EDY EDIB9101 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 140

EDY EDIB9101 Скачать руководство пользователя страница 10

NL

BEDIENINGSINSTRUCTIE

BELANGRIJK:

Voor de beste prestaties van uw vaatwasser, lees alle gebruiksaanwijzingen voordat u deze

voor de eerste keer gebruikt.

BEDIENINGSPANEEL

VAATWASSERFUNCTIES

10

Vooraanzicht

Achteraanzicht

9

10

1

2

3
4

5

6

7

8

1 Bovenste korf
2 Interne toevoerleiding
3 Onderste korf
4 Zoutreservoir
5 Afwasmiddelreservoir

6 Kopjesrek
7 Sproeiarmen
8 Filtereenheid
9 Aansluiting toevoerleiding
10 Afvoerleiding

1. Aan/uit-knop: Om de stroomvoorziening in/uit te schakelen.
2. Knop Menu: Menu-interfaceschakelaar programmaselectie:

programmakeuze -> instelling vertragingstijd -> Instelling optie -> Selectie alternatief afwasfunctie ->
Instelling zoutconsumptie toevoegen -> Taalinstelling

Als u op de knop Menu drukt, kunt u een optionele functie en programma selecteren.
3. OK: Bevestig het geselecteerde menu na het indrukken van de knop.
4. - Knop: Beweeg naar links. Bij eenmaal drukken beweegt het menu naar de volgende keuze aan de linkerzijde.
5. + Knop: Beweeg naar rechts. Bij eenmaal drukken beweegt het menu naar de volgende keuze aan de
rechterzijde.
6. Display-scherm: Om de vertragingstijd, werkingsindicator, foutcodes, programma's, taal enz. weer te geven.

OPMERKING:
1. Wanneer een geselecteerde programma (ongeacht of het met een functie is gedefinieerd of niet) klaar is,
worden alle instellingen opgeslagen door het systeem, behalve de ingestelde taal, die wordt onmiddellijk
opgeslagen nadat u op de knop OK hebt gedrukt.
2. Op het display verschijnt de informatie Glansspoelmiddel toevoegen of Zout toevoegen als u op de stroomknop
drukt. Dit herinnert u eraan om glansspoelmiddel of zout bij te vullen. U kunt echter nog steeds de machine blijven
gebruiken met dezelfde handelingen als hierboven genoemd nadat u éénmaal op de knop MENU hebt gedrukt.

Tip voor snelle bediening:

Open de deur

Sluit de deur

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание EDIB9101

Страница 1: ...Vaatwasser Dishwasher Geschirrsp ler Lave vaiselle Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EDIB9101...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nederlands 3 30...

Страница 4: ...Bedieningspaneel 10 Vaatwasserfuncties V r het eerste gebruik 11 A Waterontharder 11 B Het laden van het zout in de waterontharder 12 C Het vullen van het glansmiddelreservoir 13 D Functie van het afw...

Страница 5: ...niet met dit apparaat spelen Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit toestel niet schoonmaken of onderhouden Voor EN6335 1 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief ki...

Страница 6: ...r staan of zitten en gebruik deze ook niet op een andere manier dan waarvoor ze zijn bedoeld Gebruik uw vaatwasser alleen wanneer alle afsluitende panelen netjes op hun plaats zitten Open de deur heel...

Страница 7: ...vervangen door de fabrikant of diens servicedienst of een persoon die op dezelfde manier daartoe is gekwalificeerd De stroomkabel mag tijdens de installatie niet te veel buigen of pletten om gevaar te...

Страница 8: ...erpakkingsfolie PS Polystyreen bijvoorbeeld opvulmateriaal POM Polyoxymethyleen bijvoorbeeld kunststof klemmen PP Polypropyleen bijvoorbeeld zoutvuller ABS Acrylonitril butadieen styreen bijvoorbeeld...

Страница 9: ...Vergeten vaat in de vaatwasser plaatsen 1 Druk op de knop Start Pauze om het apparaat te stoppen 2 Open de deur 3 Plaats de vergeten vaat WAARSCHUWING Open de deur voorzichtig Er kan hete stoom ontsn...

Страница 10: ...a het indrukken van de knop 4 Knop Beweeg naar links Bij eenmaal drukken beweegt het menu naar de volgende keuze aan de linkerzijde 5 Knop Beweeg naar rechts Bij eenmaal drukken beweegt het menu naar...

Страница 11: ...aliseren en aan te passen OPMERKING 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH Duitse graden fH Franse graden Clark Britse graden OPMERKING Als uw model geen waterontharder heeft kunt u deze sectie ov...

Страница 12: ...t een kleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt D Na het vullen van het reservoir schroef de dop stevig linksom terug E F OPMERKING 1 Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld als het co...

Страница 13: ...moet het glansmiddelniveau nooit tot een 1 4 vol laten zakken 1 Om het reservoir te openen draai de dop naar de open pijl links en til het eruit 2 Giet het glansmiddel voorzichtig niet te vol in het...

Страница 14: ...nen wasmiddelen in twee basistypen worden ingedeeld Conventionele alkalisch wasmiddel met bijtende componenten Laag alkalische geconcentreerde afwasmiddelen met natuurlijke enzymen AFWASMIDDELTABLETTE...

Страница 15: ...keerd Gebruik een mild afwasmiddel dat wordt omschreven als mild voor de vaatwas Indien nodig zoek nadere informatie bij de wasmiddelfabrikanten Voor bepaalde artikelen selecteer een programma met een...

Страница 16: ...werpen zoals kopjes glazen pannen etc met de holte naar beneden gericht zodat het water niet in de container of een diepe bodem kan verzamelen Borden en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar af...

Страница 17: ...n de zijkant heeft doe de lepels dan apart in de daartoe bestemde ruimtes Met name lang keukengerei moet horizontaal en vooraan in de bovenste korf worden geplaatst zoals afgebeeld WAARSCHUWING Voorko...

Страница 18: ...vuilde serviesgoed en normaal vervuilde potten pannen borden etc met opgedroogde vervuiling Afwas 40 C Spoelen C Spoelen 175 0 8 1 6 17 5 1 130 0 9 13 Voorwas Drogen 60 Voor licht vervuilde lading zoa...

Страница 19: ...oerd In dit geval moet het afwasmiddelreservoir opnieuw worden gevuld zie het hoofdstuk Met afwasmiddel vullen OPMERKING Als u tijdens een wascyclus de deur opent pauzeert het apparaat Het programmala...

Страница 20: ...CHUWING Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen omdat het DE VAAT VERWIJDEREN Om te voorkomen dat er water van de bovenste korf in de onderste korf druppelt raden wij u aan de onders...

Страница 21: ...plaatsen en naar beneden te drukken De vaatwasser mag nooit zonder de filters gebruikt worden Onjuiste terugplaatsing van de filter kan de prestaties van het apparaat verminderen en servies en bestek...

Страница 22: ...vaatwasser als gevolg van het ijs niet kan werken neem dan contact op met professioneel servicepersoneel HOE U DE VAATWASSER IN GOEDE STAAT KUNT BEHOUDEN NA ELKE AFWAS Na elke wasbeurt draait u de wa...

Страница 23: ...installeert Doet u dit niet dan kan dit tot een elektrische schok of de dood leiden Voorbereiding installatie De vaatwasser moet worden ge nstalleerd vlakbij de aanwezige watertoevoer en afvoer en een...

Страница 24: ...ruimte zijn weergegeven in figuur 2 wanneer de deur wordt geopend Figuur1 Kastafmetingen Minder dan 5 mm tussen de vaatwasser en de kast uitgelijnd met de kast de bovenkant van en de buitendeur Figuur...

Страница 25: ...t paneel hebt gepositioneerd zet u het paneel met schroeven en bouten vast op de buitendeur zie figuur 4b Figuur 4a Installatie van frontpaneel Figuur 4b Installatie van houten frontpaneel 1 Haal de v...

Страница 26: ...te punt van de slang mag niet hoger komen dan 1000 mm Spanning van deurveer afstellen De deurveren zijn in de fabriek afgesteld op de juiste spanning voor de buitendeur Als het houten frontpaneel word...

Страница 27: ...dat de condensatiestrip niet uitsteekt buiten de rand van het aanrechtblad 7 Zet de vaatwasser op zijn plaats Figuur 4 8 Stel de vaatwasser waterpas af Het achtervoetje kan worden aangepast vanaf de...

Страница 28: ...te sluiten Het apparaat moet met nieuwe slangensets op de waterleiding worden aangesloten De oude slangensets mogen niet worden hergebruikt De waterdruk moet tussen de 0 04 MPa en 1 MPa liggen Als de...

Страница 29: ...tussen de 40 cm minimaal en 100 cm maximaal vanaf de onderkant van de vaatwasser zijn De waterafvoerslang moet met een slangklem worden vastgezet Het vrije uiteinde van de slang mag niet in water wor...

Страница 30: ...een loodgieter in plaats van een onderhoudsman voor vaatwassers nodig Schuim in de kuip Verkeerd afwasmiddel Gebruik alleen het speciale afwasmiddel om schuim te voorkomen Als dit gebeurt open de vaa...

Страница 31: ...e sproeiarm jets Zie De sproeiarmen schoonmaken Sluier op het glaswerk Een combinatie van zacht water en teveel afwasmiddel Gebruik minder afwasmiddel als u zacht water hebt en selecteer het kortste p...

Страница 32: ...IE Hoogte Breedte Diepte Waterdruk Energievoorziening Capaciteit 815 mm 0 04 1 0 MPa Zie typeplaatje 1 598 mm plaatsinstellingen 550 mm 598 598 815 815 1125 1125 met de deur gesloten 550 3 Fout1 Lange...

Страница 33: ...oud water vulling en het verbruik van de lage vermogenmodi Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt 3 Waterverbruik 0 liter per jaar gebaseerd op 280 standaard...

Страница 34: ...k 2 Onderste korf Kopjes Schoteltjes Glazen Kleine serveerschaal Middelgrote serveerschaal Grote serveerschaal Dessertservies Platte borden Diepe borden Ovale schaal Rek Let op Plaats de lichte platte...

Страница 35: ...bruik stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect is...

Страница 36: ......

Страница 37: ...English 1 24...

Страница 38: ...ve the problems by yourself please ask for the help of professional technicians Dishwasher Features 8 A Water Softener 9 Attention before or after loading the Dishwasher Baskets 14 Filtering System 18...

Страница 39: ...er maintenance shall not be made by children without supervision For EN60335 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 40: ...ance is properly earthed Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not abuse sit on or stand on the...

Страница 41: ...a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance is to be...

Страница 42: ...off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling By ensu...

Страница 43: ...4 Restart the dishwasher Compartment A Compartment A With each wash cycle Compartment B B For programmes with pre wash only Follow the user instructions Mechanical indicator C Mechanical indicator C...

Страница 44: ...selected after pressing the button 5 Button Move to the right Press once the menu moves to the next item on the right 6 Display Screen To display delay time running indicator error codes programs Lan...

Страница 45: ...Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area Adjusting Salt Consumption The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hard...

Страница 46: ...g droplets on your dishes which can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to roll off the dishes Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispense...

Страница 47: ...dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse...

Страница 48: ...enser conventional alkaline detergents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Normally new pulverised detergent is without phosphate Thus the water softener...

Страница 49: ...the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phas...

Страница 50: ...lasses pans etc With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent th...

Страница 51: ...icult to clean items are to be placed into the lower basket such as pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side o...

Страница 52: ...tion Cycle Selection Information Program Program Running time min Running time min Water L Water L Energy Kwh Energy Kwh Rinse Aid Rinse Aid Pre wash 50 Wash 60 Rinse Rinse Rinse 70 Drying Pre wash 45...

Страница 53: ...he upper one This will avoid water dripping from the upper Basket onto the dishes in the lower one Change the Program Change the Program Forgot to Add a Dish Forgot to Add a Dish If you open the door...

Страница 54: ...ain filter 1 Coarse filter 2 Fine filter 3 2 3 1 Filter assembly The filter efficiently For best performance and results the filter must be cleaned regularly this reason it is a good idea to remove th...

Страница 55: ...lters could be contorted and the performance of the dishwasher could be decreased To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp cloth To avoid penetration of water into the do...

Страница 56: ...om the surface of the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers Remove the Plug No Solvents or Abrasive Cleaning Moving the A...

Страница 57: ...igure 2 when the door is opened 2 1 Minimum space when the door is opened Figure2 Cabinet dimensions Figure1 Cabinet Dishwasher Door of dishwasher Minimum space of 50mm 1 The aesthetic wooden panel co...

Страница 58: ...see figure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure 4b Installation of aesthetic wooden panel Figure4b 1 take away the four short screws 2 pi...

Страница 59: ...steel cable see figure 5 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger Insert the drain hose into a...

Страница 60: ...of cabinet Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface 7 Place the dishwasher into position Illustration 4 8 Level the dishwasher The rear food can be adjusted from the fr...

Страница 61: ...of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected i...

Страница 62: ...make sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must...

Страница 63: ...amme and rearrange the items of crockery This has no influence on the dishwasher function if in doubt contact a suitably qualified plumber Detergent with colourant was used Make sure that the detergen...

Страница 64: ...er dripping from the upper Basket onto the dishes in the lower one In short program the washing temperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a program with a long washing time Wat...

Страница 65: ...Width 598 mm Depth 550mm with the door closed Water pressure 0 04 1 0MPa Power supply see rating label Capacity 1 place settings G B 29 598 598 815 815 1125 1125 with the door closed 550 with the door...

Страница 66: ...ce is used Water consumption 0 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used A highest efficiency to G lowest efficiency This...

Страница 67: ...er basket lower position Programme ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H IN IN 7 7 7 7 9 9 8 8 8 8 10 10 7 7 7 7 2 2 3 3 3 3 6 6 6 6 Shelf Shelf 1 1 3 3 6 6 1 1 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 2 2 1 1 1 1 1...

Страница 68: ...ge dust fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the se...

Страница 69: ...Fran ais...

Страница 70: ...nt la premi re utilisation 9 A Adoucisseur d eau 9 B Charger le sel dans l adoucisseur 10 C Remplir le dispenseur d aide au rin age 11 D Fonction du d tergent 12 Chargement des paniers 13 Attention av...

Страница 71: ...ute s curit et s ils comprennent les risques qui y sont li s Ne pas laisser des enfants jouer avec l appareil Les travaux d entretien et le nettoyage ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans s...

Страница 72: ...s dessus ne montez pas sur la porte de fa ade ou les paniers du lave vaisselle Ne faites pas fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux ne l enveloppe ne sont pas en place Ouvrez la porte de f...

Страница 73: ...st endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou par une personne qualifi e afin d viter tout danger Lors de l installation faites attention ne pas plier ou craser le c ble...

Страница 74: ...y thyl ne ex feuille enrobant l appareil PS Polystyr ne ex l ments de rembourrage POM Polyoxym thyl ne ex fixations plastiques PP Polypropyl ne ex bac sels ABS Acrylonitrile butadi ne styr ne ex Panne...

Страница 75: ...e Si cela devait tre le cas le distributeur de d tergent devra tre nouveau rempli Ajouter de la vaisselle oubli e dans le lave vaisselle 1 Appuyez sur le bouton D marrer Pause pour arr ter la machine...

Страница 76: ...ez sur ce bouton permet de confirmer la s lection du menu 4 Bouton S lection gauche Appuyer une fois pour passer l l ment suivant situ gauche dans le menu 5 Bouton S lection droite Appuyer une fois po...

Страница 77: ...t personnaliser le niveau de la consommation de sels NOTE 1 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH Degr s allemands fH Degr s fran ais Clark Degr s britanniques NOTE Si votre mod le ne poss de pas d...

Страница 78: ...Il est normal qu une petite quantit d eau sorte du r cipient sels D Une fois le r cipient rempli vissez bien le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre NOTE 1 Le r cipient sels ne doit...

Страница 79: ...minue Vous ne devez jamais laisser le niveau de l aide au rin age passer sous 1 4 de sa capacit 1 Pour ouvrir le dispenseur tournez le bouchon en suivant la fl che open vers la gauche puis enlevez le...

Страница 80: ...ries Les d tergents alcalins classiques avec des composants caustiques Les d tergents faible concentration en alcalins avec des enzymes naturelles DETERGENTS EN TABLETTES Les tablettes de d tergent de...

Страница 81: ...in POUR LAVER DANS LE LAVE VAISSELLE LES PLATS COUVERTS SUIVANTS NE CONVIENNENT PAS Couverts avec poign es en bois corne porcelaine ou nacre Objets en plastique ne r sistant pas la chaleur Vieux couve...

Страница 82: ...s le panier du bas Le panier sup rieur est con u pour contenir les objets plus l gers et d licats tels que les verres et tasses Les couteaux lame longue dispos s avec la lame en l air sont dangereux L...

Страница 83: ...e charg es s par ment dans les fentes pr vues cet effet Les ustensiles particuli rement longs doivent tre plac s en position horizontale l avant du panier sup rieur comme indiqu sur la figure AVERTISS...

Страница 84: ...peu sale comme les verres le cristal et la porcelaine fine Verre Pr lavage 15 0 02 4 Pour rincer la vaisselle que vous laverez plus tard ce jour l Trempage Rapide Lavage plus court pour les charges l...

Страница 85: ...z le distributeur de d tergent voir la section Remplissage du d tergent REMARQUE Si vous ouvrez la porte durant un cycle de lavage la machine s interrompt Le voyant lumineux du programme s arr tera de...

Страница 86: ...RTISSEMENT Il est dangereux d ouvrir la porte au cours du lavage chaude RETIRER LES PLATS Pour viter que l eau ne coule du panier sup rieur vers le panier inf rieur nous vous recommandons de vider d a...

Страница 87: ...son support et en l enfon ant Le lave vaisselle ne doit jamais tre utilis sans les filtres Un mauvais remplacement du filtre peut r duire les performances de l appareil et endommager les plats et cou...

Страница 88: ...siphon NOTE Si votre lave vaisselle ne fonctionne pas cause de la glace veuillez contacter un r parateur sp cialis COMMENT MAINTENIR VOTRE LAVE VAISSELLE EN ETAT APRES CHAQUE LAVAGE Apr s chaque lava...

Страница 89: ...e cette r gle peut entra ner la mort ou une lectrocution Pr paration de l installation Le lave vaisselle doit tre install proximit de l arriv e d eau existante des conduits d vacuation et d une prise...

Страница 90: ...imum comme sur la figure 2 pour l ouverture de la porte Figure 1 Dimensions d encastrement Moins de 5 mm entre le haut du lave vaisselle et le plan de travail la porte tant align e avec le plan de tra...

Страница 91: ...igure 4a Apr s avoir positionn la fa ade fixez la la face externe de la porte l aide de vis et de boulons voir figure 4b Figure 4a Installation de la fa ade en bois Figure 4b Installation de la fa ade...

Страница 92: ...0 mm Ajustement de la tension du ressort de la porte La tension des ressorts de la porte est r gl e en usine de mani re pr senter la tension ad quate pour la porte externe Lorsque la fa ade en bois es...

Страница 93: ...ondensation est align e avec le rebord du plan de travail 7 Placez le lave vaisselle l emplacement d sir Illustration 4 8 Placez le lave vaisselle de niveau La hauteur des pieds arri re peut tre r gl...

Страница 94: ...sionnement en eau en utilisant de nouveaux tuyaux Les anciens tuyaux ne doivent pas tre r utilis s La pression de l eau doit tre comprise entre 0 04 MPa et 1 MPa Si la pression est inf rieure la limit...

Страница 95: ...ne doit pas tre immerg e dans l eau FR 27 A PROPOS DU TUYAU D ALIMENTATION EN EAU Le tuyau d alimentation en eau poss de une double paroi La conception du tuyau garantit le blocage de l alimentation e...

Страница 96: ...s bien ferm e Assurez vous que la porte soit bien ferm e et enclenchez le verrou Noeud le long du tuyau d vacuation V rifier le tuyau d vacuation Filtre bouch V rifiez le filtre grossier voir paragrap...

Страница 97: ...es traces de sels sont apparues au cours du cycle de lavage Faites toujours tourner le programme de lavage rapide sans vaisselle dans la machine et sans s lectionner la fonction Turbo s il y en a une...

Страница 98: ...ne sont pas propres Le syst me de filtragesitu la base du compartiment de lavage n est pas propre ou n est pas correctement install Ceci peut provoquer un blocage des bras arroseurs Nettoyez et ou cor...

Страница 99: ...ant d appeler le service apr s vente S il y a de l eau dans le fond de l espace de lavage cause d un remplissage trop important ou d une l g re fuite l eau doit tre enlev e avant de red marrer le lave...

Страница 100: ...oide et les modes d alimentations conomes La consommation nerg tique r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 3 Consommation d eau 0 litres annuels bas sur 280 cycles standards de lavage...

Страница 101: ...f rieur Tasses Soucoupes Verres Petit bol Saladier moyen Grand saladier Plats dessert Assiettes plates Assiettes creuses Plats ovales tage Remarque Placez sur l tage la vaisselle l g re et plate Le po...

Страница 102: ...e d un usage impropre sur l appareil entre autres en bloquant la circulation d air ou en cassant le plastique le caoutchouc le verre qui autre qu une utilisation normale est consid r comme faute Cela...

Страница 103: ...Deutsch 4 24...

Страница 104: ...nische Daten 26 Sehr geehrter Kunde Sorgf ltiges Durchlesen dieser Anleitung vor der Inbetriebnahme wird Ihnen beim sachgem en Gebrauch und der Pflege des Geschirrsp lers zugute kommen Bewahren Sie di...

Страница 105: ...schen Bedienung verstehen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgef hrt werden F r EN60335 1 Dieses Ger t i...

Страница 106: ...gezogene Geschirrkorb des Geschirrsp lers d rfen nicht berm ig belastet werden Nehmen Sie Ihren Geschirrsp ler erst in Betrieb wenn alle Geh useabdeckungen ordnungsgem angebracht sind ffnen Sie die T...

Страница 107: ...ine Gef hrdung zu vermeiden Das Netzkabel darf bei der Installation keinesfalls zu stark oder in gef hrlicher Weise verbogen oder gequetscht werden Machen Sie sich nicht an den Bedienungselementen zu...

Страница 108: ...folien PS Styropor z B St tzmaterialien POM Polyoxymethylen z B Kunststoffclips PP Polypropylen z B Trocknungsmittel ABS Acrylnitril Butadien Styrol Copolymerisat z B das Bedienfeld Zur Entsorgung der...

Страница 109: ...e Start Pause Taste um den Geschirrsp ler anzuhalten 2 ffnen Sie die T r 3 F gen Sie die vergessenen Geschirrteile hinzu ACHTUNG ffnen Sie vorsichtig die T r Beim ffnen der T r kann hei er Dampf entwe...

Страница 110: ...ndem Sie diese Taste dr cken 4 Taste Bewegen Sie sich nach links Wenn Sie ihn einmal dr cken bewegt sich das Men zum n chsten Element nach links 5 Taste Bewegen Sie sich nach rechts Wenn Sie ihn einma...

Страница 111: ...25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH Deutscher H rtegrad fH Franz sicher H rtegrad Clark Britscher H rtegrad WASSERENTH RTER Die Wasserh rte variiert von Ort zu Ort Wenn Sie hartes Wasser in Ihrer Sp lm...

Страница 112: ...ser aus dem Salzbeh lter ist normal Nach dem Bef llen des Beh lters schrauben Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest D E F Der Salzbeh lter muss nur aufgef llt werden wenn die Salzwarnanzeige auf dem Bed...

Страница 113: ...der Klarsp lerspender voll ist erscheint der volle Anzeiger dunkel Sobald der Klarsp lerstand absinkt verkleinert sich der dunkle Kreis Sie sollten den Pegelstand nie unter 1 4 absinken lassen Bef lle...

Страница 114: ...sche konzentrierte Sp lmittel mit nat rlichen Enzymen Funktion und Einf llen des Sp lmittels sP lMiTTelTableTTen Tabs Sp lmitteltabletten verschiedener Hersteller l sen sich mit unterschiedlicher Gesc...

Страница 115: ...so bald wie m glich heraus Folgendes Besteck Geschirr ist zur Reinigung im Geschirrsp ler BELADEN DES GESCHIRRSP LERS Nicht geeignet Bestecke mit Holz Horn oder Perlmuttgriffen Nicht hitzebest ndige...

Страница 116: ...Bestecke d rfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken Um Besch digungen an Gl sern zu vermeiden d rfen sich diese nicht ber hren Die Lagerung von Messern mit langen Klingen nach oben...

Страница 117: ...ntsprechenden F cher eingelegt werden Besonders lange Gegenst nde sollten horizontal im vorderen Bereich des Oberkorbes abgelegt werden siehe Abbildung ACHTUNG Kein Gegenstand darf unter dem Korbboden...

Страница 118: ...tschaftlichste Programm im Strom und Wasserverbrauch f r diese Art von Geschirr Sp len 40 C Klarsp len Klarsp len 0 C Klarsp len Klarsp len 65 C Trocknen 175 0 82 1 6 17 5 1 15 10 130 0 9 13 Trocknen...

Страница 119: ...diesem Fall muss das Sp lmittelfach wieder nachgef llt werden siehe Abschnitt Sp lmittel einf llen HINWEIS Wenn die T r w hrend eines Sp lvorgangs ge ffnet wird h lt die Maschine an Die Kontrollleuch...

Страница 120: ...chirrkorb tropft sollten Sie damit beginnen den unte ren Geschirrkorb zuerst zu entladen GESCHIRR AUSR UMEN Das Filtersystem verhindert dass Speisereste in die Pumpe gelangen R ckst nde k nnen die Fil...

Страница 121: ...ohne Filter betrieben werden Der unzul ssige Zusammenbau und Austausch der Filter kann die Leistung des Ger tes reduzieren und das Ger t und Geschirr besch digen Durch die Vorgangsweise von Schritt 1...

Страница 122: ...gen Sie mit einem Schwamm das Wasser in der Mulde auf 5 Falls Ihre Sp lmaschine wegen Vereisung nicht funktioniert ziehen Sie bitte einen entsprechenden Servicefachmann zu Rate HINWEIS Schutz vor Fros...

Страница 123: ...handenen Zu und Ableitungen und des Stromanschlusses eingebaut werden Entscheiden Sie sich f r die Seite des Sp lschranks auf der der Einbau am einfachsten ist Hinweis Siehe auch beiliegendes Installa...

Страница 124: ...daf r dass genug Platz vorhanden ist siehe Abbildung 2 wenn die T r ge ffnet wird Abbildung 1 Schrankabmessungen Weniger als 5 mm zwischen Oberseite des Geschirrsp lers und dem Schrank und der Geschi...

Страница 125: ...positionieren und mit den Schrauben an der Au enseite der Geschirrsp lert r befestigen siehe Abbildung 4b Abbildung 4a Einbau des Frontpanels Abbildung 4b Einbau des Holz Frontpanels 1 Nehmen Sie die...

Страница 126: ...chendes darf nicht h her als 1000 mm sein anschliessen Des abFlussschlauches Einstellung der T rfederspannung Die T rfedern der Au ent r sind vom Hersteller auf die richtige Spannung voreingestellt We...

Страница 127: ...treifen b ndig mit der Kante der Arbeitsplatte abschlie t 7 Den Geschirrsp ler auf seinen Platz schieben Abbildung 4 8 Geschirrsp ler waagerecht ausrichten Der hintere Stellfu des Geschirrsp lers kann...

Страница 128: ...en da sich diese berhitzen und durchbrennen k nnten zuM eleKTrischen anschluss Zu ihrer pers nlichen Sicherheit Verwenden Sie weder Verl ngerungskabel noch Steckeradapter Entfernen oder kappen Sie unt...

Страница 129: ...ngepasst werden um Lecks zu vermeiden Verge wissern Sie sich dass der Anschlussschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist Schlauchverl ngerung Wenn eine Schlauchverl ngerung n tig ist achten Sie auf...

Страница 130: ...pt Knick im Abflss schlauch berpr fen Sie den Abflussschlauch Filter verstopft Pr fen sie den Grobfilter siehe Filterreinigung K chenabfluss ist verstopft Pr fen Sie den K chen abfluss auf verstopfung...

Страница 131: ...Sie die Filtereinheit korrekt zusammen Reinigen Sie die D sen der Spr harme Sie he Reinigung der Spr harme Wolkenbildung auf Gl sern Kombination aus weichem Wasser und zu viel Sp lmittel Verwenden Sie...

Страница 132: ...p lmaschine erneut starten warnunG De Fehler 1 L ngere Einlaufzeit Wasserhahn ist nicht ge ffnet zu geringe Wasserzufuhr oder zu niedriger Wasserdruck Fehler 3 Erforderliche Temperatur nicht erreicht...

Страница 133: ...De Technische DaTen 815 mm 0 04 1 0 MPa Siehe Typenschild 1 Gedecke H he Breite Tiefe Wasserdruck Netzanschluss Kapazit t 598 mm 0 mm 55 3 598 598 815 815 1125 1125 bei geschlossener T r 0 55 31...

Страница 134: ...nigungszyklen mit kaltem Wasser und Verbrauch der Betriebsarten f r niedrigen Energieverbrauch Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Verwendung des Ger tes ab 3 Wasserverbrauch 0 Liter pro J...

Страница 135: ...age 2 Unterkorb Tassen Untertassen Gl ser Kleine Serviersch sseln Mittelgro e Serviersch sseln Gro e Serviersch sseln Dessertteller Essteller Suppenteller Ovale Platten Ablage Hinweis Flaches Geschirr...

Страница 136: ...Gebrauch Staub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch ents...

Страница 137: ......

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Отзывы:

Нет отзывов