EDM Product 08338 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 100

English

58/100

5.3. TECHNICAL DATA

Description

Brush Cutter

Mark
Model

Koma Pro 08338

EDM

Type of motor

2 stroke

Displacement (cm3)

51,7

Power (kW) (ISO 8893)

1,45

Engine speed at full power

Engine speed at idle (min-1)
Engine speed at clutch engagement (min-1)
Maximum engine speed (min-1)
Fuel
Oil ratio * (for 2-stroke engines)
Fuel consumption at full power (ISO8893) (kg/h)
Fuel tank capacity (cm3)
Weight without accessories (kg)

TRIMMERS

BRUSH CUTTER

10.000

Maximum engine speed (min-1)

9.500

Maximum rotation speed of the tool shaft (min-1)

Cutting tool

Nylon thread

Cutting diameter (mm)

Cutting tool thickness (mm)

Number of cutting wires

Maximum permissible cutting speed (min-1)
Vibration levels (m/s2) (K=1,5)

Sound pressure level at operator position LpA dB(A) (K=2,5)

430

10.000

6,83/6,37

94,74

Measured sound power level LwA (dB(A)) (K=2,5)
Guaranteed sound power level LwA (dB(A))

Maximum engine speed (min-1)

6.900

Maximum rotation speed of the tool shaft (min-1)

Knife

Herramienta de corte

255

1,4

Cutting tool
Cutting tool thickness (mm)

Number of cutting edges

25,4

Blade inner diameter (mm)

10.000

Maximum permissible cutting speed (min-1)

8,71/6,12

Vibration levels (m/s2) (K=1,5)

93,24

Sound pressure level at operator position LpA dB(A) (K=2,5)

105,52

110

Measured sound power level LwA (dB(A)) (K=2,5)
Guaranteed sound power level LwA (dB(A)

105,62

110

Ø 2,4

6.525

Ga Semi-synthetic oil

7000

2.800-3.200

4.200

2,5%

0,78

1100

7,45

Содержание 08338

Страница 1: ...clinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages caused by improper...

Страница 2: ...das las instrucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentam...

Страница 3: ...idades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Atenci n No permita que personas menores de edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no e...

Страница 4: ...eber a hacerse nunca Tenga una precauci n extrema cuando corte malezas y arbustos j venes Los materiales finos pueden ser proyectados hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es un usuario...

Страница 5: ...Raynaud Esta enfermedad reduce sentido del tacto de las manos y la capacidad de regulaci n de la temperatura generando una insensibilidad en los dedos y una sensaci n de ardor Esta enfermedad puede ca...

Страница 6: ...vuelva a la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona y tenga claro que la ventilaci n es suficiente como para que no vuelva a ocurrir esta concentraci n La gasolina y el aceite son...

Страница 7: ...ento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rela antes de su uso Muchos accidentes son causados por m quinas pobremente mantenidas Mantenga los instrumentos de cortes afilados y limpios...

Страница 8: ...mpu adura derecha de la m quina O Apagado La m quina no funciona I Encendido La m quina est preparada para funcionar STOP 0 I Cumple con las directivas CE Nivel de potencia sonora garantizado Lwa dB A...

Страница 9: ...C y 45 C Recuerde que el operador de la m quina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser en ning n caso responsable de los da os provocados p...

Страница 10: ...herramienta de corte mm N mero de hilos de corte M xima velocidad permitida de corte min 1 Niveles de vibraci n m s2 K 1 5 Nivel de presi n sonora en la posici n del operador LpA dB A K 2 5 430 10 00...

Страница 11: ...os elementos de la caja y aseg rese de que todos los elementos enumerados est n presentes Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no haya elementos da ados Si alguna parte de la...

Страница 12: ...llave o destornillador a trav s del agujero de la transmisi n y la muesca de la placa 3 6 2 3 DESCRIPCI N DEL ACCESORIO DE CORTE 1 Disco de acero 2 Cabezal de 2 hilos 3 Placa centradora 4 Placa de suj...

Страница 13: ...gasolina y aceite en un recipiente homologado CE No utilice combustible que haya estado almacenado por m s de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiempo har m s dif cil el arranque de la m quin...

Страница 14: ...o metanol Estos combustibles da ar n el motor de la m quina 6 4 PUESTA EN MARCHA 6 4 1 PUNTOS DE VERIFICACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA No utilice est m quina si est estropeada o incorrectamente r...

Страница 15: ...a de la m quina Si usted detecta alguna anomal a en la m quina pare inmediatamente y verif quela atentamente En caso de alguna anomal a o problema lleve la m quina al servicio t cnico para que la repa...

Страница 16: ...re la m quina con las manos limpias y sin restos de combustible o aceite Limpie la zona de trabajo y elimine todos los obst culos que puedan provocar accidentes Verifique la zona de trabajo donde va a...

Страница 17: ...entamente y deje que las puntas de nylon vayan cortando la hierba a su ritmo ATENCI N PELIGRO No trabaje con el desbrozador en zonas donde haya tela met lica Utilice siempre el equipamiento de protecc...

Страница 18: ...USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con la m quina para asegurar el buen funcionamiento de esta m quina en futuras ocasiones 8 1 1 LIMPIEZA GE...

Страница 19: ...emo del tubo de aspiraci n de combustible y se puede extraer con la ayuda de un alambre en forma de gancho Compruebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sit...

Страница 20: ...pruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 4 1 CONDUCTOS DE VENTILACI N DEL MOTOR Eliminar la suciedad de los conductos de ventilaci n a fin de no da ar el motor y evitar un posible...

Страница 21: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Страница 22: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Страница 23: ...e 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Siempre almacene la m quina con la protecci n del elemento de corte instalada Si va a almacenar la m quina en u...

Страница 24: ...e al consumidor el derecho de la reparaci n del bien a su sustituci n a la rebaja del precio y a la resoluci n del contrato El presente certificado de garant a s lo tendr validez si va acompa ado de l...

Страница 25: ...e las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materi...

Страница 26: ...posi o e ou acess rios ATEN O Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos gra...

Страница 27: ...pacidades f sicas psicol gicas ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento ATEN O N o permitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem...

Страница 28: ...final ou poderia fazer voc perder o seu equil brio Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibrar de forma e...

Страница 29: ...os e uma sensa o de queima o Ela pode causar problemas nervosos e de circula o e at mesmo necrose da m o Altos n veis de vibra o e longos per odos de exposi o s o os fatores que contribuem para a doen...

Страница 30: ...e chamas fa scas ou fontes de calor intenso Preencha o dep sito sempre em lugares ventilados e com o motor desligado N o se exceda reabastecendo o combust vel para tente encher o tanque de combust vel...

Страница 31: ...as As ferramentas corretamente mantidas l minas de corte com arestas afiadas s o menos propensos a se prendam e s o mais f ceis de controlar Manter as empunhaduras de esta m quina secas e limpas As em...

Страница 32: ...niciar a m quina em gua fria Localizado no topo do filtro de ar Posi es da alavanca de ar 3 R TULOS DE AVISO Rota o Posi es do interruptor de liga o localiza o na parte direita da m quina O aceso desl...

Страница 33: ...o operador da m quina respons vel pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevid...

Страница 34: ...essura da ferramenta de corte mm Velocidade m xima de corte permitida min 1 N veis de vibra o m s2 K 1 5 N vel de press o sonora na posi o do operador LpA dB A K 2 5 430 10 000 6 83 6 37 94 74 N vel d...

Страница 35: ...rtifique se de que todos os elementos listados est o presentes Inspecione o produto cuidadosamente para garantir que n o existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou falt...

Страница 36: ...iendo una chave de fendas o un ferro a trav s do buraco da trasmi ao e a placa com entrada 3 6 2 3 DESCRI O DO EQUIPAMENTO DE CORTE 1 Disco Acero 2 Cabe a de 2 segmentos 3 Placa de centraliza o 4 Plac...

Страница 37: ...a gasolina e o leo em um recipiente aprovado pela CE N o use combust vel que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um combust vel armazenado por muito tempo vai tornar mais dif cil para iniciar...

Страница 38: ...quente N o utilize combust veis com etanol ou metanol j que far o com o motor deixe de funcionar 6 4 INICIAR A M QUINA 6 4 1 PONTOS DE VERIFICA O ANTES DE INICIAR N o utilize a unidade se ela estiver...

Страница 39: ...ortante prestar aten o nas poss veis pe as de reposi o e na temperatura da m quina Se voc detecta qualquer anomalia na m quina pare imediatamente e verifique a com cuidado Em caso de qualquer defeito...

Страница 40: ...ar com a m quina se observa que n o funciona corretamente Lembre se sempre usar a m quina com as m os limpas e sem restos de combust vel ou leo Limpe a rea de trabalho e remover todos os obst culos qu...

Страница 41: ...VISO PERIGO N o corte em qualquer rea onde haja arames ou veda es Use equipamento de prote o N o corte onde n o consiga ver o que o dispositivo de corte est a corta 7 1 2 CORTAR COM UMA L MINA Verifiq...

Страница 42: ...onamento desta m quina em futuras ocasi es 8 1 1 LIMPEZA Mantenha a m quina limpa especialmente a zona do dep sito de combust vel e as zonas pr ximas ao filtro de ar Manter sua m quina limpa e em boas...

Страница 43: ...milar Verificar periodicamente o filtro de combust vel N o deixe entrar poeira no dep sito de combust vel Um filtro entupido causar dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenho do moto...

Страница 44: ...Portugu s 44 100 8 2 4 1 CONDUTOS DA VENTILA O DO MOTOR Mantenha livre de sujeira as grades de refrigera o para n o prejudicar o motor e evitar um poss vel inc ndio 8 2 5 ENGRAXAR LA TRANSMISS O...

Страница 45: ...el ao dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo L...

Страница 46: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Страница 47: ...ar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manute...

Страница 48: ...ece se ao consumidor o direito de repara o do bem a sua substitui o redu o de pre o e a resolu o do contrato O presente certificado de garantia apenas ter validade se for acompanhado da correspondente...

Страница 49: ...s seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade...

Страница 50: ...urity warnings and the instruction manual Non compliance could result in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that related to secure and corre...

Страница 51: ...not an expert user we strongly recommend that you practice firstly with some simple chores preferably in the presence of an expert user If you are not a professional user we strongly recommend that y...

Страница 52: ...you must leave the machine unattended shut off the engine wait until the cutting device stops and unplug the spark plug wire When transporting the machine make sure it is hooked to the harness and wi...

Страница 53: ...of gas concentration due to insufficient ventilation eliminate from the work area everything that impedes the correct flow of air and do not work in this area again until it is well ventilated and the...

Страница 54: ...use of this machine for jobs different to those stipulated can cause danger The manufacturer will not be responsible for damages provoked through an inadequate use of the machine Check that all secur...

Страница 55: ...the machine has a problem Stop the engine whenever you leave the machine Reduce the throttle setting during engine shut down and if the engine is provided with a shut off fuel valve turn the fuel off...

Страница 56: ...grade 95 and synthetic oil for 2 stroke engines to 2 5 40 1 3 WARNING SYMBOLS Sense of rotation Positions start switch located on the right handle of the machine O Off The machine don t work I On The...

Страница 57: ...pheres and in temperatures ranging from 5 C to 45 C Remember user is the responsible of danger and accidents caused to other people or things The manufacturer will not be liable for damages caused by...

Страница 58: ...Number of cutting wires Maximum permissible cutting speed min 1 Vibration levels m s2 K 1 5 Sound pressure level at operator position LpA dB A K 2 5 430 10 000 6 83 6 37 94 74 Measured sound power le...

Страница 59: ...it is highly unlikely that any elements will be missing If you were to find any element missing do not use the machine until the defect has been repaired or the machine is complete Using the machine...

Страница 60: ...locked by inserting a tool or screwdriver through the transmission hole and the notch on the plate 3 6 2 3 CUTTING ACCESSORY DESCRIPTION 1 Steel disc 2 2 wire head 3 Centering plate 4 Clamping plate 5...

Страница 61: ...over two months The fuel stored for long periods lose its characteristics making it harder to start the engine and giving poorer performance FILLING THE FUEL TANK 1 Choose an open are ato perform thi...

Страница 62: ...nd look for loose parts screws nuts etc and damages The protector is properly attached to the machine There are not fuel leaks Verify that the disk or head is not damaged Check the air filter is clean...

Страница 63: ...The machine completely and look for loose parts screws nuts etc and damages The protector is properly attached to the machine There are not fuel leaks Verify that the disk or head is not damaged Check...

Страница 64: ...he engine running and without accelerating it will be necessary to regulate the idling regime of the engine To do this turn the carburetor nut T until the engine stops If you are unable to regulate th...

Страница 65: ...sories except those recommended by our company as otherwise the use of other non original accessories could cause severe damages to the end user to passers by and to the machine Always follow the safe...

Страница 66: ...the machine is correct For a thorough inspection take the machine to your dealer It is necessary to stop the engine and to check that the cutting tool is stopped before cleaning or transporting the m...

Страница 67: ...pection take the machine to your dealer Use only suitable spares to get a proper performance for this machine This replacement can be found on the official distributor of the machine Using other spark...

Страница 68: ...when starting a machine are produced by a dirty spark plug or bad Clean spark plug and check it regularly Check the electrode gap is correct 0 6 0 7 mm 8 2 4 CLEANING THE CYLINDER FINS The fins of the...

Страница 69: ...Place the switch on the On or I position Spark plug is dirty Limpie la buj a The connecting pipe to the spark plug is not well connected Connect the pipe correctly Not enough compression Yes Spark pl...

Страница 70: ...Dirty carburetor Take the machine to official service agent Air filter dirty Clean the filter Petrol filter dirty Clean the filter The engine stops or does not hold the no load speed Carburetor not w...

Страница 71: ...isk in a safe clean dry place where temperature is between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the points on storing included in the maintenance chapter Always set the blade guard If you ar...

Страница 72: ...he good to replace it to lower the price and to terminate the contract This warranty certificate will only be valid if it is accompanied by the corresponding invoice or purchase receipt 13 2 EXCLUSION...

Страница 73: ...with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member State...

Страница 74: ...Fran ais English 74 100 NOTES...

Страница 75: ...entionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche...

Страница 76: ...de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cette machine Avant d utiliser la machine fa...

Страница 77: ...et pratiquer dans une surface plate Si la machine vibre bizarrement arr tez le moteur enlevez la batterie et inspectez la machine en cherchant la cause et r parer le Si vous ne la trouvez pas emmenez...

Страница 78: ...ations lev et de longues p riodes d exposition aux vibrations sont des facteurs qui contribuent la maladie des doigts blancs Afin de r duire le risque de la maladie des doigts blancs veuillez tenir co...

Страница 79: ...carburant dans des lieux o il a une pr sence des flammes tincelles ou sources intenses de chaleur Toujours remplissez le r servoir dans des zones bien a r es et avec le moteur teint Ne pas remplir tro...

Страница 80: ...gne ou d fectueuses qu il n y a pas de pi ces cass es ou autres conditions qui puissent affecter le fonctionnement de la machine Ayez les poign es propres et s ches Les poign es huileuses ou graisseus...

Страница 81: ...starter Positions de l interrupteur d allumage qui se trouve sur le c t droit de la machine Positions de l interrupteur d allumage qui se trouve sur le c t droit de la machine O Arr t La machine ne f...

Страница 82: ...atures entre 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures...

Страница 83: ...m paisseur de l outil de coupe mm Vitesse de coupe maximale autoris e min 1 Niveaux de vibration m s2 K 1 5 Niveau de pression acoustique au poste de conduite LpA dB A K 2 5 430 10 000 6 83 6 37 94 74...

Страница 84: ...aux contr les de qualit fais dans l usine il est peu probable que votre outil ait des parties d fectueuses ou il manque un l ment Si des pi ces sont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu q...

Страница 85: ...loqu e en introduisant une clef ou un tournevis travers du trou de la transmission et l encoche de la plaque 3 6 2 3 DESCRIPTION DE L OUTIL DE COUPE 1 Disque en aci re 2 T te de 2 fil 3 Plaque de cent...

Страница 86: ...5 M langez l essence et l huile soigneusement dans un jerrican homologu pour cet usage N utilisez pas de carburant ayant t stock pendant plus de 2 mois Un carburant stock trop de temps rendra plus di...

Страница 87: ...bouchon du r servoir lorsque que le moteur est en marche ou si la machine est chaude Ne pas utiliser de carburant l thanol ou du m thanol pour n endommager pas le moteur 6 4 MISE EN MARCHE 6 4 1 POINT...

Страница 88: ...s de d marrage du moteur froid 6 4 4 ARRET 1 L chez l acc l rateur C et laissez le moteur au ralenti pendant quelque secondes 2 Arr tez le moteur en placent l interrupteur A dans la position teint 0 6...

Страница 89: ...ment ou une surchauffe des pi ces de la machine Si vous d tectez des anomalies arr tez imm diatement la machine et v rifiez la soigneusement En cas d chec emmenez la machine au service technique pour...

Страница 90: ...t l il sortira le fil de la t te Si vous laissez trop de fil l exc dant sera couper par la partie m tallique ins r e dans le d flecteur Rappelez vous que l extr mit du fil fait la coupe Vous aurez des...

Страница 91: ...carburateur adressez vous au SAV Le r glage du carburateur est compliqu Par cons quent on recommande ce que ce soit fait par un Service Technique Le r glage incorrect de cet l ment pourrait provoquer...

Страница 92: ...ltre air avec de l eau ti de et savon neutre 5 Rincer bien le filtre avec de l eau propre 6 Laissez s cher le filtre 7 Lorsque le filtre est sec humidifiez le l g rement avec deux gouttes d huile Si v...

Страница 93: ...g es du refroidissement du cylindre gr ce leur contact avec l air Les ailettes doivent tre toujours propres sans aucun mat riau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaie...

Страница 94: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Страница 95: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Страница 96: ...n doit tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Toujours stockez la machine avec la lame dans le four...

Страница 97: ...parer le bien de le remplacer de baisser le prix et de r silier le contrat Ce certificat de garantie ne sera valable que s il est accompagn de la facture ou du re u d achat correspondant 13 2 EXCLUSI...

Страница 98: ...s conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant l...

Страница 99: ......

Страница 100: ...REF 08338...

Результаты поиска

Содержание 08338

Отзывы:

Похожие инструкции для 08338

Бренды по названию

Популярные бренды

EDM Product 08338, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 08338

Отзывы:

Похожие инструкции для 08338

Бренды по названию

Популярные бренды