EDM Product 08767 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 74

Ref. 08767

Manuel d'instructions

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle

Voltage nominal de la batterie

18V

Vitesse de l’air

≥63.5m/s

Aspirateur

≥4.5KPa

Niveau de pression du son LpA

(KpA=3dB(A))

Mesuré 90,7 dB (A) Position de

l’opérateur de 91 dB (A)

Niveau de puissance acoustique

LwA (KwA = 3dB (A))

Mesuré 98,6 dB (A)

102 dB (A) selon 2014/14 / EC

Niveau de vibration ah (K = 0,5 m / s2)

1.0 m/s2

Ref. 08767

Aspiration et soufﬂeur sans ﬁl 18V

Chargeur de batterie

Chargeur

Input

100-240V ~ 50 / 60Hz 60W

Output

20V

Selon la capacité de la batterie et modèle de chargeur

Classe de protection II / Pour une utilisation en intérieur uniquement

Содержание 08767

Страница 1: ...rragona Spain Tel 0034 977 79 29 45 elektro3 elektro3 com www elektro3 com Declaraci n CE de conformidad Ref 08767 Descripci n ASPIRADOR SOPLADOR 20V SIN BATERIA Y CARGADOR KOMA TOOLS PRO SERIES BATTE...

Страница 2: ...Ref 08767 Soplador Aspirador Soprador Aspirador Blower Vacuum Souf eur Aspirateur Manual de instrucciones Manual de instru es Instruction manual Manuel d instructions...

Страница 3: ...dica informaci n importante pero no indica peligros Siga el manual La informaci n marcada con este s mbolo indica que el debe observarse el manual de instrucciones Use protecci n para los ojos y los o...

Страница 4: ...er odo Mantenga sus manos alejadas del soplador Peligro de lesiones Mantenga alejados a los transe ntes No exponga la bater a al agua No exponga la bater a al fuego ni la incinere No exponga la bater...

Страница 5: ...o las regulaciones legales no se han seguido o se hayan realizado cambios no autorizados en el dispositivo el fabricante no se hace responsable de los da os resul tantes Cambios en el dispositivo o re...

Страница 6: ...s Existe un mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad El agua que ingresa a una herramienta...

Страница 7: ...la herramienta el ctrica en situa ciones inesperadas V stete apropiadamente No use ropa holgada ni joyas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas m viles La ropa holga da las joyas o...

Страница 8: ...stas podr a resultar en una situaci n peligrosa Uso y cuidado de la bater a Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de insertar la bater a Insertar la bater a en herramient...

Страница 9: ...ras gorro y m scara cuando utilice el soplador 2 Nunca apunte la boquilla a nadie en las cercan as cuando use el soplador 3 Utilice siempre la bolsa para el polvo cuando recoja polvo virutas y similar...

Страница 10: ...m dico que el l quido es una soluci n al 25 35 de hidr xido de potasio Nunca intente abrir la bater a por ning n motivo Si la carcasa de pl stico del paquete de bater as se abre o se agrieta deje de...

Страница 11: ...ocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y compren den los peligros involucrado Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realiza...

Страница 12: ...o tensi n No use un cable de extensi n a menos que sea absoluta mente necesario El uso de un cable de extensi n inadecua do podr a causar riesgo de incendio descarga el ctrica o electrocuci n No utili...

Страница 13: ...er cie plana y estable es decir una mesa un banco Nunca intente conectar dos cargadores juntos Nunca inserte ning n objeto en las salidas de aire del carga dor Puede producirse una descarga el ctrica...

Страница 14: ...8 1 Entrada de aire 2 Bot n de paquete de bater a 3 Bater a no incluida 4 Bot n giratorio 5 Bloqueo del gatillo 6 Perilla de control de velocidad 7 Gatillo 8 Boquilla 9 Salida del ventilador 10 Carga...

Страница 15: ...Posici n del operador de 91 dB A Nivel de potencia ac stica LwA KwA 3dB A Medido 98 6 dB A 102 dB A seg n 2014 14 EC Nivel de vibraci n ah K 0 5 m s2 1 0 m s2 Ref 08767 Tiempo de carga Input 100 240V...

Страница 16: ...or de bater a Fig 1 La bater a de iones de litio se puede cargar en cualquier momento y no desarrollar una memoria cuando se cargue despu s de una descarga parcial No es necesario agotar la carga de l...

Страница 17: ...imadamente 1 h la bater a est completamente cargada Desenchufe el cargador y luego retire la bater a Ref 08767 Manual de instrucciones ADVERTENCIA Nunca use una bater a da ada Siempre desconecte el ca...

Страница 18: ...nga el gatillo al nal y luego el bot n de autobloqueo y luego para a ojar el gatillo para a ojar el bot n de bloqueo para bloquear el gatillo la herramienta est en estado de funcionamien to el estado...

Страница 19: ...te siempre el dispositivo antes de realizar cualquier opera ci n de ajuste o mantenimiento Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio para ev...

Страница 20: ...para evitar el tr nsito da ar Mantenga siempre la m quina en un lugar seco DISPOSICI N No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica De acuerdo con la Directiva europea 2012 19 UE pa...

Страница 21: ...TE LIVRO DE INSTRU ES PODE CAUSAR DANOS LES ES E REPRESENTAR UM PERIGO TAMB M INVALIDA R A GARANTIA MANTENHA ESTE LIVRO NUM LOCAL SEGURO PARA SUA REFER NCIA Ref 08767 Manual de instru es S MBOLOS DO A...

Страница 22: ...per odo Mantenha as m os longe do soprador Perigo de les es Mantenha os espectadores afastados N o exponha a bateria gua N o exponha a bateria ao fogo ou a incinere N o exponha a bateria a altas temp...

Страница 23: ...ispositivo Quando as instru es do fabricante ou regulamentos legais n o foram seguidos ou tenha efetuado altera es n o autorizadas no dispositivo o fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos...

Страница 24: ...seu corpo estiver em contacto com terra N o exponha ferramentas el tricas chuva ou outras condi es de humidade A gua que entra na ferramenta el trica aumenta o risco de choque el trico N o dani que o...

Страница 25: ...ositivos s o fornecidos para a conex o de instala es de extra o e coleta de p certi que se de que estejam conectados e s o usados corretamente O uso destes dispositivos pode reduzir os riscos relacion...

Страница 26: ...terruptor em ON pode causar acidentes Recarregue apenas com o carregador especi cado pelo fabrican te Um carregador que adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de inc ndio quando usado co...

Страница 27: ...ha para ningu m proximo de si ao usar o soprador 3 Use sempre o saco para o p ao coletar p lascas e ou similar 4 N o colete cinzas de cigarro ainda fumegantes aparas de metais rec m cortados parafusos...

Страница 28: ...0 minutos e procure atendimento m dico imediato I nforme o pessoal m dico que o l quido uma solu o de 25 35 de hidr xido de pot ssio Nunca tente abrir a bateria por nenhum motivo Se a caixa o pl stico...

Страница 29: ...URAN A ADICIONAIS RELACIONADAS COM O CARREGADOR DE BATERIAS Este aparelho pode ser usado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta...

Страница 30: ...absolutamente necess rio O uso de uma extens o inadequada pode causar risco de inc ndio choque el trico ou eletrocuss o N o use o carregador se este foi submetido a golpes fortes caiu ou foi dani cado...

Страница 31: ...nco Nunca tente ligar dois carregadores juntos Nunca insira nenhum objeto nas aberturas de ventila o do carregador Isto pode resultar em choque el trico ou danos no carregador Desligue o carregador da...

Страница 32: ...6 4 9 8 1 Entrada de ar 2 Bot o unidade de baterias 3 Bateria no inclu da 4 Bot o rotativo 5 Bot o de bloqueio 6 Bot o de controle de velocidade 7 Gatilho 8 Bocal 9 Sa da de ventila o 10 Carregador n...

Страница 33: ...ido 90 7 dB A Posi o do operador 91 dB A N vel de pot ncia sonora LwA KwA 3dB A Medido 98 6 dB A 102 dB A de acordo com 2014 14 EC N vel de vibra o K 0 5 m s2 1 0 m s2 Ref 08767 Suc o e soprador sem o...

Страница 34: ...deve ser substitu da Carregador de bateria Fig 1 A bateria de i es de l tio pode ser carregada em qualquer momento e n o desenvolver mem ria quando carregada ap s um descar ga parcial N o h necessida...

Страница 35: ...LED verde presente no carregador Ap s cerca de 1 h a bateria est totalmente carregada Desligue o carregador e remova a bateria ATEN O Nunca use uma bateria dani cada Desligue sempre o carregador da fo...

Страница 36: ...ta para Mantenha o gatilho no nal e depois o bot o de auto bloqueio e em seguida afrouxe o gatilho para soltar o bot o de bloqueio e liberar o gatilho a ferramenta est em funcionamento o estado para a...

Страница 37: ...rna se fraca MANUTEN O CUIDADO Desligue sempre o dispositivo antes de realizar qualquer ajuste ou manuten o Se o cabo de alimenta o estiver dani cado deve ser substitu do pelo fabricante ou servi o es...

Страница 38: ...original para evitar dani car o aparelho durante o transporte Mantenha sempre a m quina num local seco PROVIS O N o descarte ferramentas el tricas com o lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europei...

Страница 39: ...HE PRODUCT AND ENSURE MAXIMUM SAFETY ANY USE OTHER THAN SET OUT IN THIS LEAFLET COULD CAUSE DAMAGE INJURY AND REPRESENT A HAZARD IT WILL ALSO INVALIDATE THE GUARANTEE KEEP THIS BOOKLET IN A SAFE PLACE...

Страница 40: ...any period Keep your hands away from the blower Threat of injuries Keep bystanders away Do not expose the battery to water Do not expose the battery to re or incinerate Do not expose the battery to hi...

Страница 41: ...s not responsible for the resulting dama ges Changes to the device or unauthorised replacement of indivi dual parts can drastically impact the electrical safety of this product and will result in the...

Страница 42: ...risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in...

Страница 43: ...pplica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot...

Страница 44: ...ons liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs ush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause...

Страница 45: ...outer seal is broken and this leakage comes into contact with your skin Wash the affected area quickly with soap and water Neutralise the liquid with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the...

Страница 46: ...to be disposed of safely EXTRA SAFETY REGULATIONS CONCERNING BATTERY CHARGER This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental cap...

Страница 47: ...ad is positioned where it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely neces sary The use of an improper extensio...

Страница 48: ...top Never attempt to connect two chargers together Never insert any objects into the charger s air vents Electric shock or damage to the battery charger may result Disconnect the charger from the outl...

Страница 49: ...R EN 10 1 2 3 7 5 6 4 9 8 1 Air inlet 2 Battery pack button 3 Battery not include 4 Rotating button 5 Since the trigger lock 6 Speed control knob 7 The trigger 8 Nozzle 9 Blower outlet 10 Charger not...

Страница 50: ...A Measured 91 dB A Operator position Sound power level LwA KwA 3dB A 98 6 dB A Measured 102 dB A according to 2014 14 EC Level of vibration ah K 0 5m s2 1 0 m s2 Ref 08767 18V cordless vac and blower...

Страница 51: ...t necessary to run down the battery pack charge before rechar ging Remove the battery pack from the tool when convenient for you and your job You can top off your battery pack s charge before starting...

Страница 52: ...ce when it is not in use NOTE The battery pack and charger will become slightly warm to the touch while charging This is normal and does not indicate a problem NOTE If you wish to charge two battery p...

Страница 53: ...hen you start the tool just press the trigger When the trigger is released the tool stops Keep the trigger by the end and then the self locking button and then to loose the trigger to loosen the lock...

Страница 54: ...ens MAINTENANCE CAUTION Always disconnect the device before performing any adjustment or maintenance operation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agen...

Страница 55: ...k the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Always keep the machine in dry place DISPOSAL Do not dispose of power tools into household waste According the European...

Страница 56: ...S DANS CE MANUEL POURRAIT ENGEN DRER DOMMAGES L SIONS ET REPR SENTER UN DANGER CELA INVALIDERA GALEMENT VOTRE GARANTIE PR SER VER CE MANUEL DANS UN LIEU S R POUR Y FAIRE R F RENCE ULT RIEUREMENT SI N...

Страница 57: ...laisser la machine sans surveillance peu en importe pour combien de temps Maintenez les mains loin du souf eur Danger de l sions Maintenir les trangers distance Ne pas exposer la batterie l eau Ne pas...

Страница 58: ...ffecter drastiquement la s curit lectrique de ce produit et provoque la perte totale de la garantie La responsabilit ne s tend pas aux dommages des tierces personnes ou tout objet en propri t qui puis...

Страница 59: ...z le contact corporel avec des surfaces connect es terre comme par exemple canalisations radiateurs cuisines r frig ra teurs Il existe un plus grand risque de d charge lectrique si l on touche la terr...

Страница 60: ...eut provoquer d importantes l sions personnelles Maintenez une bonne position et un bon quilibre car cela permet un meilleur contr le de l appareil en situations inattendues Habillez vous de forme ada...

Страница 61: ...voquer une situation dangereuse Utilisation en entretien de la batterie Assurez vous que l interrupteur soit plac sur la position d arr t avant d ins rer la batterie Ins rer une batterie dans un outil...

Страница 62: ...rer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont caus s par un mauvais entretien des outils lectriques Entretenez les outils de coupe pour qu ils soient aiguis s et propres Les out...

Страница 63: ...as exposer la pluie Stocker en int rieur 5 Ne jamais bloquer l entr e de succion et ou la sortie du souf eur 6 Une augmentation des r volutions du moteur peut provoquer une casse dangereuse au niveau...

Страница 64: ...laire durant minimum 10 minutes et consultez imm diatement un m decin Infor mez le personnel m dical que le liquide est une solution 25 35 d hydroxyde de potassium N essayez jamais d ouvrir la batteri...

Страница 65: ...nnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r dui tes et des personnes manquant d exp rience ou de connaissances d s lors que ces derniers re oivent au pr alable supervision et instructions...

Страница 66: ...necter de la source d ali mentation et ne tirez pas sur le c ble Assurez vous que le c ble du chargeur soit install dans un lieu o il ne peut tre pi tin ne peut provoquer de chutes et ne soit pas soum...

Страница 67: ...geur sur un mur et ne le xez pas de forme permanente sur une quelconque surface Le char geur est con u pour tre utilis sur une surface plane et stable une table un banc N essayez jamais de connecter e...

Страница 68: ...6 4 9 8 1 Entr e d air 2 Bouton d insertion de la batterie 3 Batterie non fournie 4 Bouton giratoire 5 Blocage de la gachette 6 Manette de contr le de la vitesse 7 Gachette 8 Embout 9 Sortie du ventil...

Страница 69: ...on de l op rateur de 91 dB A Niveau de puissance acoustique LwA KwA 3dB A Mesur 98 6 dB A 102 dB A selon 2014 14 EC Niveau de vibration ah K 0 5 m s2 1 0 m s2 Ref 08767 Aspiration et souf eur sans l 1...

Страница 70: ...elle Il n est pas n cessaire d puiser la batterie avant de la recharger Retirez la batterie de l appareil lorsque c est n cessaire pour vous comme pour la t che effectu e Vous pouvez compl ter la char...

Страница 71: ...La batterie et le chargeur chaufferont l g rement au toucher lors de la charge C est normal et cela n indi que pas de probl me particulier NOTE Si vous d sirez charger deux batteries successive ment d...

Страница 72: ...nd vous rel chez la gachette l outil doit s arr ter Maintenez la gachette au nal puis le bouton de blocage automati que pour ensuite rel chez progressivement la gachette l outil est en tat de fonction...

Страница 73: ...t plus faible ENTRETIEN PRECAUTION D connectez toujours le dispositif avant de r aliser une quelconque op ration de r glage ou d entretien Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac p...

Страница 74: ...ada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada This symbol on the product or in the i...

Результаты поиска

Содержание 08767

Отзывы:

Похожие инструкции для 08767

Бренды по названию

Популярные бренды

EDM Product 08767, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 08767

Отзывы:

Похожие инструкции для 08767

Бренды по названию

Популярные бренды