background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded  in  order  to  obtain  a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 31/31 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 

AVVERTENZE 

 

 

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio e conservarle.  

 

Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi di quelli descriti in questo manuale. 

 

Se si dà l’apparecchio a un altro utilizzatore, bisogna allegare anche le 
istruzioni. 

 

Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio. 

 

Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare 
l’apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per 
mancanza di esperienza o di conoscenze, non possono per niente utilizzare 
l’apparecchio fuori dal controllo o dalle istruzioni di una persona responsabile.  

 

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come un giocatolo.  

 

Controllare regolarmente lo stato dell’apparecchio, se è danneggiato in qualsiasi modo, 
deve essere controllato e riparato da un servizio qualificato (*). Se il cavo di alimentazione 
è danneggiato, deve per forza essere sostituito da un servizio qualificato 

(*)

 

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico e secondo le 
indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni.  

 

Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per 
qualsiasi altra ragione. 

 

Non usare l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore. 

 

Prima di pulire l’apparecchio togliere la spina dalla presa corrente. 

 

Non usare l’apparecchio all'aperto e

 

dopo l’uso riporlo in un luogo asciutto. 

 

Utilizzare solo accessori forniti in dotazione: l’impiego di altri tipi può essere pericoloso per 
l’utente e danneggiare l’apparecchio. 

 

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio e assicurarsi che questo non si possa 
impigliare per evitare  eventuali cadute dell’apparecchio. Non avvolgere il cavo

 

intorno

 

all’apparecchio

 

e non torcerlo. 

 

Prima di collegare la spina del cordone assicurarsi che l’interruttore di regolazione 
elettronica sia in posizione “min”. 

 

Se l'apparecchio non funziona o prima di cambiare il sacco o il filtro, togliere la spina 
dalla presa di corrente. 

 

Non sedersi sull'apparecchio.  

 

Non utilizzare l’apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, mozziconi 
o altri oggetti incandescenti. Non utilizzarlo su superfici umide o cosparse di cemento o 
altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi. 

 

Non cercare di riparare l’automatismo di avvolgimento. Consultare un servizio 
qualificato

(*)

 

Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere 
l'apparecchio prima di sturare il condotto.  

 

Non dirigere il condotto d’aspirazione verso persone o animali, soprattutto in prossimità di 
occhi, orecchie, o altre parti del corpo.

 

 

Verificare che il sacco ed il filtro siano in buono stato e correttamente inseriti, per non 
danneggiare l’apparecchio. 

 

Non usare l’aspirapolvere senza sacchetti. 

 

Se l'apparecchio non aspira più correttamente o la lampada spia rossa si accende, 
cambiare il sacchetto per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio.  

 
 

 (*)

 Servizio qualificato : servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una 

persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare 
l’apparecchio per la riparazione o il controllo. 

 

Содержание BSS 3000

Страница 1: ...48 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first p...

Страница 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 3: ...ariateur de puissance d aspiration 3 Bouton de l enrouleur de c ble 4 Grille de sortie d air avec filtre HEPA 5 Couvercle du compartiment accessoires 6 Indicateur de remplissage du sac 7 Tube t lescop...

Страница 4: ...d aria HEPA 5 Cofano del scomparto accessori 6 Indicatore di riempimento del sacco 7 Tubo telescopico 8 Tubo flessibile 9 Maniglia di trasporto 10 Spazzola 11 Bocchetta aspirapolvere a lancia per fes...

Страница 5: ...weist Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu anderen Zweck...

Страница 6: ...en und Sie werden lange Freude an diesem Ger t haben ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS Packen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile aus Stecken Sie das Schlauchende 8 in den Ansaugschacht auf der Oberseite...

Страница 7: ...d wechseln Sie den Staubbeutel wenn die Staubbeutelwechselanzeige vollst ndig rot ist ffnen Sie dazu das Geh useoberteil indem Sie auf die Verriegelungstaste dr cken die sich zwischen der Ansaug ffnun...

Страница 8: ...50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Her...

Страница 9: ...ung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden Defekte Zubeh rteile f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern wer...

Страница 10: ...these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the pow...

Страница 11: ...ssory to the other end of the telescopic tube You can adjust the length of telescopic tube according to your own size To do so slide the release button in the direction of the telescopic tube and set...

Страница 12: ...ag carton is right across the hose connection inlet Close the front cover by pressing it slightly Motor filter To clean the motor filter remove it and wash it in soapsuds approximately every 3 months...

Страница 13: ...ims under guarantee are valid During the legal period all material and manufacturing defects are covered No claims will be accepted for broken accessories defects resulting from inappropriate use or c...

Страница 14: ...a notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre reti...

Страница 15: ...ez la crosse du flexible sur le tube t lescopique 7 Montez la brosse choisie l extr mit du tube t lescopique La longueur du tube t lescopique est r glable en fonction de la taille de l usager Pour cel...

Страница 16: ...sur son bouton de d verrouillage qui se trouve entre l orifice de connexion du flexible et la poign e de transport Retirez le sac poussi re et mettez le la poubelle Pour remettre un sac papier dans l...

Страница 17: ...ur cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordu...

Страница 18: ...ty Back cover page last page Assembly page 18 18 Fax 32 2 359 95 50 complet mais commandez seulement l accessoire d fectueux En cas de verre cass le remplacement de l accessoire concern est payant L c...

Страница 19: ...het te reinigen noch om welke andere reden ook Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet...

Страница 20: ...et uiteinde van de buis De lengte van de telescopische buis kunt u voor meer gebruikscomfort aanpassen aan uw grootte Schuif daartoe de ontgrendelingsknop in de richting van de telescopische buis Schu...

Страница 21: ...rechtover de aansluiting van de flexibele buis bevindt Sluit het deksel en duw even om het te blokkeren Beschermingsfilter voor de motor Om deze beschermingsfilter te reinigen ongeveer alle 3 maanden...

Страница 22: ...eksfouten gedekt Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige sl...

Страница 23: ...ante ello puede entra ar un riesgo para el usuario y puede da ar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en alg n saliente a fin de evitar posibles...

Страница 24: ...es que le permiten limpiar todas las superficies con una gran facilidad superficies lisas alfombras etc Simplemente cambiando la posici n del cepillo Posici n cepillo sacado para suelos lisos Posici n...

Страница 25: ...velo en agua jabonosa Antes de volverlo a poner en el aparato aseg rese de que esta totalmente seco Filtro HEPA El filtro HEPA le garantiza un aire perfectamente limpio durante la utilizaci n de su a...

Страница 26: ...mplicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un contenedor municipal sino que deber a ser devu...

Страница 27: ...ot ncia se encontra na posi o min Tenha o cabo da alimenta o retirado da tomada da corrente el ctrica sempre que n o o esteja a utilizar ou quando proceda substitui o do saco do p ou do filtro do ar N...

Страница 28: ...comprimento para o desejado O tubo ficar bloqueado no comprimento escolhido A escova universal 10 com 2 posi es permite limpar f cilmente todo o tipo de superf cies Posi o escova sa da para o ch o Po...

Страница 29: ...a coloc lo no lugar Aten o que o filtro tem de estar totalmente seco Filtro do ar O filtro HEPA garante a purifica o do ar na aspira o Durante 3 meses manter se eficaz este tempo varia com a intensida...

Страница 30: ...MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efectuar no cumprimento das legisla es...

Страница 31: ...Prima di pulire l apparecchio togliere la spina dalla presa corrente Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Utilizzare solo accessori forniti in dotazione l impie...

Страница 32: ...fessure una spazzolina per imbottiti USO Una volta assemblato l apparecchio tirare fuori la spina per sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata Un segno giallo indica la lunghezza ideale ma non...

Страница 33: ...do d imbrattamento Scollegare la spina dalla presa di corrente aprire la griglia alla parte posteriore dell aspirapolvere e tirare fuori verticalmente il filtro Pulirlo in acqua saponata Non inserirlo...

Страница 34: ...e l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a l utilizzatore di co...

Страница 35: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Страница 36: ...oz k vesz lyt jelent a haszn l ra s a k sz l ket k ros thatja Sohase h zza meg a csatlakoz vezet ket ahhoz hogy a k sz l ket mozgassa gyeljen arra hogy a csatlakoz vezet k ne maradjon sehol l gva s ez...

Страница 37: ...k rpitsz v ka HASZN LAT Ha sszeszerelte k sz l k t m r csak a k belt kell addig kih znia am g a k v nt hosszt el nem rte S rga megjel l s mutatja az ide lis hosszat Soha ne l pje t l a piros megjel l...

Страница 38: ...EPA sz r garant lja nnek a friss leveg t a porsz v z s sor n A sz r kb 3 h napig j teljes tm ny A haszn lat gyakoris g t l s a szennyez d s fok t l f gg en Kapcsolja ki a k sz l ket nyissa ki a r csot...

Страница 39: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Страница 40: ...ywane przez wykwalikowanego elektryka Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz dbaj aby zawsze by o suche Nigdy nie uzywaj cz ci nie rekomendowanych przez wytw rc mo e to stanowi niebezpiecze stwo i ryzyko n...

Страница 41: ...sa one w nast puj ce akcesoria Szczelin wka do odkurzania kaloryfer w szczelin naro nik w i innych trudno dost pnych miejsc Ma a szczotka do mebli ksi ek kloszy lamp itd Szczotka tapicerska do podusze...

Страница 42: ...wy cznie z za o onym i czystym filtrem powietrza Od cz urz dzenie z sieci Otw rz tyln pokryw I wyjmij filtr Rys 9 Wyczy filtr pod bie c wod Nie pierz filtra w pralce nie susz go przy u yciu suszarki...

Страница 43: ...d folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the l...

Отзывы: