background image

REF. 

33918

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Desligue sempre a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de limpeza.

- Use um pano úmido para limpar as partes externas do ventilador.
- Use uma escova para limpar as grelhas.

- Certifique-se de que o aparelho está completamente seca antes de colocá-lo de volta à rede 

eléctrica.

DESLIGAR E DESLIGUE O APARELHO ANTES LIMPEZA

- Limpe frequentemente o interior da ventoinha, dependendo das condições ambientais: uma 
ventoinha suja pode impedir o seu bom funcionamento.
- Desaparafuse o parafuso de segurança (6) e desaperte as asas laterais.
- Retire a grelha frontal (1) e limpe-a com um aspirador.
- Limpe o ventilador com um pano úmido.
- Monte novamente a grelha (1) na ventoinha fazendo-a coincidir com a traseira (2), a seguir 
bloqueie-a com as asas laterais (L). Aparafuse o parafuso de segurança (6).

ARMAZENAR

- Se o aparelho não for usado por longos períodos, desconecte o cabo de alimentação e guarde o 
aparelho com este manual em um local fresco e seco.

ELIMINAÇÃO

Este  símbolo  no  produto  ou  nas  instruções  significa 

que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser 

eliminado  uma  vez  terminada  a  sua  vida  útil  num 

contentor especializado; não deite o aparelho para um 

contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na 

EU existem sistemas especiais de recolha de resíduos 

para a sua posterior reciclagem. Para mais 

informações, entre em contacto com a autoridade 

local  ou  com  o  estabelecimento  onde  adquiriu  o 

produto.

GARANTIA

EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando 

toda responsabilidade por danos originados por 

utilização / instalação incorrecta dos seus productos.

A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO

Содержание 33918

Страница 1: ...e por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles...

Страница 2: ...g n otro n como por ejemplo en una instalaci n de nivel comercial industrial o cualquier otra que no sea residencial No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en nin...

Страница 3: ...ecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de caracter sticas que esta jada en el aparato debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentaci n D...

Страница 4: ...8 Interruptor OFF 1 2 3 4 Anillo 9 ventilador 5 Varilla ja 6 Aletas laterales 7 Motor 8 Interruptor OFF 1 2 3 9 Aspas 10 Base PREPARACI N DEL APARATO En el primer uso del aparato ret relo del embalaje...

Страница 5: ...jo del motor Atornille el tornillo B en correspondencia con el eje de la leva giratoria para que no tenga oscilaci n Fig 1 Enroscar el tornillo B en correspondencia con la rosca exc ntrica ubicada en...

Страница 6: ...entilador con un pa o h medo Vuelva a montar la rejilla 1 en el ventilador haciendo que coincida con la trasera 2 luego bloqu e lo con las aletas laterales L Atornille el tornillo de seguridad 6 ALMAC...

Страница 7: ...OM STICO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por exemplo em uma instala o de n vel comercial industrial ou qualquer outra que n o seja residencial N o manipule o aparelho com as m os molh...

Страница 8: ...substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimenta o de CA A voltagem indicada na p...

Страница 9: ...pica 8 Interruptor OFF 1 2 3 4 Anel 9 ventilador 5 Haste xa 6 Abas laterais 7 Motor 8 Interruptor OFF 1 2 3 9 L minas 10 Base PREPARA O DO APARELHO Na primeira utiliza o do aparelho retire o da embala...

Страница 10: ...rotativo localizado sob o motor Aparafuse o parafuso B em correspond ncia com o eixo do came rotativo para que n o oscile g 1 Aparafuse o parafuso B em correspond ncia com a rosca exc ntrica localizad...

Страница 11: ...novamente a grelha 1 na ventoinha fazendo a coincidir com a traseira 2 a seguir bloqueie a com as asas laterais L Aparafuse o parafuso de seguran a 6 ARMAZENAR Se o aparelho n o for usado por longos p...

Страница 12: ...mercial industrial or any other non residential installation Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or any other liquid Unplug the appliance from the mains before cl...

Страница 13: ...e device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always d...

Страница 14: ...scopic rod 8 OFF 1 2 3 switch 4 Ring 9 fan 5 Fixed rod 6 Side aps 7 Engine 8 OFF 1 2 3 switch 9 Blades 10 Base PREPARATION OF THE APPLIANCE On the rst use of the appliance remove it from the packaging...

Страница 15: ...ocated under engine Screw in screw B in correspondence with the axis of the rotating cam so that it does not oscillate Fig 1 Screw in screw B in correspondence with the eccentric thread located on the...

Страница 16: ...n the fan with a damp cloth Reassemble the grill 1 on the fan making it coincide with the rear one 2 then lock it with the side wings L Screw in the security screw 6 STORAGE If the appliance is not us...

Страница 17: ...lement et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle ou toute autre installation non r sidentielle Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es et n...

Страница 18: ...ranchez le cordon d alimentation de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT Connectez l appareil uniquement une...

Страница 19: ...ue 8 Interrupteur OFF 1 2 3 4 Anneau 9 ventilateur 5 Tige xe 6 Rabats lat raux 7 Moteur 8 OFF 1 2 3 switch 9 Lames 10 Base PR PARATION DE L APPAREIL Lors de la premi re utilisation de l appareil retir...

Страница 20: ...ctionn par la came rotative situ e sous moteur Visser la vis B en correspondance avec l axe de la came tournante a n qu il n oscille pas Fig 1 Visser la vis B en correspondance avec le letage excentri...

Страница 21: ...fon humide Remonter la grille 1 sur le ventilateur en la faisant co ncider avec celle arri re 2 puis la bloquer avec les ailes lat rales L Visser la vis de s curit 6 ESPACE DE RANGEMENT Si l appareil...

Отзывы: