Edwards 2010-2-PAK-NET Скачать руководство пользователя страница 13

P/N 501-324300-4-10 • REV 01 • ISS 26FEB14 

 

13 / 20 

RO: Ghid de înregistrare 

Descriere 

Cheia de Activare a Centralei 2010

−2-PAK-NET (PAK) extinde 

capabilitatea de reţea la centralele adresabile compatibile, 
având firmware 3.1 sau mai recent. 

Sunt disponibile două modele de extindere reţea, aşa cum este 
prezentat în tabelul de mai jos. 

 

Model 

Descriere 

2010

−2-PAK-NET128  Extinde capabilitatea de reţea la 32 noduri şi 

128 bucle [1] 

2010

−2-PAK-NET256  Extinde capabilitatea de reţea la 64 noduri şi 

256 bucle 

[1] Capabilitatea de reţea implicită, fără PAK instalată, este de 32 

noduri şi 32 bucle. 
 

Notă: 

O nouă PAK este necesară pentru fiecare Centrală din 

reţeaua pe care doriţi să o extindeţi. 

Înregistrare 

Urmaţi paşii de mai jos pentru a înregistra PAK sau a elimina 
PAK. Este necesar accesul la nivelul de instalator. 

Pentru a înregistra PAK: 

1. 

Introduceţi PAK în oricare dintre slot-urile USB de tip A, 

situate pe placa de bază a Centralei (vezi figura). 

2.  Pe LCD-

ul Centralei, selectaţi Configurare Centrală, apoi 

selectaţi Cheie Activ.Centrală. Cheie. 
Ecranul LCD afişează două opţiuni: Înregistrare PAK şi 
Eliminare PAK. 

3. 

Selectaţi Înregistrare PAK. Informaţiile despre PAK sunt 

afişate pe LCD. Asiguraţi-vă că datele sunt corecte şi 

apăsaţi Continuare. 
Informaţiile despre PAK includ: Tipul PAK, seria PAK şi 

seria Centralei host (adăugat la finalizarea înregistrării). 

4. 

Apăsaţi Înregistrare, apoi apăsaţi Da pentru a confirma 
înregistrarea. 

5. 

Apăsaţi Confirmare pentru a introduce datele de 

înregistrare în Centrală sau Continuare pentru a 
înregistra mai multe PAK-

uri în aceeaşi Centrală. 

6. 

Scoateţi PAK din slot-ul USB. 

Centrala este acum configurată pentru utilizarea într-o reţea cu 

până la 32 noduri şi 128 bucle sau 64 noduri şi 256 bucle (în 

funcţie de PAK-ul utilizat). 

Pentru a elimina PAK: 

1. 

Introduceţi PAK în oricare dintre slot-urile USB de tip A, 

situate pe placa de bază a Centralei (vezi figura). 

2.  Pe LCD-

ul Centralei, selectaţi Configurare Centrală, apoi 

selectaţi Cheie Activ.Centrală. Cheie. 

3. 

Selectaţi Eliminare PAK şi urmaţi instrucţiunile de pe 
ecran. 

4. 

Scoateţi PAK din slot-ul USB. 

Capabilitatea de reţea a Centralei este acum restabilită la 

setările implicite din fabrică. 

Specificaţii 

 

Tip conector 

USB tip A 

Mediu de funcţionare
 

Temperatura de 

 

funcţionare 

 

Temperatura de stocare 

 

Umiditate relativă 

 
între −5 şi +40 °C 
 
între −20 şi +50 °C 

între 10 şi 95% (fără condens) 

Greutate 

14 g 

Dimensiuni (L × H × A) 

71 × 23 × 8,7 mm 

 

Informaţii de reglementare 

 

Certificare 

 

Producător 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. 
Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. 

Reprezentant de producţie autorizat pentru UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. 

Anul primului 
marcaj CE 

14 

 

2002/96/EC (Directiva WEEE): În Uniunea 
Europeană, produsele marcate cu acest simbol 

nu pot fi eliminate ca deşeuri menajere nesortate. 

Pentru reciclarea adecvată a acestui produs, 

returnaţi-l la furnizorul din zona dumneavoastră 
în 

momentul achiziţionării unui echipament nou 

echivalent sau depuneţi-l la unul dintre punctele 

de colectare specializate. Pentru informaţii 

suplimentare, consultaţi: www.recyclethis.info. 

 

Date de contact 

Pentru date de contact, consultaţi 
www.utcfssecurityproducts.eu. 

RU: 

Руководство по 

регистрации 

Описание 

Ключ активации панели 2010-2-PAK-NET (КАП) расширяет 

доступную адресную емкость сети на совместимых 

адресных контрольных панелях со встроенным ПО версии 

3.1 или выше. 
Две доступные модели расширения сети показаны в 

таблице ниже. 

 

Модель 

Описание 

2010-2-PAK-NET128 

Увеличивает доступную емкость сети до 
32 

узлов и 128 шлейфов [1] 

2010-2-PAK-NET256 

Увеличивает доступную емкость сети до 
64 

узлов и 256 шлейфов 

[1] Емкость сети по умолчанию без установленного КАП 

ограничена 32 узлами и 32 шлейфами. 

www.acornfiresecurity.com

www.acornfiresecurity.com

Содержание 2010-2-PAK-NET

Страница 1: ...e 2 On the control panel LCD select Panel Setup and then select Panel Activ Key The LCD displays two options Register New PAK and Unregister PAK 3 Select Register New PAK The PAK information is displa...

Страница 2: ...N sleduj c pokyny popisuj registraci a zru en registrace PAK Nutn je rove p stupu p i azen u ivatel m kte sm j prov d t instalaci Registrace kl e PAK 1 Vlo te kl PAK do otvoru rozhran USB typu A na z...

Страница 3: ...PAK og Fjern PAK 3 V lg Registrering PAK PAK informationen bliver vist p LCD en Bekr ft at oplysningerne er korrekte og tryk p Forts t PAK informationen omfatter PAK typen PAK serienummeret og serien...

Страница 4: ...egistrierungsangaben f r die Steuerzentrale zu bernehmen oder Fortfahren um noch mehr PAKs f r diese Steuerzentrale zu registrieren 6 Entfernen Sie den PAK aus dem USB Steckplatz Die Steuerzentrale is...

Страница 5: ...rar m s PAK para la misma central 6 Extraiga el PAK de la ranura USB La central ya est configurada para usarse en una red con hasta 32 nodos y 128 lazos o 64 nodos y 256 lazos en funci n del PAK utili...

Страница 6: ...imen mukaan PAK avaimen rekister innin peruuttaminen 1 Laita PAK keskuslaitteen emolevyn jompaankumpaan USB A paikkaan katso kuva 2 Valitse ohjauslaitteen n yt st Keskuslaitteen asetus ja sitten Kesku...

Страница 7: ...rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative 5 40 C 20 50 C 10 95 sans condensation Poids 14 g Dimensions L x H x P 71 23 8 7 mm Informations sur la r glementation Certification...

Страница 8: ...V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Els CE jel l s ve 14 2002 96 EC WEEE ir nyelv Az ezzel a szimb lummal megjel lt term keket az Eur pai Uni ban nem lehet szelekt latlan h ztart si hullad kk n...

Страница 9: ...NET Paneel Activatie Key PAK wordt de netwerkcapaciteit uitgebreid voor compatibele adresseerbare centrales met firmware 3 1 of hoger Er zijn nog twee netwerkuitbreidingsmodules beschikbaar zoals in...

Страница 10: ...d nettverkskapasitet uten PAK installert er 32 noder og 32 sl yfer Merk En ny PAK er p krevd for hvert kontrollpanel i nettverket som du nsker utvide Registrering F lg disse trinnene n r du registrere...

Страница 11: ...wietlaczu LCD zostan przedstawione informacje dotycz ce klucza aktywacyjnego Sprawd czy informacje s poprawne a nast pnie naci nij przycisk Kontynuuj Dost pne s nast puj ce informacje na temat klucza...

Страница 12: ...o ao painel ou prima Continuar para registar mais PAKs para o mesmo painel de controlo 6 Retire o PAK da ranhura USB O painel de controlo est agora configurado para utiliza o numa rede com at 32 nodes...

Страница 13: ...aceea i Central 6 Scoate i PAK din slot ul USB Centrala este acum configurat pentru utilizarea ntr o re ea cu p n la 32 noduri i 128 bucle sau 64 noduri i 256 bucle n func ie de PAK ul utilizat Pentru...

Страница 14: ...h s firmv rom 3 1 alebo vy m S dostupn dva modely roz renia siete tak ako zn zor uje tabu ka ni ie Model Popis 2010 2 PAK NET128 Roz iruje sie ov mo nosti na 32 stredn a 128 slu iek 1 2010 2 PAK NET25...

Страница 15: ...v ho ozna enia CE 14 2002 96 EC smernica WEEE Produkty ozna en t mto symbolom nie je mo n v Eur pskej nii likvidova ako netrieden komun lny odpad Na zaistenie riadnej recykl cie vr te tento produkt sv...

Страница 16: ...2010 2 PAK NET Panel Aktivasyon Anahtar PAK 3 1 veya zeri firmware versiyonuna sahip uyumlu adreslenebilir kontrol panelleri zerinde a kapasitesini geni letir A a daki tabloda g sterildi i gibi iki ge...

Страница 17: ...ska Sp Z o o Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Yetkili AB retim temsilcisi UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands lk CE i aretinin y l 14 2002 96 EC WEEE direktifi Bu sembo...

Страница 18: ...18 20 P N 501 324300 4 10 REV 01 ISS 26FEB14 www acornfiresecurity com www acornfiresecurity com...

Страница 19: ...P N 501 324300 4 10 REV 01 ISS 26FEB14 19 20 www acornfiresecurity com www acornfiresecurity com...

Страница 20: ...20 20 P N 501 324300 4 10 REV 01 ISS 26FEB14 www acornfiresecurity com www acornfiresecurity com...

Отзывы: