 50 Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme des Ger tes den F llstand des Staubsammelbeh lters und leeren Sie diesen wenn der maximale F llstand erreicht ist siehe Kapitel Reinigung des Staubsam...

Страница 9: ...er f r die automatische Kabelaufwicklung und f hren Sie die Netzanschlussleitung mit der Hand nach Schieben Sie zum Abstellen die Halterung der Bodend se in eine der Aussparungen an der R ckseite des...

Страница 10: ...EPA Filters einige Male nach rechts und nach links EASY Clean System Stellen Sie den Griff am Staubsammelbeh lter in die senkrechte Stellung und heben Sie den Staubsammelbeh lter aus dem Ger t heraus...

Страница 11: ...den Staubsammelbeh lter und die Filter unter flie endem lauwarmem Wasser Trocknen Sie anschlie end alle Teile gut aus Setzen Sie den HEPA Filter wieder ein Setzen Sie den Filter mit der Beschriftung n...

Страница 12: ...der Glasreiniger Pflegen Sie den Staubsauger und die Zubeh rteile mit einem handels blichen Kunststoffreiniger Betriebsst rung Eine Betriebsst rung des Ger tes ungew hnliche Ger usche oder Saugkraftmi...

Страница 13: ...hrleistung bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird der Verk ufer im Fall eines Schadens keine Haftung bernehmen Sollten Sie einen Mangel feststellen geben Sie bitte das vollst ndige Ger t an ihren H n...

Страница 14: ...domestic purposes and in the way indicated in these instructions q Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever q Never use the appliance near hot surfaces q Sho...

Страница 15: ...be accepted if this occurs Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in...

Страница 16: ...ge 16 44 Fax 32 2 359 95 50 USING OF BRUSHES AND REGULATORS Floor brush foot switch tipped up In this position the floor brush can be used for cleaning of carpets carpet floors Floor brush foot switch...

Страница 17: ...er regulation switch Use minimum suction power for furniture and other sensitive surfaces Use maximum suction power for carpets carpet floors In case of need you can set the suction power by using the...

Страница 18: ...last page Assembly page 18 44 Fax 32 2 359 95 50 Before every using please check the fill level of the dust container Please empty out the container if the maximum level is reached see chapter cleani...

Страница 19: ...e button for automatic cord rewinding and guide the cord by your hand For parking the cleaner please stick the hook on the floor brush inside one of the parking keyways at the backside of the vacuum c...

Страница 20: ...359 95 50 Turn the star shaped handle on top of the filter container several times into left right direction in order to pre clean the HEPA filter EASY Clean System Pick up the handle of the dust con...

Страница 21: ...e the HEPA filter away Clean the dust container the HEPA filter and the nylon filter by using of running lukewarm water Give all the filters dust container enough time to dry out completely You also c...

Страница 22: ...G Do not use abrasive or chemical cleaning agents Clean your vacuum cleaner by using of standard plastic cleaning agents MALFUNCTION Astringency of the brushes of the flexi hose or of the telescopic t...

Страница 23: ...f attempts have been made to repair the appliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your comp...

Страница 24: ...uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice q Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison q...

Страница 25: ...Si votre appareil n aspire plus correctement ou que le niveau maximum du bac poussi re est atteint veuillez nettoyer les filtres et vider le bac afin de ne pas provoquer une surchauffe de l appareil D...

Страница 26: ...S ACCESSOIRES ET DES BOUTONS DE REGLAGE Suceur combin bouton de r glage abaiss vers l avant Dans cette position le suceur combin convient pour les tapis et le tapis plein Suceur combin bouton de r gla...

Страница 27: ...ale pour les meubles et autres surfaces d licates Utilisez une puissance maximale pour le tapis plein et les autres sols Si vous le d sirez il est galement possible d ajuster la puissance d aspiration...

Страница 28: ...359 95 50 V rifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussi re avant chaque utilisation et videz le lorsque le niveau maximum est atteint voir paragraphe Nettoyage du collecteur de poussi re...

Страница 29: ...uleur de cordon et guidez le cordon la main Pour le rangement glissez le crochet du suceur combin dans la rainure pr vue cet effet l arri re de l appareil ENTRETIEN Nettoyage du collecteur de poussi r...

Страница 30: ...gauche et vers la droite pour une premier nettoyage du filtre HEPA syst me EASY CLEAN Placez la poign e du collecteur de poussi re la verticale et sortez le collecteur de poussi re de l appareil Main...

Страница 31: ...ez le Nettoyez le collecteur de poussi re et les filtres sous l eau ti de S chez ces parties soigneusement Une fois totalement sec replacez le filtre HEPA Placez le filtre avec les critures vers le ha...

Страница 32: ...t sur l appareil et fermez les grilles Nettoyage de l appareil N utilisez pas de produits abrasifs ou de produits nettoyants Nettoyez l appareil et les accessoires avec un nettoyant pour plastique que...

Страница 33: ...ux instructions fournies La garantie devient caduque lorsque le produit a t modifi ou des tentatives de r paration ont visiblement t faites Ces manipulations d gagent dans le m me temps la responsabil...

Страница 34: ...oor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing q Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere rede...

Страница 35: ...opzuigt of indien het stofbakje vol is gelieve de filters te reinigen en het stofbakje te ledigen om geen oververhitting te veroorzaken In dit geval kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie Be...

Страница 36: ...ge last page Assembly page 36 44 Fax 32 2 359 95 50 GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES EN VAN DE REGELKNOPPEN Vloerborstel regelknop naar voren ingedrukt Deze positie is geschikt voor tapijten en vloertapijt...

Страница 37: ...andere delicate oppervlakken Gebruik een maximaal vermogen voor vast tapijt en andere harde vloeren Indien u wenst kan de zuigkracht ook met de hand ingesteld worden door de cursor ter hoogte van de h...

Страница 38: ...ver page last page Assembly page 38 44 Fax 32 2 359 95 50 Controleer de vulstand van het stofbakje voor elk gebruik en ledig het wanneer het maximumpeil bereikt is zie paragraaf Reiniging van het stof...

Страница 39: ...p de knop van het snoeropwikkelingssysteem en begeleid het snoer met de hand Voor de opberging kunt u de haak van de vloerborstel in de daartoe voorziene gleuf aan de achterkant van het toestel vastma...

Страница 40: ...2 359 95 50 Draai de stervormige knop enkele keren naar links en naar rechts voor een eerste reiniging van de HEPA filter EASY CLEAN systeem Plaats het handvat van het stofbakje verticaal en haal het...

Страница 41: ...af te nemen Reiniging van het stofbakje en de filters in lauw water Droog deze onderdelen zorgvuldig Wanneer de HEPA filter volledig droog is plaats hem terug in het toestel Zet de filter op zjin pla...

Страница 42: ...Gebruik geen schuurmiddelen of andere bijtende schoonmaakmiddelen Reinig het toestel en de accessoires met speciaal voor plastic voorzien product dat u in de handel vindt Functiestoornis Een functies...

Страница 43: ...t indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Indien u een def...

Страница 44: ...pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change th...

Отзывы: