EDM
certifie que l'appareil indiqué dans cette carte de
garantie a été fabriqué sous un contrôle de qualité
strict. Tous nos produits sont soumis à la garantie légale
en vigueur à tout moment en matière de
consommation.
Pendant la période de garantie, ce certificat donne le
droit à la réparation, la main-d'œuvre et les pièces de
toute panne causée par un défaut de fabrication, à
l'exclusion des pannes causées par : défauts
d'installation, coups, mauvaise utilisation, bris de pièces
en plastique et causes extérieures à l'appareil
lui-même. Il ne comprend pas l'installation et la
maintenance.
Ce certificat de garantie sera nul si l'appareil est
intervenu par du personnel non autorisé.
Droits du consommateur:
Le vendeur répondra au consommateur des défauts de
conformité existant lors de la délivrance du bien.
Le consommateur se voit reconnaître le droit de
réparer le bien, de le remplacer, de baisser le prix et de
résilier le contrat.
Ce certificat de garantie ne sera valable que s'il est
accompagné de la facture ou du reçu d'achat
correspondant
EDM
certifica que el aparato indicado en la presente
Tarjeta de Garantía ha sido fabricado bajo un estricto
control de calidad. Todos nuestros productos están
sujetos a la garantía legal vigente en cada momento
en materia de consumo.
Durante el periodo de Garantía, el presente certificado
da derecho a la reparación, mano de obra y piezas de
toda avería producida por defecto de fabricación,
quedando excluidas las averías producidas por:
defectos de instalación, golpes, mal uso, roturas de
piezas de plástico y causas externas al propio aparato.
No incluye la instalación y el mantenimiento.
El presente certificado de garantía quedará sin efecto
si el aparato es intervenido por personal no autorizado.
Derechos del consumidor:
El vendedor responderá ante el consumidor de
cualquier falta de conformidad que exista en el
momento de la entrega del bien.
Se reconoce al consumidor el derecho de la reparación
del bien, a su sustitución, a la rebaja del precio y a la
resolución del contrato.
El presente certificado de garantía sólo tendrá validez
si va acompañado de la correspondiente factura o
ticket de compra.
ES
CERTIFICADO DE GARANTÍA
EDM
certifica que o aparelho indicado no presente
Cartão de Garantia foi fabricado mediante um estrito
controle de qualidade. Todos os nossos produtos estão
sujeitos a garantia legal vigente em cada momento
em matéria de consumo.
Durante o período de Garantia, o presente certificado
dá direito à reparação, mão de obra e peças de todas as
avarias produzidas devido a defeitos de fabrica,
expecto as avarias produzidas por defeitos de
instalação, pancadas, uso indevido, rotura de peças de
plástico e causas externas ao próprio aparelho. Não
incluie a instalação nem manutenção.
O presente certificado de garantia deixará de ter efeito
sempre que o aparelho seja manipulado por uma
pessoa não autorizada.
Direitos do consumidor:
O vendedor responderá perante o consumidor por
qualquer falta de conformidade que exista no
momento da entrega.
Reconhece-se ao consumidor o direito de reparação
do bem, a sua substituição, redução de preço e a
resolução do contrato.
O presente certificado de garantia apenas terá
validade se for acompanhado da correspondente
fatura ou ticket de compra.
PT
CERTIFICADO DE GARANTIA
FR
DÉCLARATION DE GARANTIE
EDM
certifies that the device indicated in this
Warranty Card has been manufactured under strict
quality control. All our products are subject to the legal
warranty in force at all times regarding consumption.
During the Warranty period, this certificate gives the
right to repair, labor and parts of any breakdown
caused by manufacturing defect, excluding failures
caused by: installation defects, blows, misuse,
breakage of plastic parts and causes external to the
device itself. It does not include installation and
maintenance.
This warranty certificate will be void if the device is
intervened by unauthorized personnel.
Consumer rights:
The seller will respond to the consumer for any lack of
conformity that exists at the time of delivery of the
good.
The consumer is recognized the right to repair the
good, to replace it, to lower the price and to terminate
the contract.
This warranty certificate will only be valid if it is
accompanied by the corresponding invoice or
purchase receipt.
EN
WARRANTY CERTIFICATE
