Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EDHC8056
Страница 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EDHC8056...
Страница 2: ......
Страница 3: ...aarschuwingen voor temperatuurinstellingen 8 Accessories 9 Ijslade 9 Flessenhouder 9 ETENSWAREN ORGANISEREN IN HET APPARAAT 10 Koelcompartiment 10 Vriezercompartiment 10 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 11 On...
Страница 4: ...in overeenstemming met de instructies Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt deze informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de insta...
Страница 5: ...king tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat Een speciaal geaarde st...
Страница 6: ...beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogte...
Страница 7: ...zaken Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude koelkast weggooit Vraag uw gemee...
Страница 8: ...uimte waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen oven en warmtebronnen staan en minimum 5 cm van elektrische ovens verwijderd zijn Uw koelkast...
Страница 9: ...l langer blijven werken Dus nadat het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige stand zetten Let op de omgevingstemperatuur de temperatuur van pas opgeslagen voedsel en hoe vaak de deur...
Страница 10: ...dig af te koelen Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de co...
Страница 11: ...er getoond om de ijsklontjes te kunnen pakken Flessenhouder U kunt de flessenhouder gebruiken zodat de flessen niet gaan schuiven of voorover vallen Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontst...
Страница 12: ...en alleen voor het bewaren van reeds ingevroren voedsel Plaats geen vers en warm voedsel direct naast bevroren voedsel omdat het bevroren voedsel dan kan ontdooien Bij het invriezen van vers voedsel b...
Страница 13: ...rrosieve materialen zoals verdunners gassen zuren gebruiken om schoon te maken U moet de condensator minimum een maal per jaar schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit t...
Страница 14: ...herpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper Al...
Страница 15: ...met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel VERZENDING EN HERPLAATSING De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf indien ge...
Страница 16: ...luiten op dit stopcontact Wat moet u doen als het apparaat slecht werkt Controleer of u het apparaat niet te vol heeft geladen of de thermostaat niet in de stand 1 staat in dat geval moet u de thermos...
Страница 17: ...paart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het...
Страница 18: ...Glasplaat 7 Flessenrek 8 Eihouder 9 Verstelbare deurplank 10 Bovenste deurplank 11 Thermostaatknop 12 Plastic schraper Deze presentatie dient enkel als informatie over de onderdelen van het apparaat O...
Страница 19: ...of pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect is geraakt...
Страница 20: ...4 Bottle holder 24 Plastic scraper 24 Adjustable Door Shelf 25 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 26 Fridge compartment 26 Freezer compartment 26 CLEANING AND MAINTENANCE 27 Defrosting fridge compartment...
Страница 21: ...ant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmental...
Страница 22: ...by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...
Страница 23: ...accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your mu...
Страница 24: ...from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge freezer is placed next to a d...
Страница 25: ...food in the freezer compartment you can set knob to the medium position 5 For freezing the fresh food The appliance will work longer Once the food is fully frozen reset the thermostat to its original...
Страница 26: ...During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging...
Страница 27: ...vent the noise made by bottles when opening or closing the door Only some models All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model Plastic scraper After...
Страница 28: ...y moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door...
Страница 29: ...en food as it can thaw the frozen food When freezing fresh food e g meat fish and mincemeat divide it into portions that you will consume in one sitting When storing frozen food the instructions shown...
Страница 30: ...arbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with c...
Страница 31: ...d periodically Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit Use the plastic scraper provided When there is mor...
Страница 32: ...NG OF INSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should...
Страница 33: ...his plug the appliance in to another socket which you know is working What to do if your appliance performs poorly Check that You have overloaded the appliance The thermostat setting is on position 1...
Страница 34: ...When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing This will help to save energy...
Страница 35: ...PPLIANCE AND THE COMPARTMENTS CHAPTER 7 1 2 3 4 5 B 7 8 9 10 11 11 12 A In some models 6 A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Refrigerator shelves 2 Crisper Cover 3 Crisper 4 Freezer baskets 5...
Страница 36: ...luff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the service man...
Страница 37: ...tellen des Thermostats 40 Warnungen zu den Temperatureinstellungen 41 Zubeh r 42 Eisschale 42 Flaschenhalter 42 Plastikschaber 42 EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GER T 43 K hlteil 43 Gefrierteil 43...
Страница 38: ...r Anweisungen befestigt werden Wenn Ihr Ger t R600 als K ltemittel verwendet dies k nnen Sie dem Typenschild am Ger t entnehmen m ssen Sie bei Transport und Aufstellung des Ger ts darauf achten die K...
Страница 39: ...f r ihre Sicherheit Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Ger t herumspielen Das Netzkabel des K hlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in e...
Страница 40: ...s Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz auf H hen ber 2000...
Страница 41: ...Sie Ihre Gemeinde ber die Entsorgung der Altger te zur Wiederverwendung Recycling und Wiedergewinnungszwecke Hinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t aufstellen un...
Страница 42: ...ten Steckdose verwendet werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Wir bernehmen keinerlei Haftung f r Sch den die durch Ve...
Страница 43: ...Kompressor besch digt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann der K hlschrank einen merklichen Geruch entwickeln Dieser verliert sich sobald der K hlvorgang richtig eingesetzt hat haben Wischen Sie...
Страница 44: ...F r die Kurzzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum stellen Sie den Regler auf die Position zwischen Minimum und mittlerer Stellung 3 4 F r die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierraum...
Страница 45: ...e Nahrungsmittel in das Ger t Wenn das Ger t ausgeschaltet oder ausgesteckt wird m ssen Sie mindestens 5 Minuten warten bevor Sie es wieder einschalten oder einstecken damit der Kompressor nicht besch...
Страница 46: ...Sie vermeiden damit auch Ger usche die beim ffnen der T r entstehen Die Bilder und Beschreibungen der Zubeh rteile kann je nach K hlschrankmodell variieren Plastikschaber Nach einiger Zeit sammeln si...
Страница 47: ...egt werden Dies k nnte dadurch angetaut werden Teilen Sie frische Lebensmittel z B Fleisch Fisch Hackfleisch vor dem Einfrieren in Portionen auf die Sie auf einmal verwerten k nnen Beim Lagern von fer...
Страница 48: ...en Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser Waschen Sie diese nicht im Geschirrsp ler Verwenden Sie keine brennbaren explosiven oder tzenden Materialien wie Verd...
Страница 49: ...en Metallgegenst nde Andernfalls k nnte der K ltekreislauf irreparabel besch digt werden Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffschaber Wenn sich eine Reifschicht von mehr als 5 mm gebildet hat m...
Страница 50: ...selt werden sollte TRANSPORT UND UMSTELLUNG Die Originalverpackung inkl Schaumteile kann f r zuk nftige Transporte aufbewahrt werden optional Fixieren Sie den K hlschrank mit solider Verpackung B nder...
Страница 51: ...durch pr fen der m glichen Ursachen selbst beheben Das Ger t l uft nicht Stromausfall Die Hauptsicherung ist ausgefallen Das Thermostat steht auf Position Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordn...
Страница 52: ...einigen Sie das Abflu loch Die vorderen Kanten des K hlschrankes k nnen hei sein Das ist normal Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensation zu vermeiden und dies wirkt nicht negative auf d...
Страница 53: ...nd fl ssige Speisen m ssen verschlossen werden wenn sie in das Ger t gegeben werden Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Ger t an Die Arbeitszeit der K hlung verl ngert sich dadurch Durch das Versch...
Страница 54: ...hlfach Gefach 5 Ausgleichsf e 6 Glaseinschub 7 Flaschenregal 8 Eierhalter 9 Verstellbares T rfach 10 Oberes T rfach 11 Thermostatregler 12 Kunststoff Eiskratzer Diese Pr sentation ist nur zur Informa...
Страница 55: ...b Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstand die diesb...
Страница 56: ...ature 59 Accessoires 60 Porte bouteilles 60 Spatule en plastique 60 DISPOSITION DES DENR ES DANS L APPAREIL 61 Compartiment r frig rateur 61 Compartiment cong lateur 61 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 62 D giv...
Страница 57: ...e savoir reportez vous l tiquette figurant sur le cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement...
Страница 58: ...n sous la supervision d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Une fiche de terre sp ciale a t branch e au...
Страница 59: ...r les enfants sans supervision Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout risque Cet appareil n e...
Страница 60: ...esponsabilit ne saurait tre engag e en cas de dommages dus une mauvaise utilisation du produit Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d utilisation fourni puis co...
Страница 61: ...des mati res explosives ou inflammables dans votre r frig rateur Placez les boissons forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment r frig rateur et fermez bien le bouchon Au moment d...
Страница 62: ...sous la pluie Lorsque votre r frig rateur se trouve proximit d un cong lateur il doit avoir au moins 2 cm entre eux pour viter que la surface externe ne soit humide Ne rien poser au dessus de votre r...
Страница 63: ...lus longue positionnez le thermostat entre 3 et 4 5 Pour congeler des aliments frais L appareil fonctionne plus longtemps Une fois les aliments congel s revenez la position pr c dente Reglage Du Therm...
Страница 64: ...fisamment pr par bien conserver vos denr es vitez d ouvrir la porte du r frig rateur avec une certaine fr quence et gardez vous d y introduire une quantit importante d aliments au cours de cette p rio...
Страница 65: ...ection des accessoires peuvent varier selon le mod le de votre r frig rateur Spatule en plastique Apr s un certain temps du gel se formera dans certains endroits du cong lateur Le gel accumul dans le...
Страница 66: ...e vous congelez des aliments frais c est dire de la viande du poisson ou des pr parations s parez les en plusieurs parts que vous utiliserez ensuite une par une Pour stocker les aliments surgel s suiv...
Страница 67: ...de l eau chaude savonneuse Nettoyez les accessoires s par ment avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la machine laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs c...
Страница 68: ...ment cong lateur Vous pourriez percer le circuit de r frig ration et causer des dommages irr parables dans l appareil Utilisez le grattoir en plastique fourni Lorsqu il y a plus de 5 mm de givre sur l...
Страница 69: ...inal de l appareil et sa mousse peuvent tre conserv s pour une utilisation ult rieure en option Lors du transport de l appareil celui ci doit tre attach l aide d un large ruban ou d une corde solide L...
Страница 70: ...nts suivants L appareil est peut tre surcharg Le thermostat est en position 1 dans ce cas r glez le sur une valeur ad quate Les portes sont elles correctement ferm es De la poussi re s est peut tre ac...
Страница 71: ...temp rature des aliments congel s aidera la r frig ration du compartiment r frig rateur pendant la d cong lation Ce qui vous aide conomiser de l nergie Vous gaspillez de l nergie lorsque vous mettez l...
Страница 72: ...cong lateur 5 Bac gla ons 6 tag re en verre 7 Porte bouteille 8 Coquetier 9 Tablette de porte r glable 10 Tablette sup rieure de la porte 11 Reglage du thermostat 12 Spatule en plastique Cette pr sent...
Страница 73: ...sage impropre sur l appareil entre autres en bloquant la circulation d air ou en cassant le plastique le caoutchouc le verre qui autre qu une utilisation normale est consid r comme faute Cela est jug...
Страница 74: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...52235460...
