background image

REF. 

07648

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT
Please read this manual carefully before using this appliance and save it for 
future reference.

DANGER
Do not immerse the mixer motor in water or any other liquid. Do not rinse by 
placing it directly under the tap.

WARNING
- Do not touch the blades, especially when the mixer stand is connected to the 
motor. The blades are very sharp.
- In case the blades get stuck, remove the foot separating it from the motor 
before removing the ingredients that may be blocking the blades.
- Keep fingers, hair, clothing and other utensils away from the moving parts of 
the appliance.
- Keep the appliance switched off when assembling and disassembling acces-
sories.
- Never use a foot that is in poor condition. Take it to an authorized technical 
service for evaluation or repair.
- Never use an unofficial accessory. In case of using said accessory or comple-
ment, your guarantee will be invalid.
- This device should not be used by people (adults or children) with reduced 
physical, mental or sensory capacities, or by those who do not have the neces-
sary knowledge and experience, unless they are supervised or instructed about 
the use of the device by a responsible person. of your safety.
- Make sure that children do not play with this appliance.
- Make sure the cable is not in contact with hot surfaces or let it hang down.
- Do not use the blades to mix hot oil or grease.

CAUTION
- Never use the mixer in continuous operation with hard food for more than 30 
seconds during a period of 3 minutes, since the appliance may overheat.
- This appliance is only intended for domestic use.

HOW TO USE THE HAND MIXER
The mixer is ideal for preparing puree, sauces, jams, mayonnaise and porridge, as 
well as for whipping and preparing smoothies. 

Содержание 07648

Страница 1: ...rantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDMguaranteesallitsproductsanddeclinesallresponsibilityfor d...

Страница 2: ...a de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STI CO y no debe ser utilizado con ning n otro n como por ejemplo e...

Страница 3: ...pieza o accesorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de c...

Страница 4: ...cnico autorizado para su evaluaci n o reparaci n No utilice nunca un accesorio no o cial En caso de utilizar dicho accesorio o complemento su garant a quedar sin validez Este aparato no debe ser usad...

Страница 5: ...el montaje Empuje la unidad del motor en la carcasa principal y luego gire la unidad del motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada Precauci n la hoja est muy a lada Suj tel...

Страница 6: ...para una mezcla m s lenta y para minimizar las salpicaduras y una velocidad m s alta o turbo para una mezcla m s r pida Para evitar salpicaduras coloque la cuchilla en la comida antes de encender No p...

Страница 7: ...e do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambien te Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STI CO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por exemp...

Страница 8: ...tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen ta o de CA A volta...

Страница 9: ...cnico autorizado para avalia o ou reparo Nunca use um acess rio n o o cial No caso de usar o referido acess rio ou complemento sua garantia ser inv lida Este dispositivo n o deve ser usado por pessoa...

Страница 10: ...ntes da montagem Empurre a unidade do motor para o alojamento principal e em seguida gire a unidade do motor no sentido hor rio at travar Cuidado a l mina muito a ada Sempre segure o pela parte superi...

Страница 11: ...oloque o alimento no copo ou em um recipiente semelhante e em seguida segure o copo com rmeza selecione a velocidade desejada e pressione o bot o liga Selecione uma velocidade baixa para uma mistura m...

Страница 12: ...terials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with a...

Страница 13: ...nd disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or accessory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an...

Страница 14: ...n Take it to an authorized technical service for evaluation or repair Never use an unof cial accessory In case of using said accessory or comple ment your guarantee will be invalid This device should...

Страница 15: ...m bly Push the motor unit into the main housing and then turn the motor unit clockwi se until locked Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part SHORT TIME OPERATION The a...

Страница 16: ...uid get above the join between the main housing and blender shaft Move the blade through the food and use a mashing or stirring action to incorporate the mixture Your hand blender is not suitable for...

Страница 17: ...nt les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seule ment et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle ou tou...

Страница 18: ...de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement une source d alimentatio...

Страница 19: ...N utilisez jamais d accessoire non of ciel En cas d utilisation dudit accessoire ou compl ment votre garantie sera invalide Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes adultes ou enfants aya...

Страница 20: ...tor unit into the main housing and then turn the motor unit clockwi se until locked Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part SHORT TIME OPERATION The appliance is desig...

Страница 21: ...between the main housing and blender shaft Move the blade through the food and use a mashing or stirring action to incorporate the mixture Your hand blender is not suitable for ice crushing If your bl...

Страница 22: ...Esta garant a se aplica nicamente si se han seguido las instrucciones de uso y queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecuada o si lo ha repara...

Страница 23: ...tiliza o sendo anulada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada A FATURA A GARANTIA...

Страница 24: ...TY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturer s failures regarding material and quality This warranty applies only if the instructions for use have been fol...

Страница 25: ...ate d achat et couvre tous les d fauts du fabricant en termes de mat riel et de qualit Cette garantie s applique uniquement si les instructions d utilisation ont t suivies et est annul e si l appareil...

Отзывы: