manualshive.com logo in svg
  • Главная
  • /
  • EFA
  • /
  • SB 322 E
  • /
  • Инструкция по эксплуатации, Инструкция по техническому обслуживанию, Список запасных частей

EFA SB 322 E, Инструкция по эксплуатации, Инструкция по техническому обслуживанию, Список запасных частей, Страница: 2 / 59

Поделиться
Скачать
EFA SB 322 E Скачать руководство пользователя страница 2

Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn

Seite/ Page

1

Ausführung/ Execution

0

.201

I

NHALTSVERZEICHNIS

1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör....................................................................................2

 1.1 Symbole in dieser Anleitung .........................................................................................................2

 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................................................2

 1.3 Lieferumfang ..............................................................................................................................2

 1.4 Zubehör .....................................................................................................................................2
2.  Sicherheitshinweise..............................................................................................................3

 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................3

 2.2 Verhalten am Arbeitsplatz ............................................................................................................3
3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................................................................................4

 3.1 Erstinbetriebnahme .....................................................................................................................4
 3.2 Schalterbetätigung ......................................................................................................................5

 3.3 Arbeiten mit der Halbierungssäge.................................................................................................6
4. Montage.................................................................................................................................6

 4.1 Sägebandwechsel........................................................................................................................6

 4.2 Sägeband-Führung......................................................................................................................7

 4.3 Einstellung des Federzuges ..........................................................................................................8
5. Instandhaltung ......................................................................................................................8
6. Reinigung und Wartung.......................................................................................................12

 6.1 Tägliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtung .................................................................12

 6.2 Tägliche Wartung der Halbierungssäge .......................................................................................12

 6.3 Erweiterte Wartung

(nach ca. 50 Betriebsstunden) ..........................................................................................................13

 6.4 Reparatur durch den Kundendienst.............................................................................................13
7. Transport und Lagerung ......................................................................................................13
8. Rücknahme von Altgeräten .................................................................................................13
A. Anhang / Appendix..............................................................................................................14

 A.1 Technische Daten / Technical Data.............................................................................................14

 A.2 Maschinen-Komponenten / Machine Components ........................................................................15

 A.3 Schaltpläne / Circuit Diagrams ...................................................................................................16

  A.6 Zubehörliste EFA SB 322 E / List of accessories EFA SB 322 E .....................................................18

 A.7 Ersatzteiliste EFA SB 322 E / Sparepart list EFA SB 322 E .............................................................20
B. Konformitätserklärung ........................................................................................................32

Содержание SB 322 E

Страница 1: ...unbedingt dem Bedienpersonal aush ndigen Important Informations Please forward these operating instructions to your operating personell Betriebsanleitung Operating instructions Wartungsanleitung Main...

Страница 2: ...ebandwechsel 6 4 2 S geband F hrung 7 4 3 Einstellung des Federzuges 8 5 Instandhaltung 8 6 Reinigung und Wartung 12 6 1 T gliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtung 12 6 2 T gliche Wartung der...

Страница 3: ...EFA SB 322 E Zum Halbieren von Rindern K hen Ochsen Pferden und Bullen in Mittel und Gro betri ben Die Maschine ist f r eine andere Nutzung nicht aus ger stet Sollte eine anderweitige Nutzung vom Be...

Страница 4: ...rockenen Ort aufbe wahren 5 Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Klei dung oder Schmuck diese k nnen von beweg lichen Teilen erfasst werden Tragen Sie beim Arbeiten festes Schuhwerk Tragen Sie gener...

Страница 5: ...ften und der Vorschriften der rtlichen En ergieunternehmen durch einen anerkannten Elek trotechniker angeschlossen werden Die Halbierungss ge nur ausge schaltet an das Betriebsnetz anschlie en Wesentl...

Страница 6: ...m ssen gleichzeitig innerhalb 0 3 Sekunden bet tigt werden 3 2 2 Ausschalten Schaltergriffe loslassen Maschine schaltet selbstt tig aus 3 3 Arbeiten mit der Halbierungss ge 3 3 1 Arbeitsgang Vor dem E...

Страница 7: ...darf nur bei den vom Stromnetz getrennten Ge r ten durchgef hrt werden Greifen Sie niemals in den Bereich des laufenden S gebandes Sie k nnten sich sonst Gliedma en ab trennen Abbildung 3 S gebandwec...

Страница 8: ...gesam ten Umfang unten und oben verwendet werden Bei Verschlei neuer Einbau dieser verhindert Ri bildung und garantiert korrektes S gen Die S gebandf hrung muss beweglich sein Die Fiberf hrung 003 009...

Страница 9: ...ube an seinem Geh use sie he Abb 13 Abbildung 13 Federzug drehen Sie dazu die Schraube in Richtung MINUS bis sich das Ger t frei schwebend im Gleichgewicht mit der Zugfeder auf Arbeits h he befindet S...

Страница 10: ...d nachziehen neu verbinden Motorwickelung defekt Motor demontieren und pr fen ggf austauschen Elektrischer Durchgang Mikro schalter 6 von vorderem Hand griff auf Klemme pr fen Kabel oder Mikroschalter...

Страница 11: ...sen siehe Kapitel 4 2 S geband F h rung S 7 6 S geschnitt verl uft F hrung S geband verschlissen siehe Kapitel 4 2 S geband F h rung S 7 Leiste vorne oder hinten Sitz f r F hrung ausgeschlagen dadurch...

Страница 12: ...und korrigieren Zeiteinstellung Zeitrelais in Steue rung zu kurz eingestellt Zeiteinstellung korrigieren siehe Anhang A 1 Technische Daten Technical Data S 15 D sen oder Wasserrohr verkalkt oder vers...

Страница 13: ...beiten das Ger t vom Be triebsnetz trennen Vor allen Wartungsarbeiten m s sen die Deckel B ge ffnet sein Einschaltsicherung dadurch ist ein unbeabsichtigtes Einschalten nicht m glich Keine scharfen L...

Страница 14: ...6 3 4 Getriebe Die Getriebe haben Dauerschmierung Diese muss nur bei Reparaturen erneuert werden 6 4 Reparatur durch den Kundendienst Reparaturen d rfen nur von autorisierten Fachkr ften vorgenommen...

Страница 15: ...enz Voltage frequency 42V 50 Hz Motorleistung Motor rating 2500W 3 4 PS Stromaufnahme Inenn Current consumption 55 A Schutzklasse Schutzart Protection class III IP44 Kabell nge Cable length 6 m Gewich...

Страница 16: ...Anschluss und Steuereinheit Lage bauseits festgelegt Aufh ngung Kraftstrom Steuerleitung Drehmoment schl ssel Schaltgriff vorne h1 h2 l1 l2 l3 Kabel H K Haupttr ger F rderschiene Federzug Laufkatze 12...

Страница 17: ...e Page 16 Ausf hrung Execution 0 201 A 3 Schaltpl ne Circuit Diagrams A 3 1 Deckelsicherung EFA SB 322 E Cover lock EFA SB 322 E Steuerkanal Control cable Deckelsicherung Cover lock Handgriff Handle K...

Страница 18: ...nfection water supper line 230 V 3 Phasen 3 phase 400 V 3 Phasen 3 phase Netz Mains Motorschaltung Motor circuit Netz Mains Motorschaltung Motor circuit Kaltwasser blau Cold water blue Hei wasser rot...

Страница 19: ...2V Einzelteile A 3 6 Leitungsquerschnitte Cross sections of lines Leitungsquerschnitt der Zuleitung L nge L zwischen Transformator und Steuerungskasten Querschnitt A 3 adrig erforderlich Leitungsmater...

Страница 20: ...Seite Page 19 Ausf hrung Execution 0 201 SB 322E Leitungsl nge bis m Length of line max m 5 8 11 5 Querschnitt mm2 Cross section mm 16 25 35 Netz Mains S ge Saw Steuerung Control System Trafo Transfo...

Страница 21: ...Order No ohne Abbildung not illustrated 1 Federzug Spring balancer 001 620 049 ohne Abbildung not illustrated Transformator 5000VA 42 V Transformer 5000VA 42 V 001 604 510 ohne Abbildung not illustrat...

Страница 22: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Seite Page 21 Ausf hrung Execution 0 201 A 5 Ersatzteiliste EFA SB 322 E Sparepart list EFA SB 322 E...

Страница 23: ...ge 42 V Splitting Saw 42 V 110 890 970 Halbierungss ge 115V Splitting Saw 115 V 110 890 980 Halbierungss ge 230 400 V Splitting Saw 230 400 V 110 890 990 Motor komplett 42 V Motor complete 42 V 008 0...

Страница 24: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Seite Page 23 Ausf hrung Execution 0 201...

Страница 25: ...00 008 009 970 13 1 Zylinderstift Cylinder pin 001 307 223 14 3 O Ring O ring 001 312 642 15 3 Bolzen Bolt 003 009 168 16 3 Druckfeder Pressure spring 001 362 640 17 2 Sicherungsring Snap ring 001 317...

Страница 26: ...3 009 273 49 1 F hrungsplatte Guide plate 003 009 231 50 1 Lagerbolzen Bearing bolt 003 009 232 51 1 Leiste vollst Ledge complete 007 009 267 52 12 Vollkegeld se Jet complete 001 610 223 2 Halter voll...

Страница 27: ...rew 001 326 118 88 3 Zylinderschraube Cylinder screw 001 326 109 89 3 Federring Spring washer 001 317 001 90 1 Deckel Cover 003 009 974 91 1 Druckfeder Pressure spring 001 362 640 92 1 Bolzen Bolt 003...

Страница 28: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Seite Page 27 Ausf hrung Execution 0 201 Motor kpl EFA SB 322 E Motor complete EFA SB 322 E...

Страница 29: ...washer 001 314 607 114 1 Sicherungsring Snap ring 001 312 417 115 1 Zahnrad Pinion gear 003 007 650 116 2 Zylinderstift Cylinder pin 001 305 560 117 1 Dichtung Seal 003 007 629 118 1 Getriebegeh use...

Страница 30: ...Blindstopfen 11 5 230 400 V Stopper 11 5 230 400 V 001 368 635 148 1 Kabelverschraubung 42 V Cable screw joint 42 V 001 325 522 149 1 Knickschutzt lle 42 V Antikink socket 42 V 001 352 101 150 1 ummis...

Страница 31: ...lverschraubung 42V Elbow union 42V 001 325 538 1 Winkelverschraubung 115V Elbow union 115V 001 325 538 1 Winkelverschraubung 230V 400V Elbow union 230V 400V 001 325 538 158 1 Winkelverschraubung 42V E...

Страница 32: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Seite Page 31 31 Ausf hrung Execution 0 201 B Konformit tserkl rung...

Страница 33: ...rical Connection 36 3 1 3 Water connection 36 3 2 Switching on off 36 3 2 1 Switching on 36 3 2 2 Switching off 37 3 3 Handling 37 3 3 1 Work instructions 37 4 Assembly 38 4 1 Replacing the saw belt 3...

Страница 34: ...tor terminal 48 11 3 Control cleaning and disinfection water connection 49 11 4 Complete control unit special accessory 49 11 5 Parts of 42V controller 49 11 6 Cross sections of wires 50 12 Accessorie...

Страница 35: ...ating personnel or third parties Furthermore the unit may be damaged Information symbol Texts marked with this symbol contain important information and useful tips 1 2 Intended use 1 2 1 Applications...

Страница 36: ...ep other people away from your place of work Work in a concentrated and sensible manner Do not use the belt saw when you are unconcentrated and or tired Do not wear loose clothing or jewellery as thes...

Страница 37: ...e safety isolating transformer to the primary side check the operating data of both the mains and the transformer circuitry When electrically connecting the controller to the transformer s secondary s...

Страница 38: ...ever The switch goes off automatically due to the return spring and then locks When the splitting saw is switched off the saw belt stops moving immediately 3 3 Handling Never reach into the area of th...

Страница 39: ...housing the teeth must face the motor Check that the teeth fit into the recessed diameter of the wheels to produce grip free wheeling see next figure Use the torque wrench C to slightly tighten the sa...

Страница 40: ...eplace as necessary 4 2 1 Replacing the guide Replace the fibre guide when its gap is wider than 2 mm The illustrations below help to explain how the entire guide assembly provided to guide the saw be...

Страница 41: ...he guide 4 Install the saw belt see section Assembling the saw belt You have now uninstalled the fibre guide 6 and lever 7 You can now check both parts for wear and replace worn parts as necessary Fro...

Страница 42: ...n its housing see Fig 12 Fig 12 Spring balancer Turn the screw in MINUS direction until the saw is hanging freely in equilibrium with the spring balancer at working height If the saw cannot be pulled...

Страница 43: ...heck motor replace if necessary Check electr passage through submin switch 6 from front handle to terminal Replace or re connect cable or submin switch Saw won t start when pressing the switches check...

Страница 44: ...rn out Check and replace wheels as necessary Too little torque Re tighten belt using the torque wrench Ball race of wheels front rear worn out Check bearing play and replace bearing as necessary Frame...

Страница 45: ...guide Use a cloth brush and warm water 40 55 C to clean the unit Stubborn or encrusted dirt and residue must be soaked beforehand Clean using a cleaning agent preferably as a foam that is applied to t...

Страница 46: ...3 Torque wrench At weekends immerse the torque wrench in an oil bath do not relubricate 6 3 4 Gearbox The gearboxes are sealed for life Lubrication only needs to be replaced after repairs 6 4 Repair...

Страница 47: ...e of protection IP 44 Protection class III Weight kg 85 Cable length m 6 Saw belt length x width mm 3226 x 19 Cutting time per animal s 15 25 Op pressure water bar 2 to 5 Water connection hose solenoi...

Страница 48: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Page 47 of 58 Version 1 07 2012 11 Wiring Diagrams 11 1 Lid guard EFA SB 322 E...

Страница 49: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Page 48 of 58 Version 1 07 2012 11 2 Motor terminal 230V 3 phases 400V 3 phrases Mains Mains Motor circuit Motor circuit Fig 15 Wiring diagram 2...

Страница 50: ...ning and disinfection water connection 11 4 Complete control unit special accessory Controller wiring diagrams are inside the controller casing Contact Schmid Wezel for separate delivery Article numbe...

Страница 51: ...401 1 Not shown EFA special grease 001 365 618 1 Tab 6 Accessories 12 2 Special accessories not included in scope of supply Item Designation Article No Quantity Not shown Spring balancer 001 620 049 1...

Страница 52: ...0 Nm 71 Grub screw 6 Nm 63 Tab 8 Tightening torques 14 List of Spare Parts and Exploded Views of EFA SB 322 E Tab 9 Table of saw models Fig 19 Splitting saw Fig 20 Splitting saw motor Designation Arti...

Страница 53: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Page 52 of 58 Version 1 07 2012 14 1 Exploded saw splitting saw Fig 21 Exploded view splitting saw...

Страница 54: ...05016 1 21 Hexagon nut 001300248 1 22 Hanger arm 003009251 1 23 Disk 001310510 3 24 Threaded bolt 003009252 1 26 Cable screw joint 001325514 1 27 Hose screwing 001325521 1 28 Plastic hose 001330390 1...

Страница 55: ...3 Cover cpl 007009265 1 64 Bolt 003009236 2 65 Indicating lable 003006949 1 66 Cover cpl 007009264 1 67 Indicating lable 003005151 1 68 Reducing nipple 001370908 2 70 Pivoting connection 001610667 2 7...

Страница 56: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Page 55 of 58 Version 1 07 2012 14 3 Exploded view of cpl motor for EFA SB 322 E Fig 22 Exploded view of cpl motor...

Страница 57: ...inder screw 001326013 4 122 Cover 003003178 1 123 Seal 003003177 1 124 Hexagon screw 001325916 5 125 Spring washer 001317006 5 126 Stator case cpl 42V 007005956 1 115V 007006002 1 230 400V 007005957 1...

Страница 58: ...ection spout 115V 001352104 1 Crease protection spout 230 400V 001352102 1 154 Rubber hose line 42V 001601735 1 Rubber hose line 115V 001601744 1 Rubber hose line 230 400V 001601745 1 155 Terminal str...

Страница 59: ...Schmid Wezel D 75433 Maulbronn Page 58 von 58 Version 1 07 2012 EC Declaration of Conformity...

Отзывы:

Нет отзывов