background image

Instruction manual

EN

REF.: 

07694

Cordless Vacuum cleaner

Use of handheld vacuum

When you want to use the handheld va-
cuum individually, remove it by pressing 
the switch button to unhook it.
To start working you can raise and lower 
the suction power with the +/- buttons.
While the vacuum is running the indicator 
light will be on.
When it is off, the indicator light will be 
closed.

Use of accessories.

You can use it to clean the sofa, the bed 
and other furniture, in medium power suc-
tion mode.
Suction at maximum power is recommen-
ded to use to clean corners, stairs, key-
board and other areas.

The combination of medium suction and 
brush can be used to clean furniture, shel-
ves, curtains and other hard-to-clean pla-
ces.

Clean and replace parts

It is recommended to clean the dust con-
tainer after each use. Too much dust will 

cause  the  high  efficiency  filter  block.  It 

should always be cleaned or washed. If 
necessary, it can be replaced. The roller 
brush, if it has been used for a long time, 
the roller can be wrapped around long hair 
and must be cleaned to ensure that the va-

cuum works effectively. The high efficien

-

cy filter and sponge that need to be chan

-

ged are sold separately.

Clean the dust and the filter system.

1. 

Press the dust tank release button firmly 

and rotate the tank assembly in the direc-

tion shown in the figure, separate the dust 

container assembly from the body.

2.

 Remove the filter assembly in the direc

-

tion  of  the  arrow  in  the  figure,  discharge 

the dust from the dust container.

Содержание 07694

Страница 1: ...s EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all respo...

Страница 2: ...formado por pl sticos y otros materiales que pueden ser peligrosos siendo aconsejable mantener fueradelalcancedelosni os Estosmaterialessonreciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de...

Страница 3: ...o Instrucciones Importantes de seguridad Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de caracter sticas que esta fijada en el aparato debe coincidir...

Страница 4: ...tempe ratura Aseg rese de instalar los filtros HEPA y el cepillo giratorio correctamente Cuando use una aspiradora tenga cui dado de no obstruir el puerto de succi n o bloquear el rodillo de lo contr...

Страница 5: ...ble Conexi n de accesorios combinados y base de carga Los accesorios combinados se pueden colocar en el soporte cuando no se usan ins rtelo verticalmente seg n la imagen 1 Para quitar la aspiradora de...

Страница 6: ...enchufe del cable de alimen taci n de carga a la toma de corriente al terna Si el indicador de carga est par padeando circularmente indica que la aspiradora se est cargando Despu s de cargar alrededo...

Страница 7: ...tanter as cortinas y otros lugares dif ciles de limpiar Limpiar y reemplazar piezas Se recomienda limpiar el dep sito de pol vo una vez finalizado cada uso Demasiado polvo causar el bloque del filtro...

Страница 8: ...n tenga en cuenta la direcci n de instalaci n del cepillo giratorio no se puede cargar en la direcci n incorrecta Preguntas y respuestas 1 El motor no enciende Posible motivo la bater a est apagada L...

Страница 9: ...designado para su reparaci n o reempla zo de lo contrario la empresa no cumpli r con los compromisos de la garant a Desecho Este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo...

Страница 10: ...sticos e otros materiais que podem ser perigosos sendo aconselh vel manter fora do alcance de crian as Estes materiais s o recicl veis devendo entreg los em uma unidade do sistema de reciclagem apropi...

Страница 11: ...do aparelho Instru es importantes sobre seguran a Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimenta o de CA A voltagem indicada na placa de caracter sticas que esta fixada no aparelho debe coincid...

Страница 12: ...ue se de instalar os filtros HEPA e a escova rotativa corretamente Ao usar um aspirador de p tome cuida do para n o obstruir a entrada de suc o ou bloquear o rolo caso contr rio o motor poder causar u...

Страница 13: ...imagem 1 Para remover o aspirador de m o primei ro pressione e segure o bot o de libera o manual e remova o aspirador de m o na dire o mostrada na imagem 2 Ao armazenar ou limpar o aspirador se precis...

Страница 14: ...indica que o aparelho est ca rregando Depois de carregar aproximadamente por 4 horas quando as tr s luzes indicadoras de carregamento est o acesas isso signi fica que a bateria do aparelho est total...

Страница 15: ...impar m veis pra teleiras cortinas e outros locais dif ceis de limpar Limpeza e substitui o das pe as Recomenda se limpar o recipiente de p ap s cada uso Muita poeira causar o bloqueio do filtro de al...

Страница 16: ...a escova rotativa ela n o pode ser carregada na dire o errada Perguntas e respostas 1 O motor n o liga Poss vel motivo A bateria est desligada O aspirador de m o n o est instalado corretamente no enca...

Страница 17: ...de utiliza o sendo anulada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada A fatura a gara...

Страница 18: ...her materials that can be dangerous Keep out of reach of children These materials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This app...

Страница 19: ...rts of the device Important safety instructions Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply...

Страница 20: ...other high temperature elements and places Be sure to install the HEPA filters and the rotating brush correctly When using a vacuum cleaner be careful not to obstruct the suction port or block the ro...

Страница 21: ...oid unnecessary damage due to falls caused by an unstable place Connection of combined accessories and charging base Combined accessories can be placed on the stand when not in use insert it vertica l...

Страница 22: ...y is well installed and stable Connect the plug of the charging power cable to the AC outlet If the charge indica tor is blinking circularly it indicates that the vacuum is charging After charging abo...

Страница 23: ...lean furniture shel ves curtains and other hard to clean pla ces Clean and replace parts It is recommended to clean the dust con tainer after each use Too much dust will cause the high efficiency filt...

Страница 24: ...of division note the installation direction of the rotating brush it cannot be loaded in the wrong direction Questions and answers 1 Engine does not start Possible reason The battery is off The handhe...

Страница 25: ...have been followed and it is voided if the device has been forced or used improperly or if it has been repaired by an unauthorized person A fatura a garantia do produto 3 The charging indicator does...

Страница 26: ...ux pouvant tre dangereux Il est conseill de les garder hors de port e des enfants Ces mat riaux sont re cyclables et doivent tre livr s dans une unit de recyclage appropri e en respectant les lois de...

Страница 27: ...er les pi ces mobiles de l appareil Consignes de s curit importantes Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen Connectez l appareil uniquement une source d alimenta tion de courant alternati...

Страница 28: ...ts haute tem p rature Veillez installer correctement les filtres HEPA et la brosse rotative Lorsque vous utilisez un aspirateur vei llez ne pas obstruer l orifice d aspiration ni bloquer le rouleau si...

Страница 29: ...dommage inutile d une chute provo qu e par un endroit instable Connexion des accessoires combin s et de la base de charge Les accessoires combin s peuvent tre plac s sur le support lorsque vous ne l...

Страница 30: ...l s et stables Branchez la fiche du c ble d alimentation de charge sur la prise secteur Si le voyant de charge clignote de fa on circulaire cela signifie que la batterie est en train de se charger Apr...

Страница 31: ...t recommand d utiliser une aspira tion puissance maximale pour nettoyer les coins les escaliers le clavier et d autres zones La combinaison de l aspiration moyenne et de la brosse peut tre utilis e po...

Страница 32: ...se de la division Nettoyer et brosser l ensemble 1 Appuyez sur le cadenas sur le capot du rouleau pour le d verrouiller 2 Enlevez le couvercle pour retirer le rou leau de la rainure et pouvoir le nett...

Страница 33: ...s possibles Le r servoir est plein de poussi re Le filtre est plein de pous si re Le conduit d air de la brosse lectri que est bouch ou la brosse est arr t e La batterie est faible Solutions Videz le...

Отзывы: